manualshive.com logo in svg

techem 64251258, Operating Instructions Manual, Page: 33 / 146

Share
Download
techem 64251258 Operating Instructions Manual Download Page 33

33

Symbole (tabliczka znamionowa/wyświetlacz)

Licznik ciepła 
(energia cieplna)

Tryb ZVEI interfejsu jest aktyw-
ny. komunikacja z urządzeniami 
TAVO możliwa wyłącznie dla 
braku  aktywności -> Symbol 
wył. 

Licznik chłodu 
(energia chłodu)

CE M... ...

Deklaracja zgodności, legali-
zacja, ...

Zasilanie

PN / PS

Ciśnienie nominalne

Powrót

np. 
47114711

Numer produktu

Montaż symetryczny

np. 
E1

Elektromagnetyczna 
klasa dokładności

Montaż asymetryczny

np. 
M1

Mechaniczna klasa dokładności

Temperatura zasilania

np. 
2

Klasa dokładności rejestracji

Temperatura powrotu

np.  
DE-07-MI004-...

Numer zgodności

Różnica temperatur

qi [m

3

/h] 

Przepływ minimalny 
(dla qi/qp = 1:50)

Tuleja zanurzeniowa

qp [m

3

/h]

Przepływ nominalny

Wskaźnik błędów (trójkąt ostrze-
gawczy) na wszystkich ekranach

qs [m

3

/h]

przepływ maksymalny

Tryb edycji dostępny

Q 

/ 

Q

q [°C]

Zakres temperatur

Widoczne tylko podczas testu 
wyświetlacza – Nieużywane

∆Q

 [K]

Różnica temperatur

Widok dla poszczególnych 
poziomów wyświetlania

Przepływ > 0

Widoczne tylko przy teście 
wyświetlacza – brak funkcji!

kWh

000

kWh

000

Summary of Contents for 64251258

Page 1: ...S DE IT DK NL SK BG RU NO ES TR RO SE PL HU FR GB CZ Messkapsel W rmez hler Typ 4 5 1 MID Measuring capsule heat meter Type 4 5 1 MID DE 2 NL 51 ES 101 GB 10 SK 59 CZ 109 FR 18 TR 67 HU 117 PL 26 BG 7...

Page 2: ...nur von au en mit einem weichen leicht angefeuchtetem Tuch reinigen Spannungsversorgung Lithiumbatterie kein Gefahrgut ausgelegt f r die Lebensdauer des Z hlers Nicht austauschbar Ger teeigenschaften...

Page 3: ...hler m ssen Absperrorgane eingebaut sein Achten Sie bei der Wahl der Einbaustelle auf die L nge der fest angeschlossenen F hlerkabel Keine Schwei L t oder Bohrarbeiten in der N he des Z hlers ausf hre...

Page 4: ...E1 Schritte 1 bis 5 und 8 bis 11 wie bei der Anschlussgeometrie TE1 6 Gewinde und kleinen O Ring der Messkapsel sowie L Profildichtung d nn mit Hahn fett einfetten 7 L Profildichtung im Anschlussst ck...

Page 5: ...nen O Ring verwenden Bei F hlertausch alten O Ring durch neuen ersetzen 4 O Ring mit dem Montagstift in die Bohrung der Verschlussschraube drehend einschieben 5 O Ring mit dem anderen Ende des Montage...

Page 6: ...Drehen Sie die runde Wandhalterung gegen den Uhr zeigersinn vom Volumenmessteil Befestigen Sie sie die Wandhalterung mit der ebenen Fl che zur Wand Die Kabell nge zwischen Volumenmessteil und Rechenw...

Page 7: ...en 3 Aktuellen Durchfluss kontrollieren LCD 4 Warten bis LCD wieder aus ca 2 min 5 Taste erneut dr cken Das Ergebnis der Erkennung der Durchflussrichtung wird erst nach 8s angezeigt 6 LCD kontrolliere...

Page 8: ...it simuliertem Volumen 4 03 1 max Durchfluss letzte Periode 4 03 2 Datum max Durchfluss letzte Periode 4 04 1 max Durchfluss aktuelle Periode 4 04 2 Datum max Durchfluss aktuelle Periode Vor dem erste...

Page 9: ...metrischer Einbau z B M1 mechanische Genauigkeitsklasse Vorlauftemperatur z B 2 Klasse der Erfassungsgenauigkeit R cklauftemperatur z B DE 07 MI004 Konformit tsnummer Temperaturdifferenz qi m3 h klein...

Page 10: ...ter using a soft slightly moistened cloth Power supply Lithium battery not a hazardous good designed to last for the service life of the meter Cannot be replaced Device properties Deliverable in 3 mea...

Page 11: ...valves must be installed in front of the strainer and behind the heat meter When selecting the installation location pay attention to the length of the fixed connected sensor cable Do not carry out a...

Page 12: ...nstallation only variances to TE1 Steps 1 to 5 and 8 to 11 as for connection geometry TE1 6 Apply a thin layer of tap grease to the measuring capsule s screw thread and small O ring as well as the L p...

Page 13: ...into the bore hole of the closing screw with a rotating movement 5 Place the O ring in its final position using the other end of the assembly pin 6 Place the temperature sensor with the plastic screw...

Page 14: ...max 47 cm and cannot be changed The display must be accessible at all times and readable without further aids Displays operation Info codes Code Priority Meaning C 1 1 The meter has a permanent fault...

Page 15: ...on recognition is only displayed after 8s 6 Check LCD as to whether F 6 is now off If F 6 does not cease you must replace the meter Display levels The display is switched off under normal operation Ap...

Page 16: ...period 5 04 Energy test with simulated volume test mode 4 03 1 Max rate of flow last period 4 03 2 Max rate of flow date last period 4 04 1 Max flow current period 4 04 2 Max flow date current period...

Page 17: ...e g M1 mechanical precision class Inlet temperature e g 2 Recording precision class Outlet temperature e g DE 07 MI004 Conformity number Temperature difference qi m3 h lowest flow rate at qi qp 1 50...

Page 18: ...ins 300 mm Ne nettoyez que l ext rieur des compteurs l aide d un chiffon doux l g rement humide Alimentation lectrique Pile lithium produit non dangereux plac pour la dur e de vie du compteur Non remp...

Page 19: ...ivent tre mont s Lors du choix du lieu de montage faites attention la longueur du c ble du capteur branch de mani re fixe N effectuez pas de travaux de soudage brasage ou forage proximit du compteur N...

Page 20: ...e de raccordement TE1 6 Graissez l g rement les vis filet es et le petit joint torique de la capsule de mesure ainsi que les joints d tanch it profil s avec du lubrifiant pour robinets 7 Posez le join...

Page 21: ...lacez les joints toriques us s par de nou veaux joints 4 Enfilez le joint torique avec la cheville de montage dans le trou perc dans la vis de fermeture en le faisant tourner 5 Mettez le joint torique...

Page 22: ...e c ble entre l l ment de mesure et le calculateur est de 47 cm max et ne peut pas tre modifi e L cran doit tre toujours accessible et doit pouvoir tre lu sans outil suppl men taire cran Commande les...

Page 23: ...ur doit tre remplac Niveaux d affichage En fonctionnement normal l cran est teint Env 2 min apr s le dernier appui de touche l cran s teint de nouveau L affichage de la temp rature du d bit est actual...

Page 24: ...max p riode actuelle 4 04 2 Date du d bit max p riode actuelle avant la premi re ch ance c est la date de fabrication qui s affiche cet endroit LT appui long sur le bouton 2s KT appui bref sur le bout...

Page 25: ...ique par ex M1 Classedepr cision m canique temp raturealler par ex 2 Classede pr cisiondesmesures temp raturederetour par ex DE 07 MI004 Num rodeconformit diff rencedetemp rature qi m3 h d bitminimal...

Page 26: ...y na ca ej d ugo ci Nale y zapewni ochron odgromow dla instalcji w budynku Odleg o kabla czujnika od r de zak ce elektromagnetycznych musi wynosi min 300 mm Licznik czy ci tylko od zewn trz mi kk lekk...

Page 27: ...szczeniem Zawory odcinaj ce nale y montowa przed osadnikiem zanieczyszcze i za ciep omierzem Przy wyborze miejsca monta u zwr ci uwag na d ugo pod czonych na sta e kabli czujnik w Nie spawa nie lutowa...

Page 28: ...i przelicznik w po o eniu w kt rym b dzie dobrze widoczny 10 Zaplombowa obudow licznika 11 Przekr ci licznik kompaktowy do pozycji umo liwiaj cej atwy odczyt Monta ciep omierza z wersj korpusu IST tyl...

Page 29: ...ej specjalnie dla tego typu czujnika w wersji zasilania jest odwrotnie Zabrania si zmiany d ugo ci kabla czujnik w temperatury W przypadku monta u dw ch swobodnych czujnik w temperatury oznaczony czuj...

Page 30: ...ia celem u atwienia monta u lub odczytu przelicznik mo na zdj z przetwornika przep ywu ci gn nie obraca w tym celu przelicznik w g r P yta monta owa na cienna przelicznika zznajduje si na przetworniku...

Page 31: ...i monta licznika 2 Wywo a dodatni przep yw 3 Skontrolowa aktualny przep yw LCD 4 Odczeka do ponownego wy czenia LCD ok 2 min 5 Ponownie nacisn przycisk Wynik detekcji kierunku przep ywu wy wietlany je...

Page 32: ...energii z symulowan pojemno ci 4 03 1 Maks przep yw ostatni okres 4 03 2 Data zarejestrowania maks przep ywu ostatni okres 4 04 1 Maks przep yw aktualny okres 4 04 2 Data zarejestrowania maks przep yw...

Page 33: ...ymetryczny np M1 Mechaniczna klasa dok adno ci Temperatura zasilania np 2 Klasa dok adno ci rejestracji Temperatura powrotu np DE 07 MI004 Numer zgodno ci R nica temperatur qi m3 h Przep yw minimalny...

Page 34: ...te con un panno morbido leggermente inumidito Alimentazione Batteria al litio non pericolosa adeguata per la durata di vita del contatore Non sostituibile Caratteristiche dell apparecchio Disponibile...

Page 35: ...sitivi di chiusura a monte del prefiltro e a valle del contatore di calore Durante la selezione del punto di installazione controllare la lunghezza del cavo sensore fisso Non eseguire lavori di saldat...

Page 36: ...nte leggibile 10 Sigillare l alloggiamento del contatore 11 Ruotare il contatore compatto in una posizione che ne consenta la facile lettura Montaggio geometria IST solo deviazioni rispetto a TE1 Segu...

Page 37: ...uesto tipo di sensore Il contrario avviene per la variante di mandata Non consentito modificare la lunghezza del cavo della sonda di temperatura Nel montaggio di due sensori di temperatura liberi il s...

Page 38: ...amento del raccordo 3 Premere il tasto sul contatore per accendere il display Lavori conclusivi 1 Sigillare l avvitamento del raccordo ed entrambi i sensori di temperatura Montaggio a parete del calco...

Page 39: ...i errori vengono inoltre indicati con un triangolo di avvertenza riportato come simbolo nel display Esempio eliminazione degli errori Prima di procedere alla ricerca del guasto sul contatore di calore...

Page 40: ...essa in funzione 2 01 volume accumulato dalla messa in funzione 1 02 1 Test display tutto on 2 02 portata effettiva 1 02 2 Test display tutto off 2 03 Temperatura di mandata 1 02 3 Test display UHF ON...

Page 41: ...viene visualizzato il Perno di modifica dopo una lunga pres sione del tasto Non appena compare questo messaggio rilasciare il tasto e la selezione corrente comincer a lampeggiare Tramite una breve pr...

Page 42: ...ecisione meccanica Temperatura di mandata ad es 2 Classe di precisione di rilevamento Temperatura del circuito di ritorno ad es DE 07 MI004 Numero di conformit Differenza di temperatura qi m3 h Flusso...

Page 43: ...re mindst 300 mm M leren m kun reng res udenp med en bl d let fugtig klud Sp ndingsforsyning Langtidsbatteri g lder ikke som farligt gods der er konstrueret til at holde hele m le rens levetid Kan ikk...

Page 44: ...eren Ved valg af montagested er det vigtigt at v re opm rksom p l ngden af det fast tilsluttede f lerkabel Der m ikke udf res svejse lodde eller borearbejde i n rheden af m leren M leren m kun montere...

Page 45: ...til 5 og 8 til 11 som ved tilslutningsgeometrien TE1 6 Sm r gevind og den lille O ring p m lerkapslen samt L profilpakningen med et tyndt lag sm refedt 7 Kom L profilpakningen p plads i tilslutningss...

Page 46: ...en med m rkning monteres i samme varmestreng som volumenm lesektionen F ler m rkning 1 1 G r f lerens montagested trykl st 2 Skru forseglingsskruen ud af specialkugleventilen 3 S t den medf lgende O r...

Page 47: ...kke ndres Displayet skal til enhver tid v re tilg ngeligt og frit kunne afl ses uden hj lpe midler Sk rmbilleder betjening Infokoder Kode Prioritet Betydning C 1 1 M leren har taget varig skade og ska...

Page 48: ...sekunder 6 Tjek LCD for at se om F 6 stadig vises Hvis F 6 stadig vises skal m leren udskiftes Displayniveauer Under normal drift er displayet sl et fra Ca 2 minutter efter sidste tryk p knappen sluk...

Page 49: ...elle periode 5 04 Testmodus energitest med simuleret volumen 4 03 1 Maks flow seneste periode 4 03 2 Dato for maks flow seneste periode 4 04 1 Maks flow aktuelle periode 4 04 2 Dato for maks flow aktu...

Page 50: ...ymmetrisk montage f eks M1 Mekanisk n jagtigheds klasse Freml bstemperatur f eks 2 Registreringsn jagtigheds klasse Returl bstemperatur f eks DE 07 MI004 Overensstemmelsesnum mer Temperaturforskel qi...

Page 51: ...bedragen De meter enkel van buiten met een zachte licht vochtige doek reinigen Spanningsvoorziening Lithiumbatterij geen gevaarlijke stof ontworpen voor de levensduur van de meter Niet vervangbaar Ap...

Page 52: ...moeten afsluiters zijn gemonteerd Let bij de keuze van de inbouwpositie op de lengte van de vast aangesloten sensorkabels Geen las soldeer of boorwerkzaamheden in de buurt van de meter uitvoeren De me...

Page 53: ...tap 1 tot 5 en 8 tot 11 zoals bij de aansluitgeometrie TE1 6 Schroefdraad en kleine O ring van de meetinzet en L profieldichting lichtjes invetten 7 L profieldichting in het aansluitstuk plaatsen waar...

Page 54: ...montagepin draaiend in de boring van de afsluitplug schuiven 5 O ring met het andere uiteinde van de montagepin definitief positioneren 6 Temperatuursensor met de messingschroef in de boring van de af...

Page 55: ...d De display moet altijd toegankelijk zijn en zonder hulpmiddelen kunnen worden afgelezen Weergaven bediening Infocodes Code Prioriteit Betekenis C 1 1 De meter is permanent defect en moet worden verv...

Page 56: ...wordt pas na 8 seconden weergegeven 6 De LCD controleren om te kijken of F 6 verdwijnt Wanneer F 6 niet is verdwenen moet de meter worden vervangen Weergaveniveaus In de normale werking is de display...

Page 57: ...lume 4 03 1 max debiet laatste periode 4 03 2 Datum max debiet laatste periode 4 04 1 max debiet huidige periode 4 04 2 Datum max debiet huidige periode Voor de eerste omslagdatum Productiedatum of op...

Page 58: ...v M1 Mechanische nauwkeurigheidsklasse Aanvoertemperatuur bijv 2 Klasse van de registratienauwkeurigheid Retourtemperatuur bijv DE 07 MI004 Conformiteitsnummer Temperatuurverschil qi m3 u Kleinste deb...

Page 59: ...stite len zvonku m kkou mierne navlh enou handri kou Zdroj nap tia L tiov bat ria iadny nebezpe n tovar vhodn pre dobu ivotnosti mera a Nie je mo n vymeni Vlastnosti pr stroja Dodanie mo n v 3 variant...

Page 60: ...namontovan uzatv racie mecha nizmy Pri v bere miesta mont e dajte pozor na d ku pevne zapojen ho k bla sn ma a V bl zkosti mera a nie je povolen vykon va iadne zv racie sp jkovacie alebo v tacie pr c...

Page 61: ...t IST geometrie len odch lky od TE1 Kroky 1 a 5 a 8 a 11 s rovnak ako u TE1 6 Z vit a mal tesniaci kr ok merac ch kapsl ako aj tesnenia s L profilom nama te tenkou vrstvou tuku na mazanie koh tov 7 Te...

Page 62: ...sniaci kr ok za nov 4 Ot an m zasu te tesniaci kr ok s mont nym kol kom do otvoru uzatv racej skrutky 5 Nastavte kone n polohu tesniaceho kr ku druh m koncom mont neho kol ka 6 Sn ma teploty s mosadzn...

Page 63: ...m a nesmie sa meni Displej mus by kedyko vek pr stupn a itate n bez pom cok Zobrazenia obsluha Informa n k dy K d Priorita V znam C 1 1 Mera je trvalo chybn a mus sa vymeni Od tan hodnoty sa nedaj pou...

Page 64: ...n 5 Znova stla te tla idlo V sledok identifik cie smeru prietoku sa zobraz a po 8 s 6 LCD skontrolujte i F 6 zhaslo Ke F 6 nezhaslo je potrebn mera vymeni rovne zobrazenia V norm lnej prev dzke je dis...

Page 65: ...tick test 4 02 2 D tum max v konu aktu lna peri da 5 04 Testovac re im Energetick test so simulovan m objemom 4 03 1 max prietok posledn peri da 4 03 2 D tum max prietoku posledn peri da 4 04 1 max pr...

Page 66: ...Asymetrick mont napr M1 Mechanick trieda presnosti Teplota pr vodu napr 2 Trieda presnosti zaznamen vania Teplota v sp tnom potrub napr DE 07 MI004 slo zhody Teplotn rozdiel qi m3 h Najmen prietok pri...

Page 67: ...az 300 mm olmal d r Sayac n sadece y zeyini temizleyiniz Bunun i in yumu ak ve nemli bir bez kullan n z G kayna Sayac n Tehlikeli r n S n fland rmas na tabii de il mr ne yetmek zeri tasarlanm bir lity...

Page 68: ...ant konumunu se erken tak l olan Alg lay c Kablolar n uzunluklar n dikkate al n z Sayac n yak n nda kaynak lehim ve delik delme i lemleri yapmay n z Sayac sadece kullan ma haz r tesislere ba lay n z S...

Page 69: ...k s k n z 9 Hesaplama Birimini iyi okunulabilir konuma getiriniz 10 Saya g vdesini m h rleyiniz 11 Kompakt Sayac iyi okunabilir pozisyona eviriniz ASIL geometri montaj sadece TE1 den sapmalarda S rala...

Page 70: ...i ine tak labilir Gidi varyant nda bunun tersi ge erlidir S cakl k Sens rlerin kablo uzunluklar zerinde de i im yapmaya izin verilmez ki serbest S cakl k Sens r kullan ld nda etiketli olan S cakl k S...

Page 71: ...ida ba lant s ve her iki Is Sens rlerini m h rleyiniz Hesaplama Biriminin duvara montaj iste e ba l Cihaz varyant na g re Hesaplama Birimi montaj kolayla t rmak i in veya okumak i in Hacim l erinden k...

Page 72: ...o rumu F 6 hatas olu tu unda a a da belirtilen ad mlar ger ekle tirin 1 Saya montaj n kontrol ediniz 2 Pozitif ak olu turunuz 3 Akt el ak kontrol ediniz LCD 4 LCD kapan ncaya kadar bekleyiniz yakla k...

Page 73: ...g tarihi g ncel d nem 5 04 Hacim simulesi ile enerji testi test modu 4 03 1 maks ak son d nem 4 03 2 Maks ak n tarihi son d nem 4 04 1 maks ak g ncel d nem 4 04 2 Maks ak n tarihi g ncel d nem lk tari...

Page 74: ...do ruluk s n f Asimetrik montaj rne in M1 mekanik do ruluk s n f Gidi S cakl rne in 2 Alg lama do rulu u s n fland rmas D n S cakl rne in DE 07 MI004 Uygunluk numaras S cakl k Fark qi m3 h en k k ak...

Page 75: ...75 Techem 4 5 1 AGFW FW510 Techem 300 a 3 TE1 Techem IST Ista 2 A1 Allmess 2 TAVO Q 6K qi BG...

Page 76: ...76 GJ 10 0 036 GJ Q 0 C 105 C DQ 3 K 100 K Q 15 C 90 C Q 5 C 55 C 868 95MHz 25mW 32 GJ...

Page 77: ...77 EN1434 14154 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 1 2 3 4 5 6 8 Techem 1 8 max 1 4 9 10 11 IST TE1 1 5 8 11 TE1 6 O L 7 L...

Page 78: ...78 1 TE1 1 5 10 11 TE1 6 O 7 8 9 1...

Page 79: ...79 1 2 3 O O 4 5 6 PTB qp 6 0 http www ptb de 180695 90 C 1 2 3 1 47...

Page 80: ...80 C 1 1 F 1 3 F 3 5 F 4 2 F 5 6 F 6 4 2 1 01 1...

Page 81: ...81 F 6 1 2 3 LCD 4 LCD 2 5 8 6 LCD F 6 F 6 2 8 15 4 2 2 1 2 1 01 2 01 1 02 1 2 02 1 02 2 2 03 1 02 3 UHF ON OFF 2 04 1 02 4 2 05 1 02 6 2 06 2 07...

Page 82: ...82 1 2 2 08 2 09 4 5 4 01 1 5 01 4 01 2 5 02 4 02 1 5 03 4 02 2 5 04 4 03 1 4 03 2 4 04 1 4 04 2 2s 2s 5 01 GJ 5 02 InStall RL VL...

Page 83: ...83 ZVEI TAVO CE M PN PS 47114711 E1 M1 2 DE 07 MI004 qp m3 h qi qp 1 50 qp m3 h qs m3 h Q Qq C Q K 0 kWh 000 kWh 000...

Page 84: ...84 4 5 1 300 3 TE1 Techem IST Ista 2 A1 Allmess 2 Data TSS TAVO TAVO Qmin 6K qi...

Page 85: ...85 10 0 036 Q 0 C 105 C DQ 3 K 100 K Q 15 C 90 C Q 5 C 55 C 868 95 25 32 32 RU...

Page 86: ...86 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 IST A1 TE1 1 2 3 4 5 6 8 1 8 1 4 9 10 11 IST TE1 1 5 8 11 TE1 6 L 7 L...

Page 87: ...87 A1 TE1 1 5 10 11 TE1 6 7 8 9 1...

Page 88: ...88 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 47 C 1 1 F 1 3...

Page 89: ...89 F 3 5 F 4 2 F 5 6 F 6 4 2 1 01 C 1 F 6 1 2 3 4 2 5 8 6 F 6 F 6...

Page 90: ...90 2 8 15 4 2 2 1 2 1 01 2 01 1 02 1 2 02 1 02 2 2 03 1 02 3 2 04 1 02 4 2 05 1 02 6 2 06 2 07 2 08 2 09...

Page 91: ...91 4 5 4 01 1 5 01 4 01 2 5 02 4 02 1 5 03 4 02 2 5 04 4 03 1 4 03 2 4 04 1 4 04 2 2 2 5 01 Unit 5 02 InSTALL RL VL...

Page 92: ...92 ZVEI TAVO CE M PN PS 47114711 E1 M1 2 DE 07 MI004 qi 3 qi qp 1 50 qp 3 qs 3 Q Qq C Q K 0 kWh 000 kWh 000...

Page 93: ...re rengj res utenp med en lett fuktet klut Str mforsyning Litiumbatteriet ikke farlig gods er konstruert for m lerens levetid Kan ikke skiftes ut M lerens egenskaper Kan leveres i tre varianter m leka...

Page 94: ...ren og etter varmem leren m det monteres stoppekraner V r oppmerksom p lengden p den fast flowsensor sensorkabelen n r du velger monteringssted Ingen sveise lodde eller borearbeider i n rheten av m le...

Page 95: ...K geometri kun avvik til TE1 Trinn 1 til 5 og 8 til 11 som ved tilkoblingsgeometrien TE1 6 Sm r gjengene og den lille O ringen p m lekapselen og L profiltetningen med kran fett 7 Legg inn L profiltetn...

Page 96: ...d monteringsstiften i hullet p l seskruen med en dreiende bevegelse 5 Plasser O ringen permanent med den andre enden av monteringsstiften 6 Sett inn temperaturf leren med messingskruen i hullet p l se...

Page 97: ...res Displayet m alltid v re tilgjengelig og kunne avleses uten hjelpemidler Displayvisninger Feilkoder Kode Prioritet Betydning C 1 1 M leren er permanent defekt og m skiftes ut Avlesningsverdiene kan...

Page 98: ...ngen av flowretningen vises f rst etter 8 sek 6 Kontroller LCD om F 6 er slukket Hvis F 6 ikke er slukket m m leren skiftes ut Visningsniv er Ved normal drift er displayet sl tt av Ca 2 minutter etter...

Page 99: ...itest 4 02 2 Dato maks effekt aktuell periode 5 04 Testmodus Energitest med simulert volum 4 03 1 Maks flow siste periode 4 03 2 Dato maks flow siste periode 4 04 1 Maks flow aktuell periode 4 04 2 Da...

Page 100: ...allasjon f eks M1 mekanisk n yaktighetsklasse Turtemperatur f eks 2 Klasse for registreringsn yaktighet Returtemperatur f eks DE 07 MI004 Konformitetsnummer Temperaturdifferanse qp m3 h minste flow de...

Page 101: ...pa o suave y ligeramente h medo Suministro de corriente Bater a de litio no es una mercanc a peligrosa est dise ada para la vida til del medidor No intercambiable Caracter sticas del dispositivo Se s...

Page 102: ...e cierre se deben montar antes del filtro y detr s del contador de energ a Al seleccionar el punto de montaje preste atenci n a la longitud del cable de sonda conectado No realizar trabajos de soldadu...

Page 103: ...ntar la unidad inform tica en una posici n de legibilidad adecuada 10 Sellar el alojamiento de contador 11 Orientar el medidor compacto en una posici n de legibilidad adecuada Montaje de la geometr a...

Page 104: ...e sensor En la variante de entrada es al rev s No se debe modificar la longitud del cable de las sondas de temperatura Durante el montaje de dos sondas de temperatura separadas la sonda se debe montar...

Page 105: ...e temperatura Montaje en pared de la unidad inform tica opcional Seg n la variante del aparato se puede retirar la unidad inform tica de la secci n de medici n de volumen para facilitar el montaje o l...

Page 106: ...el dimensionamiento En caso del fallo F 6 realice los siguientes pasos 1 Comprobar el montaje del medidor 2 Generar un caudal positivo 3 Controlar el caudal actual LCD 4 Esperar hasta que la LCD se a...

Page 107: ...encia m x periodo actual 5 04 Modo de prueba prueba de energ a con volumen simulado 4 03 1 Caudal m x ltimo periodo 4 03 2 Fecha caudal m x ltimo periodo 4 04 1 Caudal m x periodo actual 4 04 2 Fecha...

Page 108: ...rico p ej M1 Clase de precisi n mec nica Temperatura de impulsi n p ej 2 Clase de precisi n en la detecci n Temperatura de retorno p ej DE 07 MI004 N mero de conformidad Diferencia de temperatura qi m...

Page 109: ...i ist te pouze zvn j ku m kk m lehce navlh en m had kem Nap jen Lithiov baterie nespad pod nebezpe n zbo dimenzovan na ivotnost m i e Nen vym niteln Vlastnosti p stroje K dod n ve t ech variant ch ge...

Page 110: ...i em tepla mus b t namontovan uzav rac ventily P i volb m sta mont e dbejte na d lku kabelu napevno p ipojen ho idla V bl zkosti m i e neprov d jte sv en p jen nebo vrt n M i namontujte pouze do za ze...

Page 111: ...vu Mont geometrie IST pouze odchylky od TE1 Kroky 1 a 5 a 8 a 11 jsou stejn jako u geometrie p ipojen TE1 6 Nama te z vit a mal O krou ek m ic kapsle a profilov t sn n typu L tenkou vrst vou tuku na k...

Page 112: ...rou ek na mont n m epu nasu te ot iv m pohybem do otvoru uzav rac ho roubu 5 Opa n m koncem mont n ho epu posu te O krou ek do v sledn polohy 6 Vlo te teplotn idlo s mosazn m roubem do otvoru uzav rac...

Page 113: ...a nelze ji zm nit Displej mus b t kdykoli p stupn a mus b t mo n ho ode st bez pom cek Ukazatele obsluha Informa n k dy K d Priorita V znam C 1 1 M i je trvale po kozen a mus b t vym n n Ode ten hodn...

Page 114: ...V sledek detekce sm ru pr toku se zobraz teprve po 8 s 6 Zkontrolujte LCD zda hl en F 6 zmizelo Pokud se hl en F 6 nad le zobrazuje mus b t m i vym n n Indika n rovn Za norm ln ho provozu je displej...

Page 115: ...e 4 02 2 datum max v konu aktu ln obdob 5 04 re im testov n zkou ka energie se simulovan m objemem 4 03 1 max pr tok p edchoz obdob 4 03 2 datum max pr toku p edchoz obdob 4 04 1 max pr tok aktu ln ob...

Page 116: ...da p esnosti Asymetrick mont nap M1 Mechanick t da p esnosti Teplota p vodu nap 2 T da p esnosti evidence Teplota zp te ky nap DE 07 MI004 Shoda Teplotn rozd l qi m3 h Nejmen pr tok p i qi qp 1 50 Pon...

Page 117: ...l ket k v lr l egy puha enyh n nedves kend vel Fesz lts gell t s L tium elem nem min s l vesz lyes runak a m r k sz l k hasznos lettartam ra tervezett Nem cser lhet K sz l ktulajdons gok A k sz l k h...

Page 118: ...nyis gm r m g tt elz r szerelv nyeket kell be p teni A be p t si hely kiv laszt s n l figyeljen a fixen csatlakoztatott rz kel k belek hossz s g ra A m r k sz l k k zel ben ne v gezzen hegeszt st forr...

Page 119: ...t egys get egy j l olvashat poz ci ba 10 Plomb lja le a m r h zat 11 Ford tsa a kompakt m r k sz l ket egy j l olvashat poz ci ba Beszerel s IST geometria eset n csak amiben elt r a TE1 geometri t l H...

Page 120: ...l t pushoz enged lyezett mer l h velybe kell szerelni Az el remen v ltozatn l ez ford tva van Ne m dos tsa a h m rs klet rz kel k bel nek hossz t K t szabad h m rs klet rz kel beszerel sekor a jelz st...

Page 121: ...t A sz m t egys g fali szerel se opci K sz l kt pust l f gg en a beszerel s vagy a leolvas s megk nny t s re a sz m t egys g levehet az raml sm r r l VMT Ehhez h zza le felfele ne csavarja a sz m t e...

Page 122: ...a m r k sz l k be p t s t 2 Hozzon l tre pozit v tfoly st 3 Ellen rizze az aktu lis tfoly st LCD 4 V rja meg hogy az LCD ism t kikapcsoljon kb 2 perc 5 Nyomja meg ism t a gombot Az raml sir ny felism...

Page 123: ...lis peri dus 5 04 Energiateszt szimul lt t rfogattal teszt zemm d 4 03 1 max tfoly s utols peri dus 4 03 2 max tfoly s d tuma utols peri dus 4 04 1 max tfoly s aktu lis peri dus 4 04 2 max tfoly s d...

Page 124: ...zerel s pl M1 mechanikai pontoss gi oszt ly El remen h m rs klet pl 2 pontoss gi oszt ly Visszat r h m rs klet pl DE 07 MI004 megfelel s gi sz m H m rs klet k l nbs g qi m3 ra legkisebb tfoly s ha qi...

Page 125: ...arele numai pe exterior cu o lavet moale umezit u or Alimentarea cu tensiune Baterie de litiu nu este o marf periculoas prev zut pentru ntreaga durata de via a contorului Nu poate fi nlocuit Caracteri...

Page 126: ...e c ldur trebuie s fie montate robinete de nchidere La alegerea locului de montare ine i cont de lungimea nemodificabil a cablurilor conectate ale senzorilor Nu executa i lucr ri de sudare lipire sau...

Page 127: ...poate fi citit bine 10 Sigila i carcasa contorului 11 Roti i contorul compact ntr o pozi ie n care poate fi citit bine Montare la geometrie IST doar abaterile fa de TE1 Pa ii 1 p n la 5 i 8 p n la 11...

Page 128: ...senzorilor de temperatur nu trebuie modificat La montarea a doi senzori de temperatur liberi senzorul trebuie montat cu marca jul n aceea i sec iune de nc lzire ca i debitmetrul Marcarea senzorilor 1...

Page 129: ...pentru u urarea mont rii sau citirii calculatorul poate fi deta at de la debitmetru Pentru aceasta trage i nu roti i calculatorul n sus deta ndu l Placa de montare de perete pentru calculator se afl n...

Page 130: ...fectua i urm torii pa i 1 Verifica i montarea contorului 2 Genera i debit pozitiv 3 Controla i debitul actual LCD 4 A tepta i p n ce LCD se stinge din nou cca 2 min 5 Ap sa i din nou tasta Rezultatul...

Page 131: ...ax perioada actual 5 04 Modul de testare Test energie cu volum simulat 4 03 1 Debit max ultima perioad 4 03 2 Data cu debitul max ultima perioad 4 04 1 Debit max perioada actual 4 04 2 Data cu debitul...

Page 132: ...M1 clasa de precizie mecanic Temperatura de tur de ex 2 clasa preciziei de nregistrare Temperatura de retur de ex DE 07 MI004 num r de conformitate Diferen a de temperatur qi m3 h cel mai mic debit l...

Page 133: ...k llor m ste vara minst 300 mm M taren f r endast reng ras p utsidan med en mjuk och l tt fuktad trasa Sp nningstillf rsel Litiumbatteri inget farligt gods med samma nyttjandeperiod som m taren Kan in...

Page 134: ...ventiler installeras Observera l ngden p den fast anslutna givarkabeln n r du v ljer installations plats Utf r inga svets l dnings eller borrningsarbeten i n rheten av m taren Installera endast m tar...

Page 135: ...sas av Montering IST schema endast avvikelser fr n TE1 Genomf r stegen 1 till 5 och 8 till 11 enligt anslutningsschemat f r TE1 6 Sm rj in m tkapselns g nga och lilla O ring samt L profilt tningen med...

Page 136: ...4 Skjut och vrid in O ringen med monteringsstiftet i h let p l sskruven 5 Placera O ringen med monteringsstiftets andra nde i den slutgiltiga positionen 6 S tt temperaturgivaren med m ssingsskruven i...

Page 137: ...ch r kneverket uppg r till max 47 cm och f r inte ndras Displayen m ste alltid vara tillg nglig och kunna avl sas utan hj lpmedel Kontroller Man vrering Infocodes Kod Prioritet Inneb rd C 1 1 Permanen...

Page 138: ...fr n kontrollen av fl desriktningen visas f rst efter 8 sek 6 Kontrollera p sk rmen om F 6 slocknat Om F6 inte slocknat m ste m taren bytas ut Visningsniv er Vid normal drift r sk rmen av Ca 2 minute...

Page 139: ...l ge Energitest med simulerad volym 4 03 1 max fl de senaste perioden 4 03 2 Datum max fl de senaste perioden 4 04 1 max fl de aktuell period 4 04 2 Datum max fl de aktuell period F re den f rsta fast...

Page 140: ...ionsklass Assymmetrisk installation t ex M1 Mechanisk precisionsklass Framledningstemperatur t ex 2 noggrannhetsklass Returtemperatur t ex DE 07 MI004 verensst mmelsenummer Temperaturdifferens qi m3 h...

Page 141: ...141...

Page 142: ...142...

Page 143: ...Directive 2011 65 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU vom 26 2 2014 ABl L 96 79 29 3 2014 EMC Directive 2014 30 EU Zus tzlich f r Ger te mit Funk Additionally for devices with radio communication RED Richtl...

Page 144: ...02 6 1 02 4 1 KT KT KT KT KT KT KT KT 2 01 2 02 2 03 2 04 2 06 2 07 2 08 2 09 2 05 2 1S KT KT KT KT KT 4 01 1 4 02 1 4 03 1 4 04 1 4 4 01 2 4 02 2 4 03 2 4 04 2 4S 4S 4S 4S 2S 2S 2S 2S KT KT KT KT 5 0...

Page 145: ......

Page 146: ...ia Techem S r l Via dei Buonvisi 61D I 00148 Rom Techem Energy Services B V Takkebijsters 17 1 NL 4817 BL Breda Techem Enerji Hizmetleri San ve Tic Ltd ti B y kdere Caddesi Nevtron Plaza 119 TK 34349...

Reviews:

No comments