manualshive.com logo in svg

TechLine z-46, Instruction Manual

Share
Download
TechLine z-46 Instruction Manual Download Page 63

63

12.

  La  revisión  y  calibración  periódica  del  aparato  no  están 

garantizadas.

13.

  Asistencia  técnica  y  la  garantía  se  limitan  al  territorio  nacional 

(Brasil.) 

14

. No están cubiertos por la garantía defectos por uso inadecuado o 

impropio,  aunque  sin  intención,  daños  por  queda  del  aparato, 
exposición directa a humedad, agua, sol, y la batería. 

Servicio de Asistencia al Cliente

De Lunes a Viernes – 08:00–18:00 
São Paulo/Grande São Paulo: tel. (11) 3813-1092  
Otras localidades: 0800-555-750
Otros países, consultar su revendedor local 

Summary of Contents for z-46

Page 1: ...sticas Autom tico Duas zonas de mem ria 50 Mem rias por zona M dia das 3 ltimas leituras Indica o de data e hora F cil manuseio CONSULTE SEU M DICO EM CASO DE SINTOMAS DE VARIA O DE PRESS O O USO DES...

Page 2: ...agens Consulte o manual cuidadosamente antes da utiliza o do equipamento Para quest es espec ficas da sua press o arterial individual contate seu m dico Certifique se de guardar este manual SOBRE A PR...

Page 3: ...adr o no entanto apenas uma orienta o geral uma vez que a press o arterial varia de pessoa para pessoa de acordo com diferentes grupos de idade etc importante consultar regularmente o m dico Seu m dic...

Page 4: ...a de pulso Depois que a bra adeira de pulso inflar para bloquear o sangue na art ria come a o processo de defla o Durante a defla o da bra adeira de pulso o monitor detecta as oscila es de press o ger...

Page 5: ...EMBALAGEM Guarde o monitor de press o arterial no seu estojo como mostra a figura abaixo 5...

Page 6: ...NOME FUN O DE CADA ITEM EXPLICA O DO VISOR Visor 6 Bra adeira...

Page 7: ...o a faixa de medi o Me a novamente sem se movimentar Coloque a bra adeira de pulso corretamente e mantenha o bra o im vel durante a medi o Se o erro persistir consulte o servi o de assist ncia t cnica...

Page 8: ...nto encaixando a at fazer um clique Troque as pilhas se 1 O s mbolo de pilha fraca aparecer no visor 2 Quando pressionar o bot o LIGA DESLIGA e nada aparecer no visor Como as pilhas inclu das s o some...

Page 9: ...a para cima conforme a fig A 3 Certifique se de que a borda da bra adeira de pulso esteja a 1 cm da palma da m o como na fig B 4 Para obter um resultado exato prenda a tira de velcro firmemente em tor...

Page 10: ...a entre seu cotovelo e dedos 2 Se a bra adeira de pulso n o estiver no mesmo n vel do seu cora o ou se voc n o puder manter seu corpo im vel durante a medi o use um objeto macio como uma toalha dobrad...

Page 11: ...rante a medi o Tente descansar 15 minutos antes de uma medi o N o efetue medi es se estiver sob estresse ou tens o Me a sua press o arterial temperatura corporal normal Se estiver sentindo frio ou cal...

Page 12: ...dimento de verifica o estar completo em 2 segundos 3 Depois de todos os s mbolos aparecerem o visor mostrar 0 piscando O monitor est Pronto para Medi o e inflar a a bra adeira de pulso automaticamente...

Page 13: ...sistema detectar que o seu corpo necessita de mais press o para executar a medi o Nota 1 O monitor desligar automaticamente 1 minuto ap s a ltima opera o 2 Para interromper a medi o simplesmente pres...

Page 14: ...a selecionar a zona de mem ria 1 ou 2 Ent o pressione a chave M e os valores ir o aparecer no visor com um n mero de seq ncia atribu do pela mem ria 3 O monitor indicar uma m dia de medi es anteriores...

Page 15: ...e a Chave de Usu rio para selecionar a zona de mem ria 1 ou 2 2 Continue pressionando a tecla M por aproximadamente 5 segundos ent o os dados na zona de mem ria pr designada ser o apagados automaticam...

Page 16: ...bot o O visor mostrar um n mero piscando identificando o m s por exemplo 2 Mude o m s pressionando o bot o Cada vez que esse bot o for pressionado adiantar 1 m s Pressione o bot o novamente para confi...

Page 17: ...amente Recoloque as pil na posi A bra adeira de pulso foi colocada Prenda a bra adeira de pulso de esteja corretamente forma que posicionada corretamente Voc conversou ou se movimentou durante a medi...

Page 18: ...u a bra adeira de pulso nem utilize nenhuma ferramenta para abr lo 7 Se o aparelho estiver guardado em local muito frio deixe que se aclimate temperatura ambiente antes de utiliz lo 8 Em usu rios diag...

Page 19: ...Mem ria 50 mem cada para 2 zonas Desligamento autom tico 1 min ap s a ltima opera o Ambiente de Opera o 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 UR m x Ambiente de Armazenamento 10 C 60 C 14 F 140 F 10 95 UR m x Pe...

Page 20: ...o e abertura do aparelho pelo pr prio consumidor ou por pessoa n o autorizada pelo fabricante ou falta da apresenta o do cupom fiscal de compra 4 A garantia n o cobre despesas de envio e retorno para...

Page 21: ...a garantia o aparelho que for usado indevidamente ficar exposto ao sol calor ou frio excessivo sofrer danos provocados por queda umidade etc Defeitos ou danos causados por uso inadequado est o exclu d...

Page 22: ...on Memory Zones 50 Memories for each zone Average of last 3 Readings Date time indications Easy Operation CONSULT YOUR PHYSICIAN IF THERE IS ANY VARIATION IN YOUR READINGS THE USE OF THIS PRODUCT DOES...

Page 23: ...ing it ideal for home use and travel Attention Please read this manual carefully before use For specific information on your own blood pressure contact your physician Please be sure to keep this manua...

Page 24: ...ries among different people and different age groups etc It is important that you consult with your physician regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the poi...

Page 25: ...the deflation process starts During the deflation of the wrist cuff the monitor is detecting the pressure oscillations generated by the beat to beat pulsatile Any muscle movement during this period of...

Page 26: ...CARRYING CASE Please store the blood pressure monitor in the carrying case as shown below 26...

Page 27: ...NAME FUNCTION OF EACH PART DISPLAY EXPLANATIONS Display 27...

Page 28: ...ment range Measure again quietly Wrap the cuff correctly and keep wrist steady during measurement If error keeps occurring return the device to the local distributor or service center Air Circuit Abno...

Page 29: ...the battery compartment Click in the other end to secure the battery cover Replace the batteries if 1 The weak battery mark appears in the display 2 Nothing appears in the display when the power is s...

Page 30: ...e sure the edge of the cuff is about 1 cm from the palm as Fig B 4 In order to ensure accurate measurements fasten the Velcro strap securely around your wrist so there is no extra space between the cu...

Page 31: ...lly the area between your elbow and fingers 2 If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep your arm completely still throughout the reading use a soft object such as a fold...

Page 32: ...measurements Do not take measurements if you are under stress or under tension Take your blood pressure at normal body temperature If you are feeling cold or hot wait a while before taking a measureme...

Page 33: ...o Measure and will automatically inflate the cuff to start measurement 4 When the measurement is completed systolic pressure diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen...

Page 34: ...more pressure to measure your blood pressure Note 1 This monitor automatically switches off approximately 1 minute after last key operation 2 To interrupt the measurement simply press the key The cuf...

Page 35: ...or 2 from which you want to recall values from Then press the M key and the values will be shown on the LCD display with an assigned memory sequence number 3 The monitor will display an average of the...

Page 36: ...for approximately 5 seconds then the data in the pre designated memory zone can be erased automatically Press and hold for 5 seconds Note The data in both memory zones zone 1 and zone 2 can be erased...

Page 37: ...press will increase the number by one in a cycling manner Press again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the date 3 Change the date the hour and the minute as...

Page 38: ...batteries in the correct positions Is the cuff placed correctly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement EE mark shown on display or the blood...

Page 39: ...ART key when the cuff is not placed around the wrist 5 The unit should not be operated by children so to avoid hazardous situations 6 Do not disassemble the main unit or cuff nor use any kind of tool...

Page 40: ...e valve Memory capacity 50 mem for each zone x2 zones Auto shut off 1 minute after last key operation Operation enviroment 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 RH max Storage enviroment 10 C 60 C 14 F 140 F 10...

Page 41: ...cover the cost of round trip transport for repair the result or damage caused by improper use of the device and other expenses not specified here 5 The guarantee is good only in countries where this...

Page 42: ...tance and warranty are restricted to the Brazilian territory only 14 This guarantee does not cover damages by misuse or improper handling even if not intentional dropping down the device direct exposu...

Page 43: ...onas de memorias 50 Memorias por zona Media de las 3 ultimas lecturas Indicaci n de fecha y hora F cil manoseo Compacto y port til CONSULTE SU M DICO EN CASO DE S NTOMA DE VARIACI N DE PRESI N EL USO...

Page 44: ...de pulso es compacto y port til ideal para el uso en casa y en viajes Atenci n Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el aparato y para informaciones espec ficas sobre su presi n sangu nea c...

Page 45: ...Organizaci n Mundial de la Salud OMS ha desarrollado un modelo de presi n sangu nea seg n el cual se identifican las reas de presi n sangu nea de bajo y de alto riesgo Este modelo no obstante es apena...

Page 46: ...n sangu nea Antes de iniciar a inflar la mu equera el dispositivo establecer la presi n de la mu equera Despu s que la mu equera inflar para bloquear la sangre en la arteria inicia el proceso de vaci...

Page 47: ...EMBALAJE Guarde el monitor de presi n arterial en el estuche como muestra la figura abajo 47...

Page 48: ...NOMBRE FUNCI N DE CADA TEM EXPLICACIONES DE LA PANTALLA Pantalla 48...

Page 49: ...Medici n Medici n excesiva Mida nuevamente sin moverse Sujete la mu equera correctamente y mantenga el brazo inm vil durante la medici n Si el error persiste contacte el servicio de asistencia t cnica...

Page 50: ...perior de la tapa hasta sonar un clic Usted debe reemplazar las bater as cuando 1 El cono de bater a gastada aparecer en la pantalla 2 El bot n de encendido est presionado y no aparece nada en la pant...

Page 51: ...palma hacia arriba Fig A 3 Verifique que el borde de la mu equera est a 1 cm de la palma de la mano como la fig B 4 Para obtener un resultado preciso prenda la tira de velcro alrededor del pulso no d...

Page 52: ...mente el rea entre su codo y dedos 2 Si la mu equera no esta en el mismo nivel de su coraz n o si Ud no puede mantener su cuerpo relajado durante la medici n use un objeto como una toalla doblada para...

Page 53: ...5 minutos antes de una medici n No efect e mediciones si Ud se encuentra estresado o tenso Mida su presi n sangu nea a temperatura corporal normal Si est sintiendo calor o fr o espere antes de medir l...

Page 54: ...te El monitor est Listo para medici n e inflar la mu equera autom ticamente para iniciar la medici n 4 Cuando la medici n finalizar las presiones sist lica diast lica y los batimientos card acos est n...

Page 55: ...esita de m s presi n para ejecutar la medici n Nota 1 El monitor se apaga autom ticamente 1 minuto despu s de la ltima operaci n 2 Para interrumpir la medici n simplemente presione el bot n La mu eque...

Page 56: ...a zona de memoria 1 o 2 Entonces presione el bot n M y los valores aparecen en la pantalla con un numero de secuencia atribuido por la memoria 3 El monitor indicar una media de las mediciones anterior...

Page 57: ...ente 5 segundos luego las referencias en la zona de memoria predesignada ser n apagadas autom ticamente Presione por 5 segundos Nota Las referencias en ambas las zonas de memoria 1 y 2 pueden ser borr...

Page 58: ...el bot n Cada vez que presionar aumentar un n mero en un ciclo Presione el bot n nuevamente para confirmar y la pantalla mostrar un numero representando el mes 3 Cambie la fecha la hora y el minuto c...

Page 59: ...nga las bater as en la posici n correcta La mu equera fue puesta correctamente Sujete la mu equera de manera que quede correctamente puesta Ud habl o hizo alg n movimiento durante la medici n EE apare...

Page 60: ...est envuelta en el pulso 5 El aparato no puede ser utilizado por ni os para evitar situaciones de riesgo 6 No desarme el aparato o mu equera ni utilice cualquiera herramienta para abrir los 7 Si el a...

Page 61: ...50 memorias para cada zona Desconexi n Autom tica 1 minuto despu s del ltimo accionamiento de bot n Ambiente de Operaci n 10 C 40 C 50 F 104 F 40 85 HR max Ambiente de Almacenamiento 10 C 60 C 14 F 14...

Page 62: ...urrencias causadas por uso inadecuado del aparato y otros gastos aqu no especificados 5 La garant a es v lida solamente en los pa ses donde el aparato es oficialmente comercializado por el fabricante...

Page 63: ...No est n cubiertos por la garant a defectos por uso inadecuado o impropio aunque sin intenci n da os por queda del aparato exposici n directa a humedad agua sol y la bater a Servicio de Asistencia al...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands