background image

53 

 

13. Mantenga el cable eléctrico lejos de superficies calientes.  

14. Nunca ponga en movimiento la banda para caminar mientras que el  aparato  esté apagado. No 
ponga  a  funcionar  su  máquina  para  correr  si  el  cable  eléctrico  o  el  enchufe  están  funcionando 
correctamente.  

15. Lea, entienda, y pruebe el procedimiento de detención de emergencia antes de usar la máquina 
para correr. 

16. Nunca ponga en funcionamiento la máquina para correr mientras esté parado en la banda para 
caminar. Sujete siempre la baranda cuando haga ejercicios en la máquina para correr.  

17.  La  máquina  para  correr  es  capaz  de  alcanzar  altas  velocidades.  Ajuste  la  velocidad 
gradualmente para evitar cambios repentinos de velocidad.  

18.  Nunca  deje  de  vigilar  la  máquina  para  correr  cuando  esté  funcionando.  Siempre  extraiga  la 
llave,  desenchufe  el  cable  eléctrico  y  coloque  el  interruptor  en  posición  de  apagar  cuando  la 
máquina para correr no se esté utilizando.  

19.  El  sensor  de  pulso  no  es  un  dispositivo  médico.  Varios  factores,  incluyendo  el  mismo 
movimiento de la persona haciendo ejercicio, pueden afectar la exactitud de la lectura del pulso. El 
sensor está diseñado únicamente como ayuda para el ejercicio, determinando el ritmo cardiaco usual 
en general.  

20.  No  trate  de  levantar,  bajar,  o  mover  la  máquina  para  correr  hasta  que  no  esté  correctamente 
ensamblada. Usted debe poder levantar cómodamente 20 kg para elevar, bajar, o mover la máquina 
para correr.  

21. Cuando pliegue o mueva la máquina para correr, asegúrese que el pasador de almacenamiento 
esté sosteniendo la armadura fijamente en la posición de almacenamiento.  

22. No cambie la inclinación de la máquina poniendo objetos bajo la cinta de correr. 

23. Inspeccione y apriete apropiadamente todas las piezas de la máquina para correr regularmente. 

24. Nunca deje caer objetos en ninguna abertura de la máquina para correr.  

25. 

PELIGRO:

 Desconecte siempre el cable eléctrico después de usar la maquina para correr, antes 

de  limpiarla,  y  antes  de  realizar  operaciones  de  mantenimiento  o  ajuste  descritos  en  este  manual. 
Nunca quite la cubierta del motor a menos que sea bajo la dirección de un representante de servicio 
autorizado. Otros servicios que no  estén incluidos en los  procedimientos  de este manual  se deben 
llevar a cabo solamente por un representante de servicio autorizado.  

26. 26- Esta máquina para correr esté diseñada para su uso dentro del hogar solamente. No use esta 
máquina para correr en ningún entorno comercial, de alquiler o institucional.  

27. 27- ADVERTENCIA:

  Si  el  cordón  de  alimentación  es  dañado,  debe  ser  remplazado  por  el 

fabricante, su agente de servicio o la persona apropiada para evitar un aparato que no convendría. 
Este  aparato  no  es  destinado  a  ser  utilizado  por  personas  (incluyendo  los  niños)  con  disminuidas 

Summary of Contents for H 222

Page 1: ...to model upgrades USER GUIDE TECHNESS RUN 200 H 222 This is HIGH POWER item please DO NOT USE THE SAME OUTLET WITH OTHER HIGH POWER HOUSEHOLD APPLIANCE like air conditioning etc Please choose an outl...

Page 2: ...Incline Feature 9 3 6 Pulse Grip Feature 9 3 7 Calorie Display 9 3 8 Folding and Unfolding Treadmill 9 3 8 1 Folding 9 3 8 2 Unfolding 10 3 8 3 Transport 10 3 9 Programmable Operations 10 3 10 To Sele...

Page 3: ...in a garage or covered patio or near water 6 Do not operate the treadmill where aerosol products are used or where oxygen is being administered 7 Keep children under age 12 and pets away from the tre...

Page 4: ...unplug the power cord immediately after use before cleaning the treadmill and before performing the maintenance and adjustment procedures described in this manual Never remove the motor hood unless i...

Page 5: ...ties while walking on your treadmill such as watching television reading etc These distractions may cause you to lose balance or stray from walking in the centre of the belt which may result in seriou...

Page 6: ...t Together with the unique elegant and dignified shape it takes a little space when folded by gasoline spring Speed range 1 0 16km h Auto incline 0 10 Programs 25 pre set programs P1 P25 Heart rate sp...

Page 7: ...lear up time distance and calorie 3 START STOP Power on the machine press it to start running When running press it to stop and record the running Press CLEAR SET to clear up the record 4 SPEED When r...

Page 8: ...me shows 00 00 3 DISTANCE count down training power on the machine press CLEAR SET two times distance figure glittering showing 1 0km Press SPEED to choose the distance between 1 0 9 0km Press START S...

Page 9: ...will gradually slow down 4 In the state of running single press CLEAR SET will reset time distance and calorie 3 5 Incline Feature Motorized incline from 0 to 10 3 incline buttons 3 6 9 and 2 buttons...

Page 10: ...vel that is displayed when a desired workout is chosen The speed that the particular program will achieve will be displayed in the Speed window Each program has various speed changes throughout 3 10 T...

Page 11: ...n 9 15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 4km h 5km h 3km h 1km h STOP Run 2 AGE 45 50 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 5km h 6km h 3km h 1km h STOP Run 3 AGE 3...

Page 12: ...9 15min 16 22min 23 28min 29 30min 30min 2km h 5km h 9km h 10km h 14km h 4km h STOP Run 4 AGE 18 25 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 28min 29 30min 30min 2km h O 4km h 3 7km h 6 9km h 10 4km h 3 4km...

Page 13: ...using On a monthly basis vacuum underneath your treadmill to prevent dust build up Once a year you should remove the black motor shield and vacuum out dirt that may accumulate 4 2 General Care Check...

Page 14: ...or joggers and runners in order to provide a smooth steady running surface Adjustment must be made from the right and left rear roller in order to adjust tension with the Hexagonal Wrench provided in...

Page 15: ...event of an electrical fault the machine will turn off automatically to prevent any injuries to the user and to prevent damage to the machine i e motor When the treadmill behaves erratically simply re...

Page 16: ...16 Please check the position of the heads do it carefully Caution the wire pin usually will deflection please check it carefully when connect...

Page 17: ...e E3 Only caused when use MODE key 1 Motor speed cannot be control 1 Change motor 2 Motor not work 2 Change motor 3 Speed sensor does not work well no signal 3 Change speed sensor No display on meter...

Page 18: ...portant especially if you are over the age of 45 or individuals with pre existing health problems The pulse sensors are not medical devices Various factors including the user s movement may affect the...

Page 19: ...ad hex screw M8 40 tooth 15mm 3 N17 020200004 hex screw M8 80 full tooth 2 N18 040200001 left endcap 111 5 106 77 5mm 1 N19 040200002 right endcap 111 5 106 77 5mm 1 N20 049900011 cushion 25 10 5 T2 0...

Page 20: ...4 N55 020400005 cross screw M8 20 2 N56 020700015 cross screw ST4 2 13 8 N57 oval logo logo 1 N58 left upright steel 1 N59 040800016 handbar endcap for 34 tube 2 N60 console steel bracket steel 1 N61...

Page 21: ...10PIN 1 N92 B02084000 right pulse board speed key 1 N93 037500001 magnetic circle 31 19 13 1 N94 032300010 AC output cable red 100mm 2 N95 032300009 AC input cable black 100 250mm 1 N96 032400002 fil...

Page 22: ...5 N 06 N 17 N 07 N 06 N 16 N 15 N 12 N 13 N 12 N 11 N 10 N 09 N 08 N 07 N 06 N 05 N 02 N 03 N 01 A earth cable power cable main cable power cable main cable N 80 N 62 console cable bottom cable uprigh...

Page 23: ...23 7 INSTALLATION GUIDE...

Page 24: ...hing wrong in printing please kindly consider it If the pictures are different from the product please take the product as the final and correct one Please note If there are changes in function and sp...

Page 25: ...EL D UTILISATION TECHNESS RUN 200 H 222 Cet article est DE HAUTE PUISSANCE veuillez NE PAS UTILISER le M ME BRANCHEMENT AVEC UN AUTRE APPAREIL LECTROM NAGER DE HAUTE PUISSANCE comme un climatiseur etc...

Page 26: ...reur Signet non d fini 3 7 Affichage des calories Erreur Signet non d fini 3 8 Plier et d plier le tapis de course Erreur Signet non d fini 3 8 1 Pliage Erreur Signet non d fini 3 8 2 D pliage Erreur...

Page 27: ...int rieur sans humidit et sans poussi re Ne mettez pas le tapis de course dans un garage ou dans un patio couvert ou pr s d un point d eau 6 Ne faites pas fonctionner le tapis de course dans des lieu...

Page 28: ...ourse avant qu il ne soit correctement assembl Vous devez tre capable de soulever en toute s curit 20 kg pour lever abaisser ou d placer le tapis de course 21 Lors du pliage ou du d placement du tapis...

Page 29: ...e se produisent pas imm diatement R glez la vitesse d sir e sur l ordinateur de la console et rel chez la touche de r glage L ordinateur r pondra l ordre progressivement Faites preuve de prudence lors...

Page 30: ...la forme Simple ranger il prend peu d espace et reste pli de fa on s re gr ce son ressort hydraulique Speed range 1 0 16km h Auto incline 0 10 Programs 25 pre set programs P1 P25 Interrupteur mise en...

Page 31: ...ctionne appuyez dessus pour arr ter et enregistrer la course Appuyez sur CLEAR SET pour les informations enregistr es 4 SPEED Lorsque le tapis fonctionne appuyez pour augmenter la vitesse de 0 5 km h...

Page 32: ...R SET pour acc der aux comptes rebours suivants temps distance calorie Appuyez nouveau sur CLEAR SET pour quitter TEMPS Allumez la machine appuyez sur CLEAR SET Le chiffre du temps clignote montrant 3...

Page 33: ...tesse rapide 3 6 et 9 Lorsque le tapis est en fonction appuyez sur START STOP le tapis va progressivement ralentir Lorsque le tapis est en fonction appuyez sur CLEAR SET pour remettre z ro l heure la...

Page 34: ...t affich e quand un programme est s lectionn La vitesse pr programm e sera affich e dans la fen tre de vitesse Chaque programme est compos de changements de vitesses 3 10 S lection d un programme Allu...

Page 35: ...15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 4km h 5km h 3km h 1km h STOP Course 2 AGE 45 50 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 5km h 6km h 3km h 1km h STOP Course 3 AGE...

Page 36: ...in 2km h 5km h 9km h 10km h 14km h 4km h STOP Course 4 AGE 18 25 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 28min 29 30min 30min 2km h O 4km h 3 7km h 6 9km h 10 4km h 3 4km h 0 STOP Course 5 AGE 18 25 1 min 2...

Page 37: ...ouclier moteur et enlever la poussi re qui peut s y accumuler 4 2 Entretien g n ral V rifiez les pi ces d usure avant d utiliser la machine Remplacez le tapis en cas d usure et toute autre pi ce d fec...

Page 38: ...sur les embouts Serrez suffisamment le rouleau arri re pour emp cher la rouleau avant de glisser Tournez la fois les vis droite et gauche dans le sens des aiguilles d une montre et v rifiez la bonne t...

Page 39: ...e teignez l appareil attendez 1 minute puis rallumez le en appuyant sur le bouton d alimentation Si apr s avoir r initialis le tapis de course celui ci ne fonctionne toujours pas correctement veuillez...

Page 40: ...doivent pouvoir s emboiter parfaitement sans avoir forcer Non Attention N ins rez pas vos doigts dans les tubes lorsque vous installer la console Faites attention ne pas sectionner de fils V rifier qu...

Page 41: ...41...

Page 42: ...l faut remplacer le capteur de vitesse 4 Si le tapis ne bouge pas il faut remplacer le contr leur E3 Echec du mode autocontr le 1 Si le tapis ne bouge pas il faut remplacer le contr leur 2 Veillez ce...

Page 43: ...ral L exercice est un excellent moyen pour contr ler votre poids am liorer votre condition physique et r duire l effet du vieillissement et du stress La voie vers le succ s est de faire de l exercice...

Page 44: ...screw M8 40 tooth 15mm 3 N17 020200004 hex screw M8 80 full tooth 2 N18 040200001 left endcap 111 5 106 77 5mm 1 N19 040200002 right endcap 111 5 106 77 5mm 1 N20 049900011 cushion 25 10 5 T2 0mm 2 N...

Page 45: ...4 N55 020400005 cross screw M8 20 2 N56 020700015 cross screw ST4 2 13 8 N57 oval logo logo 1 N58 left upright Acier 1 N59 040800016 handbar endcap for 34 tube 2 N60 console steel bracket Acier 1 N61...

Page 46: ...10PIN 1 N92 B02084000 right pulse board speed key 1 N93 037500001 magnetic circle 31 19 13 1 N94 032300010 AC output cable red 100mm 2 N95 032300009 AC input cable black 100 250mm 1 N96 032400002 fil...

Page 47: ...5 N 06 N 17 N 07 N 06 N 16 N 15 N 12 N 13 N 12 N 11 N 10 N 09 N 08 N 07 N 06 N 05 N 02 N 03 N 01 A earth cable power cable main cable power cable main cable N 80 N 62 console cable bottom cable uprigh...

Page 48: ...48 7 GUIDE D INSTALATION...

Page 49: ...contenir des erreurs veuillez nous en excuser Les images du produit sur l emballage ne soient pas exactement les m mes que ce quoi ressemble votre tapis de course dans ce cas veuillez consid rer votr...

Page 50: ...el modelo MANUAL DE USUARIO TECHNESS RUN 200 H 222 Este art culo es DE ALTA POTENCIA NO EMPLEAR la MISMA SALIDA CON OTRO APARATO ELECTRODOM STICO DE ALTA POTENCIA como la climatizaci n etc Por favor e...

Page 51: ...inclinaci n 58 3 6 Funci n de medici n del pulso 58 3 7 Visualizaci n de las calor as 58 3 8 Plegar y desplegar la cinta de correr 58 3 8 1 Plegado 58 3 8 2 Despliegue 59 3 8 3 Transporte 59 3 10Opera...

Page 52: ...aire Para proteger el piso o la alfombra de cualquier da o coloque un tapete debajo de la m quina para correr 5 Guarde la m quina para correr en un lugar cerrado lejos del polvo y la humedad No guarde...

Page 53: ...correr hasta que no est correctamente ensamblada Usted debe poder levantar c modamente 20 kg para elevar bajar o mover la m quina para correr 21 Cuando pliegue o mueva la m quina para correr aseg rese...

Page 54: ...nclinaci n no se producen inmediatamente Ajuste la velocidad deseada con el ordenador de la consola y afloje la tecla de arreglo El ordenador responder a la orden progresivamente Haga prueba de pruden...

Page 55: ...nica elegante y digna necesita poco espacio una vez plegada gracias al muelle Velocidad 1 0 16km h Niveles de inclinaci n manual 3 niveles Programas 25 programas pre establecidos P1 P15 Sensores de pu...

Page 56: ...a apri tela para parar y registrar la carrera Apriete CLEAR SET para borrar el historial 4 SPEED Durante la carrera apriete para aumentar la velocidad cada vez de 0 5 km h En consecuencia de un apoyo...

Page 57: ...entrenamiento cuenta atr s encienda la m quina apriete la tecla CLEAR SET para entrar el tiempo de entrenamiento cuenta atr s apriete de nuevo para entrar la distancia de entrenamiento cuenta atr s a...

Page 58: ...lizar las teclas de velocidad r pida 3 6 y 9 para ajustar la velocidad En estado de funcionamiento con una presi n del bot n START STOP la correa de marcha va a disminuir progresivamente En estado de...

Page 59: ...inido de velocidad m xima que se visualiza cuando una sesi n de entrenamiento es escogida La velocidad que el programa seleccionado alcanza ser visualizada en la ventana de velocidad Cada programa tie...

Page 60: ...9 15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 4km h 5km h 3km h 1km h STOP Run 2 AGE 45 50 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 29min 30min 30min 2km h 6km h 5km h 6km h 3km h 1km h STOP Run 3 AGE 35...

Page 61: ...2km h 5km h 9km h 10km h 14km h 4km h STOP Run 4 AGE 18 25 1 min 2 8min 9 15min 16 22min 23 28min 29 30min 30min 2km h O 4km h 3 7km h 6 9km h 10 4km h 3 4km h 0 STOP Run 5 AGE 18 25 1 min 2 8min 9 1...

Page 62: ...antes de reutilizar la cinta Cada mes limpiar el fondo de su cinta para impedir que el polvo se instale Cada a o usted deber retirar la protecci n negra del motor y vaciarla de la suciedad que puede...

Page 63: ...ficie es seca al tacto aplicar un lubrificante de silicona apropiado Le recomendamos utilizar un pulverizador a base de silicona para aumentar la vida til de su cinta de correr Esto puede ser comprado...

Page 64: ...lugar ajustar en la velocidad m s baja En segundo lugar observar de qu lado la banda se mueve Si la banda se mueve a la derecha apriete el perno de derecha y afloje el perno de izquierda con la ayuda...

Page 65: ...o el interruptor de alimentaci n Si despu s de haber reinicializado la m quina todav a no funciona correctamente por favor ejecute el an lisis de autocontrol referirse a Autocontrol para identificar e...

Page 66: ...auci n Deben de poder embotarse perfectamente sin tener que forzarlos NO Cuidado No ponga sus dedos en los tubos cuando esta conectando la consola Tenga cuidado a no seccionar los hilos Verifique que...

Page 67: ...de 10 segundos remplazar al captador de velocidad 4 Si la banda de rodadura no se mueve remplazar al controlador E3 Fracaso del modo autocontrol 1 Si la banda de rodadura no se mueve remplazar al con...

Page 68: ...ontrolar su peso mejorar sus condiciones f sicas y reducir el efecto del envejecimiento y del estr s La ruta del xito comienza en hacer del ejercicio un placer regular y agradable que forma parte de s...

Page 69: ...x screw M8 40 tooth 15mm 3 N17 020200004 hex screw M8 80 full tooth 2 N18 040200001 left endcap 111 5 106 77 5mm 1 N19 040200002 right endcap 111 5 106 77 5mm 1 N20 049900011 cushion 25 10 5 T2 0mm 2...

Page 70: ...4 N55 020400005 cross screw M8 20 2 N56 020700015 cross screw ST4 2 13 8 N57 oval logo logo 1 N58 left upright Acero 1 N59 040800016 handbar endcap for 34 tube 2 N60 console steel bracket Acero 1 N61...

Page 71: ...10PIN 1 N92 B02084000 right pulse board speed key 1 N93 037500001 magnetic circle 31 19 13 1 N94 032300010 AC output cable red 100mm 2 N95 032300009 AC input cable black 100 250mm 1 N96 032400002 fil...

Page 72: ...5 N 06 N 17 N 07 N 06 N 16 N 15 N 12 N 13 N 12 N 11 N 10 N 09 N 08 N 07 N 06 N 05 N 02 N 03 N 01 A earth cable power cable main cable power cable main cable N 80 N 62 console cable bottom cable uprigh...

Page 73: ...73 7 GUIA DE MONTAGE...

Page 74: ...que usted nos excuse Si las im genes son diferentes del producto por favor considere su producto como la referencia definitiva y correcta Por favor anote que si cambios en la funci n y las especificac...

Reviews: