Team PR8116 TeCom-LC PMR Manual Download Page 28

Page: 28 / 29

Technische Daten / Specifications / Especificaciones

Frequenz Bereich / Frequency Range

UHF

: 450 - 470 MHZ

Rango de Frecuencia

VHF

: 136 - 174 MHz

VHF II

: 147-174 MHz

Betriebstemperatur / Working Temperate

-20°C - +50°C

Temperatura Funcionamiento

Betriebsspannung / Operating Voltage

DC 7.4V

Voltaje Funcionamiento

Gewicht / Weight / Peso

236g

Antennen Impedanz / Antenna impedance

Impedancia de Antena

Maße / dimensions / dimensiones

60 x 107 x 39 mm

Sender / Transmitter / Transmisor

Frequenz Stabilität / Frequency Stability

±2.5PPM

Estabilidad Frecuencia

Sendeleistung / Output Power

UHF: max 4 W

Potencia RF Portadora

VHF: max. 5 W

Max. Frequenz Hub / Max Frequency Deviation

≤

2.5kHz (N)

Desviación Máx. Frecuencia

≤

5kHz (W)

Audio Verzerrung / Audio Distortion

≤

Deformación Audio

Nachbarkanalleistung / Adjacent Channel Power

≥

65dB

Potencia de Canal Adyacent

Nebenwellen-Abstrahlung / Radiated Harmonics

-45dBm

Radiación Espuria

Empfänger / Receiver / Receptor

Empfindlichkeit / RF Sensitivity (SINAD)

W: 0.224uV>12dB

Sensibilidad

N: 0.224uV>12dB

Audio Verzerrung / Audio Distortion

≤

Deformación Audio

Nebenkanal Auswahl / Adjacent Channel Selectivity

≥

-8dB

Selección Canal Adyacente

Intermodulation / Intermodulation Rejection

≥

55dB

Intermodulación

Nebenwellenabstrahlung / Spurious radiation

≥

55dBm

Radiación Espuria

50 CTCSS

(Hz)

67.0

94.8

131.8

171.3

203.5

69.3

97.4

136.5

173.8

206.5

71.9

100.0

141.3

177.3

210.7

74.4

103.5

146.2

179.9

218.1

77.0

107.2

151.4

183.5

225.7

79.7

110.9

156.7

186.2

229.1

82.5

114.8

159.8

189.9

233.6

85.4

118.8

162.2

192.8

241.8

88.5

123.0

165.5

196.6

250.3

91.5

127.3

167.9

199.5

254.1

D017
D023
D025
D026
D031
D032
D036
D043
D047
D050
D051
D053
D054
D055
D065
D071
D072
D073
D074
D114
D115
D116
D122

D125
D131
D132
D134
D135
D143
D145
D152
D155
D156
D162
D165
D172
D174
D205
D212
D217
D223
D225
D226
D243
D244
D245

D246
D251
D252
D254
D255
D261
D263
D265
D266
D271
D274
D305
D306
D311
D315
D325
D331
D332
D343
D345
D346
D351
D356

D364
D365
D371
D411
D412
D413
D423
D425
D431
D432
D445
D446
D452
D454
D455
D462
D464
D465
D466
D503
D506
D516
D523

D526
D532
D534
D546
D565
D606
D612
D624
D627
D631
D632
D645
D654
D662
D664
D703
D712
D723
D731
D732
D734
D743
D754
D765

232 DCS

N/I

tecom-lc_manual_4mod:Layout 1 2/16/2016 1:44 PM Page 54

Summary of Contents for PR8116 TeCom-LC PMR

Page 1: ...TeCom LC Handfunkgerät Handheld Transceiver Transceptor Portátil PMR FreeNet UHF COM VHF COM Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso tecom lc_manual_4mod Layout 1 2 16 2016 1 44 PM Page 1 ...

Page 2: ... und gebührenpflichtig und darf nur in den Ländern gemäß der beiliegenden Konformitätserklärung betrieben wer den Es dürfen nur behördlich genehmigte Funkfrequenzen zwischen 450 470 MHz Sendeleistungen und Bandbreiten programmiert werden Die Programmierung darf nur von einem autorisierten Fachhändler durchgeführt werden TeCom LC VHF COM Art Nr PR8119 Das analoge Betriebsfunkgerät ist genehmigungs ...

Page 3: ...F 400 470 MHz VHF 136 174 MHz COM II UHF 450 470 MHz VHF 147 174 MHz PMR 8 Kanäle PMR 446 MHz FreeNet 6 Kanäle FreeNet 149 MHz Bandbreite FreeNET PMR 12 5 kHz UHF VHF 12 5 20 25 kHz 50 CTCSS 116 DCS N 116 DCS I Kodierungen Sendesperre auf besetzten Kanälen wählbare Sendeleistung Hoch Niedrig per Software einstellbar in COM Version Kanalsuchlauf Scan Add Del Rauschsperre Squelch 0 9 DTMF max 16 Enk...

Page 4: ... Nehmen Sie den Akku nach Ende des Ladevorgangs aus der Ladeschale Überladen des Akkus verkürzt dessen Lebensdauer Schließen Sie das Ladegerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter an das 220 V Stromnetz an Die LED blinkt abwechselnd rot und grün Stellen Sie das Gerät mit montiertem Akkupack in die Ladeschale Achten Sie darauf dass der Akkupack korrekt in den Führungsschienen der Ladesch...

Page 5: ...viert werden Hierbei werden beim Drücken und oder Loslassen der PTT Taste ein bzw zwei DTMF Ruf tonkodierungen automatisch ausgesendet Multifunktionstasten 9 10 Die Triplefunktionstasten PF1 8 und PF2 9 befindet sich unterhalb der Sendetaste 7 Jede Taste kann mit max zwei Funktionen belegt werden die durch kurzes oder langes Drücken der Taste aktiviert werden Nach dem kurzen Drücken ertönt ein kur...

Page 6: ...quenz auf die Empfangsfrequenz umgestellt Die Kommunikation mit weiter entfernten Teilnehmern über eine Relaisstation wird deaktiviert und die direkte Kommunikation mit Teilnehmern im unmittelbaren Umfeld wird dadurch möglich Check Power Der aktuelle Ladezustand des Akkus wird auf einer Skala von 1 10 mit den Worten Battery Capacity Remain gefolgt von einer Zahl 1 10 angesagt Call 1 2 Der programm...

Page 7: ...gnalstärke das Signal im Laut sprecher übertragen wird Bei dem Wert 0 ist die Rauschsperre komplett ausgeschal tet d h das typische Rauschen des Kanals ist beständig zu hören Bei dem Wert 9 muss das Signal sehr stark sein um im Lautsprecher hörbar zu sein SOFTWARE FUNKTIONEN Folgende Funktionen und Einstellungen werden per Software verwaltet Für die PMR und FreeNet Varianten steht die optionale So...

Page 8: ...euerten Sendens wird durch eine Warnton angekündigt Kanalsuchlauf Einstellungen Scan Information Die folgenden Einstellung bestimmen das Kanalsuchlaufverhalten beim einfachen Suchlauf und beim Vorrangskanalsuchlauf Priority Vorrangskanal None kein Auswahl Fixed bestimmt Selected aktueller Kanal Die Verwendung eines Vorrangskanales kann bestimmt werden Wird die Einstellung Fixed gewählt ist der Vor...

Page 9: ...hickt Das empfangende Gerät wird akustisch informiert über den Eingang des Selektivrufes und sendet dann im Gegenzug eine Empfangsbestätigung deren Empfang akustisch am eigenen Gerät bestätigt wird Nach Ablauf dieses Protokolles ist die Einzelruf Ver bindung für die gegenseitige Kommunikation geöffnet Sie wird erst nach Ablauf der automatischen Rückstellzeit Auto Reset Timer welche nach Signalende...

Page 10: ...stellungen halten Sie die PTT und die PF1 Taste gleichzeitg gedrückt während Sie das Gerät einschalten Es ertönt ein mittellanger Ton Hinweis speichern Sie individuell programmierte Gerätedaten sofort nach dem Über tragen auf das Gerät um diese im Falle einer versehentlichen Geräte Rückstellung wie der auf das Gerät überspielen zu können ANSCHLUSS Das TeCom LC verfügt über einen Motorola kompatibl...

Page 11: ...ons PR8116 TeCom LC PMR programmed with 8 PMR channels 500 mW tx power bandwidth 12 5 kHz no registration or fees apply PR8118 TeCom LC UHF COM commercial radio 16 channels programmable registration and fees apply only assigned frequencies and parameters are allowed to be programmed bandwidth 12 5 kHz or 20 kHz max TX power 4 W UHF 450 470 MHz PR8119 TeCom LC VHF COM commercial radio 16 channels p...

Page 12: ... PMR 500 mW VHF 5 W UHF 4 W 16 channels available COM I UHF 400 480 MHz VHF 136 174 MHz COM II UHF 450 470 MHz VHF 147 174 MHz PMR 8 channels PMR 446 MHz bandwidth PMR 12 5 kHz UHF VHF 12 5 20 25 kHz 50 CTCSS 116 DCS N 116 DCS I BCL transmission blockage on busy channels selectable tx powers High Low adjustable via software only with COM version scan Add Del squelch 0 9 DTMF max 16 encodes decodes...

Page 13: ...ed in the scope of delivery Charging of the Battery Pack Prior to the first usage the battery pack 11 has to be charged completely For char ging use only the charger SLG TeComLC that is included in the scope of delivery A full charging cycle takes about five hours Remove the battery pack at the end of the charging process of the base station Overcharging will shorten the battery pack s longevity C...

Page 14: ...function keys 8 9 are located below the PTT key 7 The three different triggers are released by 1 pushing the key shortly short beep 2 holding the key for 1 second short double beep and 3 holding it for 3 seconds Each key can be programmed with two functions The 3rd function is preset with VOX On Off for the PF1 key 8 and announcement of the VOX sensitivity for the key PF2 9 If the VOX function is ...

Page 15: ...is function is only relevant for the COM versions UHF and VHF COM when using different frequencies for transmission and reception when operating in repeater mode If activated the function will adapt the tx frequency to the rx frequency The commu nication through the repeater is then disrupted and contact to local radios is possible Check Power The actual capacity of the battery pack is announced o...

Page 16: ... and the typical frequency noise is audible when no signal is present At the highest level 9 a signal must be very strong to pass the squelch Most signals will be filtered out SOFTWARE FUNCTION The following settings are managed by the optional software T UP32 PMR is for pro gramming the PMR radio version T UP32 COM and COMII are for the commercial radio versions UHF and VHF The functions are list...

Page 17: ...ivate priority scan None Fixed Selected The priority channel can be either fixed or changing The fixed channel is defined with the setting Priority Channel and the changing channel is always the actual se lected channel Look Back Time A This setting is only relevant for the priority scan Has a signal been detected on a non priority channel the scan function will pause and remain on this busy chann...

Page 18: ...th the function Call 1 and Call 2 When pressing the Call key the assigned DTMF code is transmitted Depending on the setup the receiver will be acoustically informed about the incoming DTMF call and it will transmit a call received confirmation signal in return After this single call pro tocol the channel is open for communication until the reset time Auto Reset Time which starts counting down afte...

Page 19: ...ta to the factory preset hold the PTT key 7 and the PF1 key 8 at the same time when powering on the radio A medium long tone will be emitted Note if you change the preset settings of the radio with the optional software T UP32 please save your individual settings before transferring them to the radio to avoid data loss in case of an unvoluntary reset CONNECTOR The TeCom LC has a Kennwood compatibl...

Page 20: ... se permiten programar frecuencias asignadas y parámetros ancho de banda 12 5 kHz ó 20 kHz potencia máxima de salida 5 W VHF 147 174 MHz Con el software opcional de programación T UP32 se pueden programar las variadas funciones y ajustes del TeCom LC El software está disponible en las versiones PMR y comerciales para Windows 7 8 10 Un cable de datos USB está incluido con el software Frecuencias PM...

Page 21: ...W VHF 5 W UHF 4 W 16 canales disponibles UHF 450 470 MHz VHF 147 174 MHz PMR 8 canales PMR 446 Ancho de banda PMR 12 5 kHz UHF VHF 12 5 20 25 kHz 50 códigos CTCSS 116 DCS N 116 DCS I BCL Bloqueo de transmisión en canales ocupados Selección potencia alta baja ajustable por software sólo en las versiones comerciales SCAN Añadir Eliminar Squelch 0 9 DTMF máximo 16 codificaciones decodificaciones Self...

Page 22: ...jarlo Para ajustar un nivel de volumen agradable después de poner en marcha el equipo active la función Squelch OFF y ajuste el volumen adecuadamente Por defecto la tecla multifunción PF1 está programada con esta función Selección de canales Para seleccionar canales use el mando selector rotatorio 3 Los 16 canales dispo nibles 8 en versión PMR se irán cambiando en orden consecutivo Tras la selecci...

Page 23: ...ity Scan Todos los canales de la lista de escaneo son continuamente escaneados hasta que se detecta una señal Entonces la función escaneo se detiene en el canal donde la señal ha sido detectada y continua escaneando una vez la señal termina y el Dropout Delay Time tiempo de espera ha expirado Añadir o borrar de la lista sólo se puede hacer con el software opcional T UP32 Por defecto todos los cana...

Page 24: ...l VOX Cancel Operation Pulsando el botón PTT 7 se desactiva la función VOX VOX Proceed Tone Un beep anunciará cada señal de transmisión VOX FUNCIONES DE SOFTWARE Los siguientes ajustes son gestionados por el software opcional T UP32 PMR es el software de programación para el equipo PMR T UP32 COMII son para los equipos comerciales UHF y VHF Las funciones están detalladas en el orden en que aparece...

Page 25: ...sactivado y se escucha el típico ruido cuando no hay nin guna señal En el nivel más alto 9 una señal debe ser muy fuerte para pasar el squelch La mayor parte de las señales serán filtradas Voice Prompt voice annunciation Los anuncios por voz en inglés anuncian el arranque del transceptor el canal se leccionado así como algunas funciones que están disponibles para programar las teclas multifunción ...

Page 26: ...na vez se pulse PTT independientemente de si se ha detectado alguna señal o no Priority Talk Back Si la función SCAN se detiene en un canal ocupado y se pulse PTT dentro del tiempo establecido TX Dwell Time la radio transmitirá en el canal escaneado Si el PTT se pulsa después del tiempo TX Dwell Time la radio cambiará al canal prioritario Dropout Delay Time La función SCAN se detiene siempre que u...

Page 27: ...ctivación se debe recibir un código Stun Kill Tras la recepción de un código Kill la radio se apagará para reactivarse se debe recibir un código Kill AUTODIAL MEMORY Encodes 1 16 Son posibles 16 codificaciones con un máximo de 16 símbolos Embedded Message Se puede componer y guardar en la radio un mensaje compuesto de un máximo de 64 símbolos Este mensaje se visualizará si los datos son transferid...

Page 28: ...erzerrung Audio Distortion 5 Deformación Audio Nebenkanal Auswahl Adjacent Channel Selectivity 8dB Selección Canal Adyacente Intermodulation Intermodulation Rejection 55dB Intermodulación Nebenwellenabstrahlung Spurious radiation 55dBm Radiación Espuria 50 CTCSS Hz 67 0 94 8 131 8 171 3 203 5 69 3 97 4 136 5 173 8 206 5 71 9 100 0 141 3 177 3 210 7 74 4 103 5 146 2 179 9 218 1 77 0 107 2 151 4 183...

Page 29: ... PL PT RO SE SI SK La banda de frecuencias VHF permitida en Espana es de 147 174 MHz In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz non è consentito TEAM Electronic GmbH Bolongarostrasse 88 D 65929 Frankfurt am Main Germany phone 49 69 300 950 0 fax 49 69 31 43 82 www team electronic de team electronic t online de WEEE Reg Nr DE 91930360 8 EAR 50635 ERA GRS Nr 10001374 DSD 2617305 ARA 2284 Irrtümer...

Search results

Summary of Contents for PR8116 TeCom-LC PMR

Reviews:

Related manuals for PR8116 TeCom-LC PMR

Brands by name

Popular brands

Team PR8116 TeCom-LC PMR, Manual

Search results

Summary of Contents for PR8116 TeCom-LC PMR

Reviews:

Related manuals for PR8116 TeCom-LC PMR

Brands by name

Popular brands