TechLine BAL-10, Instruction Manual

Page: 2 / 4

2 7
USAN DO A BALANÇA
BATE R IA DE LÍTIO
CU I DADOS E MAN UTE NÇÃO
1) Vire a balança e abra o compartimento da bateria cuidadosamente .
2) Remova o filme plástico que protege a bateria dos contatos antes de usá-la.
3 Selecionar kg (quilograma) ou Lb (libra) através da chave de conversão de peso para
leitura em quilos ou libras, situada atrás da balança.
4) Colocar a balança em superfície plana, seca e rígida. A precisão pode ser prejudicada
se a balança for apoiada em tapetes, carpetes ou qualquer tipo de piso que não seja duro
ou rígido.
5) Suba na balança com os pés em paralelo. Aguarde enquanto a balança está proces-
sando seu peso. Não se apóie em nada enquanto estiver sendo pesado. Para melhores
resultados, pesar-se sempre nos mesmos horários e na mesma posição.
Atenção: Quando estiver usando a balança
pela primeira vez ou a cada troca de bate-
ria , desconsidere o primeiro resultado do seu peso. Por favor desça da balança e aguarde
até que a mesma se desligue e repita o passo (5). Sua segunda pesagem será a correta.
6)Quando descer da balança, ela automaticamente se desligará. Se a pesagem não conti-
nuar enquanto o zero estiver sendo mostrado no visor, a balança se desligará automatica-
mente após aproximadamente 6 segundos.
7) Excesso de peso: quando a balança pesar acima de 180 kg / 396 Lb o visor mostrará
“
ERR ”.
Troca de bateria:
1) Vire a balança e abra o compartimento da bateria cuidadosamente .
2) Remova a bateria.
3) Instalar uma nova bateria de lítio no respectivo compartimento.
4) Verificar a posição correta das polaridades da bateria (sinal “+” voltado para cima) e
fechar a tampa.
5) A bateria deverá se trocada quando aparecer no visor a mensagem “
LO ”.
*Note que a bateria que acompanha o produto é apenas de uso demonstrativo. Troque-a
quando aparecer “LO” no visor.
6) Remova a bateria se o equipamento não for utilizado por um longo período.
7) Jogue a bateria em compartimentos de lixo reciclável.
1) Limpar a parte externa da balança com um pano macio e umedecido utilizando de-
tergente neutro. Não usar limpadores líquidos ou abrasivos e nunca deixá-la em locais
úmidos. Não permita que água atinja o interior da balança.
2) Para armazenar ou transportar, usar a própria embalagem da balança.
3) Esta balança contém componentes eletrônicos, portanto usar com cuidado, não deixar
cair, sofrer choques ou pular sobre ela.
4) Não armazenar a balança perto de produtos químicos ou aquecedores.
5) Esta balança é um aparelho extremamente sensível, portanto, para economizar a bateria,
não deixar nenhum objeto sobre ela.
Lea todas las instrucciones con atención antes de usar la balanza
IMPORTANTE:
1) No use la balanza cerca de artículos explosivos, inflamables o en donde se use oxígeno.
2) No exponga el aparato a golpes, polvo y agua.
3) La superficie de la balanza puede ser resbaladiza cuándo está mojada.
4) Pésese siempre al mismo horario del día, de preferencia sin ropas y antes del desayuno.
5) Si la balanza no se usa regularmente, se recomienda retirar la batería para prevenir daños al descar-
garse la misma. En caso de que la batería derrame líquido, se debe retirar protegiendo las manos para
no tocar el líquido.
6) No deseche la batería en incineradores para evitar explosiones. Hay que desecharla en los depósitos
de reciclaje.
7) Esta balanza está fabricada solamente para uso personal y no para uso comercial o industrial.
* Observe que la batería que acompaña el producto es apenas de uso demostrativo. Cámbiela
cuando el indicador “LO” aparezca en el visor.
Modelo BAL-10
Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total
Faixa de Medição Até 180 Kg (330 Lb)
Plataforma Vidro temperado
Indicadores Excesso de peso e bateria fraca
Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos
Sensor Equipado com sensor de alta precisão
Interruptor Liga / Desliga automático
Alimentação 2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*
Chave de conversão de peso
Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias
E S PECI FICACION E S
Modelo BAL-10
Precisão Pode apresentar 1% de oscilação de seu peso total
Faixa de Medição Até 180 Kg (330 Lb)
Plataforma Vidro temperado
Indicadores Excesso de peso e bateria fraca
Visor Digital • Cristal Líquido Até 4 dígitos
Sensor Equipado com sensor de alta precisão
Interruptor Liga / Desliga automático
Alimentação 2 baterias de lítio 3v (CR2032) inclusas*
Chave de conversão de peso
Para alterar de Kg à Lb. Abaixo do compartimento das baterias
Modelo BAL-10/BAL-20
Precisión Puede presentar 1% de oscilación de su peso total
Capacidad de medición Hasta 180Kg (330Lb)
Plataforma Cristal temperado
Indicadores Exceso de peso y batería débil
Pantalla Digital • Cristal Líquido Hasta 4 dígitos
Sensor Equipado con sensor de alta precisión
Interruptor Enciende / Apaga automático
Energía 1 Batería de Litio 3v (CR2032)
Llave de conversión de peso Para alterar de Kg. a Lb. Debajo del alojamiento de la batería
USAN DO LA BALANZA
1) En la parte posterior de la balanza abra el alojamiento de la batería con cuidado .
2) Retire la protección plástica de la batería antes de usar la balanza.
3) Seleccione Kg. (kilogramo) o Lb. (libra) en el interruptor de conversión de peso para lectura en kilos o libras, ubica-
do en la parte posterior de la balanza.
4) Coloque la balanza sobre piso plano, seco y duro para obtener una lectura correcta y precisa. Se puede alterar la
precisión si la balanza se coloca sobre alfombras, moquetas o superficies que no sean completamente duras.
5) Suba en la balanza con los pies en paralelo. Aguarde hasta que la balanza procese su peso. No se apoye en nada
durante el pesaje. Para obtener resultados mejores, pésese siempre a los mismos horarios y en la misma posición.
Atención: cuándo use la balanza
por primera vez o cuándo cambie la batería , desconsidere la primera lectura.
Bájese de la balanza y aguarde hasta que la misma se apague y después repita el paso (5). Su segundo pesaje será el
correcto.
6) Cuándo baje de la balanza, ésta se apagará automáticamente. Si el pesaje no se continúa mientras el cero aparece
en el visor, la balanza se apagará automáticamente después de aproximadamente 6 segundos.
7) Sobrepeso: Cuándo la balanza está sobrecargada por encima de 180Kg / 396Lb el visor mostrará “
ERR
”.
M A N UA L D E I N S T R U C C I O N E S
BALANZA DIGITAL DE USO PERSONAL
B A L - 1 0 / B A L - 2 0