2009 © Team Orion | www.teamorion.com
MOTOR
MOTOR
Nous vous félicitons pour l’achat d’un moteur brush-
less Team Orion Vortex 10. Ce moteur emploie
les technologies brushless les plus récentes. Son
installation est très simple car elle ne requiert
aucune soudure. Vous pouvez utiliser ce moteur
avec n’importe quelle voiture RC 1/10 compatible.
Ce moteur est conçu pour être utilisé avec un régu-
lateur brushless Team Orion Experience 2 Pro
(ORI65013).
Veuillez lire attentivement cette notice. Suivez les
instructions afin d’avoir un fonctionnement perfor-
mant et fiable.
Installation du moteur
Il est conseillé de faire des ouverture sur la carros-
serie afin d’améliorer le refroidissement.
• Positionnez le moteur de façon à ce que vous
puissiez facilement le connecter au régulateur.
• Fixez le moteur au châssis à l’aide des vis
fournies avec la voiture ou le kit de conversion.
• Avant d’installer le pignon, assurez-vous que le
rapport de transmission est adéquat.
Rapport de transmission
Il faut utiliser le bon rapport de transmission pour
que le système fonctionne correctement. Référez-
vous au manuel de la voiture si vous avez besoin
de plus d’informations.
Il est recommandé d’utiliser un rapport de trans-
mission compris entre 10.88 et 14.15 (pour le Kyo-
sho DBX).
Dépannage
La voiture fonctionne à l’envers:
Inversez 2 fils entre le moteur et le régulateur.
La voiture fait des accoups:
• Emetteur ou le récepteur défectueux
• Utilisez un pignon plus petit (rapport plus court)
• Problème de connexion du moteur
• Batterie vide, défectueuse ou pas assez puis-
sante
• Régulateur défectueux
Surchauffe du moteur et/ou du régulateur:
• Utilisez un pignon plus petit (rapport plus court)
• Assurez-vous que la transmission tourne libre-
ment.
• Température ambiante trop élevée.
• Réglages du régulateur inappropriés
• Refroidissement insuffisant
• Batterie endommagée ou de mauvaise qualité
Garantie
Team Orion garanti que ce produit ne comporte
pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est
pas valable lors de mauvaise utilisation, d’usure
due à l’utilisation ou tout autre problème résultant
d’une utilisation ou d’une manipulation inappro-
priée du produit. Aucune responsabilité ne sera
assumée pour un quelconque dommage résultant
de l’utilisation du produit. Du fait de connecter et
d’utiliser ce produit, l’utilisateur accepte toutes les
responsabilités découlant de son utilisation.
Sont considérés comme mauvaise utilisation:
• Ne pas suivre les instructions.
• Utilisation inadaptée (abus, utilisation extrême,
etc.) :
• Réglages inadaptés (mauvaises connexions,
rapport inadapté, mauvaise installation, etc.).
• Surcharge, surchauffe (éléments dessoudés,
brûlés, etc.).
• Conditions d’utilisation inappropriées (humidité,
pluie, etc.).
• Mauvais entretien (présence de saleté, etc.).
• Démontage, modifications par l’utilisateur (mod-
ification des connecteurs, câbles, composants,
etc.).
• Dommages dus aux chocs
Mode d‘emploi
La ringraziamo per aver scelto il motore brushless
Team Orion Vortex 10. Questo motore è dotato
delle ultime tecnologie brushless. La sua installazi-
one non necessita saldature. Il motore può essere
utilizzato con tutte le macchine in scala 1/10 com-
pattibili.
Questo motore è stato sviluppato per essere utiliz-
zato con il regolatore brushless Team Orion Expe-
rience 2 Pro (ORI65013).
Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzi-
oni per potere sfruttare al meglio il vostro motore
brushless.
Installazione del motore
Consigliamo di fare aperture sulla carrozzeria per
migliorare il raffreddamento.
• Posizionate il motore in modo tale da permettere
un collegamento comodo al regolatore.
• Fissate il motore tramite le viti fornite con la mac-
china o il kit di trasformazione.
• Prima di installare il pignone, assicuratevi che il
rapporto sia compatibile con il motore.
Rapporto di trasmissione
E necessario utilizzare un rapporto di trasmissione
adeguato. Riferitevi al manuale della macchina per
altre informazioni.
Consigliamo di utilizzare un rapporto di trasmis-
sione compres fra 10.88 e 14.15 (per il Kyosho
DBX).
Risoluzione dei problemi
La macchina va all’incontrario:
Intervertite due dei tre cavi del motore
Il motore fa dei sobbalzi:
• Trasmettitore o ricevente difettosi
• Problema di collegamento al motore
• Batteria vuota, difettosa o troppo poco potente
• Utilizzate un pignone più piccolo (rapporto più
corto)
• Regolatore difettoso
Surriscaldamento del motore e/o del regolatore:
• Utilizzate un pignone più piccolo (rapporto più
corto)
• Controllate che la trasmissione sia scorrevole
e libera
• Temperatura ambiente troppo elevata
• Impostazioni del regolatore scorrette
• Raffreddamento insufficiente
• Batteria difettosa o di scarsa qualità
Garanzia
Team Orion garantisce che questo prodotto è privo
di difetti nel materiale e nell’assemblaggio. La
garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione
sbagliata ed all’utilizzo di componenti o qualunque
altro danno dovuto a un uso scorretto del prodotto.
Team Orion non accetta alcuna responsabilità per
qualunque danno inerente all’utilizzo di questo
prodotto. Utilizzando questo prodotto, l’utente si fa
automaticamente carico della piena responsabilità .
E’ considerato come uso scorretto:
• Non seguire le istruzioni
• Utilizzo scorretto del prodotto
• Non utilizzare le impostazioni consigliate
(impostazioni, collegamento, montaggio, etc.)
• Sovraccarica, surriscaldamento (dissaldamento,
bruciatura, etc.)
• Utilizzo in condizioni inadeguate (polvere,
umidità, pioggia, etc.)
• insufficiente manutenzione
• Smontaggio, modifica del prodotto dall’utente
(modifica dei connettori originali, cavi, etc.)
• Guasti meccanici dovuti a cause esterne.
Istruzioni
