I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
LT
H
M
53
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
2. VIDAUS IR GARINTUVO VALYMAS
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
N.B.:
5.
6.
3. GAUBTO PAK
ö
LIMO VARIKLIO KEITIMAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
, pasukant apsaugin
į
elektros lizdo jungikl
į
ir i
š
traukiant ki
š
tuk
ą
i
š
paties lizdo.
Nuimti apsaugines kondensatoriaus groteles,
į
taisytas galin
÷
je
į
renginio dalyje.
Š
epet
÷
liu pa
š
alinti
nuo kondensatoriaus menteli
ų
dulkeli
ų
sluoksn
į
.
Siurbliu susiurbti likusias dulkes.
V
÷
l prisukti groteles
ir
į
jungti maitinimo
į
tamp
ą
(
ž
r. pav.).
Atjungti maitinim
ą
.
Tuo atveju, jei
š
erk
š
no sluoksnis pernelyg storas bei yra apled
÷
jim
ų
, akivaizd
ž
iai
trukdan
č
i
ų
cirkuliuoti orui, atlikti piln
ą
atitirpinim
ą
. I
š
traukti prekes, sud
÷
ti jas vietoje, kuri tinkamai
š
aldoma
iki tokios pat temperat
ū
ros.
I
š
traukti priekin
÷
je
į
renginio dalyje esant
į
kam
š
t
į
.
Palaukti, kol atitirps
garintuvas.
Nebandykite nuo garintuvo
š
alinti ledo a
š
triais metaliniais
į
rankiais.
Sieneles ir
aksesuarus valyti mink
š
ta kempine, suvilgyta vandenyje su natrio bikarbonatu, saugantis a
š
tri
ų
kondensatoriaus menteli
ų
.
Visk
ą
kruop
šč
iai nusausinti ir prie
š į
jungiant
į
rengin
į
v
÷
l
į
statyti kam
š
t
į
.
Atjungti maitinimo
į
tamp
ą
Atjungti motoreduktori
ų
nuo maitinimo bloko.
Atsukti vir
š
utinio pad
÷
klo
tvirtinimo var
ž
tus ir nuimti j
į
kartu su gaubtu.
Atpalaiduoti pak
÷
limo
ą
s
ą
ir nuleisti judan
č
i
ą
kreipian
č
iosios dal
į
.
I
š
traukti motoreduktori
ų
, keliant j
į į
vir
šų
.
Pastatyti ir prisukti prie naujojo
motoreduktoriaus tvirtinimo plok
š
teles.
Visk
ą
sumontuoti taip kaip buvo, atliekant veiksmus prie
š
ingus
apra
š
ytiems (
ž
r.
pav.).
1
.
2
1.
2. A BELTÉR ÉS A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA
1.
2.
1.
A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
2.
3.
4.
5.
3.
4.
Megj.:
5.
6.
3. A BÚRAEMEL
Ő
MOTOR CSERÉJE
2.
3.
4.
5.
6.
7.
A csatlakozóaljzat véd
ő
kapcsolójának állításával majd a csatlakozódugónak az aljzatból történ
ő
kihúzásával kapcsolja le a hálózati csatlakozást.
Vegye le a gép hátsó részén elhelyezett kondenzátor
véd
ő
rácsát.
Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a finom porréteget.
A porszívóval szívja
fel a maradék port.
Szerelje vissza a rácsot és kösse be a hálóz
ut és tegyék megfelel
ő
en h
ű
tött, ugyanolyan h
ő
mérséklet
ű
helyre.
Vegyék ki a gép
els
ő
részében elhelyezett dugót.
Hagyják leolvadni a párologtatót.
Ne használjanak hegyes
fémtárgyakat a jégnek a párologtatóról történ
ő
eltávolításához.
Tisztítsák meg az oldalfalakat és a
tartozékokat egy szódabikarbónás vízzel nedvesített szivaccsal, miközben vigyázzanak a párologtató éles
bordáinál.
Minden részt gondosan szárítsanak meg és tegyék vissza a dugót, miel
ő
tt ismét üzembe
helyezik a berendezést
e a hálózati csatlakozást.
Bontsák meg az összeköttetést a motorreduktor és a tápegység között.
Csavarozzák ki a fels
ő
tálca rögzít
ő
csavarjait és a búrával együtt távolítsák el.
Szabadítsák ki az
emel
ő
bilincset és engedjék le a vezet
ő
sín mozgó részét.
Felfelé húzzák ki a motorreduktort.
Helyezzék el és blokkolják a rögzít
ő
lemezkéket az új motorreduktoron.
Az egészet szereljék vissza
az ellenkez
ő
irányú eljárással (lásd . ábra).
ati csatlakozást (lásd 1.ábra).
Le a hálózati csatlakozást.
Amikor a zúzmararéteg túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás
nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások jelentkeznek, akkor teljes jégleolvasztást hajtsanak végre.
Távolítsák el az ár
.
L
2
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1.
2.
3.
5.
2. TINDIF FUQ
Ġ
EWWA U TAL-EVAPORATUR
1.
6.
3. TIBDIL TAL-MUTUR LI JG OLLI L-G ATU
1.
2.
3.
7.
Itfi l-apparat billi titfi s-swi
ċċ
tad-dawl, i
ā
bed il-pla
āā
`il barra minn mas-sokit.
Ne
i l-gradilja
protettiva tal-kondenser li tinsab fuq in-na a ta' wara tal-magna.
Permezz ta'
biex tne
i t-trab li jkun g ad fadal.
Er
ā
a'
qieg ed il-partijiet kollha billi tibda b'lura (ara fig.1).
Itfi l-apparat
mxarba bl-ilma u b'daqsxejn bikarbonat tas-
sodju. Oqg od attent g al
ā
wejna ta' l-evaporatur billi dawn jaqtg u.
Ixxotta kollox b'attenzjoni, u er
ā
a'
qieg ed il-plakka qabel ma' tibda mill-
ā
did.
Itfi l-apparat.
Skonnettja l-mutur tal-ingrana
āā
minn mal-provvista tad-dawl.
Ne
al-ingrana
āā ā
did.
Qieg ed mill-
ā
did kull parti billi ssegwi l-istruzzjonijiet ta' hawn fuq billi timxi
minn wara (ara fig. 2).
ħħ
ħ
ħħ
ħ
ħħ
ħ
ħ
ħ ħ
ħħ
ħ
ħħ
ħ
Ħ
ħ
ħħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
Ħ
Ħ
ħħ
ħħ
ħ
ħ
ħ
pinzell, ne
i xi trab li
jinsab fuq il-
ā
wejna tal-kondenser.
U
ż
a
.
Jekk jidher li s-saff ta'
ā
lata ikun kbir u jkun hemm il-pre
ż
enza ta' sil
ā
nie
ż
el, b'imblokk
evidenti ta' kurrenti t'arja, ikollok te
ż
egwixxi defrost s i . Ne
i l-affarijiet ta' l-ikel u qeg dhom f'post li hu
refri
ā
erat b'mod xieraq fl-istess temperatura.
Ne
i l-plakka minn na a ta' wara tal-magna.
alli l-
evaporatur jiddefrostja.
Tu
ż
ax o
āā
etti tal-metall li jaqtg u jew ippuntati sabiex tne
i s-sil
ā
minn ma'
l-evaporatur.
Naddaf l-u
ċ
u u l-a
ċċ
essorji bi spon
ż
a ratba
i l-viti li j
ż
ommu t-
trej ta' fuq f'postu u ne
i t-trej flimkien ma' l-g atu protettiv.
Irrilaxxa l-brekit li jerfa' u ni
żż
el il-parti
mobbli tal-gwida.
I
ā
bed il-mutur tal-ingrana
āā
`il barra.
Qieg ed u ssikka l-plakek li jissikkaw fuq il-
mutur t
4.
2.
3.
4.
N.B:
5.
4.
5.
6.
vacuum cleaner