background image

  

#

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 

International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

33 

TKG TO 1045 - 161020 

 
 

Assembly page 33/36 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

(*)

 Electrician calificat: departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice 

persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de 
reparatii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul 
acestui electrician. 

 

ATENTIE: manerul de ghidare nu trebuie sa stea jos daca aparatul nu este conectat! 
 
CAMPUL DE APLICARE/OPERARE   

 

 

Utilizati aparatul numai in scopuri domestice si conform cu instructiunile de folosire. 

 

Scopul acestui aparat este de a fi folosit pentru aplicatii domestic si aplicatii similar cum ar fi: 

Colturi de bucatarii rezervate pentru personal in magazine, birouri si alte medii 

profesionale. 
Ferme. 
Utilizat de clientii hotelurilor, motelurilor si alte meddi cu character residential. 
Medii tip“pat si mic-dejun”. 

 
MOD DE FOLOSIRE 
 

 

Înainte  de  prima  utilizare,  verifica i  dac   este  curat  (a  se  vedea  capitolul  “Îngrijire  i 
cur

are”)  deoarece  intr   în  contact  cu  pâinea.  Verifica i  înainte  dac   în  interiorul 

aparatului a picat vreun alt obiect.  

 

CONECTA I APARATUL LA O PRIZ  CU ÎMP MÂNTARE. 

 

Pune i feliile de pâine în aparat.  

 

Ap sa i mânerul de declan are pân  când acesta se opre te (în acela i timp gr tarul 
din interiorul aparatului se va strânge în jurul feliilor de pâine pentru a le  ine departe de 
firele  electrice  de  înc lzire).  Elibera i  apoi  mânerul  care  se  va  men ine  în  pozi ie 

inferioar .  Procesul  de  înc lzire  a  început.  Dac   mânerul  se  ridic ,  verifica i  dac  
aparatul este conectat, deoarece se blocheaz  în astfel de cazuri.   

 

Datorit  butonului de reglare al temperaturii de la 1 la 6, pute i regla intensitatea pr jirii 
conform gusturilor. Pentru a cre te intensitatea, roti i de buton în sensul acelor de ceas  i 
în sens invers pentru a o descre te. Cu cât num rul este mai mare, cu atât pâinea va fi 
mai pr jit .  

 

În  timpul  func ion rii,  dac   pâinea  este  f cut ,  pute i  întrerupe  procesul    apând 
butonul “CANCEL” . 

 

Butonul    "REHEAT"  (reînc lzire)  v   permite  s   reînc lzi i  pâinea  pr jit   sau  s   pr ji i 
pâinea care nu a fost suficient f cut , f r  a altera procesul de pr jire.    

 

Butonul “DEFROST” (decongelare) v  permite s  pr ji i pâinea care a fost congelat  mai 
înainte.  

 

Inainte de a depozita aparatul, lasati-l sa se raceasca complet. 

 

INTRETINERE SI CURATARE 

 

 

Inainte de a incerca sa-l curatati, asigurati-va ca aparatul este deconectat de la priza si 
complet racit. 

 

Pentru a indeparta firimiturile trageti tavita din partea inferioara a aparatului si goliti-o. 

 

Atentie! Este recomandata golirea periodica a firimiturilor din tavita. Firimiturile acumulate  
pot arde provocand deteriorarea aparatului. 

 

Nu folositi obiecte ascutite pentru a curata aparatul. Pericol de deteriorare. 

 

Pentru suprafetele exterioare folositi o carpa umeda non-abraziva. 

 

 

SUB NICI O FORMA NU SCUFUNDATI IN APA SAU ALTE LICHIDE. 

 

Repara iile trebuie efectuate de un electrician calificat.

 

 
 

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for TKG TO 1045

Page 1: ...height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 36...

Page 2: ...2 359 95 50 D 1 Absenktaste 2 Stopp Taste 3 Auftaufunktion 4 Taste zum Aufw rmen 5 Br unungsregler 6 Kr mellade 7 Br tchenaufsatz GB 1 Bread carriage handle 2 Cancel button 3 Defrost function 4 Rehea...

Page 3: ...gas 7 Soporte calienta pan P 1 Pega de fecho 2 Bot o para desligar 3 Bot o para descongelar 4 Bot o para aumentar o tempo de cozedura 5 Regula o electr nica 6 Gaveta para recolher as migalhas 7 Suport...

Page 4: ...Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es in einem ausreichend bel ftetem Raum vollst ndig abk hlen bevor Sie es entleeren und reinigen Wenn das Problem trotz passender Brotscheiben...

Page 5: ...azu erst den Stecker aus der Steckdose Siehe Abschnitt Pflege des Toasters und Reinigung q Benutzen Sie beim Reinigen keine Topfkratzer da dies im Nachhinein zu einem Kurzschlu f hren k nnte q Ihr Ger...

Page 6: ...ntweder schon ger stetes Brot aufzuw rmen oder nicht genug ger stetes Brot eine kurze Zeit lang zu r sten ohne die Br unungsgradregelung zu ndern Die Taste zum Auftauen erm glicht es Brot zu r sten da...

Page 7: ...359 95 50 spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ErP Deklaration VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH best tigen hiermit d...

Page 8: ...e cord for damages from time to time Never use the appliance if the cord or appliance shows any signs of damage Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified electrician All...

Page 9: ...liance is not plugged in FIELD OF APPLICATION OF OPERATION Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions This appliance is intended to be used for domesti...

Page 10: ...the toaster is unplugged from the supply socket and fully cooled down To remove bread crumbs slide the crumb tray situated on the side of the appliance Caution It is very important to empty the crumb...

Page 11: ...le fonctionnement tranches de pains trop grosses par exemple et que le pain commence carboniser d branchez imm diatement votre appareil et laissez le refroidir compl tement dans un endroit suffisamme...

Page 12: ...un autre syst me de commande distance s par Risque de br lures Veillez ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil Pendant le fonctionnement il y a de la chaleur montante au dessus de l apparei...

Page 13: ...d lai sans modifier le r glage d intensit Le bouton d cong lation vous permet de griller du pain qui avait t congel au pr alable D branchez toujours votre appareil apr s usage et laissez le refroidir...

Page 14: ...ri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r utilis pour d autres applications conform ment la directive D claration ErP Directive 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la p...

Page 15: ...toestel afkoelen op een voldoende verluchte plaats vooraleer u het toestel ledigt en reinigt Gebruik het toestel niet meer wanneer het probleem aanhoudt zelf indien de broodsneden van een passende gro...

Page 16: ...het apparaat en reiniging q Gebruik bij de reiniging van het toestel geen ijzersponsjes omdat dit later een kortsluiting zou kunnen veroorzaken q Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van...

Page 17: ...eden voldoende geroosterd zijn of ook om een andere reden kunt u op de onderbrekingstoets STOP drukken om de bereiding eerder te onderbreken Indien u de baktijd wilt verlengen volstaat het om de verle...

Page 18: ...61020 Assembly page 18 36 Fax 32 2 359 95 50 ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU...

Page 19: ...o el aparato est n da ados por el motivo que sea Cualquier reparaci n debe ser realizada por un servicio cualificado competente Si el cable est da ado debe ser reemplazado por un servicio cualificado...

Page 20: ...s y otros profesionales Granjas El uso por clientes de hoteles moteles y otros con un car cter residencial Profesionales tipo de camas y desayunos ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Para eliminar todo re...

Page 21: ...e el exterior del aparato con un pa o ligeramente h medo NO COLOQUE NUNCA EL APARATO CERCA DEL AGUA NO LO SUMERJA NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO Los da os provocados por un uso inapropiado o l...

Page 22: ...com peda os de p o cortados medida das aberturas ent o n o utilize o aparelho e leve o a um centro de assist ncia t cnica competente para efectuarem a repara o q Verifique com regularidade o estado d...

Page 23: ...instru es sobre a utiliza o e o funcionamento do aparelho Este aparelho foi concebido exclusivamente para o uso dom stico incluindo Espa os reservados aos empregados das lojas escrit rios e outras pro...

Page 24: ...e que regularmente retire as migalhas do interior do aparelho Se o n o fizer pode acontecer que peguem fogo O corpo da torradeira deve ser limpo com um pano h mido NUNCA UTILIZE ESTE APARELHO PERTO DE...

Page 25: ...verificarsi rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato anche per eventuali riparazioni q Verificare regolarmente che l apparecchio non sia danneggiato Non accendere l apparecchio qualora il cavo o...

Page 26: ...cchio non collegato la leva di inserimento non rimane abbassata AVVERTENZE DI UTILIZZO Quest apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico ed utilizzato nella maniera indicata in queste ist...

Page 27: ...re al contrario E importante svuotare regolarmente il cassetto raccoglibriciole per rimuovere eventuali residui di pane accumulatisi sul fondo ed evitare che brucino e che il tostapane prenda fuoco Pu...

Page 28: ...210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 28 TKG TO 1045 161020 Assembly page 28...

Page 29: ...j cym q Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji q Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do naczy q Nie u y...

Page 30: ...sowaniach podobnych Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego biura i inne podobne Gospodarstwa rolnicze Do u ytku klient w hoteli motel i innych podobnych Pomieszczenia typu bed and breakfast PRZED...

Page 31: ...wny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturaln...

Page 32: ...stice si conform cu instructiunile de folosire Folositi l numai pentru gatit Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu spalati aparatul in masina de spalat vase Nu...

Page 33: ...m nerul de declan are p n c nd acesta se opre te n acela i timp gr tarul din interiorul aparatului se va str nge n jurul feliilor de p ine pentru a le ine departe de firele electrice de nc lzire Elib...

Page 34: ...nizorilor cat si utilizatorilor Din acest motiv asa cum se indica prin simbolul de pe eticheta produsului aparatul nu este asimilat deseurilor menajere fiind fie returnat vanzatorului fie predate unui...

Page 35: ...oduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering K...

Page 36: ...width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assem...

Reviews: