Technibel CA 250 X5 TA Series Operating Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 122

£¤ÛË ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜

•

™·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û‡ÌˇˆÓ· ÌÂ

ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

•

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡

ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ˇÂ›Ô Û·˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ˇÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰·.

•

ªËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÎÂ› fiÔ˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ‹ Â‡ˇÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ·, ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

˘ÁÚfi Ì¤ÚÔ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ.

•

ªËÓ Î¿ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ Ì¤ÚË

fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘„ËÏ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ıÂÚÌÔÁÂÓ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

∞Ôˇ‡ÁÂÙÂ:

°È· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ‰È¿‚ÚˆÛË, ·Ôˇ‡ÁÂÙÂ

ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ Ì¤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·

¤ÛÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó Â¿Óˆ ÙË˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ È·Ì·ÙÈÎ‹ ËÁ‹

ÌÂ ıÂÈÔ‡¯Ô ·¤Ú·.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜

ŸÏÂ˜ ÔÈ Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û‡ÌˇˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜

ÙÔÈÎÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹

Û·˜ ‹ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜.

∫¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂÈˆÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ó· Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÂ›ˆÛË˜ ‹

Ì¤Ûˆ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜.

√È Î·Ïˆ‰ÈÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.

¶ƒ√™√Ã∏

°È· Ó· ÚÔıÂÚÌ·ÓıÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó·

Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ (5) ÒÚÂ˜

ÚÈÓ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞ˇ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi

‰È·ÎfiÙË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ON, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó

‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹

ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

√‰ËÁ›Â˜ ∞Ûˇ¿ÏÂÈ·˜

•

¢È·‚¿ÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÚÈÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. ∞Ó ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜

‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

•

∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÂÙÂ˜

Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ

ÛÎÔfi ÙÔ˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ˇÂÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ √‰ËÁÈÒÓ.

•

¶ÔÙ¤ ÌË È¿ÓÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ·

•

¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙÂ ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏÔ

Â‡ˇÏÂÎÙÔ ·¤ÚÈÔ ‹ ˘ÁÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. ∂›Ó·È ÔÏ‡

ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ.

•

∞˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ˇÚ¤ÛÎÔ

·¤Ú· ·' ¤Íˆ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙÂ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·

Û˘¯Ó¿, fiÔÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÌÂ ÁÎ¿˙È ‹

ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ·fi ÙÔ

ÔÍ˘ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¢È·ˇÔÚÂÙÈÎ¿, ÛÂ ¤Û¯·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ

Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ûˇ˘Í›·˜.

¶ƒ√™√Ã∏

•

ªËÓ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON/OFF.

•

ªË ‚¿˙ÂÙÂ Ù›ÔÙÂ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ùfi

Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ·Ù› Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.

•

ªËÓ ·ˇ‹ÓÂÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.

•

ªË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÙÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ „‡ÍË ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Ì¤Û· ÌˆÚ¿ ‹ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ.

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙË˜

ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡

103

Summary of Contents for CA 250 X5 TA Series

Page 1: ...ES CRHSEWS GENNAIO 2000 Split system air conditioner Condizionatore d aria split system Climatiseurs split system Split klimager t Acondicionador de aire de consola partida sistema split DIAIROYMENES...

Page 2: ...tioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No Serial No Date of purchase Dealer s address Phone number DECLARATION...

Page 3: ...on Manual carefully before using this air conditioner If you still have any difficulties or problems consult your dealer for help This air conditioner is designed to give you comfortable room conditio...

Page 4: ...The direction of airflow can be adjusted as desired using the remote control unit Remote control unit The wireless remote control unit controls power ON OFF operation mode selection temperature fan s...

Page 5: ...m the remote control unit transmitter OPERATION lamp This lights when the system is in the continuous COOL or FAN mode TIMER lamp This lamp lights when the system is being controlled by the timer OPER...

Page 6: ...n is for operating the air conditioner with the wireless remote control unit Set the selector normally in this position OFF position Switch the selector to the OFF position if you are not going to use...

Page 7: ...e is shown Displayed when the temperature setting is at the upper or lower allowable limit Displayed when setting timer C OFF HR 1 Symbols Displayed when main unit sensor is in use 3 Set temperature 1...

Page 8: ...ng buttons Press the button to increase the set temperature Press the button to reduce the set temperature ON OFF operation button This button is for turning the air conditioner on and off Timer setti...

Page 9: ...er The air conditioner works only as a circulation fan FLAP button Press this button to select the sweep function which moves the flap up and down automatically The flap moves up and down automaticall...

Page 10: ...Remote Control Unit When using the remote control unit always point the unit s transmitter head directly at the air conditioner s receiver Remote Control Unit Installation Position The remote control...

Page 11: ...e mounting 1 Momentarily hold the remote control unit at the desired mounting position 2 Confirm that the air conditioner responds correctly when you press keys on the remote control from that positio...

Page 12: ...red temperature Adjustable temperature range 30 C max 16 C min STEP 4 Set the FAN SPEED selector button to the setting you want NOTE If the fan speed is set to Automatic the fan speed switches automat...

Page 13: ...re and the set temperature is detected by the microcomputer which then automatically switches the fan speed to the most suitable level Cooling mode When difference between room temperature and set tem...

Page 14: ...AP button again CAUTION Do not move the flap with your hands ON I OFF MODE FLAP HH TIMER SELECT NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK When the night setback mode is selected the air conditioner automatically rai...

Page 15: ...ation selector to the OFF position and then to the ON position NOTE The set temp and fan speed are automatically set at the latest selection before stopping 2 When the air conditioner is running If yo...

Page 16: ...until 21 is displayed Press the MM button until 10 is displayed The display will auto matically stop flashing except for the symbol after 10 sec OFF 1 Press the Program button OFF ON CLOCK once The t...

Page 17: ...timer ON and time indications flash 2 Press the HH button until 7 is displayed Press the MM button until 10 is displayed The display will change automatically back to show the present time after 10 s...

Page 18: ...FF operation button again The 1 Hour Timer function is now cancelled and the unit operates normally NOTE If while the 1 Hour Timer function is operating the 1 HR TIMER button is pressed once to cancel...

Page 19: ...e cleaned every year Consult your dealer or service center Air filter The air filter collects dust and other particles from the air and should be cleaned about once every six months 4 way cassette typ...

Page 20: ...ken when you clean these parts 2 Periodically check the outdoor unit to see if the air outlet or air intake is clogged with dirt or soot 3 The internal coil and other components of the outdoor unit mu...

Page 21: ...at source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to ensure good air flow 5 Thermostat is set too high...

Page 22: ...e d aria sono necessarie le informazioni seguenti I numeri del modello e di serie si trovano sulla targhetta del nome sulla parte inferiore del mobile No del modello No di serie Data di acquisto Indir...

Page 23: ...i farlo funzionare Lasciate sempre attivato ON l interruttore principale fuorch nel caso che non intendiate usare il sistema per un lungo periodo di tempo Istruzioni di sicurezza Leggete attentamente...

Page 24: ...ato usando il telecomando Telecomando Il telecomando senza fili controlla l accensione spegnimento ON OFF la selezione del modo di funzionamento la temperatura la velocit della ventola la regolazione...

Page 25: ...namento OPERATION Si accende quando il sistema si trova nel modo continuo di raffreddamento COOL o di ventilazione FAN Spia del timer TIMER Si accende quando il sistema controllato dal timer UNIT INTE...

Page 26: ...ore d aria con il telecomando senza fili Regolate normalmente il selettore su questa posizione Posizione OFF Posizionate il selettore su OFF se non intendete usare il condizionatore d aria per qualche...

Page 27: ...mer di accensione a 24 ore Timer di spegnimento a 24 ore Timer di spegnimento ad 1 ora 5 NIGHT SETBACK regolazione notturna 6 Conferma di trasmissione 7 Indicazione di indirizzamento dell aria Visuali...

Page 28: ...mperatura regolata Premete il pulsante per ridurre la temperatura regolata Pulsante di funzionamento per accensione spegnimento ON OFF Serve ad accendere e spegnere il condizionatore d aria Pulsanti d...

Page 29: ...aria funziona soltanto come una ventola per la circolazione dell aria Pulsante del deflettore FLAP Premete questo pulsante per selezionare la funzione di indirizzamento dell aria che sposta automatic...

Page 30: ...unzionamento corretto del condizionatore d aria NON installate il telecomando nei luoghi seguenti NON Esposto alla luce diretta del sole Dietro a tende od altri posti in cui coperto Ad oltre 8 metri d...

Page 31: ...ile 1 Tenete momentaneamente il telecomando nella posizione desiderata di montaggio 2 Confermate che il condizionatore d aria risponda correttamente quando premete i tasti sul telecomando da quella po...

Page 32: ...eratura nel modo desiderato Campo di temperatura regolabile 30 C max 16 C min PASSO 4 Regolate il selettore FAN SPEED nel modo desiderato NOTA Se la velocit della ventola regolata su Auto matica essa...

Page 33: ...egolata e cambia automaticamente la velocit della ventola al livello piu appropriato Modo di raffreddamento Se la differenza tra la temperatura della stanza e la temperatura regolata VELOCIT VENTOLA D...

Page 34: ...AUZIONE Non spostate il deflettore con le mani ON I OFF MODE FLAP FAN SPEED HH TIMER SELECT MM NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK Temperatura regolata 1 C 1 C 30 minuti 30 minuti Tempo Quando il modo di regol...

Page 35: ...ON NOTA La regolazione di temperatura e la velocit della ventola vengono automaticamente regolate all ultima selezione prima dello spegnimento 2 Se il condizionatore d aria sta funzionando Se volete...

Page 36: ...lle 23 30 1 Premete una volta il pulsante di programmazione OFF ON CLOCK Le indicazioni del timer di spegnimento OFF e dell ora lampeggiano 2 Premete il pulsante HH finch appare 23 Premete il pulsante...

Page 37: ...sualizzata l ora attuale 4 Premete il pulsante TIMER SELECT per regolare l ora di accensione ON Vengono visualizzati l ora attuale e ON 4 Modo di regolare una programmazione per l operazione giornalie...

Page 38: ...amento per accensione spegnimento ON OFF A questo punto la funzione del timer ad 1 ora cancellata e il condizionatore funziona normalmente NOTA Se si preme il pulsante 1 HR TIMER una volta per cancell...

Page 39: ...a devono essere pulite una volta all anno Rivolgetevi al rivenditore o ad un centro di assistenza Filtro dell aria Il filtro dell aria raccoglie la polvere ed altre particelle dall aria e deve essere...

Page 40: ...t esterna per vedere se l ingresso e l uscita dell aria sono intasati di sporco o fuliggine 3 La serpentina interna e le altre componenti dell unit esterna devono essere pulite periodicamente Rivolget...

Page 41: ...e possibile eliminate la sorgente di calore 3 Ci sono delle porte e o finestre aperte 3 Chiudetele per non far entrare il calore 4 Davanti all ingresso o all uscita dell aria c un ostacolo 4 Toglietel...

Page 42: ...ations ci dessous Les num ros de s rie et de mod le figurent sur la plaque signal tique plac e sur le fond du coffret No de mod le Num ro de s rie Date d achat Adresse du concessionnaire Num ro de t l...

Page 43: ...le climatiseur Si l on rencontre des difficult s ou des probl mes consulter le concessionnaire Le climatiseur est con u pour cr er un environnement confortable chez soi Ne l utiliser qu des fins pour...

Page 44: ...La t l commande sans fil commande la mise sous hors ON OFF tension la s lection du mode de fonctionnement la temp rature la vitesse du ventilateur le r glage du temporisateur et le balayage d air Tuy...

Page 45: ...PERATION Ce voyant s allume quand le syst me est en mode continu de refroidissement COOL ou de ventilation FAN Voyant de temporisateur TIMER Ce voyant s allume quand le syst me fonctionne avec le temp...

Page 46: ...ctionner le climatiseur par la t l commande infrarouge En temps normal r gler le s lecteur cette position Position OFF arr t R gler le s lecteur la position OFF si l on pr voit de ne pas utiliser le c...

Page 47: ...mmateur de marche arr t Temporisateur de marche sur 24 heures Temporisateur d arr t sur 24 heures Temporisateur d arr t sur 1 heure 5 Mode d conomie nocturne 6 Confirmation de transmission 7 Indicatio...

Page 48: ...utons de r glage de la temp rature TEMP Appuyer sur le bouton pour augmenter la temp rature Appuyer sur le bouton pour r duire la temp rature Bouton de marche arr t de fonctionnement ON OFF Ce bouton...

Page 49: ...N Il permet de choisir entre le mode COOL refroidissement ou FAN ventilation Le climatiseur refroidit la pi ce Le climatiseur ne fonctionne que comme un ventilateur de circulation Bouton de volet FLAP...

Page 50: ...r les piles Utilisation de la t l commande Quand on utilise la t l commande toujours diriger la t te de l metteur droit sur le r cepteur du climatiseur Emplacement d installa tion de la t l commande L...

Page 51: ...fixe 1 Tenir temporairement la t l commande la position d installation 2 S assurer qu cette position le climatiseur r pond correctement quand on appuie sur les boutons de la t l commande 3 Apr s confi...

Page 52: ...uhait e Plage des temp ratures r glables 30 C max 16 C min TAPE 4 R gler le s lecteur FAN SPEED vitesse de ventilation la valeur souhait e REMARQUE Si la vitesse de ventilation est r gl e sur Automati...

Page 53: ...i r gle alors automatiquement le ventilateur sur la vitesse qui convient Mode de refroidissement Quand la diff rence entre la temp rature de la pi ce et la temp rature r gl e est VITESSE DU VENTILATEU...

Page 54: ...yer nouveau sur le bouton FLAP balayage ATTENTION Ne jamais d placer les volets avec les mains ON I OFF MODE FLAP HH TIMER SELECT NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK Quand le mode d conomie nocturne est s lect...

Page 55: ...s la position ON REMARQUE La temp rature programm e et la vitesse de ventilation sont automatiquement r gl es aux valeurs utilis es avant la mise l arr t 2 Si le climatiseur fonctionne Pour arr ter le...

Page 56: ...ur le bouton MM jusqu affichage de 10 L affichage l excep tion du symbole cesse automatiquement de clignoter apr s 10 secondes OFF 1 Appuyer une fois sur le bouton de programme OFF ON CLOCK Les indica...

Page 57: ...e bouton HH jusqu affichage de 7 Appuyer sur le bouton MM jusqu affichage de 10 L affichage change auto matiquement pour indiquer l heure actuelle apr s 10 secondes 3 Appuyer sur le bouton de marche a...

Page 58: ...t de fonctionnement ON OFF La fonction de temporisation 1 heure est alors mise hors service et l appareil fonctionne normalement REMARQUE Pendant que fonctionne le temporisateur 1 heure si on appuie u...

Page 59: ...tre nettoy s tous les ans Consulter le concessionnaire ou un centre de service Filtre d air Le filtre d air retient la poussi re et les autres particules en suspension dans l air Il doit tre nettoy e...

Page 60: ...i la prise d air et la sortie d air de l l ment ext rieur ne sont pas obstru es par de la poussi re ou de la suie 3 Le serpentin interne et les autres composants de l l ment externe doivent tre nettoy...

Page 61: ...e pr s de la prise d air ou de la sortie d air 5 Le thermostat est r gl trop haut 1 Nettoyer le filtre d air pour am liorer le flux d air 2 Si possible liminer la source de chaleur 3 Fermer portes et...

Page 62: ...riennummer befinden sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Geh uses Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Anschrift des Fachh ndlers Telefonnummer KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt ist mit de...

Page 63: ...mmer noch irgendwelche Schwierigkeiten oder Fragen haben sollten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieses Klimager t ist so konstruiert da es f r ein angenehmes Raumklima sorgt Verwenden Sie...

Page 64: ...t Hilfe der Fernbedienung wunschgem eingestellt werden Fernbedienung Die Fernbedienung enth lt Bedienungselemente zum Ein Ausschalen der Stromversorgung zur Betriebsartenwahl Temperatureinstellung Geb...

Page 65: ...ese Lampe leuchtet auf wenn sich das Ger t in der Betriebsart f r st ndige K hlung COOL oder Gebl selauf FAN befindet Zeitschaltuhrlampe TIMER Diese Lampe leuchtet wenn das Klimager t ber die Zeitscha...

Page 66: ...des Klimager tes mit der drahtlosen Fernbedienung vorgesehen Den Wahl schalter normalerweise auf diese Stellung einstellen Stellung OFF Aus Den Wahlschalter auf OFF Aus einstellen wenn das Klimager t...

Page 67: ...Stunden Einschaltzeitschaltuhr 24 Stunden Ausschaltzeitschaltuhr 1 Stunden Ausschaltzeitschaltuhr 5 Nachtr ckstellung 6 Best tigung der bertragung 7 Klappenbewegungs anzeige Erscheint w hrend der bert...

Page 68: ...rung auf dem Anzeigefeld und der Mikroprozessor in der Fernbedienung regelt die Einstelltemperatur automatisch um Energie zu sparen Temperatur Einstelltasten TEMP Die Taste dr cken um die Einstelltemp...

Page 69: ...lten Zeiten aus und ein bzw ein und aus Betriebsarten Wahltaste MODE COOL FAN Mit dieser Taste wird zwischen den Betriebsarten K hlen COOL oder Gebl se FAN gew hlt Das Klimager t macht den Raum k hler...

Page 70: ...aus oder an einer Wand montiert bedient werden Um sicherzustellen da das Klimager t richtig funktioniert die Fernbedienung NICHT an den folgenden Pl tzen montieren NICHT In direkter Sonneneinstrahlun...

Page 71: ...ng zun chst in der gew nschten Montageposition an die Wand halten 2 Nachpr fen ob die Fernbedienung von der gew nschten Position aus funktionsf hig ist 3 Nach Best tigung des einwandfreien Betriebs di...

Page 72: ...ellen Einstellbarer Temperaturbereich 30 C max 16 C min SCHRITT 4 Die Gebl sedrehzahl Wahltaste FAN SPEED wunschgem einstellen ZUR BEACHTUNG Bei Einstellung des Gebl ses auf Automatik betrieb wird die...

Page 73: ...die am besten geeignete Stufe einstellt Betriebsart zum K hlen Unterschied zwischen Raumtemperatur und eingestellter Temperatur Gebl sedrehzahl Wahltaste FAN SPEED 2 C und mehr Hohe Drehzahl Zwischen...

Page 74: ...von Hand verstellen ON I OFF MODE FLAP FAN SPEED HH TIMER SELECT MM NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK Die Nachtr ckstelltaste NIGHT SETBACK dr cken Einstell temperatur 1 C 1 C 30 Minuten 30 Minuten Zeit Nach...

Page 75: ...lter zuerst auf OFF Aus dann auf ON Ein einstellen ZUR BEACHTUNG Die Einstelltemperatur und Gebl sedrehzahl werden automatisch wieder auf den vor dem Ausschalten gew hlten Wert eingestellt 2 Wenn das...

Page 76: ...eigt wird Nach 10 Sekunden h rt die Zeitanzeige mit Ausnahme des Symbols automatisch zu blinken auf OFF 1 Die Programmtaste OFF ON CLOCK einmal dr cken Die Zeitschaltuhr Ausschaltanzeige OFF und Zeita...

Page 77: ...ie Stundentaste HH dr cken bis 7 angezeigt wird Die Minutentaste MM dr cken bis 10 angezeigt wird 3 Die Betriebstaste ON OFF dr cken um das Klimager t einzuschalten Das Anzeigefeld schaltet sich autom...

Page 78: ...ie 1 Stunden Ausschaltzeit schaltuhr Funktion aufgehoben und das Ger t arbeitet normal ZUR BEACHTUNG Wenn die 1 Stunden Zeitschaltuhrtaste 1 HR TIMER w hrend des Betriebs der 1 Stunden Zeitschaltuhrfu...

Page 79: ...er Au eneinheit m ssen einmal im Jahr gereinigt werden Wenden Sie sich dazu bitte an Ihren Fachh ndler oder an eine Kundendienststelle Luftfilter Der Luftfilter entzieht der Luft Staub und andere Teil...

Page 80: ...gen Abst nden berpr fen um festzustellen ob Luftausla oder Lufteinla mit Schmutz oder Staub verstopft sind 3 Die innere W rmeaustauscherschlange und andere Bauteile der Au eneinheit m ssen ebenfalls i...

Page 81: ...ie W rmequelle m glichst abschalten 3 T ren und oder Fenster sind ge ffnet 3 Diese schlie en damit keine Hitze von au en eindringt 4 Ein Hindernis befindet sich in der N he des Lufteinlasses oder Luft...

Page 82: ...ire necesitar la siguiente informaci n Los n meros de modelo y de serie se encuentran en la placa de caracter sticas situada en la parte inferior del aparato N o de modelo N o de serie Fecha de adquis...

Page 83: ...aire Si sigue teniendo alguna dificultad o problema p ngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo Este acondicionador de aire ha sido dise ado para proporcionarle un ambie...

Page 84: ...see usando el mando a distancia Mando a distancia El mando a distancia inal mbrico controla el encendido apagado ON OFF del acondicionador de aire la selecci n del modo de funcionamiento la temperatur...

Page 85: ...OPERATION Se enciende cuando el sistema se encuentra en el modo continuo COOL o FAN L mpara del temporizador TIMER Esta l mpara se enciende cuando el sistema est siendo controlado por el temporizador...

Page 86: ...onador de aire con el mando a distancia inal mbrico Ponga normalmente el selector en esta posici n Posici n OFF Ponga el selector en la posici n OFF si no piensa utilizar el acondicionador de aire dur...

Page 87: ...W baja 3 Temperatura de ajuste 16 a 30 C Cuando se ajusta a 28 C Indicaci n de la temperatura actual 4 Temporizador Reloj de 24 horas con temporizador de programa de conexi n desconexi n Temporizador...

Page 88: ...umentar la temperatura fijada Pulse el bot n para disminuir la temperatura fijada Bot n de operaci n de encendido apagado ON OFF Este bot n es para encender y apagar el acondicionador de aire Botones...

Page 89: ...e aire funciona s lo como ventilador para hacer circular el aire Bot n de la aleta FLAP Pulse este bot n para seleccionar la funci n de barrido que mueve la aleta hacia arriba y hacia abajo autom tica...

Page 90: ...stancia Cuando utilice el mando a distancia oriente siempre directamente la cabeza del transmisor hacia el receptor del acondicionador de aire Posici n de instalaci n del mando a distancia El mando a...

Page 91: ...ancia moment neamente en el lugar donde desea instalarlo 2 Confirme que el acondicionador de aire responde correctamente cuando presiona los botones del mando a distancia desde esa posici n 3 Cuando h...

Page 92: ...ratura ajustable m ximo 30 C m nimo 16 C PASO 4 Ajuste el bot n selector FAN SPEED en la posici n de ajuste deseada NOTA Si ajusta la velocidad del ventilador en Autom tica la velocidad del ventilador...

Page 93: ...ante la microcomputadora que acto seguido conmuta autom ticamente la velocidad del ventilador al nivel m s apropiado Modo de enfriamiento Cuando la diferencia entre la temperatura de la sala y la temp...

Page 94: ...e de nuevo el bot n FLAP No mueva la aleta con las manos PRECAUCIO uN ON I OFF MODE FLAP FAN SPEED HH TIMER SELECT MM NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK Temperatura fijada Pulse el bot n NIGHT SETBACK 1 C 1 C...

Page 95: ...OTA La temperatura y la velocidad del ventilador fijadas en el momento de parar el funcionamiento se vuelven a fijar autom ticamente al poner el aparato en funcionamiento 2 Cuando el acondicionador de...

Page 96: ...lse el bot n MM hasta que se visualice 10 La visualizaci n dejar de parpadear autom tica mente a excepci n del s mbolo despu s de 10 segundos 1 Pulse el bot n de programaci n OFF ON CLOCK una vez Las...

Page 97: ...ra parpadear n 2 Pulse el bot n HH hasta que se visualice 7 Pulse el bot n MM hasta que se visualice 10 La visualizaci n cambiar autom ticamente para volver a mostrar la hora actual despu s de 10 segu...

Page 98: ...vo Con esto habr cancelado la funci n del temporizador de 1 hora y la unidad funcionar normalmente NOTA Si durante el tiempo que est funcionando el temporizador de 1 hora se pulsa el bot n 1 HR TIMER...

Page 99: ...e a su distribuidor o centro de reparaciones Filtro de aire El filtro de aire recoge el polvo y otras part culas del aire y deber ser limpiado aproximadamente una vez cada seis meses tipo casete de 4...

Page 100: ...unidad exterior para ver si la salida o la entrada de aire est n obstruidas con suciedad u holl n 3 El serpent n interno y otros componentes de la unidad exterior deber n limpiarse tambi n peri dicam...

Page 101: ...chas personas en la sala 2 Elimine la fuente de calor si fuese posible 3 Puertas y o ventanas abiertas 3 Ci rrelas para que no entre el calor o el fr o 4 Obst culos cerca de la entrada o salida de air...

Page 102: ...102 102 103 103 103 fi 104 105 107 110 112 1 112 2 113 3 fi 113 4 114 5 114 115 fi 116 fi OFF 1 118 119 121 fi 121 fi fi fi fi fi EEC 89 336 EEC 73 23 EEC 93 68 EEC fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi f...

Page 103: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi 2 3 fi fi 5 fi fi ON fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi ON OFF fi fi fi fi fi ON 103...

Page 104: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 4 fi fi ON OFF fi fi fi fi fi fi fi 4 104...

Page 105: ...fi fi fi OPERATION fi fi COOL FAN fi TIMER fi fi fi fi 4 OPERATION fi TIMER 105...

Page 106: ...fi fi fi fi 4 fi ON OFF OFF fi fi TEST fi OFF fi 4 fi fi 106...

Page 107: ...ON OFF HR C SET TEMP 1 1 fi 2 fi 3 16 30 C 28 C 4 fi 24 fi ON OFF fi fi ON 24 fi OFF 24 fi OFF 1 5 6 7 fi fi fi fi fi fi fi fi ON OFF HR 1 C fi 107...

Page 108: ...OFF 1HR TIMER TEMP MODE FLAP FAN SPEED SELECT HH TIMER SELECT MM TIME SET NIGHT SETBACK BATTERIES ACL A C SENSOR OFF ON CLOCK ON OFF HR C SET TEMP 1 AIR CONDITIONER A fi MODE fi fi 1 1 HR TIMER FLAP O...

Page 109: ...SELECT fi fi fi fi MODE COOL FAN fi COOL FAN fi fi fi FLAP fi fi fi FAN SPEED fi fi fi 1 1 HR TIMER fi fi ACL fi A C A C SENSOR fi fi fi fi fi fi fi fi fi A C SENSOR fi fi fi fi fi fi fi fi HR 1 OFF...

Page 110: ...fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi MHN MH fi fi fi fi fi 8 fi fi fi fi fi fi fi fi 3 ACL 1 2 AAA fi 3 fi fi ACL 4 110...

Page 111: ...A 1 2 fi fi fi fi 3 4 fi B 1 2 fi fi fi fi 3 4 5 6 7 fi fi fi 111...

Page 112: ...i ON OFF 3 30 C 16 C 4 FAN SPEED fi fi 5 FLAP fi 114 ON OFF ON I OFF 1HR TIMER TEMP MODE FLAP FAN SPEED SELECT HH TIMER SELECT MM TIME SET NIGHT SETBACK BATTERIES ACL A C SENSOR OFF ON CLOCK HR C SET...

Page 113: ...fi fi fi fi fi fi fi 2 C fi 2 C 1 C fi 1 C fi fi fi A C SENSOR 109 fi FAN SPEED 3 fi 1 MODE 2 ON OFF 3 FAN SPEED ON I OFF MODE FLAP FAN SPEED SELECT HH TIMER SELECT MM TIME SET NIGHT SETBACK BATTERIE...

Page 114: ...I OFF MODE FLAP FAN SPEED HH TIMER SELECT MM NIGHT SETBACK OFF ON CLOCK NIGHT SETBACK 1 C 1 C 30 30 fi fi fi 1 C 30 fi 1 C 30 fi fi fi ON I OFF MODE FLAP FAN SPEED SELECT HH TIMER SELECT MM TIME SET N...

Page 115: ...fi 1 fi fi fi OFF ON fi 2 fi fi fi OFF 4 fi fi 115...

Page 116: ...ODE FLAP FAN SPEED SELECT HH TIMER SELECT MM TIME SET NIGHT SETBACK BATTERIES ACL A C SENSOR OFF ON CLOCK 1 OFF ON CLOCK fi 2 HH 21 MM 10 fi fi fi fi 10 OFF 1 OFF ON CLOCK fi OFF 2 HH 23 MM 30 fi 10 3...

Page 117: ...fi 3 ON 7 10 4 fi ON OFF 7 10 fi 23 30 ON 1 OFF ON CLOCK fi 2 HH 7 MM 10 fi fi 10 3 ON OFF fi 4 TIMER SELECT ON 1 ON OFF fi fi 2 3 2 ON OFF fi 3 TIMER SELECT fi ON OFF ON OFF fi fi 117...

Page 118: ...fi OFF 1 1 fi OFF 1 fi fi fi HR 1 fi 1 HR TIMER HR 1 ON OFF ON OFF fi 1 E fi 1 1 HR TIMER fi 2 fi fi fi OFF 1 fi fi OFF fi OFF 1 1 HR TIMER fi OFF fi OFF fi HR 1 ON I OFF 1HR TIMER TEMP 118...

Page 119: ...1 fi fi fi 2 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 1 fi fi fi 2 fi fi fi fi 3 fi fi fi fi 4 fi fi fi T 4 1 fi fi fi fi fi 2 2 3 fi fi 4 fi fi fi 119...

Page 120: ...1 fi 2 fi fi fi fi fi fi fi 1 fi fi fi fi 2 fi 3 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 120...

Page 121: ...fi fi fi fi 1 2 fi 3 4 ON OFF OFF 5 1 2 3 fi 4 5 1 fi 1 fi fi 1 2 fi 3 fi 4 fi 5 1 2 fi fi 3 4 5 fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 121...

Page 122: ...DV LQWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ R GH XVR 21 250 7b76 5 b581 LHVHV 3URGXNW LVW PLW HLFKHQ JHNHQQ HLFKQHW ZHLO HV GHQ IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ HQWVSULFKW 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWLOLQLH XQG OHNWURPDJQHWLVFKH 9HU...

Search results

Summary of Contents for CA 250 X5 TA Series

Reviews:

Related manuals for CA 250 X5 TA Series

Brands by name

Popular brands

Technibel CA 250 X5 TA Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CA 250 X5 TA Series

Reviews:

Related manuals for CA 250 X5 TA Series

Brands by name

Popular brands