techem kamstrup 3.2.1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 130

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

Ultraschall-Wärmezähler 3.2.1

(MID)

Ultraschall-Kältezähler 3.2.1

(PTB, BEV, METAS, DANAK)

Ultrasonic heat meter 3.2.1

(MID)

Ultrasonic cold meter 3.2.1

(PTB, BEV, METAS, DANAK)

101

108

115

Summary of Contents for kamstrup 3.2.1

Page 1: ...HU FR GB CZ Ultraschall W rmez hler 3 2 1 MID Ultraschall K ltez hler 3 2 1 PTB BEV METAS DANAK Ultrasonic heat meter 3 2 1 MID Ultrasonic cold meter 3 2 1 PTB BEV METAS DANAK DE 2 NL 44 ES 87 GB 9 S...

Page 2: ...ein Z hler nur von au en mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Spannungsversorgung 2 Lithiumbatterien 0 96 g Li St ck ausgelegt f r die Lebensdauer des Z hlers Nicht austauschbar Ger t...

Page 3: ...unterst tzt sein Montage Volumenmessteil Rechenwerk x Durch ussrichtung ist durch Pfeile auf dem Volumenmessteil wie auch auf dem darauf fest angebrachten Elektronikgeh use zu erkennen Der Pfeil auf...

Page 4: ...chlussverschraubung s ubern Neue Dichtungen verwenden x Absperreinrichtungen ffnen und Dichtheit pr fen x F hlerenden m ssen mindestens bis in die Mitte des Rohrquerschnitts reichen x Nach der Montage...

Page 5: ...hrung der Verschlussschraube einsetzen und handfest anziehen Keine Werkzeuge verwenden Abschlie ende Arbeiten 1 Anschlussverschraubung und beide Temperaturf hler plombieren Auch der werksseitig eingeb...

Page 6: ...Durch erneuten Druck auf die Taste wechseln Sie zur n chsten Anzeige x Nach 4 Minuten kehrt der Z hler automatisch zur Anzeige der verbrauchten Energie zur ck Legende zu 3 1 Verbrauchte W rme Energie...

Page 7: ...k 8 Temperaturf hler T1 au erhalb Messbereich Anschluss kurzge schlossen gebrochen 32 Sek 32 Temperaturdifferenz hat falsche Polarit t 32 Sek und 0 05 m3 Vol 128 Die Versorgungsspannung ist zu niedrig...

Page 8: ...telle qp m3 h Nenndurch uss z B DN15 Anschluss Nennweite qs m3 h gr ter Durch uss 4 K Temperaturdifferenz T Tq C Temperaturbereich Men f hrung 1 Verbrauchte W rme Energie in kWh MWh oder GJ 8 Anzahl B...

Page 9: ...meter using a soft slightly moistened cloth Power supply 2 lithium batteries 0 96g Li pc designed to last for the service life of the meter Cannot be replaced Equipment con guration Technical data Th...

Page 10: ...y install meters in operational systems Protect meters against damage from impacts or vibration When commissioning open the shut off valves slowly Install the volume measuring section isolated from th...

Page 11: ...to the pipe axis If possible use the same installation method within one property x We recommend using a strainer in front of the volume measuring section x Shut off valves must be installed in front...

Page 12: ...e assembly pin Only use one O Ring When replacing sensors replace the old O ring with a new one 3 Using the assembly pin turn the O Ring into the bore hole of the closing screw with a rotating movemen...

Page 13: ...The casing must not be installed facing upwards or downwards x Only install the computer unit vertically slanting or horizontally x Always insert the sensor cable from below Installing the temperatur...

Page 14: ...n 32 secs 8 Temperature sensor T1 is outside of the measuring range con nection short circuited broken 32 secs 32 Temperature difference has the wrong polarity 32 secs and 0 05 m3 vol 128 The supply v...

Page 15: ...y qp m3 h Nominal ow rate e g DN15 Connection nominal diameter qs m3 h Highest ow rate 4 K temperature difference T Tq C Temperature range Menu guide 1 Heat energy consumed in kWh MWh or GJ 8 Number o...

Page 16: ...ement humide Alimentation lectrique 2 piles lithium 0 96 g Li pi ce con ues pour durer aussi longtemps que le compteur est en exploitation Non rempla ables Structure de l appareil Informations techniq...

Page 17: ...eur que sur une installation fonctionnelle Prot gez le compteur contre les coups ou les vibrations Lors de la mise en service ouvrez lentement les robinets d arr t Mettez hors tension l installation l...

Page 18: ...ue sur l installation Pour les installations situ es dans des environnements humides montez le compteur suivant une inclinaison de 45 par rapport l axe de la canalisation Installez de la mani re la pl...

Page 19: ...ge au retour Il est interdit de raccourcir ou de rallonger les c bles Immergez directement le montage 2 1 D vissez la vis de fermeture et retirez la du robinet sp cial boisseau sph rique 2 Placez le j...

Page 20: ...x Bo tier orient ni vers le haut ni vers le bas x Le calculateur ne doit tre mont que de mani re verticale horizontale ou diagonale x Ne faites passer les c bles des sondes que vers le bas Montage de...

Page 21: ...8 Sonde de temp rature T1 en dehors de la plage de mesure raccordement court circuit coup 32 sec 32 La diff rence de temp rature une polarit invers e 32 sec et 0 05 m3 Vol 128 La tension d alimentati...

Page 22: ...ive qp m3 h D bit nominal p ex DN15 Diam tre nominale qs m3 h d bit le plus fort 4 K Diff rence de temp rature T Tq C Gamme de temp rature Structure du menu 1 Consommation d nergie chaude en kWh MWh o...

Page 23: ...przez instalacj budynku Licznik czy ci tylko od zewn trz mi kk lekko zwil on szmatk Zasilanie elektryczne 2 baterie litowe 0 96g Li sztuk dostosowane do ywotno ci licznika bez mo liwo ci wymiany Budow...

Page 24: ...wadzaj cym odpowiednie i bezpieczne mocowanie wykorzystuj c dodatkowe wsporniki tak aby nie by o napr e w instalacji Monta przetwornika przep ywu przelicznika Kierunek przep ywu oznaczony jest strza k...

Page 25: ...ontowa w spos b jednolity x Przed przetwornikiem przep ywu zaleca si monta ltra zanieczyszcze x Przed osadnikiem zanieczyszcze i za licznikiem musz by zamontowane zawory odcinaj ce x Przed monta em li...

Page 26: ...nie wolno przed u a Dopuszcza si wy cznie skr cenie przewodu Monta czujnika temperatury z bezpo rednim zanurzeniem 2 1 Wykr ci rub plombuj c z zaworu z tr jnikiem 2 Za o y do czony o ring na trzpie mo...

Page 27: ...ie powrotnym 2 Po monta u zaizolowa przelicznik przed dzia aniem zjawiska dyfuzji skraplaniem Wymieni izolacj przy ka dej wymianie 3 U o y przewody czujnik w temperatury tak aby sp ywaj ce skropliny n...

Page 28: ...je b d i ga nie automatycznie po jego usuni ciu Dost pne s nast puj ce kody informacyjne Kod B du Opis Czas reakcji 0 Nie stwierdzono nieprawid owo ci 1 Wyst pi brak napi cia zasilania 4 Czujnik tempe...

Page 29: ...N15 Gwint przy cza qs m3 h przep yw maksymalny 4 K R nice temperatur T Tq C Zakres temperatur Nawigacja w menu 1 Zu yta energia cieplna w kWh MWh albo GJ 8 Liczba godzin pracy 2 Ostatni dzie okresu ro...

Page 30: ...un panno leggermente inumidito Alimentazione 2 batterie al litio 0 96 g di Li pezzo progettate per durare per l intera vita utile del conta tore Non sostituibili Montaggio del dispositivo Speci che te...

Page 31: ...re volumetrico senza alimentazione Le tubazioni devono essere sufficientemente ssate o supportate nella parte anteriore e posteriore del contatore volumetrico Montaggio del contatore volumetrico calco...

Page 32: ...el montaggio dei contatori lavare accuratamente le condotte Utilizzare il pezzo di ricambio del contatore x In caso di sostituzione del contatore pulire le super ci a tenuta della vite di collegamen t...

Page 33: ...l foro della vite di chiusura praticando un movimento di rotazione 4 Posizionare in maniera de nitiva l o Ring con l altra estremit del perno di montaggio 5 Inserire il sensore di temperatura con la v...

Page 34: ...iagonale o in orizzontale x Fare passare il cavo sonda sempre dal basso Montaggio di sensori di temperatura Montare i sensori di temperatura solo dal basso Visualizzazione Comando 3 x Premere il tasto...

Page 35: ...ra T1 esterno al campo di misura Corto circuito interruzione del collegamento 32 sec 32 La differenza di temperatura ha la polarit sbagliata 32 sec e 0 05 m3 Vol 128 L alimentazione insufficiente 10 s...

Page 36: ...N15 Collegamento ampiezza nominale qs m3 h usso maggiore 4 K Differenza di temperatura T Tq C Temperatura ambiente Menu di navigazione 1 Energia termica consumata in kWh MWh o GJ 8 Numero ore di eserc...

Page 37: ...jordet Der skal v re monteret en lyna eder p husinstallationen M lerne m kun reng res udefra med en bl d let fugtig klud Sp ndingsforsyning 2 litiumbatterier 0 96 g Li stk der passer til m lerens leve...

Page 38: ...it R rene skal v re fastgjort eller un derst ttet tilstr kkeligt f r og efter volumenm lesektionen Montering af volumenm lesektionen regnev rket x Flow retningen er markeret med pile p volumenm lesekt...

Page 39: ...t passtykke x Reng r tilslutningsforskruningens t tnings ader ved udskiftning af t lleren x Brug nye pakninger x bn stophanerne og kontroll r for l kage x F lerenderne skal mindst n ned i midten af r...

Page 40: ...4 Plac r O ringen endeligt med den anden ende af montagestiften 5 S t temperaturf leren ned i forseglingsskruens hul med kunststofskruen og skru den fast med h nden Brug ikke v rkt j Afsluttende arbe...

Page 41: ...er nedad x Regnev rket m kun monteres lodret p skr eller vandret x Tilf r altid f lerkabler nedefra Montering af temperaturf lerne Monter kun temperaturf lerne nedefra 6N UPELOOHGHU EHWMHQLQJ 3 x Tryk...

Page 42: ...k 8 Temperaturf ler T1 uden for m leomr de tilslutning kortsluttet afbrudt 32 sek 32 Temperaturforskel har forkert polaritet 32 sek og 0 05 m3 Vol 128 Forsyningssp ndingen er for lav 10 sek 16 Volumen...

Page 43: ...rsm rke bemyndiget laboratorium qp m3 h Nominelt ow f eks DN15 Nominel diameter qs m3 h maks ow 4 K Temperaturdifferens T Tq C Temperaturomr de Menustyring 1 Varmeenergiforbrug i kWh MWh eller GJ 8 A...

Page 44: ...eter enkel van buiten met een zachte licht vochtige doek reinigen Spanningsvoorziening 2 lithiumbatter en 0 96 g Li stuk voor de volledige levensduur van de meter Onvervangbaar Apparaat con guratie Te...

Page 45: ...orden bevestigd of ondersteund Montage volumemeetdeel rekenwerk x De debietrichting kan door de p len op het volumemeetdeel en op de daarop vast aange brachte elektronicabehuizing worden herkend De p...

Page 46: ...erbinding schoon maken Nieuwe dichtingen gebruiken x Afsluitinrichtingen openen en op dichtheid controleren x De sensoruiteinden moeten minstens tot in het midden van de buisdoorsnede komen x Na de mo...

Page 47: ...afsluitplug schuiven 4 O ring met het andere uiteinde van de montagepin de nitief positioneren 5 Temperatuursensor met kunststofschroef in de boring van de afsluitplug plaatsen en met de hand aantrekk...

Page 48: ...caal schuin of horizontaal inbouwen x Sensorkabel alt d langs onder toevoeren Montage van de temperatuursensor Temperatuursensor allen onderlangs inbouwen HHUJDYH EHGLHQLQJ 3 x Druk op de toets op de...

Page 49: ...ken 32 sec 8 Temperatuursensor T1 buiten meetbereik aansluiting kortgeslo ten verbroken 32 sec 32 Temperatuurverschil heeft foute polariteit 32 sec en 0 05 m3 vol 128 De voedingsspanning is te laag 10...

Page 50: ...gewezen instantie qp m3 h Nominaal debiet B v DN15 Aansluitmaat qs m3 h grootste debiet 4 K Temperatuurverschil T Tq C Temperatuurbereik Menubesturing 1 Verbruikte warmte energie in kWh MWh of GJ 8 Aa...

Page 51: ...n tal cia mus ma zabezpe en ochranu pred bleskom Mera istite len zvonku m kkou mierne navlh enou handri kou Zdroj nap tia 2 l tiov bat rie 0 96 g Li kus dimenzovan na ivotnos mera a Nie s vymenite n K...

Page 52: ...by pred a za prietokomer nou as ou dostato ne upevnen resp podopret Mont prietokomernej asti po tadla x Smer prietoku je mo n rozpozna pod a pok na prietokomernej asti ako aj na x elektronickej skrin...

Page 53: ...v mene mera a vy istite tesniace plochy pripojovacieho skrutkov ho spoja Pou ite nov tesnenia x Otvorte uzatv racie zariadenia a skontrolujte tesnos x Konce sn ma ov musia siaha minim lne do stredu pr...

Page 54: ...r ok s mont nym kol kom do otvoru uzatv racej skrutky 4 Nastavte kone n polohu O kr ku druh m koncom mont neho kol ka 5 Sn ma teploty s plastovou skrutkou nasa te do otvoru uzavieracej skrutky a ru ne...

Page 55: ...t lne x K ble sn ma ov priv dzajte v dy zdola Mont sn ma ov tepla Sn ma e tepla namontujte len zdola REUD HQLD REVOXKD 3 x Stla te predn tla idlo aby sa aktivoval displej x Op tovn m stla en m tla idl...

Page 56: ...32 s 8 Sn ma teploty T1 mimo meracieho rozsahu pr pojka skratovan zlomen 32 s 32 Teplotn rozdiel m nespr vnu polaritu 32 s a 0 05 m3 obj 128 Nap jacie nap tie je pr li n zke 10 s 16 Prietokomern as si...

Page 57: ...h Menovit prietok Napr DN15 Pripojenie menovit svetlos qs m3 h najv prietok 4 K Teplotn diferencia T Tq C Teplotn rozsah Menu 1 Spotrebovan tepeln energia v kWh MWh alebo GJ 8 Po et prev dzkov ch hod...

Page 58: ...kablo sistemi ile sa lay n z Sayac n sadece y zeyini temizleyiniz Bunun i in yumu ak ve nemli bir bez kullan n z G kayna Sayac n mr ne yetmek zeri tasarlanm 2 adet lityum pil adet ba 0 96 g Li De i me...

Page 59: ...z Debi l eri Hesaplama Birimi montaj x Ak y n ok i areti ile Hacim l erinin yan s ra zerinde tak l olan elektronik g vdede belirtilmi tir Hacim l erinin zerinde bulunan ok i areti kesinlikle Ak Y n ne...

Page 60: ...eylerini temizleyiniz Yeni contalar kullan n z x Kapatma cihazlar n a n z ve su s zma olmad ndan emin olunuz x Alg lay c u lar Boru Kesitinin en az yar s na kadar eri meli x Montaj n ard ndan S zd rma...

Page 61: ...j Piminin beraberinde evirerek Kapatma Vidas n n i ine itiniz 4 O halkas n Montaj Piminin di er taraf yla kati pozisyona getiriniz 5 Is Alg lay c lar n plastik vida ile Kapatma Vidas n n deli ine itin...

Page 62: ...mini sadece dikey apraz veya yatay ba lay n z x Alg lay c Kablolar n daima a a dan do ru ba lay n z Is Alg lay c lar n montaj Is Alg lay c lar n daima a a dan do ru ba lay n z VWHUJH OHWLP 3 x Ekran a...

Page 63: ...Sek 8 T1 Is Alg lay c l me alan n n d nda Ba lant k sa devreli k r k 32 Sek 32 S cakl k Fark nda yanl polarite vard r 32 San ve 0 05 m3 Hacim 128 Besleme Voltaj ok d k 10 Sek 16 Hacim l eri sinyal za...

Page 64: ...syon y l Kalibrasyon y l g revlendirilen kurulu qp m3 h Nominal Ak ba lant anma ap Ba lant boyutu qs m3 h azami ak 4 K S cakl k Fark T Tq C S cakl k alan Men kumandas 1 kWh MWh veya GJ olarak t ketile...

Page 65: ...65 x x Techem 3 2 1 AGFW FW510 2 0 96 g Li T x QP 0 6 2 5 3 EN 1434 x x AVO x 31 12 TAVO 2000 00 00 32 8 BG TL O K TS P K TV P K 0 1 5 PP 31 36 31 36 3W 1 S EDU...

Page 66: ...66 0 x 4 2 C 150 C 4 3 K 130 K 4 2 C 150 C 4 3 K 130 K 4 2 C 130 C x 4 5 C 55 C x x x x x x 1 A B OK C OK D OK E OK F OK...

Page 67: ...67 G OK x 50 cm x 10 x DN 4 x x 45 x 90 45 x x x x x x x x x 15 C 90 C 1 2 3 6 mm x 250 mm...

Page 68: ...68 x 5 2 mm Pt500 1 5 m x x x 12 cm x 2 1 2 O O 3 4 5 1 86 YDULR x 4 2 C 150 C 4 3 K 85 K 4 2 C 130 C 4 3 K 85 K 4 2 C 130 C 4 3 K 110 K 4 2 C 50 C 4 3 K 30 K x 5 C 55 C 2 C 150 C MID x...

Page 69: ...69 5 C 1 2 5 x 45 x x 3 x x 4 3 1 MWh GJ 2 3 4 MWh GJ 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 70: ...70 INFO INFO 0 1 4 T2 32 8 T1 32 32 32 0 05 m3 Vol 128 10 16 32 2 32 0 C 150 C 12 4 8 4 8...

Page 71: ...71 E1 M1 DE 07 MI004 A N 47114711 PN PS qi m3 h qi qp 1 50 CE M qp m3 h DN15 qs m3 h 4 K T Tq C 1 MWh GJ 8 2 9 3 10 4 MWh GJ 11 5 12 6 13 7 14...

Page 72: ...72 x x Techem vario 3 AGFW FW510 Techem 2 0 96 Li T x x qp 0 6 2 5 3 1434 x x TAVO x 31 12 TAVO 2000 00 00 32 8 TL O K TS P K TV P K 0 1 5 PP 31 36 31 36 3W 1 S EDU...

Page 73: ...73 YDULR x 4 2 C 150 C 4 3 K 130 K 4 2 C 150 C 4 3 K 130 K 4 2 C 130 C x 4 5 C 55 C x x x x x x 1 A B C RU...

Page 74: ...74 D E F G x 50 x 10 4 x x 45 x 90 45 x x x x x x x x x 15 C 90 C...

Page 75: ...75 1 2 3 6 x 250 x 5 2 Pt500 1 5 x x x 12 x 2 1 2 3 4 5 1...

Page 76: ...76 YDULR x 4 2 C 150 C 4 3 K 85 K 4 2 C 130 C 4 3 K 85 K 4 2 C 130 C 4 3 K 110 K 4 2 C 50 C 4 3 K 30 K x 5 C 55 C 2 C 150 C 5 C 1 2 5 x 45 x x x...

Page 77: ...77 3 x x x 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 78: ...78 INFO INFO 0 1 4 T2 32 8 T1 32 32 32 0 05 3 128 10 16 32 2 32 0 C 150 C 12 4 8 4 8...

Page 79: ...79 E1 M1 DE 07 MI004 O A N 47114711 PN PS C qi m3 h qi qp 1 50 CE M qp m3 h DN15 qs m3 h 4 K T Tq C 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14...

Page 80: ...re rengj res utenp med en lett fuktet klut Str mforsyning 2 Lithiumbatterier 0 96 g Li stk designet for m lerens levetid Ikke utskiftbare M leroppbygging Tekniske data Ultralydsm leren best r av x Vol...

Page 81: ...festes henholdsvis underst t tes godt foran og bak owdelen Montering av owdel regneverk x Gjennomstr mningsretningen vises med piler b de p owdelen og x p m lerhuset Pilen p siden av owdelen m stemme...

Page 82: ...ruk nye pakninger x pne stoppeventilene og kontroller at koblingen er tett x Enden p f lerne m minst n til midten av r rdiameteren x Etter monteringen m man gjennomf re tetnings og funksjonskontroll x...

Page 83: ...vegel se 4 Posisjoner til slutt O ringen med den andre enden av monteringsstiften 5 Sett temperaturf leren med plastskruen i hullet p l seskruen og skru til for h nd Ingen verkt y skal brukes Avslutte...

Page 84: ...onteres vertikalt skr eller horisontalt x F lerkabel skal alltid settes inn nedenfra Montering av temperaturf ler Temperaturf ler skal kun monteres nedenfra 9LVQLQJ EHWMHQLQJ 3 x Trykk p frontknappen...

Page 85: ...8 Temperaturf ler T1 er utenfor m leomr det Tilkoblingen kortslut tet avbrutt 32 Sek 32 Temperaturdifferansen har feil polaritet 32 Sek og 0 05 m3 Vol 128 Spenningsforsyningen er for lav 10 Sek 16 Flo...

Page 86: ...jennomstr mning f eks DN15 Kobling nominell diameter qs m3 h st rste gjennomstr mning 4 K Temperaturdifferanse T Tq C Temperaturintervall Menynavigasjon 1 Forbruk av varme energi i kWh Mwk eller GJ 8...

Page 87: ...mpie los contadores solo desde el exterior con un pa o suave y ligeramente h medo Fuente de alimentaci n 2 bater as de litio 0 96 g de Li unidad dise adas para la vida til del contador No son intercam...

Page 88: ...tar el caudal metro sin tensi n Las tuber as se deben asegurar adecuadamente delante y detr s del caudal metro Montaje del caudal metro unidad de c lculo x La direcci n de ujo est indicada mediante la...

Page 89: ...uper cies de cierre de las uniones roscadas Utilice sellos nuevos x Abra las v lvulas de cierre y compruebe la estanqueidad x Las sondas deben llegar al menos hasta la mitad de la secci n transversal...

Page 90: ...ltimo posicionar la junta t rica en el otro extremo de la clavija de conexi n 5 Insertar la sonda de temperatura con rosca de pl stico en el ori cio del tornillo de cierre y apretar a mano No utilice...

Page 91: ...culo solo de forma vertical inclinada u horizontal x Introducir siempre el cable de sonda desde abajo Montaje de las sondas de temperatura Instalar las sondas de temperatura siempre desde abajo 9LVXDO...

Page 92: ...s 8 La sonda de temperatura T1 est fuera del rango de medici n conexi n en cortocircuito o rota 32 s 32 La diferencia de temperatura tiene una polaridad incorrecta 32 s y 0 05 m3 vol 128 La tensi n d...

Page 93: ...h Caudal nominal ej DN15 Diametro nominal de conexi n qs m3 h Caudal m ximo 4 K Diferencia de Temperatura T Tq C Rango de temperatura Navegaci n en los men s 1 Energ a calor ca consumida en kWh MWh o...

Page 94: ...ouze zvn j ku m kk m lehce navlh en m had kem Nap jen 2 lithiov baterie 0 96 g Li kus navr eny tak aby vydr ely po celou dobu ivotnosti m i e Nejsou vym niteln Kon gurace p stroje Technick data Ultraz...

Page 95: ...st a za n mus b t dostate n upevn no resp podep eno Mont pr tokov sti po itadla x Sm r pr toku je mo n rozeznat pomoc ipek na pr tokov sti a na krytu elektroniky kter je napevno p ipojen k pr tokov st...

Page 96: ...c plochy a p ipojovac rouben Pou ijte nov t sn n x Otev ete uzav rac armatury a zkontrolujte t snost x Konce idel mus sahat minim ln po prost edek pr ezu trubky x Po mont i prove te kontrolu t snosti...

Page 97: ...ot iv m pohybem do otvoru uzav rac ho roubu 4 Opa n m koncem mont n ho epu posu te O krou ek do v sledn polohy 5 Vlo te teplotn idla s um lohmotn m roubem do otvoru uzav rac ho roubu a siln je rukou...

Page 98: ...nt ln x Kabel idla p iv d jte v dy odspodu Mont teplotn ch idel Teplotn idla namontujte v dy odspodu LVSOHM REVOXKD 3 x Pro aktivaci displeje stiskn te eln tla tko x Op tovn m stisknut m tla tka p ejd...

Page 99: ...ipojen 32 sek 8 Teplotn idlo T1 mimo m ic rozsah zkratovan p eru en p ipojen 32 sek 32 Teplotn rozd l m patnou polaritu 32 sek a 0 05 m3 128 Nap jec nap t je p li n zk 10 sek 16 Pr tokov st p li n zk...

Page 100: ...ok nap DN15 Jmenovit pr m r p ipojen qs m3 h Nejv t pr tok 4 K Teplotn rozd l T Tq C Teplotn k la Pr vodce nab dkou menu 1 Spot eba tepl energie v kWh MWh nebo GJ 8 Po et provozn ch hodin 2 Posledn de...

Page 101: ...l ket k v lr l puha enyh n nedves kend vel kell megtiszt tani Fesz lts gell t s 2 l tium elem 0 96 g Li darab megfelel a m r k sz l k lettartam nak Nem cser lhet A k sz l k fel p t se M szaki adatok A...

Page 102: ...lv nyeket Az raml sm r t VMT fesz lts gmentesen szerelje be A cs vezet krendszert az raml sm r el tt s m g tt kell k ppen kell r gz teni vagy al t masztani raml sm r VMT sz m t egys g sszeszerel se x...

Page 103: ...ket a tiszt t s idej re haszn ljon passzdarabot x M r k sz l k cser je eset n tiszt tsa meg a csatlakoz csavarok t m t fel leteit Haszn ljon j t m t seket x Nyissa meg az elz r szerelv nyeket s ellen...

Page 104: ...tva az O gy r t a szerel csappal a z r csavar furat ba 4 Helyezze el az O gy r t a v gleges hely re a szerel csap m sik v g vel 5 Tegye be a z r csavar furat ba s k zzel h zza meg a m anyagcsavaros h...

Page 105: ...gy v zszintesen szerelje be x Az rz kel k bel hozz vezet se alulr l t rt njen A h m rs klet rz kel sszeszerel se A h m rs klet rz kel t csak alulr l szerelje be LMHO pV NH HOpV 3 x Nyomja meg a k sz l...

Page 106: ...a csatlakoz 32 mp 8 A T1 h m rs klet rz kel a m r si tartom nyon k v l esik r vid z rlatos megszakadt a csatlakoz 32 mp 32 A h m rs klet k l nbs gnek hib s a polarit sa 32 mp s 0 05 m3 t rf 128 T l al...

Page 107: ...vleges t rfogat ram pl DN15 Csatlakoz m ret qs m3 h Legnagyobb tfoly s 4 K H m rs kletk l nbs g T Tq C H m rs klet tartom ny Men inform ci k 1 Elfogyasztott h energia kWh MWh vagy GJ m rt kegys gben...

Page 108: ...de la locul de utilizare Cur a i contoarele numai din exterior cu o lavet moale umezit u or Alimentarea cu tensiune 2 baterii de litiu 0 96 g Li buc prev zute pentru durata de via a contorului Nu pot...

Page 109: ...rul izolat de sursa de alimentare cu energie electrica evile trebuie s e xate respectiv sprijinite su cient nainte i dup debitmetru Montarea debitmetrului calculatorului x Sensul de curgere se poate r...

Page 110: ...uire a contorului x La schimbarea contorului cur a i suprafe ele de etan are ale mbin rii letate a racordului Folosi i garnituri noi x Deschide i dispozitivele de blocare i veri ca i etan eitatea x Ca...

Page 111: ...de montaj prin rotire n ori ciul dopului letat 4 Pozi iona i de nitiv inelul O cu cel lalt cap t al tiftului de montaj 5 Introduce i senzorul de temperatur cu urubul de plastic n ori ciul dopului let...

Page 112: ...orizontal x Introduce i cablurile senzorilor ntotdeauna prin partea inferioar Montarea senzorilor de temperatur Monta i senzorii de temperatur numai prin partea inferioar DMH GHVHUYLUH 3 x Ap sa i ta...

Page 113: ...l de temperatur T1 n afara domeniului de m surare conexiunea scurtcircuitat ntrerupt 32 sec 32 Diferen a de temperatur are polaritatea gre it 32 sec i 0 05 m3 Vol 128 Tensiunea de alimentare este prea...

Page 114: ...sm noti cat qp m3 h Debitul nominal de ex DN15 Dimensiune racord qs m3 h cel mai mare debit 4 K Diferen a de temperatur T Tq C Interval de temperatur Ghidare n meniu 1 Energia termic consumat n kWh MW...

Page 115: ...vara komplett jordade M taren f r endast reng ras p utsidan med en mjuk och l tt fuktad trasa Sp nningstillf rsel 2 Litiumbatterier 0 96 g Li styck med samma nyttjandeperiod som m taren Kan inte bytas...

Page 116: ...sp nning R rledningar m ste f stas v l resp st djas f re och efter volymm tdelen Montering av volymm tdel r kneverk x Fl desriktningen r markerad med pilar p volymm tdelen samt p det d rp f ljande x...

Page 117: ...ga anv nd en m tarupp s ttningsdel x G r rent kopplingarna n r du byter ut m taren Anv nd nya isoleringar x ppna ventilerna och kontrollera att de r t ta x Givarens nde m ste n minst mitten av r rets...

Page 118: ...Placera O ringen med monteringsstiftets andra nda i den slutgiltiga positionen 5 S tt temperaturgivaren med plastskruven i h let p l sskruven och dra t den f r hand s l ngt det g r Anv nd inga verkty...

Page 119: ...kalt snett eller horisontellt l ge x Led alltid in givarkabeln nedifr n Montering av temperaturgivare Installera alltid temperaturgivaren nedifr n Displayman vrering 3 x Tryck p den fr mre knappen f r...

Page 120: ...tningen 32 Sek 8 Temperaturgivare T1 utanf r m tomr det kortslutning brott p anslutningen 32 Sek 32 Negativ temperaturdifferens tillopp och returgivare f rv xlade 32 Sek och 0 05 m3 Vol 128 F r l g f...

Page 121: ...gan qp m3 h Nominellt de t ex DN15 Anslutningsdiameter qs m3 h Maximalt de 4 K Temperaturdifferens T Tq C Temperaturomr de Meny versikt 1 F rbrukad v rmeenergi i Kwh Mwh eller GJ 8 Antal drifttimmar 2...

Page 122: ...122...

Page 123: ...RAFLOW 34 qp 1 5 100 m3 h ULTRAFLOW 54 qp 0 6 100 m3 h qp 150 1000 m3 h ULTRAFLOW 54 qp 0 6 2 5 m3 h 65 3 65 5 65 5 CI 2 3 M1 E1 E2 CI 2 3 M1 E1 E2 M1 M2 E1 E2 Cl 2 3 M1 M2 E1 E2 DK 0200 MI004 008 DK...

Page 124: ...A B C D E F G 2 3 4 5 1 2...

Page 125: ...2013 12 31 01 DATE LOG 0011 847 01 DATE LOG MWh 0003 106 E3 MWh 2013 12 31 01 DATE LOG 0002 659 MWh 01 LOG 00289 23 m3 0008760 h 76 89 C 1 t 34 21 C 2 t 42 68 k 1 2 t 316 l h 15 5 kW INFO 0 0003 106...

Page 126: ...4 5...

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ...a Techem S r l Via dei Buonvisi 61D I 00148 Rom Techem Energy Services B V Takkebijsters 17 1 NL 4817 BL Breda Techem Enerji Hizmetleri San ve Tic Ltd ti B y kdere Caddesi Nevtron Plaza 119 TK 34349...

Search results

Summary of Contents for kamstrup 3.2.1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

techem kamstrup 3.2.1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for kamstrup 3.2.1

Reviews:

Brands by name

Popular brands