I
UK
D
E
F
NL
49
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR (SÓLO POR PERSONAL ESPECIALIZADO)
1.
Desconectar la alimentación eléctrica, apagando el interruptor general y quitando el enchufe de la
toma. . Con un pincel eliminar el polvo de las aletas del condensador (Véase figura 10). . Con la
aspiradora quitar el polvo residual. . Montar todo en el orden inverso.
(Véase figura 11)
. Bajar la campana.
Desconectar la energía eléctrica.
Extraer el motor del soporte. . Si el motor
está bloqueado con la cadena de elevación en el interior del tubo de guía, es necesario desenroscar
todos los tornillos del soporte y extraer el motor y la cadena hacia abajo. . Desconectar los conductores
de alimentación eléctrica del motor. . Sustituir el motor y volver a colocar todo en las mismas posiciones
2
3
4
SUSTITUCIÓN DEL MOTOR DE ELEVACIÓN DE LA CAMPANA
1
2.
3.
4
5
6
E
1.
2.
NETTOYAGE DU CONDENSATEUR (À CONFIER À DU PERSONNEL SPÉCIALISÉ)
1
2.
3
4
REMPLACEMENT DU MOTEUR DE LEVAGE DE LA VITRINE BOMBÉE
1.
2
3.
4.
5
6
. Couper la tension électrique en agissant sur l'interrupteur de protection de la prise et en détachant
ensuite la fiche de sa prise.
À l'aide d'un pinceau, éliminer la couche de poussière des ailettes du
condensateur (voir illustration 10). . À l'aide d'un aspirateur, éliminer la poussière résiduelle.
. Remonter le tout en procédant en sens inverse.
(voir illustration 11)
Tenir la vitrine bombée. . Couper la tension électrique.
Retirer le moteur du support.
En cas de
moteur bloqué par la chaîne de levage à l'intérieur du tube de la glissière, dévisser toutes les vis du
support et retirer le moteur et la chaîne vers le bas. . Déconnecter les fils d'alimentation électrique du
moteur. . Remplacer le moteur et repositionner le tout.
HET REINIGEN VAN DE KOELINSTALLATIE
1.
2
3
4.
VERVANGING VAN DE HEFMOTOR VAN DE KOEPEL
1
2.
3
4.
5
6
Sluit de elektriciteit af door op de veiligheidsschakelaar van het stopcontact te drukken en vervolgens
de stekker uit het stopcontact te halen. . Verwijder met een kwastje het stoflaagje op de koelribben van
de koelinstallatie (zie Fig. 10). . Zuig het overige stof tussen de ribben met een stofzuiger weg.
Breng
alles in de oorspronkelijke staat terug door in omgekeerde volgorde te handelen
(zie Fig. 11)
. Ondersteun de koepel.
Sluit de elektriciteit af. . Haal de motor uit de behuizing.
Indien de motor
door de hefketting in de geleidebuis geblokkeerd is, dient u alle schroeven van de behuizing los te
draaien en de motor en de ketting naar beneden weg te nemen. . Maak de elektriciteitsdraden van de
motor los. . Vervang de motor en breng alles weer in de oorspronkelijke staat terug
F
NL
1.
1.
2.
2.
