Team Kalorik TKG EKS 1006 COL Manual Download Page 32

Page: 32 / 32

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPANOL

POLSKI

NEDERLANDS

SLOVENSKÝ

ČEŠTINA

TKG EKS 1006 COL

TKG SRL

Chaussée de Hal, 158
1640 Rhode-Saint-Genèse
BELGIUM
+ 32 4 247 64 44
[email protected]

Summary of Contents for TKG EKS 1006 COL

Page 1: ...ert Analysewaage Balance avec analyse nutritionnelle Balanza con análisis nutricional Waga dietetyczna Keukenweegschaal Nutričná kuchynská váha Nutriční kuchyňská váha TKG EKS 1006 COL 2x 1 5 V AAA battery I B Version 211123 ...

Page 2: ...TKG EKS 1006 COL 2 ...

Page 3: ...3 TKG EKS 1006 COL PARTS DESCRIPTION TEILBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES PARTIES DESCRIPCION DE LAS PARTES OPIS CZĘŚCI ONDERDELENBESCHRIJVING POPIS DIELOV POPIS SOUČÁSTÍ ...

Page 4: ...ycisk zmiany jednostek 10 Przycisk kasowania kodu żywności ES 1 Superficie de pesaje 2 Teclas de números 0 9 3 Pantalla LCD 4 Tecla de encendido apagado 5 Tecla de tara 6 Tecla para borrar la memoria 7 Tecla de memoria 8 Tecla de nutrición total 9 Tecla de conversión de unidades 10 Tecla para borrar el código de los alimentos NL 1 Weegoppervlak 2 0 9 cijfertoetsen 3 LCD display 4 Aan uittoets 5 Ta...

Page 5: ...unsupervised when in use From time to time check the appliance for damage Never use the appliance if it shows any signs of damage All repairs should be made by a competent and qualified electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid Before cleaning always remove the battery Do not use ...

Page 6: ...use the food codes provided To weigh food items without using a container simply follow the same steps but place the items directly on the weighing surface and do not use the tare function The scale has a maximum weight capacity of 5 kg If this weight limit is exceeded the display will show an error message USING THE MEMORY FUNCTION You can use the memory function to combine the nutritional inform...

Page 7: ... or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive Competent and qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved...

Page 8: ...fen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es Anzeichen von Schäden aufweist Sämtliche Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden Benutzen Sie das Gerät ...

Page 9: ...ie die Batterien reinigen Sie die Kontakte am Gerät und waschen Sie sich danach gründlich die Hände Die Waage darf maximal mit 5 kg belastet werden damit die Wägezellen nicht beschädigt werden Fachpersonal Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst ...

Page 10: ...Gewicht durch Drücken der Tara Taste TARE Im Anzeigefeld wird der Wert 0 angezeigt in der gewählten Maßeinheit Geben Sie die Zutat die sie wiegen möchten in den Behälter und geben Sie anschließend den entsprechenden Lebensmittel Code mithilfe der Zifferntasten 0 9 ein Im Anzeigefeld erscheint der Nährwert der gewogenen Zutat Um den Lebensmittel Code zu löschen drücken Sie die Taste Lebensmittel Co...

Page 11: ...MR Im Anzeigefeld können Sie nun die Summe der Nährwertdaten beider Lebensmittel ablesen Drücken Sie erneut die Nährwertsummentaste MR um in den Wägemodus zurückzukehren Hinweise Sie können bis zu 99 Wägungen gleichzeitig in den Summenspeicher aufnehmen Um den Summenspeicher zu löschen halten Sie im Wägemodus die Taste Speicher löschen MC so lange gedrückt bis das Symbol M im Anzeigefeld zu blinke...

Page 12: ... appareil sans surveillance pendant son utilisation Vérifiez de temps en temps que l appareil n est pas endommagé N utilisez jamais l appareil s il présente des signes de dommages Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien compétent et qualifié N utilisez l appareil qu à des fins domestiques et de la manière indiquée dans cette notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ...

Page 13: ...quement les codes d aliments répertorié dans le guide joint à la balance Pour peser des aliments sans récipient suivez les mêmes étapes mais placez les aliments directement sur le plateau de pesée sans utiliser la fonction tare La balance a une capacité de poids maximale de 5 kg Si cette limite de poids est dépassée l écran affichera un message d erreur UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE Vous pouv...

Page 14: ...laque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Service qualifié compétent service après vente d...

Page 15: ...in vigilancia cuando lo utilice Compruebe de vez en cuando si el aparato está dañado No utilice nunca el aparato si muestra algún signo de daño Todas las reparaciones deben ser realizadas por un electricista competente y cualificado Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido Antes d...

Page 16: ...lla mostrará un peso de 0 unidad de medida seleccionada Coloque los artículos que desee pesar en el recipiente e introduzca el código de alimento correspondiente con las teclas de números 0 9 La pantalla mostrará el contenido nutricional de los artículos pesados Para borrar el código de alimentos pulse la tecla de borrar código de alimentos CLR Pulse la tecla de encendido apagado durante 2 segundo...

Page 17: ...rentes sumados Pulse la tecla de nutrición total MR para volver al modo de pesaje Notas Puede añadir a la memoria los datos nutricionales de hasta 99 alimentos a la vez Para borrar la memoria pulse la tecla de borrado de memoria MC en el modo de pesaje hasta que la M parpadee en la pantalla y luego vuelva a pulsar la misma tecla PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para poder preserv...

Page 18: ...ą pod nadzorem Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń Nigdy nie używaj urządzenia jeśli wykazuje jakiekolwiek oznaki uszkodzenia Wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Używaj urządzenia wyłącznie do celów domowych oraz w sposób wskazany w niniejszej instrukcji Ni...

Page 19: ...tnego i wykwalifikowanego elektryka Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom w celu sprawdzenia i lub naprawy ...

Page 20: ...c przycisk tary TARE Na wyświetlaczu pojawi się masa 0 wybrana jednostka miary Umieść produkty które chcesz zważyć w pojemniku i wprowadź odpowiedni kod żywności za pomocą klawiszy numerycznych 0 9 Wyświetlacz pokaże wartość odżywczą ważonych produktów Aby skasować kod żywności naciśnij przycisk kasowania kodu żywności CLR Naciśnij przycisk on off przez 2 sekundy aby wyłączyć wagę Uwagi Zauważysz ...

Page 21: ...okaże wartości odżywcze dwóch różnych artykułów spożywczych dodane razem Naciśnij przycisk całkowitej wartości odżywczej MR aby powrócić do trybu ważenia Uwagi Jednorazowo do pamięci można dodać maksymalnie 99 artykułów spożywczych Aby wyczyścić pamięć w trybie ważenia wciśnij przycisk kasowania pamięci MC aż na wyświetlaczu zacznie migać M a następnie ponownie wciśnij ten sam przycisk OCHRONA ŚRO...

Page 22: ... staan Laat uw toestel tijdens gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het enige beschadiging vertoont Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame en gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit on...

Page 23: ...n kan het beschadigd raken Bekwame en gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het apparaat bij problemen naar deze dienst terug te brengen ...

Page 24: ...ets TARE te drukken Op het display verschijnt een gewicht van 0 gekozen meeteenheid Plaats de voedingsmiddelen die u wilt wegen in de recipiënt en voer de betreffende voedselcode in met de 0 9 cijfertoetsen Op het display verschijnt de voedingswaarde van de gewogen voedingsmiddelen Om de voedingscode te wissen drukt u op de CLR toets Druk gedurende 2 seconden op de aan uittoets om de weegschaal ui...

Page 25: ... MR Het display toont de voedingswaarden van de twee verschillende voedingsmiddelen bij elkaar opgeteld Druk op de toets voor totale voedingswaarden MR om terug te keren naar de weegmodus Opmerkingen U kunt de voedingswaarden van maximaal 99 voedingsmiddelen in één keer aan het geheugen toevoegen Om het geheugen te wissen drukt u in de weegmodus op de MC toets totdat de M op het display knippert e...

Page 26: ...vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič počas používania bez dozoru Z času na čas skontrolujte či spotrebič nie je poškodený Spotrebič nikdy nepoužívajte ak vykazuje známky poškodenia Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný a kvalifikovaný elektrikár Spotrebič používajte iba na domáce účely a spôsobom uvedeným v tomto návode Spotreb...

Page 27: ...é kódy potravín Ak chcete vážiť potraviny bez použitia nádoby jednoducho postupujte podľa rovnakých krokov ale položky položte priamo na vážiacu plochu a nepoužívajte funkciu tarovania TARE Váha má maximálnu hmotnosť 5kg Ak je tento hmotnostný limit prekročený na displeji sa zobrazí chybové hlásenie POUŽITIE FUNKCIE PAMÄTE Pomocou funkcie pamäte môžete kombinovať nutričné informácie z rôznych ingr...

Page 28: ...to zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná s...

Page 29: ...dině pokud dosáhly 8 let a jsou pod dozorem dospělé osoby Nikdy nenechávejte spotřebič během používání bez dozoru Čas od času zkontrolujte zda spotřebič není poškozen Spotřebič nikdy nepoužívejte pokud vykazuje známky poškození Všechny opravy by měl provádět kompetentní a kvalifikovaný elektrikář Spotřebič používejte pouze pro domácí účely a způsobem uvedeným v tomto návodu Spotřebič nikdy neponoř...

Page 30: ...e uvedené kódy potravin Pokud chcete vážit potraviny bez použití nádoby jednoduše postupujte podle stejných kroků ale položky položte přímo na vážící plochu a nepoužívejte funkci tárování TARE Váha má maximální hmotnost 5kg Pokud je tento hmotnostní limit překročen na displeji se zobrazí chybové hlášení POUŽITÍ FUNKCE PAMĚTI Pomocí funkce paměti můžete kombinovat nutriční informace z různých ingre...

Page 31: ...lu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí Kompetentní kvalifikovaný elektrikář poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba která je kvalifikovaná schvál...

Page 32: ...ENGLISH 5 DEUTSCH 8 FRANCAIS 12 ESPANOL 15 POLSKI 18 NEDERLANDS 22 SLOVENSKÝ 26 ČEŠTINA 29 TKG EKS 1006 COL TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 4 247 64 44 sav team be ...

Search results

Summary of Contents for TKG EKS 1006 COL

Reviews:

Related manuals for TKG EKS 1006 COL

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG EKS 1006 COL, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG EKS 1006 COL

Reviews:

Related manuals for TKG EKS 1006 COL

Brands by name

Popular brands