Swedish
Kompatibilitet
Recharge-produkter är främst utformade för att användas med de senaste smarttelefonerna och surfplattorna, men de kan även användas för att ge ström
till mindre USB-enheter, t.ex. Bluetooth-headset och bärbara musikspelare.
Se delen med frågor och svar i den här bruksanvisningen eller på vår webbplats om du har problem med laddningen.
Varning
Se till att du har läst och förstått alla anvisningar och varningar i den här guiden, så att du kan utnyttja Recharge-enheten maximalt.
•
Koppla alltid ur Recharge-enheten när den inte används.
•
Se till att Recharge-enheten inte förvaras i närheten av vatten eller fukt.
•
Du får inte ändra, ta isär, öppna, krossa, punktera eller slita i Recharge-enheten.
•
Använd inte Recharge-enheten i trånga, oventilerade utrymmen eftersom det kan orsaka överhettning och skador på enheten.
•
Undvik att tappa Recharge-enheten. Om omfattande slitage uppstår på grund av att den har tappats, skrapats eller krossats ska du kontakta Techlink
eller slänga enheten på närmaste batteriåtervinningspunkt.
•
Om du märker att enheten är onormalt varmt, luktar konstigt, missformas, missfärgas eller beter sig oväntat eller onormalt ska du kontakta Techlink
omedelbart.
•
Recharge-enheten körs på på full kapacitet under ett begränsat antal cykler och kommer efterhand inte längre att ladda helt. När detta har inträffat
ska du slänga batteriet på ett säkert sätt och i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.
•
Endast Recharge 6000 + Universal Wall Charger kan ladda USB-enheter från ett vägguttag. Ladda inte en smarttelefon, surfplatta eller USB-enhet via
Recharge-enhet när den laddas via nätströmmen.
Rengöring och underhåll
Undvik att använda starka kemikalier eller stora mängder fukt när du rengör produkten. Om du är osäker kan du använda en torr eller mycket lätt fuktad
trasa för att torka bort smuts från Recharge-enheten. Se till att inga vätskor kommer in i USB-portarna eller skarvarna kring höljet.
Försök inte att reparera eller byta ut komponenter i Recharge-enheten. Om skador uppstår ska du antingen kassera enheten på ett säkert sätt och i
enlighet med lokala lagar och bestämmelser eller kontakta Techlink.
Vanliga frågor
Besök www.recharge.uk.com för de senaste vanliga frågorna och råd om hur du använder din Recharge-produkt
Fråga: Varför händer inget när jag ansluter en smarttelefon eller surfplatta till Recharge-enheten?
Svar: Tryck på knappen för att sätta på Recharge-enheten. Om inget händer behöver Recharge-enheten kanske laddas.
Fråga: Varför tänds inte lysdioderna under laddningen?
Svar: Kontrollera att laddningskabeln eller adapterkontakten är ordentligt inkopplad och att strömmen är påslagen i strömkälla, d.v.s. vägguttaget eller
datorn.
Fråga: Hur laddar jag Recharge 2500, 3000 Lightning, 6000 USB 3.0 Hub, 10000 Device?
Svar: Recharge-enhetens batteri får ström via en USB-kabel, du kan därför koppla den till alla datorer, spelkonsoler och nätadaptrar som har ett USB-uttag.
Fråga: Hur laddar jag Recharge 6000 + Universal Wall Charger?
Svar: Anslut en väggadapter för erfordrad region (FK/EU) eller fäll ned de inbyggda USA laddningsstiften och anslut till ett vägguttag.
Fråga: Kan jag ladda min enhet samtidigt som jag laddar Recharge-enheten?
Svar: Vi rekommenderar inte att du laddar båda enheter samtidigt om du använder 2500, 3000- och 10000-modellen, efter som din Recharge-enhet
och/eller enhet kan skadas. Om du däremot har en 6000 USB 3.0 Hub och 6000 + Universal Wall Charger kan du ladda och synka enheter när batteriet
laddas.
Garantiinformation
Alla Recharge-enheter täcks av en ettårig (1) garanti mot defekter eller fel och som gäller från och med det datum då produkten köptes. Spara kvittot som
bevis på när enheten köptes. Detta påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
Garantin täcker inte 1) felaktig användning eller missbruk av produkten, 2) användning utanför angiven användning eller 3) obehörig service eller ändring.
Kontakta Techlink för att få service, reparationer eller återbetalning inom ramen för garantin.
Juridisk information
Recharge-enheter är godkända enligt ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE och MFi. Kontakta Techlink för mer information.
Alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att informationen i denna bruksanvisning är korrekt och fullständigt. Techlink ansvarar inte för eventuella fel
och/eller utelämnad information. Techlink förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra eller förbättra alla Recharge-enhetens egenskaper,
inklusive: specifikationer, funktioner, maskinvara och fast programvara gällande produkten som beskrivs i denna bruksanvisning.
©2013 av Techlink. Alla rättigheter förbehålls. Varumärkena Techlink och Recharge ägs av Techlink och kan vara registrerade. Alla andra varumärken tillhör
sina ägare.
Spanish
Compatibilidad
Los productos Recharge se han diseñado principalmente para ser utilizados con los smartphones y tabletas más modernos, aunque también sirven para
cargar pequeños dispositivos USB como, por ejemplo, auriculares Bluetooth y reproductores de música portátiles.
Si tiene algún problema al realizar la carga, consulte la sección de preguntas frecuentes (FAQ) de este manual o visite nuestro sitio Web.
Advertencia
Asegúrese de haber leído y comprendido todas las instrucciones y advertencias que figuran en la presente guía para sacar el máximo partido de su
dispositivo Recharge.
•
Desconecte siempre el dispositivo Recharge cuando no lo vaya a utilizar.
•
Evite que el dispositivo Recharge entre en contacto con agua o se encuentre en ambientes húmedos.
•
No intente cambiar, desmontar, abrir, aplastar, pinchar o triturar el dispositivo Recharge.
•
Evite accionar el dispositivo Recharge en lugares cerrados y sin ventilación, ya que dicha situación podría sobrecalentar o dañar el dispositivo.
•
No deje caer el dispositivo Recharge y, en caso de que se desgaste en exceso por haberse caído, raspado o aplastado, póngase en contacto con
Techlink o deseche el dispositivo en su punto de reciclado de baterías más cercano.
•
Si detecta que el dispositivo está demasiado caliente, huele raro, está deformado o descolorido, o funciona incorrectamente o de forma inesperada,
póngase en contacto de inmediato con Techlink.
•
El dispositivo Recharge funcionará a pleno rendimiento durante un número limitado de ciclos y, poco a poco, dejará de cargarse completamente.
Cuando esto suceda, deberá desechar la batería de forma segura, y cumpliendo en todo momento la legislación y la normativa local.
•
Solo Recharge 6000 + cargador de pared universal puede cargar dispositivos USB desde un enchufe con corriente. No cargue un smartphone, tableta
o dispositivo USB con cualquier otra unidad Recharge mientras que esté recargando desde la red eléctrica.
Limpieza y mantenimiento
Evite usar productos químicos abrasivos o niveles excesivos de humedad al limpiar el producto. En caso de duda, utilice un paño seco o ligeramente
humedecido para eliminar los restos de suciedad del dispositivo Recharge. Evite la entrada de líquidos en los puertos USB o las uniones alrededor de las
carcasas.
No intente reparar o cambiar piezas del dispositivo Recharge. En caso de que la unidad sufra algún daño, deséchela de forma segura y cumpliendo en
todo momento la legislación y normativa local, o bien póngase en contacto con Techlink.
Preguntas frecuentes (FAQ)
Visite www.recharge.uk.com para leer las FAQ más recientes y consejos sobre cómo utilizar su producto Recharge
P. Al conectar mi smartphone o tableta al dispositivo Recharge no ocurre nada.
R. Pulse el botón para encender la unidad Recharge. Si no ocurre nada, es muy posible que haya que recargar la unidad Recharge.
P. ¿Por qué no se encienden los indicadores LED al cargar el dispositivo?
R. Compruebe que ha conectado correctamente el cable de carga o adaptador de enchufe y que el suministro eléctrico de la fuente de carga (es decir, la
toma de corriente o el ordenador) esté encendido.
P. ¿Cómo se carga el dispositivo Recharge 2500, 3000 Lightning, 6000 USB 3.0 Hub, 10000?
R. La batería del dispositivo Recharge funciona por USB, por lo que lo único que tiene que hacer es conectarla a cualquier ordenador, consola de
videojuegos o adaptador de enchufe con toma USB.
P. ¿Cómo se carga el dispositivo Recharge 6000 + cargador de pared universal?
R. Conecte un adaptador de pared para la región en cuestión (RU/UE) o despliegue las patas del enchufe para EE.UU. incorporado y enchúfelo a una toma
de corriente.
P. ¿Puedo cargar mi dispositivo mientras estoy cargando la unidad Recharge?
R. En los modelos 2500, 3000 y 10000 no se recomienda cargar los dos dispositivos a la vez, ya que esto podría provocar daños en la unidad Recharge y/o
su dispositivo. Sin embargo, en el caso del hub 6000 USB 3.0 y 6000 + cargador de pared universal, se pueden enchufar los dispositivos mientras la batería
esté recargando.
Información de la garantía
Todos los dispositivos Recharge están cubiertos por una garantía de Un (1) año, frente a cualquier defecto o fallo, contado desde la fecha de compra
original. Por ello, le recomendamos conservar el tique de compra a modo de justificante. Esta garantía no irá en perjuicio de los derechos legales que le
correspondan.
La garantía no cubre los casos de 1) uso indebido o abuso del producto, 2) uso distinto al indicado en las instrucciones, o bien 3) mantenimiento o
modificación no autorizados.
Si desea solicitar cualquier mantenimiento, reparación o reembolso cubierto por la garantía, póngase en contacto con Techlink.
Información legal
Los dispositivos Recharge están certificados según los estándares y normativas ETL, FCC, CE, RoHS, WEEE y MFi. Para obtener información adicional,
póngase en contacto con Techlink.
Hemos hecho todo lo posible por que la información incluida en el presente manual sea lo más precisa y completa posible, por lo que rechazamos
cualquier responsabilidad que pueda derivarse de los errores y/u omisiones que se puedan cometer. Techlink se reserva el derecho de realizar los cambios
y mejoras, sin previo aviso, en los distintos elementos del dispositivo Recharge, incluidos los siguientes: especificaciones, características, hardware y
firmware del producto descrito en el presente manual.
©2013 by Techlink. Reservados todos los derechos. Techlink y las demás marcas Recharge son propiedad de Techlink y pueden estar registradas. Todas las
demás marcas serán propiedad de sus respectivos propietarios.
