Team Kalorik TKG EKS 1004 Manual Download

Page: 1 / 36

I/B Version - 150623

www.e-kalorik.pl

TKG EKS 1004

2 x 3V (CR2032)

Digitale Küchenwaage

Digital kitchen scales

Balance de cuisine digitale

Digitale keukenweegschaal

Bascula de cocina digital

Balança de cozinha digital

Bilancia da cucina digitale

Elektroniczna waga kuchenna

Digitální kuchyňská váha

Digitálna kuchynská váha

EKS1004_IB_150623.indd 1

2015-06-25 18:29:49

Summary of Contents for TKG EKS 1004

Page 1: ...ge Digital kitchen scales Balance de cuisine digitale Digitale keukenweegschaal Bascula de cocina digital Balança de cozinha digital Bilancia da cucina digitale Elektroniczna waga kuchenna Digitální kuchyňská váha Digitálna kuchynská váha EKS1004_IB_150623 indd 1 2015 06 25 18 29 49 ...

Page 2: ...se instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Before cleaning always remove the batteries If the batteries leak remove them clean the contacts of the appliance and wash your hands If you do not use the appliance for a long time remove the batteries so that they do not leak Competent qualified electrician after sales department of the producer or...

Page 3: ...00 lb 0 00 oz 0 g or 0 000 kg 2 Put the empty container a bowl on the weighing platform The stabilized weight is displayed 3 Press the key to reset the weight to 0 The weight of the container will now be displayed as zero even though it remains on the weighing platform 4 Add the ingredients into the container and read the weight when the display is stable Only the weight of the ingredients in the ...

Page 4: ...comes null and void if the appliance has been opened or damaged PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the...

Page 5: ...igkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Entfernen Sie die Batterien bevor Sie das Gerät reinigen Wenn die Batterie ausläuft entfernen Sie sie reinigen Sie die Kontakte des Gerätes und waschen Sie sich die Hände Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen entfernen Sie die Batterien damit sie nicht im Gerät auslaufen können Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des...

Page 6: ...nd 0 000 lb 0 00 oz oder 0 g oder 0 000 kg erscheint im Display 2 Stellen Sie den leeren Behälter Schüssel auf die Wiegeplattform Das stabilisierte Gewicht erscheint im Display 3 Drücken Sie auf die Taste TARE um das Gewicht auf Null zu stellen Das Gewicht des Behälters erscheint jetzt als 0 im Display obwohl er immer noch auf der Wiegeplattform steht 4 Geben Sie die Zutaten in den Behälter und le...

Page 7: ...men keine Haftung für Schäden welche durch unsachgemäße Behandlung entstanden sind Ebenso weisen wir darauf hin dass die Garantie erlischt wenn das Gerät offen oder beschädigt ist UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2002 96 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferante...

Page 8: ...tilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Retirez les piles avant de nettoyer l appareil Si la pile fuit retirez la nettoyez les contacts de votre appareil puis lavez vous les mains En cas d arrêt prolongé retirez les piles pou...

Page 9: ...1 Appuyez légèrement sur la touche avec votre doigt La balance s allumera et l écran LCD affichera 0 000 lb 0 00 oz 0 g ou 0 000 kg 2 Placez le récipient vide un bol sur le plateau L écran affichera le poids stabilisé 3 Appuyez sur la touche afin de remettre le poids à 0 L écran affichera le poids du récipient comme zéro bien qu il reste sur le plateau 4 Ajoutez les ingrédients dans le récipient e...

Page 10: ...ouvert ou endommagé PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2002 96 CE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur s...

Page 11: ... of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Verwijder de batterijen vooraleer u het toestel reinigt Indien de batterij lekt gelieve ze te verwijderen de contacten van het toestel te reinigen en daarna uw handen te wassen Indien u het toestel lange tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen zodat ze niet lekken Bekwame gekwalificeerde dienst klantendiens...

Page 12: ... 0 00 oz 0 g of 0 000 kg 2 Zet de lege recipiënt kom op de weegschaal Het gestabiliseerde gewicht verschijnt op het display 3 Druk op de toets om het gewicht terug op 0 te zetten Het gewicht van de recipiënt wordt dan weergegeven als nul hoewel de recipiënt nog steeds op de weegschaal staat 4 Doe de ingrediënten in de recipiënt en lees het gewicht af wanneer het scherm zich heeft gestabiliseerd En...

Page 13: ... van een foutief gebruik Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel geopend of beschadigd werd MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Om deze...

Page 14: ...a en este manual de instrucciones No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido por ninguna razón Antes de limpiar el aparato quite siempre la pila Si la pila gotea quítela limpie los contactos del aparato y lávese las manos Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo quite la pila para que no gotee Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabric...

Page 15: ...cenderá y en la pantalla LCD aparecerá 0 000 lb 0 00 oz 0 g o 0 000 kg 2 Ponga el embase vacío un recipiente en la plataforma de pesaje El peso estabilizado se muestra 3 Presione la tecla para reajustar el peso a 0 El peso del recipiente ahora se mostrará como cero aunque permanezca en la plataforma de pesaje 4 Agregar los ingredientes en el recipiente y leer el peso cuando la pantalla esté establ...

Page 16: ...oraciones debidas a un uso inapropiado o no conforme con el modo de empleo La garantía vuelve caduca si el aparato ha sido abierto o dañado PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos ...

Page 17: ...ente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for Antes de limpar o aparelho retire a pilha Se a pilha verter líquido retire a limpe os contactos e lave as mãos A pilha tem de ser colocada no ponto de recolha ecológico Se não utilizar o aparelho com frequência retire a pilha para evitar que esta derra...

Page 18: ...mente dito 1 Pressione sobre o botão ligeiramente com o seu dedo A balança acenderá o visor que mostrará 0 000 lb 0 00 oz 0 g ou 0 000 kg 2 Coloque o recipiente vazio uma tigela na superfície de pesagem O peso estabilizado aparecerá no visor 3 Pressione sobre o botão para redefinir o peso a 0 O peso do recipiente aparecerá agora como zero mesmo que este permaneça sobre a superfície 4 Coloque os in...

Page 19: ...efeito caso o aparelho seja mexido ou estragado PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrônicos deve se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética ...

Page 20: ...ortador ou por o serviço técnico habilitado Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos seja porque razão for Antes de limpar o aparelho retire a pilha Se a pilha verter líquido retire a limpe os contactos e lave as mãos A pilha tem de ser colocada no ponto de recolha ecológico Se não utiliza...

Page 21: ...senza dover considerare il peso del contenitore stesso 1 Premere leggermente con un dito il tasto La bilancia si accende ed apparrà sul display LCD 0 000 lb 0 00 oz 0 g oppure 0 000 kg 2 Mettere il contenitore una ciotola sul piatto della bilancia ed il peso sarà visualizzato sul display 3 Premere il tasto per risettare il peso a 0 Il peso del contenitore adesso viene appare come zero anche se rim...

Page 22: ... APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi ...

Page 23: ... i wymień baterie na nowe Dokładnie umyj ręce Jeżeli nie używasz urządzenia przez długi czas wyjmij baterie Uprawniony elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom CECHY CHARAKTERYSTYCZNE URZĄDZ...

Page 24: ...w umieszczonych w pojemniku bez masy samego pojemnika 5 Jeśli musisz dodać zważyć kilka składników jeden po drugim w tym samym pojemniku możesz również użyć funkcji tare i w ten sposób za każdym razem uzyskasz dokładną wagę poszczególnych składników 6 Waga wyłączy się automatycznie po 120 sekundach nieużywania Możesz sam wyłączyć wagę przyciskając klawisz przez około 2 sekundy Wskaźnik przeciążeni...

Page 25: ...elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego spr...

Page 26: ... domácí účely a způsobem jaký je uveden v těchto pokynech Zařízení nikdy a ze žádného důvodu neponořujte do vody nebo do jakékoliv kapaliny Vždy před čištěním sejměte baterii Pokud vytéká batéria očistěte kontakty a umyjte si důkladně ruce Pokud nebudete používat přístroj delší dobu vyjměte baterie z přístroje Kompetentní kvalifikovaný elektrikář poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo osoba...

Page 27: ...na dipleji 0 4 Přidejte do nádoby misky potraviny a nyní váha zobrazuje pouze hmotnost potravin bez misky 5 Pokud chcete přidávat další potraviny do misky a vážit jejich samostatně postupujte přesně jako v předešlých krocích Tak budete vždy vědět kolik má která potravina v misce hmotnost 6 Váha se automaticky vypne po cca 120 sekundách Přístroj můžete kdykoliv vypnout podržením tlačítka pár vteřin...

Page 28: ...dly se zapojením se dodavatelů i uživatelů Z tohoto důvodu jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí Návo...

Page 29: ...ch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Vždy pred čistením odoberte batériu Ak vyteká bacteria očistite kontakty a umyte si dôkladne ruky Ak nebudete používať prístroj dlhšiu dobu vyberte batérie z prístroja Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a komp...

Page 30: ...chcete pridávať ďalšie potraviny do misky a vážiť ich samostatne postupujte presne ako v predošlých krokoch Tak budete vždy vedieť koľko má ktorá potravina v miske hmotnosť 6 Váha sa automaticky vypne po cca 120 sekundách Prístroj môžete kedykoľvek vypnúť podržaním tlačidla pár sekúnd Indikátor preťaženia Ak sa na displeji zobrazí symbol EEEEE znamená to že hmotnosť váženého predmetu je príliš veľ...

Page 31: ...alizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou Návod na použitie je dostupný aj v elektronickej verzií s...

Page 32: ...LORIK Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy ak priložíte k spotrebiču doklad o zakúpení prístroja pokladničný blok faktúra a toto záručné vyhlásenie kde sú servisné záznamy Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a zanedbanou ú...

Page 33: ...33 TKG EKS 1004 150623 EKS1004_IB_150623 indd 33 2015 06 25 18 29 52 ...

Page 34: ...EKS1004_IB_150623 indd 34 2015 06 25 18 29 52 ...

Page 35: ...EKS1004_IB_150623 indd 35 2015 06 25 18 29 52 ...

Page 36: ...TKG EKS 1004 English 2 Deutsch 5 Français 8 Nederlands 11 Español 14 Português 17 Italiano 20 Polski 23 Český 26 Slovenský 29 EKS1004_IB_150623 indd 36 2015 06 25 18 29 52 ...

Search results

Summary of Contents for TKG EKS 1004

Reviews:

Related manuals for TKG EKS 1004

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG EKS 1004, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG EKS 1004

Reviews:

Related manuals for TKG EKS 1004

Brands by name

Popular brands