background image

– 1 –

Instrukcja obsługi

Przed użyciem należy dokładnie

przeczytać instrukcję

Model: TM-H

Ciśnieniomierz aneroidowy

Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego ciśnieniomierza ane-
roidowego, wyposażonego w mechanizm pomiarowy, precyzyjnie
regulowany zawór spustu powietrza oraz trwały mankiet, które
zapewniają najwyższą wiarygodność i dokładność pomiaru ciśnie-
nia tętniczego krwi, zarówno w zastosowaniach profesjonalnych,
jak i do użytku domowego.
Uprzejmie prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed
użyciem urządzenia.

jest zawsze z Państwem od

ponad 68-miu lat – nasze doświadczenie wykorzystujemy do cią-
głego doskonalenia produktów, które uwzględniają wszystkie naj-
nowsze technologie w diagnostyce i są nieustannie poddawane kon-
troli jakości. Państwa wybór jest najlepszy z możliwych. Życzymy
Państwu dużo zdrowia. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji.

instrukcja_TM-H_07-05-2018:Makieta 1 2018-05-08 00:45 Strona 1

Summary of Contents for TM-H

Page 1: ...dok adno pomiaru ci nie nia t tniczego krwi zar wno w zastosowaniach profesjonalnych jak i do u ytku domowego Uprzejmie prosimy o zapoznanie si z niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia jest zawsz...

Page 2: ...ZOWEGO CI NIENIA KRWI CI NIENIE DIA STOLICZNE Pomiar obu tych wielko ci jest niezb dny aby lekarz m g oceni stan ci nienia krwi pacjenta Na ci nienie krwi wp y wa wiele czynnik w takich jak aktywno fi...

Page 3: ...iania wieku i p ci mo na traktowa jako og lne wskaz wki Ci nienie krwi wzrasta wraz z wiekiem Nale y r wnie pami ta e na podane tu warto ci mog na o y si inne czynniki takie jak cukrzyca oty o palenie...

Page 4: ...1 wiatowa Organizacja Zdrowia nie zdefiniowa a ci nie nia minimalnego Uwaga 2 Poniewa ci nienie krwi wzrasta wraz z wiekiem poda na norma ma jedynie charakter pomocniczy informacyjny dla okre lonego p...

Page 5: ...awu okciowego i przewodem po wewn trz nej stronie r ki Rys 2 i Rys 3 Wi kszo mankiet w jest zaopatrzone w rzep u atwiaj cy utrzymanie mankietu na miejscu Nale y upewni si e mankiet jest dopasowany lec...

Page 6: ...a do momentu kiedy powtarzaj ce si wyra ne odg o sy stukania pojawi si przez dwa nast puj ce uderzenia To jest skurczowe ci nienie krwi Moment kiedy powta rzaj ce si odg osy umilkn to jest roz kurczow...

Page 7: ...t s abe zniekszta cone lub s ycha dodatkowe ha asy 1 Sprawdzi oliwki upewniaj c si czy nie s one zatkane lub p kni te Je eli nie to nale y sprawdzi czy nie s zu yte 2 Sprawdzi dren upewniaj c si czy n...

Page 8: ...enie Zawsze ca kowicie opr ni z powietrza po zako czeniu pomiaru W adnym wypadku nie nale y rozbiera urz dzenia Przechowywa urz dzenie w dostarczonym opakowaniu tak aby stetoskop i inne cz ci zachowa...

Page 9: ...jach obs ugi Znaki oraz nazwy zastrze one nale do odpowiednich firm Jeste my zawsze do Pa stwa dyspozycji yczymy Pa stwu du o Zdrowia bo zdrowie jest najwa niejsze 9 rok za 1949 B W JCIK s ka jawna 00...

Page 10: ...USER MANUAL ANEROID SPHYGMOMANOMETER MODEL TM H LEADER OF THE DECADE P O L I S H P R O D U C E R Established in 1949...

Page 11: ...s instruction manual ca refully and then keep it in a safe place For further questions on the subject of blood pressure and its measurement please contact your doctor Cuff Metal Ring Bulb with Valve S...

Page 12: ...is lower in the summer but higher in the winter WHAT IS NORMAL BLOOD PRESSURE Blood pressure varies from individual to individual and is de pendent upon a number of factors such as age weight phy sica...

Page 13: ...fication The WHO blood pressure classification indication in the devi ce is only a reminder ii can t be regarded as the final diagnosis PRECAUTIONS Any strenuous activity immediately before measuremen...

Page 14: ...e arm Sit down at a table or desk where you can easily rest your arm Wrap the cuff around the uncovered arm so the middle of the cuff is over the brachia artery pulse Position the cuff approximately 2...

Page 15: ...uld not keep the cuff inflated any longer than necessary 6 Stop inflating and then adjust the valve so as to get the pressure drop slowly and steadily at about 2 3 mmHg per second Listen and watch the...

Page 16: ...us noise 1 Check the earpieces if they are plugged or cracked If yes plug properly If not make sure they are worn 2 Check the lube whether it is broken or twisted 3 Check the bell and diaphragm of che...

Page 17: ...ometer under any circumstance Store all instrument in storage case provided to keep the chestpiece and all the other parts clean Storage temperature condition 20 C to 70 C at relative air humidity of...

Page 18: ...condition Temperature 20 C to 70 C Humidity 20 to 85 REFERENCE TO STANDARDS Device corresponds to below requirements EN1060 1 1996 EN1060 2 1996 ANSI MMI SP10 DECLARATION The manufacturer reserves th...

Page 19: ...ut does not apply to damage caused by improper handling accident not following the operating instructions of alterations made to the instrument by third parties Established in 1949 B W JCIK s ka jawna...

Page 20: ...BENUTZERHANDBUCH ANEROID BLUTDRUCKMESSGER T MODEL TM H DER ANF HRER DES JAHRZEHNTS P O L N I S C H E R P R O D U Z E N T 1949 gegr ndet...

Page 21: ...erlie gen Ihre Wahl ist die bestm gliche Wir w nschen Ihnen gute Gesundheit Wir sind immer f r Sie da WAS SIE BER BLUTDRUCK WISSEN SOLLTEN Der Blutdruck ist die Kraft mit der das flie ende Blut auf di...

Page 22: ...nuten Messungen vor genommen werden Die dicke Linie stellt die Zeit des Schlafes dar Die Druckspitzen bei 16 A und 24 B entsprechen einer Schmerzattacke und sexuellen Aktivit t Abb 1 BEWERTUNG DES BLU...

Page 23: ...ren ndern Sie auf keinen Fall selbst die Dosierung der Ihnen verschriebenen Medikamente In der Welt der Medizin wird die von der Weltgesundheitsorga nisation WHO empfohlene Standard Blutdrucktabelle...

Page 24: ...MESSUNG 1 Befestigen Sie die Manschette den PVC Spiralschlauch das Manometer und die Ventilpumpe wie in Abbil dung 1 dargestellt Manschette Metall ring Pumpe mit Ventil Stethoskop optional Sphygmomano...

Page 25: ...indet Abb 2 und Abb 3 Die meisten Manschet ten sind mit einem Klettverschluss versehen damit die Manschette an ihrem Platz bleibt Achten Sie darauf dass die Manschette gut anliegt aber nicht zu eng is...

Page 26: ...derholtes deutliches Klopfger usch ber die folgenden zwei Schl ge h ren Dies ist der sy stolische Blutdruck Der Moment in dem die sich wiederholenden Klop fger usche aufh ren ist der diastoli sche Blu...

Page 27: ...prechen essen trinken oder sich bewegen PROBLEML SUNG Sollten bei der Benutzung des Ger ts Probleme auftreten ber pr fen Sie die folgenden Punkte und ergreifen Sie ggf entspre chende Abhilfema nahmen...

Page 28: ...weg des Ventils frei ist Reinigen Sie es falls es verstopft ist und versuchen Sie es erneut Wenn es immer noch nicht funktioniert ersetzen Sie es um ungenaue Messungen zu vermeiden WARTUNG UND REINIGU...

Page 29: ...uss nicht sterilisiert werden TECHNISCHE PARAMETER Merkmal Spezifikation Skalenbereich 0 300 mmHg Messbereich 0 300 mmHg Einteilung 2mmHg Messgenauigkeit 3 mmHg Luftleckage 4mmHg min Arbeitsbeding Tem...

Page 30: ...im Voraus angek ndigt Eingetragene Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Wir sind immer f r Sie da Wir w nschen Ihnen viel Gesundhe it denn Gesundheit ist das Wichtigs...

Reviews: