Techmade H21T User Manual Download

Page: 60 / 60

Сделано в Китае

Для получения подробной информации свяжитесь со службой

поддержки по адресу [email protected]

Продукты TECHMADE имеют гарантию 2 года

для всех неисправностей и заводских дефектов.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста,

свяжитесь с вашим дилером или

посетите веб-сайт www.techmade.eu

Производитель TECHMADE Srl - Via Libertà 25 - 80055 Портичи

(NA), ИТАЛИЯ

Тел. +39 0823 609112 АТС Факс +39 0823 214667

электронная почта: [email protected]

CEO Mario De Sena

2014/53/Директивы ЕС.

Date 10/12/2020

Summary of Contents for H21T

Page 1: ...ED 2014 53 EU Tutte le serie di test essenziali sono state eseguite ed il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti dettati dalla legge Utilizzare solo l antenna fornita o approvata Istruzioni RAEE La direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi...

Page 2: ...di dimensioni minori di 25cm Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si può rivolgere al servizio pubblico preposto Avvertenze Limiti nell uso previsto o nell uso improprio prevedibile Non smontare le cuffie Se è necessaria una riparazione rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade Non sottoporre le cuffie a scosse urti o vibrazioni Tenere lo...

Page 3: ...che competenza e livello di addestramento richiesto per gli utilizzatori Nessuna formazione particolare per l utilizzo Leggere il libretto di istruzioni Garanzia del prodotto Garanzia 12 mesi per operatore professionale 24 mesi per consumatore finale Relative alla sicurezza Maneggiare il dispositivo con delicatezza Proteggere il dispositivo da urti e cadute Ambientali temperatura umidità Temperatu...

Page 4: ...o può causare danni permanenti all udito Essi possono essere graduali e con mancanza di segni premonitori pertanto effettuare un controllo dell udito e un esame medico sono l unico modo per diagnosticare eventuali danni uditivi se si notano i sintomi seguenti brusii o ronzii e difficoltà nel comprendere i dialoghi Non utilizzare le cuffie quando potrebbero causare distrazioni e costituire un peric...

Page 5: ...te e sarà possibile ascoltare musica o comunicare con uno o entrambi gli auricolari Potrai accendere le cuffie anche premen do per qualche secondo sul tasto touch multifunzio ne fino a sentire l avviso sonoro Spegnimento Esistono due modalità di spegnimento Inserirli nel box di ricarica ed essi si spegneranno ed entreranno in modalità ricarica automaticamen te Premere per 6 secondi il tasto funzio...

Page 6: ...usica premere brevemente qualsiasi tasto funzione degli auricolari per interrompere riprodurre la musica Brano successivo durante la riproduzione di musica premere per 2 secondi il tasto touch multifunzione dell auricolare sinistro per passare al brano successivo N B Se si tiene premuto il pulsante per un lasso di tempo maggiore gli auricolari si spegneranno Riprodurre il brano dall inizio Brano p...

Page 7: ...ro nell elenco delle chiamate dello smartpho ne Rifiutare una chiamata premere due volte uno dei tasti touch multifunzione per rifiutare la chiama ta N B Se si tiene premuto il pulsante per un lasso di tempo maggiore gli auricolari si spegneranno Indicazione batteria scarica Quando la batteria è scarica si udirà un messaggio di avviso che indicherà di ricaricare il dispositivo Durante questo avvis...

Page 8: ...ne i LED diventeranno azzurri e successivamente si spegne ranno Durante la ricarica i LED del case saranno blu e al termine della ricarica i LED del case si spegneranno automaticamente per indicare l avvenuta ricarica Specifiche Speaker 44mm x 16 5mm x 16mm 32Ω Sensibilità 105dB 3dB 1KHz Risposta di frequenza 20HZ 20KHZ Versione BT V5 1 Batteria earbuds 30mAh Batteria power bank 300mAh Distanza op...

Page 9: ...giori informazioni e aggiornamenti sul sito www techmade eu Si dichiara con il presente documento che tutte le serie di test e radio essenziali sono state eseguite e che il summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva RED 2014 53 EU EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 ...

Page 10: ... 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs rivenditore o di visitare il sito www techmade eu Prodotto da TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu CEO Mario De Sena Date 10 12 2020 ...

Page 11: ...14 53 EU Directive All essential test series have been performed and the aforementioned product complies with all legal requirements Use only the supplied or approved antenna WEEE instructions The European directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE provides that these appliances must not be disposed of in the normal municipal solid waste stream but must be collected sep...

Page 12: ... further information on the correct disposal of these devices please contact the relevant public service Warnings Limitations in Intended Use or Foreseeable Misuse Do not disassemble the headphones If a repair is needed contact a Techmade sales center or service Do not subject the headphones to shocks shocks or vibrations Keep away from heat sources eg radiators or cookers Do not grab the headphon...

Page 13: ...training required for users No particular training for use Read the instruction booklet Product warranty 12 months warranty for professional operator 24 months for the final consumer Safety related Handle the device gently Protect the device from bumps and falls Environmental temperature humidity Working temperatures from 10 C a 40 C Humidity 40 90 Cleanliness level Use a soft dry cloth Do not use...

Page 14: ... carrying out a hearing check and a medical examination are the only way to diagnose any hearing damage if you notice the following symptoms buzzing or buzzing and difficulty in understanding the dialogues Do not use headphones when they could cause distraction and pose a danger while driving a car cycling walking or operating machine tools Do not immerse or expose the headphones to liquids Avoid ...

Page 15: ... seconds until you hear the sound alert Power off There are two shutdown modes Put them in the charging box and they will turn off and enter charging mode automatically Press the function button on one of the earphones for 6 seconds to turn off both headphones N B To turn off just one earphone insert it into the charging box BT connection After pairing the 2 earphones enter the bluetooth search on...

Page 16: ... press and hold the button for a longer time the earpho nes will turn off Play the song from the beginning Previous song while playing music press and hold the multifunction touch button on the right earphone for 2 seconds to play the song from the beginning After the beep press again for 3 seconds to go back to the previous track If you hold the button down for longer the earphones will turn off ...

Page 17: ...onds Then recharge the earphones Reload Charging box charging Power bank connect the supplied charging cable to the charging box with the power supply not included While charging the blue LEDs will flash When charging is complete the LEDs will remain lit to indicate charging comple ted Headphone charging insert the earphones into the charging box The headset LEDs will flash red while charging when...

Page 18: ...6mm 32Ω Sensitivity 105dB 3dB 1KHz Frequency response 20HZ 20KHZ BT version V5 1 Earbuds battery 30mAh Power bank battery 300mAh Operating distance 10M Dimensions 58mm x 47mm x 24mm Weight 30g Earbuds weight 3 5g Touch button on the earphones ...

Page 19: ...ore information and updates on the site www techmade eu We hereby declare that all essential radio and test series have been performed and that the aforementioned product complies with all essential requirements of the RED 2014 53 EU Directive EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ...

Page 20: ...uaranteed for 2 years for all malfunctions and factory defects For any information please contact your dealer or visit the website www techmade eu Produced by TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALY Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu CEO Mario De Sena Date 10 12 2020 ...

Page 21: ...iva RED 2014 53 EU Se han realizado todas las series de pruebas esenciales y el producto mencionado cumple con todos los requisitos legales Utilice solo la antena suministrada o aprobada Instrucciones WEEE La Directiva europea 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE establece que estos aparatos no deben desecharse en el flujo normal de residuos sólidos urbanos sino que...

Page 22: ...er más información sobre la correcta eliminación de estos dispositivos póngase en contacto con el servicio público correspondiente Advertencias Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible No desmonte los auriculares Si necesita una reparación comuníquese con un centro de ventas o servicio técnico de Techmade No someta los auriculares a golpes golpes o vibraciones Mantener alejado de fuent...

Page 23: ...lizará la máquina física competencia y nivel de formación requerido para los usuarios Sin entrenamiento particular para su uso Lea el folleto de instrucciones La garantía del producto 12 meses de garantía para operador profesional 24 meses para el consumidor final Relacionado con la seguridad Manipule el dispositivo con cuidado Proteja el dispositivo de golpes y caídas Ambiental temperatura humeda...

Page 24: ...ueden ser graduales y sin señales de alerta por lo que la realización de un control de audición y un reconocimiento médico son la única forma de diagnosticar cualquier daño auditivo si nota los siguientes síntomas zumbidos o zumbidos y dificultad para entender los diálogos No use auriculares cuando puedan causar distracciones y representar un peligro mientras conduce un automóvil va en bicicleta c...

Page 25: ...omáticamente y será posible escuchar música o comunicarse con uno o ambos auriculares También puede encender los auricula res presionando el botón táctil multifunción durante unos segundos hasta que escuche la alerta sonora Apagar Hay dos modos de apagado Colóquelos en la caja de carga y se apagarán y entrarán en modo de carga automáticamente Presione el botón de función en uno de los auriculares ...

Page 26: ... los botones táctiles en los auriculares Reproducir Detener música mientras reprodu ce música presione brevemente cualquier tecla de función del auricular para detener reproducir música Siguiente pista mientras reproduce música presione el botón táctil multifunción en el auricular izquierdo durante 2 segundos para ir a la siguiente pista Nota si mantiene pulsado el botón durante más tiempo los aur...

Page 27: ...eces uno de los botones táctiles multifunción de los auriculares para volver a marcar el último número en la lista de llamadas del teléfono inteligente Rechazar una llamada presione una de las teclas táctiles multifunción dos veces para rechazar la llamada Nota si mantiene presionado el botón durante un período de tiempo más largo los auriculares se apagarán Indicación de batería baja Cuando la ba...

Page 28: ...rán en rojo durante la carga los LED se volverán azules cuando haya terminado y luego se apagarán Durante la carga los LED de la carcasa serán azules y al final de la carga los LED de la carcasa se apagarán automáticamente para indicar que la carga se ha completado Especificaciones Altavoz 44mm x 16 5mm x 16mm 32Ω Sensibilidad 105dB 3dB 1KHz Respuesta de frecuencia 20HZ 20KHZ Versión BT V5 1 Bater...

Page 29: ...LUD Más información y actualizaciones en el sitio www techmade eu Por la presente declaramos que se han realizado todas las series de radio y pruebas esenciales y que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos esenciales de la Directiva EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014...

Page 30: ... años para todos los fallos de funcionamiento y defectos de fábrica Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www techmade eu Producido por TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIA Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 correo electrónico info techmade eu CEO Mario De Sena RED 2014 53 EU Date 10 12 2020 ...

Page 31: ...3 UE Toutes les séries d essais essentielles ont été effectuées et le produit susmen tionné est conforme à toutes les exigences légales Utilisez uniquement l antenne fournie ou approuvée Instructions DEEE La directive européenne 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE prévoit que ces appareils ne doivent pas être jetés dans le flux normal de déchets solides munic...

Page 32: ...s d informations sur l élimination correcte de ces appareils veuillez contacter le service public concerné Mises en garde Limitations d utilisation prévue ou mauvaise utilisation prévisible Ne démontez pas le casque Si une réparation est nécessaire contactez un centre de vente ou un service technique Techmade Ne soumettez pas le casque à des chocs chocs ou vibrations Tenir à l écart des sources de...

Page 33: ...tilisera la machine physique compétence et niveau de formation requis pour les utilisateurs Aucune formation particulière à l utilisation Lisez le livret d instructions Garantie du produit Garantie de 12 mois pour opérateur professionnel 24 mois par consommateur final Liés à la sécurité Manipulez l appareil doucement Protégez l appareil des chocs et des chutes Environnement température humidité Te...

Page 34: ...plus d une heure par jour peut causer des dommages auditifs permanents Ils peuvent être progressifs et manquer de signes avant coureurs Par conséquent effectuer un contrôle auditif et un examen médical sont le seul moyen de diagnostiquer des dommages auditifs si vous remarquez les symptômes suivants bourdon nement ou bourdonnement et difficulté à compren dre les dialogues N utilisez pas les écoute...

Page 35: ...tes les 5 secondes Après la première connexion le TOUCHBUDS se connectera automatiquement et il sera possible d écouter de la musique ou de communiquer avec un ou les deux écouteurs Vous pouvez également allumer le casque en appuyant sur le bouton tactile multifonction pendant quelques secondes jusqu à ce que vous entendiez l alerte sonore Fermer Il existe deux modes d arrêt Mettez les dans la boî...

Page 36: ...le bluetooth désactivé ou le couplage de l appareil supprimé les écouteurs ne se connecteront pas automatiquement Fonctions des boutons tactiles sur les écouteurs Lecture Arrêt de la musique pendant la lecture de musique appuyez brièvement sur n importe quelle touche de fonction des écouteurs pour arrêter lire de la musique Piste suivante pendant la lecture de musique appuyez sur le bouton tactile...

Page 37: ... touche tactile multifonction de n importe quel casque pour mettre fin à l appel Recomposition appuyez deux fois sur l une des touches tactiles multifonction des écouteurs pour recomposer le dernier numéro de la liste d appels du smartphone Rejeter un appel appuyez deux fois sur l une des touches tactiles multifonction pour rejeter l appel N B si vous maintenez le bouton enfoncé plus longtemps les...

Page 38: ... rouge pendant la charge lorsque la charge est terminée les voyants deviennent bleus puis s éteignent Pendant la charge les voyants du boîtier seront bleus et à la fin de la charge les voyants du boîtier s éteindront automatiquement pour indiquer que la charge est terminée Caractéristiques Haut parleur 44mm x 16 5mm x 16mm 32 Ω Sensibilité 105dB 3dB 1KHz Réponse en fréquence 20HZ 20KHZ Version BT ...

Page 39: ...us d informations et mises à jour sur le site www techmade eu Nous déclarons par la présente que toutes les séries de radio et de test essentielles ont été effectuées et que le produit susmentionné est conforme à toutes les exigences essentielles de la EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 ...

Page 40: ...e eu Les produits TECHMADE sont garantis 2 ans pour tous les dysfonctionnements et défauts d usine Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www techmade eu Produit par TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIE Tél 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 e mail info techmade eu Date 10 12 2020 ...

Page 41: ...timmungen der RED 2014 53 EU Richtlinie Alle wesentlichen Testreihen wurden durchgeführt und das oben genannte Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforde rungen Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder zugelassene Antenne WEEE Anweisungen Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte WEEE sieht vor dass diese Geräte nicht im normalen Siedlungsabfallstrom entsorgt werden...

Page 42: ...rden Für weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Geräte wenden Sie sich bitte an den zuständigen öffentlichen Dienst Warnungen Einschränkungen bei bestimmungsgemäßer Verwendung oder vorhersehbarer Missbrauch Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht Wenn Reparatu ren erforderlich sind wenden Sie sich an ein Techmade Verkaufszentrum oder einen Service Setzen Sie die Kopfhörer keinen Stöß...

Page 43: ...hysisch kompe tent und des für die Benutzer erforderlichen Schulungsniveaus Keine spezielle Schulung für den Einsatz Lesen Sie die Bedienungsanleitung Produktgarantie 12 Monate Garantie für professionellen Bediener 24 Monate pro Endverbraucher Sicherheitsbezogen Behandeln Sie das Gerät vorsichtig Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Stürzen Umwelt Temperatur Luftfeuchtigkeit Arbeitstemperaturen v...

Page 44: ...rn mit hoher Lautstärke über 85 dB oder über einen längeren Zeitraum über eine Stunde pro Tag kann zu dauerhaften Hörschäden führen Sie können allmählich auftreten und es fehlen Warnzeichen Daher ist die Durchführung einer Hörprüfung und einer ärztlichen Untersuchung die einzige Möglichkeit einen Hörschaden zu diagnostizieren wenn Sie die folgenden Symptome bemerken Summen oder Summen und Schwieri...

Page 45: ...ue el LED de los auricula res R parpadeará en azul cada 5 segundos Después de la primera conexión los TOUCHBUDS se conectarán automáticamente y será posible escuchar música o comunicarse con uno o ambos auriculares También puede encender los auricula res presionando el botón táctil multifunción durante unos segundos hasta que escuche la alerta sonora Ausschalten Es gibt zwei Abschaltmodi Legen Sie...

Page 46: ...viertem Bluetooth oder gelöschter Gerätekopplung werden die Kopfhörer nicht automatisch verbunden Touch Tastenfunktionen an Kopfhörern Musikwiedergabe stopp Drücken Sie während der Musikwiedergabe kurz eine beliebige Kopfhörerfunktionstaste um die Musikwiedergabe zu stoppen abzuspielen Nächster Titel Drücken Sie während der Musikwiedergabe 2 Sekunden lang die Multifun ktions Touch Taste am linken ...

Page 47: ...onstaste eines beliebigen Headsets um den Anruf zu beenden Wahlwiederholung Drücken Sie zweimal eine der Multifunktions Touch Tasten des Kopfhörers um die letzte Nummer in der Anrufliste des Smartphones erneut zu wählen Anruf ablehnen Drücken Sie zweimal eine der Multifunktionstasten um den Anruf abzulehnen NB Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten werden die Kopfhörer ausgeschaltet Anzeige für...

Page 48: ...während des Ladevorgangs rot Wenn der Ladevor gang abgeschlossen ist leuchten die LEDs blau und erlöschen dann Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs des Gehäuses blau und am Ende des Ladevorgangs erlöschen die LEDs des Gehäuses automatisch um anzuzeigen dass der Ladevorgang abgeschlossen ist Spezifikationen Lautsprecher 44mm x 16 5mm x 16mm 32 Ω Empfindlichkeit 105 dB 3dB 1 kHz Frequenzgang 2...

Page 49: ...SUNDHEIT Weitere Informationen und Updates auf der Website www techmade eu Hiermit erklären wir dass alle wesentlichen Funk und Testreihen durchgeführt wurden und dass das oben genannte Produkt alle wesentlichen Anforderungen der RED 2014 53 EU Richtlinie EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Page 50: ...von 2 Jahren für alle Fehlfunktionen und Fabrikfehler Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www techmade eu Produziert von TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Portici NA ITALIEN Tel 39 0823 609112 PBX Fax 39 0823 214667 E Mail info techmade eu CEO Mario De Sena erfüllt Date 10 12 2020 ...

Page 51: ...м соответствующим положениям Директивы RED 2014 53 EU Все серии необходимых испытаний были проведены и вышеупомянутый продукт соответствует всем требованиям установленным законом Используйте только антенну поставляемую или одобренную WEEE инструкции Европейская директива 2012 19 ЕС об отходах электрического и электронного оборудования WEEE предусматривает что эти приборы не следует утилизировать в...

Page 52: ...вого эквивалентного оборудования или без обязательства закупки для оборудования размером менее 25 см Для получения дополнительной информации о правильной утилизации этих приборов пожалуйста свяжитесь с ответственной государственной службой Предупреждения Ограничения в предполагаемом использовании или предполагаемом неправильном использовании Не разбирайте наушники Если требуется ремонт обратитесь ...

Page 53: ...елких деталей которые могут стать причиной удушья Определение характеристик персонала который будет использовать машину физический компетенция и уровень подготовки необходимый для пользователей Нет специальной подготовки для использования Прочитайте инструкцию по эксплуатации Гарантия на продукт Гарантия 12 месяцев для профессионального оператора 24 месяца на конечного потребителя Связанные с безо...

Page 54: ...айте использование наушников до одного часа или менее в день Использование наушников на большой громкости более 85 дБ или в течение продолжительного времени более часа в день может привести к необратимому повреждению слуха Они могут быть постепенными и не иметь предупреждающих знаков поэтому проверка слуха и медицинское обследование единственный способ диагностировать любое повреждение слуха если ...

Page 55: ...влечения сенсорных пультов из зарядного устройства они автоматически включатся и издадут звук Светодиод гарнитуры L будет мигать синим и красным светом а светодиод гарнитуры R будет мигать синим каждые 5 секунд После первого подключения TOUCHBUDS подключится автоматически и можно будет слушать музыку или общаться с одним или обоими наушниками Вы также можете включить наушники нажав многофункционал...

Page 56: ...ого подключения наушники будут автоматически подключаться к смартфону планшету при отключенных наушниках отключенном Bluetooth или удаленном сопряжении наушники не будут автоматически подключаться Функции сенсорных кнопок на наушниках Воспроизведение остановка музыки во время воспроизведения музыки коротко нажмите любую функциональную клавишу наушников чтобы остановить воспроизвести музыку Следующ...

Page 57: ...ызова во время разговора нажмите многофункциональную сенсорную кнопку на любой гарнитуре один раз чтобы завершить вызов Повторный набор дважды нажмите одну из многофункциональных сенсорных клавиш наушников чтобы повторно набрать последний номер в списке вызовов смартфона Отклонение вызова дважды нажмите одну из многофункциональных сенсорных клавиш чтобы отклонить вызов Примечание если вы удерживае...

Page 58: ...туры будут мигать красным во время зарядки светодиоды станут синими по окончании зарядки а затем погаснут Во время зарядки светодиоды футляра будут синими а по окончании зарядки светодиоды футляра автоматически погаснут указывая на то что зарядка завершена Характеристики Динамик 44 мм x 16 5 мм x 16 мм 32 Ом Чувствительность 105 дБ 3 дБ 1 кГц Частотный диапазон 20 Гц 20 кГц Версия BT V5 1 Аккумуля...

Page 59: ...МС РАДИО ЗДОРОВЬЕ Дополнительная информация и обновления на сайте www techmade eu Настоящим мы заявляем что все основные радиосигналы и серии испытаний были выполнены и что вышеупомянутый продукт соответствует всем основным требованиям RED EN 62368 1 2014 A11 2017 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 2020 09 EN 55032 2015 EN 55035 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 ETSI...

Page 60: ...всех неисправностей и заводских дефектов Для получения дополнительной информации пожалуйста свяжитесь с вашим дилером или посетите веб сайт www techmade eu Производитель TECHMADE Srl Via Libertà 25 80055 Портичи NA ИТАЛИЯ Тел 39 0823 609112 АТС Факс 39 0823 214667 электронная почта info techmade eu CEO Mario De Sena 2014 53 Директивы ЕС Date 10 12 2020 ...

Search results

Summary of Contents for H21T

Reviews:

Related manuals for H21T

Brands by name

Popular brands

Techmade H21T, User Manual

Search results

Summary of Contents for H21T

Reviews:

Related manuals for H21T

Brands by name

Popular brands