Techmade Hava TM-HAVA User Manual Download

Page: 84 / 113

einen begrenzten Zeitraum (max. 30 Minuten) des

Eindringens von Frischwasser beständig.

Trocknen

Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einer Mikrowelle,

einem herkömmlichen Ofen, einem Haartrockner oder

anderen Wärmequellen zu trocknen.

Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein

mildes Reinigungsmittel.

WEEE-Anweisungen

Die europäische Richtlinie 2012/19 / EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte

(WEEE) sieht vor, dass diese Geräte nicht

im normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden

dürfen, sondern separat gesammelt werden müssen, um

die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien zu

optimieren mögliche Schäden für Gesundheit und

Umwelt durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher

Substanzen verhindern. Das durchgestrichene

Papierkorbsymbol ist zur Erinnerung auf allen Produkten

angebracht. Der Abfall kann an die entsprechenden

Sammelstellen geliefert werden oder beim Kauf eines

neuen gleichwertigen Geräts oder ohne Kaufverp-

flichtung für Geräte mit einer Größe von weniger als 25

cm kostenlos an den Händler geliefert werden. Für

weitere Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den

zuständigen öffentlichen Dienst.

Summary of Contents for Hava TM-HAVA

Page 1: ...MANUALE UTENTE IT ...

Page 2: ...martwatch verrà riparato senza alcuna spesa da un nostro Centro Assistenza La garanzia risulterà nulla qualora lo smartwatch risulti manomesso o riparato da persone non facenti parte della rete di assistenza Techmade S r l in Italia Durante il periodo di validità della garanzia per i difetti dei materiali e di fabbricazione gli unici componenti contemplati dalla garanzia sono il display il touch e...

Page 3: ...indirizzo assistenza techmade eu Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia il centro di assistenza può effettuare i servizi richiesti a un costo che dipenderà dal modello dello smartwatch e dal tipo di intervento richiesto Queste spese sono soggette a variazioni Tali spese verranno comunicate e dovranno essere accettate prima dell esecuzione dei servizi I costi di spedizione ed altr...

Page 4: ...adatti per immersioni e per sport acquatici poichè potrebbe essere compromessa l efficacia delle guarnizioni Per tutti i modelli si consiglia di non premere i pulsanti di non estrarre la corona a contatto diretto con l acqua SERVIZIO IN GARANZIA Per ottenere il servizio di garanzia il cliente deve presentare una copia dello scontrino del rivenditore una descrizione del problema e il certificato di...

Page 5: ...FIRMA DEL CONCESSION ARIO UFFICIALE E LA PROVA D ACQUISTO Sono esclusi dalla garanzia la batteria il cinturino il bracciale la rottura del display e del touch panel ed eventuali danni causati da usi impropri negligenza urti incidenti e da normale usura TECHMADE S r l Codice Prodotto Rif TM HAVA F C Z15 Descrizione Smartwatch Trademark Techmade S r l Tutte le serie di test essenziali sono state ese...

Page 6: ...ine 5 Non afferrare il dispositivo con le mani bagnate mentre è in carica Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio 6 Nell eventualità di un immersione in acqua salata risciacquare immediatamente con acqua dolce per evitare eventuali danni Pertanto sconsigliamo di immergere quando possibile il dispositivo in acqua salata per evitare danni alle componenti metal...

Page 7: ...erativo potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto o delle applicazioni 12 Questo prodotto non è un giocattolo Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Prodotto composto da piccole parti Se ingerite potrebbero provocare pericolo di soffocamento Identificazione delle caratteristiche del personale che userà la macchina fisiche competenza e livello di addestramento ric...

Page 8: ... di pulire l unità con solventi chimici potreste danneggiare la finitura Strofinare con un panno pulito e asciutto o leggermente inumidito Waterproof Il dispositivo è un dispositivo water resistant il che signifca che è a prova di pioggia e a prova di spruzzi Se un dispositivo ha un grado di resistenza IP68 significa che IP6X Resistente alla Polvere E protetto completamente dall ingresso della pol...

Page 9: ...l flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose Il simbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo I rifiuti possono essere conferiti agli appositi centri di raccolta oppure possono essere consegnati gratuitamente al distributore all a...

Page 10: ...acolo tra lo smartwatch e il cavo di ricarica lo smartwatch potrebbe non caricarsi correttamente 3 Dopo aver caricato lo smartwatch scollegare l alimentazi one non lasciare il dispositivo in carica per intere nottate Per evitare di danneggiare il dispositivo utilizzare unicamente il cavo in dotazione 4 Non utilizzare se il cavo di ricarica è danneggiato 5 Scollegare il cavo di ricarica durante la ...

Page 11: ...la salute Si prega di smaltirlo correttamente 2 Scaricare l app Eseguire una scansione del seguente QR code per scaricare l app 3 Connessione Bluetooth Note Prima di connettere il dispositivo assicurarsi che la batteria Premi il tasto per cominciare la scansione Seleziona il dispositivo corretto nella schermata di ricerca Fine Apri l app imposta correttamente il tuo profilo ed accedi alla sezione ...

Page 12: ... interferenze tra i due dispositivi Alcune funzioni e o caratteristiche potrebbero non essere disponibili per tutti gli smartphone Android ed Apple in commercio 4 Azioni touch screen 1 Premere a lungo per accendere il dispositivo Premere brevemente per accendere spegnere lo schermo o per tornare all interfaccia precedente 2 Sensore sul retro 3 Vano ricarica sul retro Azioni touch Scorrimento a sin...

Page 13: ...Torcia Modalità teatro Non disturbare Luminosità Impostazioni Scorrere verso sinistra per visualizzare i dati giornalieri raccolti Passi Distanza Calorie Frequenza cardiaca Sleep monitor Pressione S Sp02 Meteo Scorrere verso destra per visualizzare le notifiche arrivate 6 Funzioni Queste funzioni non possono sostituire gli strumenti medicali Questo prodotto non è un dispositivo medico Non deve ess...

Page 14: ...Durante l allenamento sarà possibile sospendere ri prendere terminare l allenamento Frequenza cardiaca Misurazione dei battiti cardiaci Relax Esercizi di respirazione Inspirare ed espirare seguendo le istruzioni sullo smarwatch Sveglia Promemoria medicina Per aggiungere una nuova sveglia promemoria medicina utilizzare l App Meteo Mostrerà le previsioni meteo odierne e dei giorni SPORT Passeggiata ...

Page 15: ...mpostati 1 Watchface editabile Watchfaces scaricabili tramite app 7 Risoluzione dei problemi Non riesco a collegare lo smartwatch 1 Controllare che il GPS e il Bluetooth dello smartphone siano attivi 2 Assicurarsi che lo smartwatch e lo smartphone non siano troppo distati tra loro La connessione deve avvenire entro circa 10 metri 3 Controllare se lo smartphone è in modalità aereo In modalità aereo...

Page 16: ...on siano troppo distanti tra loro La connessione deve avvenire entro circa 10 metri 3 Controllare se lo smartphone è in modalità aereo In modalità aereo lo smartwatch non può essere collegato 4 Assicurarsi che lo smartwatch sia collegato allo smartphone tramite l app Non riesco a ricevere le notifiche 1 Assicurarsi che siano attivi i permessi di notifica sull app 2 Assicurarsi che lo smartwatch e ...

Page 17: ... essere rilevato Assicurarsi che il sensore della frequenza cardiaca sia pulito e indossare il dispositivo saldamente Non spostarsi durante il rilevamento sedersi e mantenere una corretta posizione in modo da avere un valore della frequenza cardiaca più preciso ...

Page 18: ...SALUTE Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014 53 EU e RoHS 2011 65 EU più emendamento RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 E...

Page 19: ...ica Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs rivenditore o di visitare il sito www techmade eu Prodotto importato da TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu 22 PAP 7 OTHER Raccolta differenziata SEGUI LE INDICAZIONI DEL TUO COMUNE Interni Carta PAP 22 Scatola Carta PAP 22 Interni Plastica EVA 7 ...

Page 20: ...USER MANUAL EN ...

Page 21: ...Service Center The warranty will be void if the smartwatch is tampered with or repaired by people who are not part of the Techmade S r l service network in Italy During the warranty period for material and manufac turing defects the only components covered by the warranty are the display the touch and the internal electronic components of the smartwatch A component covered by the warranty will be ...

Page 22: ...ed services at a cost that will depend on the model of the smartwatch and the type of intervention required These charges are subject to change These expenses will be communicated and must be accepted before the execution of the services Shipping costs and other costs other than repairs under warranty are the responsibility of the owner of the smartwatch The battery in the case of the smartwatch i...

Page 23: ...ommended not to press the buttons not to remove the crown in direct contact with water WARRANTY SERVICE To obtain warranty service the customer must present a copy of the retailer s receipt a description of the problem and the duly completed stamped and dated warranty certificate from the retailer from whom the smartwatch was purchased The postage insurance costs for sending the smartwatch to an a...

Page 24: ...eakage of the display and the touch panel and any damage caused by improper use negligence bumps accidents and normal wear and tear TECHMADE S r l Product Code Ref TM HAVA F C Z15 Description Smartwatch Trademark Techmade S r l All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements This device complies with the essential requirements and o...

Page 25: ...age Therefore we do not recommend immersing the device in salt water when possible to avoid damage to the metal components case buckle etc due to the corrosive agents contained in it 7 If the device is dropped or bumped the water guards may be damaged 8 Do not recharge the device near flammable materials which could catch fire due to the heat developed 9 Take care of the battery charging socket co...

Page 26: ...stics of the person nel who will use the machine physical competence and level of training required for users No particular training for use Read the instruction booklet Product warranty 24 months warranty for the final consumer and 12 months for professional operators Opening or attempt ing to open the product voids the warranty and could be a safety hazard Safety related RF output 0 dBm Handle t...

Page 27: ...t Resistant It is completely protected from the ingress of dust IPX8 Protection from Water Possible immersion in fresh water up to 1 5 2 meters deep It is sealed and resistant to the ingress of fresh water for a limited period Max 30 minutes of immersion Drying Do not attempt to dry the product using a microwave oven traditional oven hairdryer or other sources of heat Use a dry cloth or a mild det...

Page 28: ...The crossed out bin symbol is featured on all products as a reminder Waste can be delivered to the appropriate collection centers or it can be delivered free of charge to the distributor upon purchase of a new equivalent equipment or without the obligation of a purchase for equipment smaller than 25cm For further information on the correct disposal of these devices please contact the relevant publ...

Page 29: ... smartwatch and the charging cable the smartwatch may not charge properly 3 After charging the smartwatch disconnect the power do not leave the device charging for whole nights To avoid damaging the device use only the supplied cable 4 Do not use if the charging cable is damaged 5 Disconnect the charging cable when cleaning the smartwatch during a thunderstorm or during a prolonged period of non u...

Page 30: ...Scan the following QR code for download the app 3 Bluetooth connection Note Before connecting the device make sure the battery is fully charged and the Bluetooth of the smartphone is turned on Before pairing the device make sure that a previous Press the button to start scanning Select the correct device in the search screen End Open the app set yours correctly profile and access the Device sectio...

Page 31: ...ple on the market 4 Touch screen actions 1 Long press to turn on the device Press briefly to turn on off the screen or to return to the previous interface 2 Sensor on the back 3 Charging compartment on the back Touch actions Scroll left right and up down to scroll through the different menu items 5 Menù Scroll to the right to access the menu and to view all the other functions Steps Sleep monitor ...

Page 32: ...ure Sp02 Weather Swipe right to view the notifications that have arrived 6 Functions These functions cannot replace medical instruments This product is not a medical device It should not be used for any diagnosis or other medical applications Sport Click on the screen to choose the desired sport among the 7 presets Basket ball Soccer Badminton Walk ta Running Cycling Rope jump Once the sport has b...

Page 33: ...hale and exhale following the instructions on the smartwatch Alarm clock Medicine reminder To add a new alarm medicine reminder use the App Weather It will show the weather forecasts for today and for the following days They will automatically update after connecting to the App Music player After connecting to the App ...

Page 34: ...thin approximately 10 meters 3 Check if the smartphone is in airplane mode In airplane mode the smartwatch cannot be connected 4 Make sure the smartwatch is not linked to another account or smartphone 5 Make sure your smartphone s operating system is Android 5 0 or later iOS 9 0 or later 6 Make sure that a previous connection is not already active if necessary disassociate it and re pair it exclus...

Page 35: ...sure that the smartwatch and the smartphone are not too far apart The connection must be made within approximately 10 meters The alarm schedule reminder does not work Make sure the settings have been saved after they have been changed in the app The heart rate value is not accurate or cannot be detected Make sure the heart rate sensor is clean and wear the device securely Do not move during the su...

Page 36: ... HEALTH We hereby declare that all essential radio and test series have been performed and that the aforemen tioned product complies with all essential require ments of RED Directive 2014 53 EU and RoHS 2011 65 EU plus RoHS amendment EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 62479 2010 CEO Mari...

Page 37: ...fects For any information please contact your dealer or visit the website www techmade eu Product imported by TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu 22 PAP 7 OTHER W aste sorting FOLLOW THE INSTRUCTIONS OF YOUR MUNICIPALITY Inside Paper PAP 22 Box Paper PAP 22 Inside Plastic EVA 7 ...

Page 38: ...MANUAL DE USUARIO ES ...

Page 39: ...eparará su reloj inteligente de forma gratuita La garantía quedará anulada si el reloj inteligente es manipulado o reparado por personas que no forman parte de la red de servicio de Techmade S r l en Italia Durante el período de garantía por defectos de material y fabricación los únicos componentes cubiertos por la garantía son la pantalla el toque y los componentes electrónicos internos del reloj...

Page 40: ...scriba a la dirección de soporte techmade eu Para reparaciones no cubiertas por esta garantía el centro de servicio puede realizar los servicios solicitados a un costo que dependerá del modelo de reloj inteligente y del tipo de intervención requerida Estos cargos están sujetos a cambios Estos gastos serán comunicados y deberán ser aceptados antes de la ejecución de los servicios Los costos de enví...

Page 41: ...iales innovadores de calidad probada Los relojes inteligentes Techmade son resistentes al agua dulce pero no son adecuados para el buceo y los deportes acuáticos ya que la eficacia de los sellos podría verse comprometida Para todos los modelos se recomienda no pulsar los botones no extraer la corona en contacto directo con el agua SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía el client...

Page 42: ...ÓLO SI SE COMPLETA CORRECTA Y COMPLETAMENTE CON LA FECHA DE COMPRA EL SELLO Y LA FIRMA DEL DISTRIBUIDOR OFICIAL Y EL COMPROBANTE DE COMPRA La garantía no incluye la batería la correa la pulsera la rotura de la pantalla y el panel táctil y cualquier daño causado por un uso inadecuado negligencia golpes accidentes y desgaste normal TECHMADE S r l Código de producto Ref TM HAVA F C Z15 Descripción Sm...

Page 43: ...es de calor por ejemplo radiadores o cocinas 5 No sostenga el dispositivo con las manos mojadas mientras se está cargando Esto podría provocar descargas eléctricas o dañar gravemente el aparato 6 En caso de inmersión en agua salada enjuague inmediatamente con agua dulce para evitar cualquier daño Por lo tanto no recomendamos sumergir el dispositivo en agua salada cuando sea posible para evitar dañ...

Page 44: ...r el sistema operativo es posible que el producto o las aplicaciones no funcionen correctamente 12 Este producto no es un juguete Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas Producto compuesto por piezas pequeñas Si se ingieren pueden causar asfixia Identificación de las características del personal que utilizará la máquina física competencia y nivel de formación requerido para los us...

Page 45: ... la unidad con solventes químicos podría dañar el acabado Limpiar con un paño limpio seco o ligeramente humedecido Impermeable El dispositivo es resistente al agua lo que significa que es a prueba de lluvia y salpicaduras Si un dispositivo tiene un grado de resistencia IP68 significa que IP6X Resistente al polvo Está completamente protegido de la entrada de polvo IPX8 Protección contra el agua Pos...

Page 46: ...l flujo de reciclaje de los materiales que los fabrican y prevenir posibles daños a la salud y al medio ambiente debido a la presencia de sustancias potencialmente peligrosas El símbolo del contenedor tachado aparece en todos los productos como recordatorio Los residuos se pueden entregar en los centros de recogida correspondientes o se pueden entregar gratuitamente al distribuidor mediante la com...

Page 47: ...le 2 Si hay un obstáculo entre el reloj inteligente y el cable de carga es posible que el reloj inteligente no se cargue correctamente 3 Después de cargar el reloj inteligente desconecte la alimentación no deje el dispositivo cargándose durante noches enteras Para evitar dañar el dispositivo utilice solo el cable suministrado 4 No lo utilice si el cable de carga está dañado 5 Desconecte el cable d...

Page 48: ...ar daños al medio ambiente o la salud Deséchelo correctamente 2 Descarga la aplicación Escanee el siguiente código QR para descarga la aplicación 3 Conexión Bluetooth Nota Antes de conectar el dispositivo asegúrese de que la batería Presione el botón para comenzar a escanear Seleccione el dispositivo correcto en la pantalla de búsqueda Fin Abra la aplicación configure la suya correctamente perfil ...

Page 49: ...interferencias entre los dos dispositivos Es posible que algunas funciones y o características no estén disponibles para todos los teléfonos inteligentes Android y Apple del mercado 4 Acciones de la pantalla táctil 1 Mantenga pulsado para encender el dispositivo Presione brevemente para encender apagar la pantalla o para regresar a la interfaz anterior 2 Sensor en la parte posterior 3 Compartiment...

Page 50: ...esplácese hacia abajo para ver el menú general donde puede activar desactivar acceder a las siguientes funciones Linterna Modo teatro No molestar Brillo Configuración Desplácese hacia la izquierda para ver los datos diarios recopilados Pasos Distancia Calorías Frecuencia cardíaca Monitor de sueño Presión S Sp02 Clima Deslice el dedo hacia la derecha para ver las notificaciones que llegaron 6 Funci...

Page 51: ...ton caminata ta correr andar en bicicleta saltar a la cuerda Una vez seleccionado el deporte se iniciará automáticamente Durante el entrenamiento será posible suspender reanudar finalizar el entrenamiento Frecuencia cardíaca medición de los latidos cardíacos Relax ejercicios de respiración Inhala y exhala siguiendo las instrucciones del reloj inteligente Alarma recordatorio de medicamentos para ag...

Page 52: ...rio sedentario informe menstrual sensor de muñeca 3 esferas de reloj preestablecidas 1 esfera de reloj editable esferas de reloj descargables a través de la aplicación 7 Solución de problemas No puedo conectar el reloj inteligente 1 Verifique que el GPS y Bluetooth del teléfono inteligente estén encendidos 2 Asegúrese de que el reloj inteligente y el teléfono inteligente no estén demasiado separad...

Page 53: ...igente estén encendidos 2 Asegúrese de que el reloj inteligente y el teléfono inteligente no estén demasiado separados La conexión debe realizarse dentro de aproximadamente 10 metros 3 Compruebe si el teléfono inteligente está en modo avión En modo avión el reloj inteligente no se puede conectar 4 Asegúrese de que el reloj inteligente esté conectado al teléfono inteligente a través de la aplicació...

Page 54: ...El valor de la frecuencia cardíaca no es exacto o no se puede detectar Asegúrate de que el sensor de frecuencia cardíaca esté limpio y colócate el dispositivo de forma segura No se mueva durante la encuesta siéntese y mantenga una posición correcta para tener un valor de frecuencia cardíaca más preciso ...

Page 55: ...O SALUD Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de prueba y radio esenciales y que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos esenciales de la Directiva RED 2014 53 EU y RoHS 2011 65 EU más la enmienda RoHS EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 0...

Page 56: ...ás información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www techmade eu Producto importado por TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 correo electrónico info techmade eu 22 PAP 7 OTHER clasificación de residuos SIGUE LAS INSTRUCCIONES DE TU MUNICIPIO Interior Papel PAP 22 Caja Papel PAP 22 Interior Plastico EVA 7 ...

Page 57: ...MANUEL D UTILISATION FR ...

Page 58: ...ratuitement par notre centre de service La garantie sera annulée si la smartwatch est altérée ou réparée par des personnes qui ne font pas partie du réseau de service Techmade S r l en Italie Pendant la période de garantie pour les défauts de matériaux et de fabrication les seuls composants couverts par la garantie sont l écran le toucher et les composants électroniques internes de la smartwatch U...

Page 59: ...esse support address techmade eu Pour les travaux de réparation non couverts par cette garantie le centre de service peut effectuer les services demandés à un coût qui dépendra du modèle de la smartwatch et du type d intervention requis Ces frais sont sujets à changement Ces frais seront communi qués et devront être acceptés avant l exécution des prestations Les frais d expédition et autres frais ...

Page 60: ...nts de qualité testée Les montres intelligentes Techmade sont résistantes à l eau douce mais ne conviennent pas à la plongée et aux sports nautiques car l efficacité des joints pourrait être compromise Pour tous les modèles il est recommandé de ne pas appuyer sur les boutons de ne pas extraire la couronne en contact direct avec l eau SERVICE DE GARANTIE Pour bénéficier du service de garantie le cl...

Page 61: ...NTIE EST VALABLE UNIQUEMENT SI ELLE EST REMPLIE CORRECTEMENT ET COMPLÈTEMENT AVEC LA DATE D ACHAT LE TAMPON ET LA SIGNATURE DU CONCESSIONNAIRE OFFICIEL ET LA PREUVE D ACHAT Sont exclus de la garantie la batterie le bracelet le bracelet la casse de l écran et du panneau tactile et tout dommage causé par une mauvaise utilisation une négligence des chocs des accidents et une usure normale TECHMADE S ...

Page 62: ...mettez pas l appareil à des chocs des chocs ou des vibrations 4 Tenir à l écart des sources de chaleur par ex Radiateurs ou cuisinières 5 Ne tenez pas l appareil avec les mains mouillées pendant qu il se recharge Cela pourrait provoquer des chocs électriques ou endommager gravement l appareil 6 En cas d immersion dans l eau salée rincer immédiatement à l eau douce pour éviter tout dommage Par cons...

Page 63: ...exploitation Toute tentative de personnalisation du système d exploitation peut entraîner un dysfonctionne ment du produit ou des applications 12 Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Produit composé de petites pièces S ils sont ingérés ils peuvent provoquer un risque d étouffement Identification des caractéristiques du personnel qui utili...

Page 64: ...tterie utilisez uniquement le câble fourni N essayez pas de nettoyer l appareil avec des solvants chimiques cela pourrait endommager la finition Essuyez avec un chiffon propre sec ou légèrement humidifié Étanche L appareil est un appareil résistant à l eau ce qui signifie qu il est étanche à la pluie et aux éclaboussures Si un appareil a un degré de résistance IP68 cela signifie que IP6X Résistant...

Page 65: ... municipaux mais doivent être collectés séparément pour optimiser la récupéra tion et le flux de recyclage des matériaux qui les composent et éviter les dommages potentiels à la santé et à l environnement dus à la présence de substances potentiellement dangereuses Le symbole de la poubelle barrée figure sur tous les produits à titre de rappel Les déchets peuvent être livrés aux centres de collecte...

Page 66: ...acle entre la smartwatch et le câble de charge la smartwatch peut ne pas se charger correctement 3 Après avoir chargé la smartwatch débranchez l alimenta tion ne laissez pas l appareil en charge pendant des nuits entières Pour éviter d endommager l appareil utilisez uniquement le câble fourni 4 Ne pas utiliser si le câble de charge est endommagé 5 Débranchez le câble de charge lors du nettoyage de...

Page 67: ...a santé Veuillez vous en débarrasser correctement 2 Téléchargez l appli Scannez le code QR suivant pour télécharger l application 3 Connexion Bluetooth Noter Avant de connecter l appareil assurez vous que la batterie Appuyez sur le bouton pour lancer la numérisation Sélectionnez le bon appareil dans l écran de recherche Finir Ouvrez l application configurez la vôtre correctement profil et accédez ...

Page 68: ...il n y a pas d interférence entre les deux appareils Certaines fonctions et ou fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles pour tous les smartphones Android et Apple du marché 4 Actions sur l écran tactile 1 Appuyez longuement pour allumer l appareil Appuyez brièvement pour allumer éteindre l écran ou pour revenir à l interface précédente 2 Capteur à l arrière 3 Compartiment de chargement à l ...

Page 69: ...er vers le bas pour afficher le menu général où vous pouvez activer désactiver accéder aux fonctions suivantes Lampe de poche Mode Théâtre Ne pas déranger Luminosité Paramètres Faites défiler vers la gauche pour afficher les données quotidiennes collectées pas distance calories fréquence cardiaque moniteur de sommeil pression S Sp02 météo Balayez vers la droite pour afficher les notifications qui ...

Page 70: ...nton Marche ta course à pied cyclisme saut à la corde Une fois le sport sélectionné il démarre automatiquement Pendant la formation il sera possible de suspendre repren dre mettre fin à la formation Fréquence cardiaque mesure des battements cardiaques Détendez vous exercices de respiration Inspirez et expirez en suivant les instructions sur la smartwatch Réveil Rappel de médicaments pour ajouter u...

Page 71: ...re Rappel sédentaire Rapport menstruel Sens du poignet 3 cadrans prédéfinis 1 cadran modifiable cadrans télécharge ables via l application 7 Dépannage Je ne peux pas connecter la smartwatch 1 Vérifiez que le GPS et le Bluetooth du smartphone sont activés 2 Assurez vous que la smartwatch et le smartphone ne sont pas trop éloignés l un de l autre La connexion doit être effectuée à moins de 10 mètres...

Page 72: ...smartphone sont activés 2 Assurez vous que la smartwatch et le smartphone ne sont pas trop éloignés l un de l autre La connexion doit être effectuée à moins de 10 mètres environ 3 Vérifiez si le smartphone est en mode avion En mode avion la smartwatch ne peut pas être connectée 4 Assurez vous que la smartwatch est connectée au smartphone via l application Je ne peux pas recevoir de notifications 1...

Page 73: ...la fréquence cardiaque n est pas précise ou ne peut pas être détectée Assurez vous que le capteur de fréquence cardiaque est propre et portez l appareil en toute sécurité Ne bougez pas pendant l enquête asseyez vous et maintenez une position correcte afin d avoir une valeur de fréquence cardiaque plus précise ...

Page 74: ...déclarons par la présente que toutes les séries de radio et de test essentielles ont été effectuées et que le produit susmentionné est conforme à toutes les exigences essentielles de la directive RED 2014 53 UE et RoHS 2011 65 UE plus l amende ment RoHS UE 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN...

Page 75: ...ation Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visiter le site www techmade eu Produit importé par TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tél 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu 22 PAP 7 OTHER Tri des déchets SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE VOTRE COMMUNE Intérieur Papier PAP 22 Boîte Papier PAP 22 Intérieur Plastique EVA 7 ...

Page 76: ...BENUTZERHANDBUCH DE ...

Page 77: ... wird von unserem Service Center kostenlos repariert Die Garantie erlischt wenn die Smartwatch von Personen manipuliert oder repariert wird die nicht Teil des Techmade S r l Servicenetzwerks sind in Italien Während der Garantiezeit sind für Material und Herstellungsfehler die einzigen von der Garantie abgedeckten Komponenten das Display die Berührung und die internen elektronischen Komponenten der...

Page 78: ...e autorisierte Servicecenter weitere Informationen erhalten Sie unter support address techmade eu Für Reparaturarbeiten die nicht unter diese Garantie fallen kann das Servicecenter die angeforderten Serviceleistungen zu Kosten ausführen die vom Modell der Smartwatch und der Art des erforderlichen Eingriffs abhängen Diese Gebühren können sich ändern Diese Kosten werden mitgeteilt und müssen vor der...

Page 79: ...dung innovativer Materialien und qualitätsgeprüfter Produkte hergestellt Techmade Smartwatches sind resistent gegen Süßwass er aber nicht für Tauchen und Wassersport geeignet da die Wirksamkeit der Dichtungen beeinträchtigt werden könnte Bei allen Modellen wird empfohlen die Tasten nicht zu drücken die Krone nicht in direktem Kontakt mit Wasser herauszuziehen GARANTIELEISTUNGEN Um einen Garantiese...

Page 80: ... nur gültig wenn sie korrekt und vollständig ausgefüllt wurde mit dem Kaufdatum dem Stempel und der Unterschrift des offiziellen Händlers und dem Kaufnachweis Die Garantie umfasst nicht den Akku das Armband das Armband den Bruch des Displays und des Touchpanels sowie Schäden die durch unsachgemäße Verwendung Nachlässigkeit Unebenheiten Unfälle und normale Abnutzung verursacht wurden TECHMADE S r l...

Page 81: ...ßen Stößen oder Vibrationen aus 4 Von Wärmequellen z B Heizkörpern oder Herden fernhalten 5 Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen fest Dies kann zu Stromschlägen führen oder das Gerät ernsthaft beschädigen 6 Bei Eintauchen in Salzwasser sofort mit frischem Wasser abspülen um Beschädigungen zu vermeiden Wir empfehlen daher das Gerät nach Möglichkeit nicht in Salzwass...

Page 82: ...r Betriebssystemsoftware verursacht werden Der Versuch das Betriebssystem anzupassen kann zu Fehlfunktionen des Produkts oder der Anwendungen führen 12 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf Produkt aus Kleinteilen zusammengesetzt Bei Verschlucken können Erstickungsgefahr auftreten Identifizierung der Merkmale des Personals das die...

Page 83: ...ösungen Akkuladung Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mitgelief erte Kabel Versuchen Sie nicht das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen da dies die Oberfläche beschädigen kann Mit einem sauberen trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen Wasserdicht Das Gerät ist wasserdicht dh es ist regen und spritzwassergeschützt Wenn ein Gerät einen IP68 Wid erstand aufweist bedeutet...

Page 84: ...n sondern separat gesammelt werden müssen um die Rückgewinnung und das Recycling von Materialien zu optimieren mögliche Schäden für Gesundheit und Umwelt durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen verhindern Das durchgestrichene Papierkorbsymbol ist zur Erinnerung auf allen Produkten angebracht Der Abfall kann an die entsprechenden Sammelstellen geliefert werden oder beim Kauf eine...

Page 85: ...läche 2 Wenn sich zwischen der Smartwatch und dem Ladekabel ein Hindernis befindet wird die Smartwatch möglicherweise nicht richtig aufgeladen 3 Trennen Sie nach dem Aufladen der Smartwatch die Stromversorgung lassen Sie das Gerät nicht ganze Nächte lang aufladen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden 4 Nicht verwenden wenn das Ladekabel beschädigt i...

Page 86: ...nen die Umwelt oder die Gesundheit schädigen Bitte entsorgen Sie es ordnungs gemäß 2 Laden Sie die App herunter Scannen Sie die folgenden QR Code für Laden Sie die App herunter 3 Bluetooth Verbindung Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts dass Drücken Sie die Taste um den Scanvorgang zu starten Wählen Sie das richtige Gerät im Suchbildschirm Ende Öffnen Sie die App und stelle...

Page 87: ... und dass keine Interferenzen zwischen den beiden Geräten auftreten Einige Funktionen und oder Features sind möglicherweise nicht für alle Smartphones Android und Apple auf dem Markt verfügbar 4 Touchscreen Aktionen 1 Drücken Sie lange um das Gerät einzuschalten Drücken Sie kurz um den Bildschirm ein oder auszuschalten oder zur vorherigen Oberfläche zurückzukehren 2 Sensor auf der Rückseite 3 Lade...

Page 88: ...hr Scrollen Sie nach unten um das allgemeine Menü anzuzeigen in dem Sie die folgenden Funktionen aktivieren deaktivieren aufrufen können Taschen lampe Theatermodus Nicht stören Helligkeit Einstellungen Scrollen Sie nach links um die gesammelten Tagesdaten anzuzeigen Schritte Distanz Kalorien Herzfrequenz Schlafmonitor S Druck Sp02 Wetter Wischen Sie nach rechts um die eingegangenen Benachrichtigun...

Page 89: ...en Basketball Fußball Badminton Walk ta Laufen Radfahren Seilspringen Sobald die Sportart ausgewählt wurde startet sie automatisch Während des Trainings ist es möglich das Training zu unterbrechen wieder aufzunehmen zu beenden Herzfrequenz Messung von Herzschlägen Entspannen Atemübungen Atmen Sie ein und aus indem Sie den Anweisungen auf der Smartwatch folgen Wecker Medikamentenerinnerung Um einen...

Page 90: ...n Stoppuhr Bewegungserinnerung Menstruationsbericht Handgelenkgefühl 3 voreingestellte Watchfaces 1 editierbares Watchface Watchfaces die über App heruntergeladen werden können 7 Fehlerbehebung Ich kann die Smartwatch nicht anschließen 1 Überprüfen Sie ob GPS und Bluetooth des Smartphones eingeschaltet sind 2 Stellen Sie sicher dass die Smartwatch und das Smartphone nicht zu weit voneinander entfe...

Page 91: ...sieren 1 Überprüfen Sie ob GPS und Bluetooth des Smartphones eingeschaltet sind 2 Stellen Sie sicher dass Smartwatch und Smartphone nicht zu weit voneinander entfernt sind Die Verbindung muss innerhalb von ca 10 Metern hergestellt werden 3 Überprüfen Sie ob sich das Smartphone im Flugzeug modus befindet Im Flugzeugmodus kann die Smartwatch nicht angeschlossen werden 4 Stellen Sie sicher dass die S...

Page 92: ...sie in der App geändert wurden Der Herzfrequenzwert ist nicht genau oder kann nicht erkannt werden Stellen Sie sicher dass der Herzfrequenzsensor sauber ist und tragen Sie das Gerät sicher Bewegen Sie sich während der Umfrage nicht setzen Sie sich und behalten Sie die richtige Position bei um einen genaueren Herzfrequenzwert zu erhalten ...

Page 93: ...ADIO GESUNDHEIT Hiermit erklären wir dass alle wesentlichen Funk und Testreihen durchgeführt wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der ROTEN Richtlinie 2014 53 EU und RoHS 2011 65 EU sowie der RoHS Änderung EU 2015 863 erfüllt EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 62...

Page 94: ...ere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www techmade eu Produkt importiert von TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 E Mail info techmade eu 22 PAP 7 OTHER Mülltrennung FOLGE DEN ANWEISUNGEN IHRER GEMEINDE Innenraum Papier PAP 22 Schachtel Papier PAP 22 Innenraum Kunststoff EVA 7 ...

Page 95: ...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU ...

Page 96: ... дефекты материала и производственные дефекты Ваш смарт часы отремонтируют бесплатно в нашем сервисном центре Гарантия будет аннулирована если умные часы будут изменены или отремонтированы людьми не входящими в сервисную сеть Techmade S r l в Италии В течение гарантийного периода в отношении дефектов материала и изготовления единственными компонентами на которые распространяется гарантия являются ...

Page 97: ...в например воды Если требуется вмешательство по гарантии отправьте умные часы копию квитанции продавца гарантийный сертификат и описание проблемы в ближайший авторизованный сервисный центр для получения дополнительной информации напишите в support address techmade eu Для ремонтных работ на которые не распространяется данная гарантия сервисный центр может выполнить запрошенные услуги по цене котора...

Page 98: ...льянскими и международными правилами ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Все умные часы Techmade созданы с соблюдением высокопрофессиональных технических критериев с использованием инновационных материалов и проверены на качество Умные часы Techmade устойчивы к пресной воде но не подходят для дайвинга и водных видов спорта так как эффективность уплотнений может быть снижена Для всех моделей рекомендуется не н...

Page 99: ...условиями указанными в этом документе Эта гарантия действительна на международном уровне и распространяется на любые дефекты материала и производства ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ТОЛЬКО ЕСЛИ ЗАПОЛНЕНА ПРАВИЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ С ДАТКОЙ ПОКУПКИ ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬЮ ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА И ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ ПОКУПКИ Гарантия не распространяется на аккумулятор ремешок браслет поломку дисплея и сенсорной панели а также...

Page 100: ...сли требуется ремонт обратитесь в ближайший центр продаж или авторизованный сервисный центр для получения дополнительной информации пишите на help tech made eu 2 Рекомендуется держаться подальше от электрических приборов 3 Не подвергайте устройство ударам ударам или вибрации 4 Держитесь подальше от источников тепла например радиаторов отопления или кухонных плит 5 Не держите устройство мокрыми рук...

Page 101: ...ти за проблемы с производительностью вызванные приложениями других поставщиков кроме TECHMADE 11 Ни в коем случае не модифицируйте продукт TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью или несовместимостью вызванные изменением настроек реестра или программного обеспечения операционной системы Попытка настроить операционную систему может вызвать сбои в работе продукта или прил...

Page 102: ...е температуры 10 C 45 C 14 F 113 F Уровень чистоты Используйте мягкую сухую ткань Не используйте спирт или другие чистящие средства Зарядка батареи Для зарядки аккумулятора используйте только прилагаемый кабель Не пытайтесь чистить устройство химическими растворителями это может повредить отделку Протрите чистой сухой или слегка влажной тканью Водонепроницаемый Устройство является водонепроницаемы...

Page 103: ...твердыми отходами а должны собираться отдельно для оптимизации процесса рекуперации и переработки материалов из которых они изготовлены и предотвратить потенциальный ущерб здоровью и окружающей среде из за присутствия потенциально опасных веществ Символ перечеркнутого мусорного ведра присутствует на всех продуктах в качестве напоминания Отходы могут быть доставлены в соответствующие центры сбора и...

Page 104: ...й поверхности 2 Если между умными часами и зарядным кабелем есть препятствие они могут не заряжаться должным образом 3 После зарядки умных часов отключите питание не оставляйте устройство заряжаться на целые ночи Во избежание повреждения устройства используйте только прилагаемый кабель 4 Не используйте если зарядный кабель поврежден 5 Отсоединяйте зарядный кабель при чистке умных часов во время гр...

Page 105: ...ружающей среде или здоровью Пожалуйста утилизируйте это должным образом 2 Скачать приложение Сканируйте следующий QR код для скачать приложение 3 Соединение Bluetooth Примечание Перед подключением устройства убедитесь что Нажмите кнопку чтобы начать сканирование Выберите правильное устройство на экране поиска конец Откройте приложение настройте правильно профиль и войдите в раздел Устройство ...

Page 106: ...сами не слишком велико и что между двумя устройствами нет помех Некоторые функции и или возможности могут быть доступны не для всех смартфонов Android и Apple на рынке 4 Действия с сенсорным экраном 1 Нажмите и удерживайте чтобы включить устройство Кратковременно нажмите чтобы включить выключить экран или вернуться к предыдущему интерфейсу 2 Датчик сзади 3 Зарядный отсек сзади Сенсорные действия П...

Page 107: ...другое Прокрутите вниз чтобы просмотреть общее меню в котором вы можете активировать деактивировать получить доступ к следующим функциям Фонарик Театральный режим Не беспокоить Яркость Настройки Прокрутите влево чтобы просмотреть собранные за день данные шаги расстояние калории частота пульса монитор сна S давление Sp02 погода Проведите пальцем вправо чтобы просмотреть пришедшие уведомления Steps ...

Page 108: ...ь нужный вид спорта из 7 предустановок баскетбол футбол бадминтон ходьба ta бег езда на велосипеде прыжок со скакалкой После выбора вида спорта он начнется автоматически Во время тренировки можно будет приостановить возобновить закончить тренировку Частота сердечных сокращений измерение ударов сердца Расслабление дыхательные упражнения Вдохните и выдохните следуя инструкциям на умных часах SPORT W...

Page 109: ... Они будут автоматически обновляться после подключения к Приложению Музыкальный проигрыватель после подключения к приложению вы можете слушать музыку и управлять ею с помощью умных часов Другие функции секундомер напоминание о малоподвижности отчет о менструациях чувство запястья 3 предустановленных циферблата 1 редактируемый циферблат циферблаты загружаемые через приложение ...

Page 110: ...етной записью или смартфоном 5 Убедитесь что на вашем смартфоне установлена операционная система Android 5 0 или новее iOS 9 0 или новее 6 Убедитесь что предыдущее соединение еще не активно при необходимости отсоедините его и повторно подключите исключительно через приложение Не могу синхронизировать данные часов 1 Убедитесь что на смартфоне включены GPS и Bluetooth 2 Убедитесь что смарт часы и см...

Page 111: ...руга Подключение должно быть выполнено в пределах 10 метров Напоминание о будильнике расписании не работает Убедитесь что настройки были сохранены после их изменения в приложении Значение частоты пульса неточно или не может быть обнаружено Убедитесь что датчик частоты пульса чистый и надежно носите устройство Не двигайтесь во время обследования сядьте и сохраняйте правильное положение чтобы получи...

Page 112: ...MC РАДИО ЗДОРОВЬЕ Настоящим мы заявляем что все основные радиосигналы и серии испытаний были выполнены и что вышеупомянутый продукт соответствует всем основным требованиям Директивы RED 2014 53 EU и RoHS 2011 65 EU плюс поправка RoHS ЕС 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 50663 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 62479 2010 CEO Mari...

Page 113: ...бой информацией обращайтесь к своему дилеру или посетите сайт www techmade eu Продукция импортируемая TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA Тел 39 0823 609112 АТС Факс 39 0823 214667 электронная почта info techmade eu 22 PAP 7 OTHER СОРТИРОВКА МУСОРА СЛЕДУЙ ИНСТРУКЦИЯМ ВАШЕГО МУНИЦИПАЛИТЕТА Интерьер Бумага PAP 22 Коробка Бумага PAP 22 Интерьер Пластик EVA 7 ...

Search results

Summary of Contents for Hava TM-HAVA

Reviews:

Related manuals for Hava TM-HAVA

Brands by name

Popular brands

Techmade Hava TM-HAVA, User Manual

Search results

Summary of Contents for Hava TM-HAVA

Reviews:

Related manuals for Hava TM-HAVA

Brands by name

Popular brands