Team Kalorik 5413346353801 Manual Download

Page: 1 / 126

Robot vacuum cleaner

Roboterstaubsauger

Aspirateur robot

Robot aspirador

Robot sprzątający

Robotstofzuiger

Robotický vysávač aspirador

Robotický vysavač aspirador

TKG RVC 1004 AB PB

DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh

I/B Version

220124

Summary of Contents for 5413346353801

Page 1: ... cleaner Roboterstaubsauger Aspirateur robot Robot aspirador Robot sprzątający Robotstofzuiger Robotický vysávač aspirador Robotický vysavač aspirador TKG RVC 1004 AB PB DC 14 4 V Li ion 2600 mAh I B Version 220124 ...

Page 2: ...TKG RVC 1004 AB PB 2 ...

Page 3: ...s when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance From time to time check the appliance for damages and should it be damaged have it checked by a competent qualified electrician Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any ...

Page 4: ...danger If you use the appliance with a damaged air filter the appliance might get damaged Make sure to check the good quality and placement of the filter Never replace the batteries yourself If the batteries have to be replaced please contact a competent qualified electrician When you decide to throw away the appliance make sure to remove the batteries and to dispose of them in an ecological manne...

Page 5: ... PB DEVICE Dock Button To send the robot back to the Charging Dock press Robot or press on the Remote Control Power On Off and Cleaning Press and hold on to turn on or off Press to start Cleaning Anti collision sensors ...

Page 6: ...lter helps you to keep your home safe and clean The unique chemical formula was specifically created for the elimination of the virus and bacteria in its working area The efficiency of the filter is optimal up to 2 months with a normal use of the robot vacuum cleaner You can easily re order the CleanTech filters via our after sales service the contact details are available on the warranty card ...

Page 7: ...ing Solid green Standby Cleaning Fully charged Solid orange Low power and returning to Charging Dock Off Robot is off Flashing Solid red Beeping An error has occurred Refer to the Troubleshooting Error Tone section in this manual for solutions QUICK START Plug in the charging dock and place the remaining excess cable into the trunking at the bottom of the charging dock Note If you don t put the ex...

Page 8: ...location that your robot can easily access It is recommended to place the charging dock against a wall and on a hard level surface rather than on rugs or carpets Always keep the charging dock plugged in otherwise the robot will not automatically return to it B Install side brushes Attach side brushes to the bottom of the robot by pressing a brush into each slot C Choose the floor brush The main br...

Page 9: ...cleaning cycle or press the Auto button on remote control If its battery gets low before finishing a cleaning cycle the robot will return automatically to the charging dock lf the charging dock is inaccessible the robot will return to its starting location and the cycle will end In this case please place the robot manually on its dock G Pause To pause the robot press the button or press the button...

Page 10: ...ock Once the robot finishes its cleaning cycle it also returns to the charging dock to recharge FLOOR MOPPING CLEANING The robot is equipped with a water tank that enables the robot to mop floors 1 Attach the cloth and fill the tank with water 2 Remove the dust bin 3 Put the water tank back in place and start the robot Tip you can also use the mopping as a dry polishing function When finished empt...

Page 11: ...rol max vacuuming cleaning if off by default Please be aware that this extra boost of power will consume more energy and that the robot will have to return to the base for charging more often EDGE CLEANING After the robot finishes cleaning the open areas of your floor it uses the edge clean mode to ensure that it will clean along walls and around furniture legs if you prefer to pass faster to this...

Page 12: ... or button to select the desired figures Press the or button to select the minute or hour section And then press the button The robot will BEEP when the clock setting is completed 2 Setting Cleaning Schedule Press button on the remote control and then the hour section begins to flash in the clock display setting window Press or button to select the desired figures Press the or button to select the...

Page 13: ... After each use Filters Once every week Every 2 months Rolling brush Once every week Every 6 12 months Side brushes Once every month Every 3 6 months or when visibly worn Brush guard Once every month Every 3 6 months or when the silicone rubber strip on the brush guard becomes visibly worn Rolling brush Once every month Charging pins Once every month Swivel wheel Once every month Emptying the robo...

Page 14: ...ot stuck simply cut them using the cleaning tool knife that has been provided with your robot Then remove everything carefully Only if the central brush can rotate freely your robot can work to your satisfaction 3 Remove the side brush use a cloth to remove the dust from the brush 4 Pull out the swivel wheel then clean the swivel wheel with the cleaning tool 5 Dust off the cliff sensors to maintai...

Page 15: ...debris BEEP Four Times Robot s rolling brush can t turn Remove and clean the robot s rolling brush and caps Breathing red indicator light BEEP Twice Bumper is stuck Check whether the bumper is flexible BEEP Triple Robot s cliff sensors are dirty it is hanging over a drop edge or it is stuck on a dark surface If robot is hanging over a drop edge or on a dark surface start in a new location Otherwis...

Page 16: ...ing the suction inlet Empty the dust bin Clean the filters with the cleaning brush Check if the filters are wet due to water or other liquid on the floor Air dry the filters completely before use The robot can t be charged Check if the indicator on the charging dock lights up If not contact the service center to repair or replace the charging dock Dust off the charging contact pins with a dry clot...

Page 17: ...ted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG SRL hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Our product does have a standby mode to minimize the power cons...

Page 18: ...nd sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Ladegerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Überprüfen Sie regelmäßig ob das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung lassen Sie es von einem ...

Page 19: ... könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer spitze Gegenstände Zigaretten Zigarettenstummel oder andere brennbare Gegenstände aufzusaugen Dieses Gerät eignet sich für die Reinigung von Holzfußböden Gummi Fußböden Keramikfliesen und Kurzhaarteppich im Hause aber nicht für die Reinigung von Plüschteppich Be...

Page 20: ...us und verwerten Sie sie umweltschonend siehe Abschnitt Entnahme der Akkus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Akkus entfernen Wenn Flüssigkeit aus dem Akku mit Kleidern oder mit der Haut in Berührung kommt reinigen Sie die Fläche mit klarem Wasser und wenden Sie sich an einen Arzt Wenn das Gerät aufladbare Akkus beinhält ersetzen Sie diese bitte niemals durch Batterien Fachmann...

Page 21: ...uf der Fernbedienung um den Roboter zurück zur Ladestation zu schicken Ein und Ausschalter Saugbetrieb Taste drücken um den Saugbetrieb zu starten Kantensensoren Bodensensoren Räder Netzschalter Ein Ausschalter Staubbehälter Ladekontakte Schwenkrad Seitenbürsten Akkufach Bürstenrolle ...

Page 22: ...ng der Viren und Bakterien in seinem Arbeitsbereich entwickelt Eine optimale Effizienz des Filters währt bei klassischem Gebrauch des Roboterstaubsaugers bis zu 2 Monate Sie können die CleanTech Filter einfach über unseren Kundendienst nach bestellen die Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte Ladestation Netzkabel und stecker Fernbedienung mit Batterien Staubbehälter Wasserbehälter Bürste 4...

Page 23: ...oter ist ausgeschaltet Um Energie zu sparen schaltet sich die LED Anzeige automatisch aus wenn der Roboter nicht mit der Ladestation verbunden ist und länger als 1 Minute inaktiv ist Die LED leuchtet oder blinkt rot Signalton Das Gerät hat einen Fehler Zum Beheben des Fehlers lesen Sie weiter hinten im Kapitel Fehlerbehebung Signaltöne nach Uhrzeit und Programmanzeige Zur Ladestation zurückkehren ...

Page 24: ...tion eine ebene frei zugängliche Fläche befindet die mindestens Meter Freifläche vor der Ladestation und jeweils 1 Meter Freifläche auf der linken und rechten Seite der Station aufweist 3 Stecken Sie den runden Stecker des Netzkabels in die Buchse der Ladestation und verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose Platzieren Sie die Ladestation an einem Ort den der Roboter problemlos erreichen kan...

Page 25: ...kung im Gehäuse zu befestigen D Schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite des Roboters ein E Aktivieren des roboters Setzen Sie den Saugroboter auf die Ladestation und vergewissern Sie sich dass die metallischen Ladekontakte der Station mit denen an der Unterseite des Roboters verbunden sind Bei korrekter Aufstellung hören Sie mehrere Signaltöne Sobald der Ein Ausschalter aufleuchtet ist der...

Page 26: ...beenden und den Roboter in den Standby Modus zu versetzen halten Sie die Taste so lange gedrückt bis sich das Anzeigefeld am Roboter ausschaltet REINIGUNGSMETHODEN Automatische reinigung Zu Beginn des Reinigungsvorgangs fährt der Roboter zunächst die Räume ab und führt dabei eine effiziente Reinigung durch Ab und zu tastet der Roboter während der Reinigung Wände und Kanten sowie Stuhlbeine und and...

Page 27: ... riechen könnte Kontrollieren Sie dass die 4 Wasserablauflöcher nicht verstopft sind machen Sie sie gegebenenfalls mit einer kleinen Nadel sauber REINIGUNG EINES AUSGEWÄHLTEN BEREICHES Der Roboter eine besonders intensive Reinigung eines ausgewählten Fußbodenbereiches aus Bei der Reinigung dreht sich der Roboter zuerst spiralförmig bis zu einem Durchmesser von etwa 1 Meter nach außen Danach dreht ...

Page 28: ...LUNGEN Der Roboter verfügt über einen Timer mit dem Sie einstellen können wann das Gerät mit der Reinigung beginnen soll Diese Einstellungen lassen sich nur über die Fernbedienung vornehmen Achtung Achten Sie darauf dass sich die Fernbedienung in der Nähe des Roboters befindet während Sie den Timer einstellen 1 Einstellen der Uhrzeit auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienun...

Page 29: ... REINIGUNG UND WARTUNG Damit der Roboter stets optimal arbeitet führen Sie bitte folgende Reinigungsmaßnahmen durch Wenn Sie feststellen dass der Roboter weniger Schmutz vom Boden aufnimmt sollten Sie den Staubbehälter leeren und den Filter sowie die Bürstenrolle reinigen Empfohlene Zeitabstände für die Reinigung bzw für das Ersetzen von Teilen Reinigungsmaßnahmen Ersetzen Staubbehälter Nach jeder...

Page 30: ...n Filter 4 Klopfen Sie den Filter am Seitenrand Ihres Mülleimers ab BÜRSTENROLLE SEITENBÜRSTEN SCHWENKRAD UND SENSOREN REINIGEN 1 Nehmen Sie die Bürstenrolle aus dem Gehäuse und reinigen Sie die Saugöffnung mit einem Tuch 2 Reinigen Sie die Bürstenrolle Entfernen Sie Haare die sich in der Bürstenrolle verfangen haben mit dem mitgelieferten Reinigungsmesser 3 Entfernen Sie die Seitenbürsten und ver...

Page 31: ...31 TKG RVC 1004 AB PB 4 Nehmen Sie das Schwenkrad ab und reinigen Sie es mit dem mitgelieferten Reinigungswerkzeug 5 Befreien Sie für optimale Leistungsergebnisse die Kantensensoren von Staub ...

Page 32: ...usschalter um den Roboter neu zu starten Drei Signaltöne Der Sauglüfter ist blockiert oder der Filter verstopft Entfernen und leeren Sie den Staubbehälter Reinigen Sie den Filter des Roboters Klopfen Sie den Staubbehälter einige Male ab um eventuelle Restverschmutzungen zu lösen Vier Signaltöne Die Bürstenrolle dreht sich nicht mehr Entfernen und reinigen Sie die Bürstenrolle sowie die Schutzkappe...

Page 33: ...des Roboters eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich ob die Uhrzeit die 12 Stunden Anzeige AM PM sowie die Uhrzeit des Timers korrekt eingestellt wurden Überprüfen Sie ob der Akkustand des Roboters zu niedrig ist um den Reinigungsvorgang zu starten Die Saugleistung ist schwach Überprüfen Sie ob Fremdkörper die Ansaugung blockieren Leeren Sie den Staubbehälter Reinigen Sie die Filter mit einem Stau...

Page 34: ...gewöhnlichen muster bewegt verwenden sie bitte vorhänge um die direkt sonneneinstrahlung in den raum zu vermindern oder schalten sie den staubsaugerrobter später ein wenn sich die sonne etwas gelegt hat UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Her...

Page 35: ...mentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de l adaptateur secteur Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et de son adaptateur et si l un d eux est endommagé de qu...

Page 36: ...r l appareil Afin d éviter tout danger faites attention aux bébés enfants et animaux domestiques quand vous utilisez ce produit Toute utilisation avec un filtre défectueux peut endommager l appareil Vérifiez souvent la qualité et la position du filtre En fin de vie de l appareil ou lorsque vous décidez de le jeter veuillez extraire les batteries et les recycler en les déposant dans un point de col...

Page 37: ... depuis la télécommande Interrupteur Marche Arrêt et Nettoyage Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre Appuyez dessus pour commencer le nettoyage Capteurs anticollisions Brosse rotative Fiches de chargement Roue pivotante Brosses latérales Batterie Capteurs antichute Roues Interrupteur principal Collecteur de poussières ...

Page 38: ...vail L efficacité du filtre est optimale jusqu à 2 mois avec une utilisation normale de l aspirateur robot Vous pouvez facilement re commander les filtres CleanTech via notre service après vente les coordonnées sont disponibles sur la carte de garantie Station de charge Adaptateur Télécommande Collecteur de poussières Réservoir d eau Filtre mousse et HEPA Accessoire de nettoyage Brosses latérales ...

Page 39: ...obot est en erreur Se reporter à la section dépannage erreur tonalité de ce manuel UTILISATION Démarrage rapide Branchez la station de chargement et insérez le surplus de câble dans la goulotte située au bas de la station de chargement Remarque si vous ne mettez pas le reste du câble dans la goulotte le robot pourrait rester bloqué pendant le chargement ou le nettoyage Écran d affichage du mode et...

Page 40: ...ecommandé de placer la station de chargement contre un mur et sur une surface dure et de niveau plutôt que sur un tapis ou une moquette Gardez toujours la station branchée sinon le robot n y retournera pas B Installation des brosses latérales Fixez les brosses latérales au bas du robot en insérant par pression une brosse dans chaque fente C Choix de la brosse La brosse de sol principale est idéale...

Page 41: ...la touche AUTO de la télécommande Si sa batterie faiblit avant la fin du cycle de nettoyage le robot retourne à la station de chargement de lui même Si la station de chargement est inaccessible le cycle de nettoyage s arrête Il faudra alors placer le robot manuellement sur la station de chargement G Pause Pour mettre le robot en pause pendant un cycle de nettoyage appuyez sur le bouton ou appuyez ...

Page 42: ...rne à la station de chargement NETTOYAGE DES SOLS A L EAU Le robot possède un réservoir d eau qui permet de laver les sols 1 Mettre en place la lingette et remplir le réservoir d eau 2 Retirer le bac à poussières 3 Remettre le réservoir d eau dans le robot et démarrer le robot Remarque si vous souhaitez utiliser un chiffon sec ne remplissez pas le réservoir d eau Lorsque le nettoyage est terminé v...

Page 43: ...gmente la puissance d aspiration pour fournir un nettoyage en profondeur lorsque vous appuyez sur le bouton de la télécommande le nettoyage par aspiration maximum est désactivé par défaut NETTOYAGE DES BORDS Une fois que le robot a fini de nettoyer les zones ouvertes de votre sol il utilise edge clean pour s assurer qu il a été nettoyé le long des murs et autour des pieds des meubles Si vous préfé...

Page 44: ...utons ou pour sélectionner la section des minutes ou des heures Ensuite appuyez sur le bouton Le robot émettra un signal sonore lorsque le réglage sera ternminé 2 Réglage de la planification du nettoyage Appuyez sur le bouton de la télécom mande puis la section des heures commence à clignoter dans la fenêtre de réglage de l horloge Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner les chiffres souhaité...

Page 45: ...Une fois par semaine Tous les 6 à 12 mois Brosses latérales Une fois par semaine Tous les 3 à 6 mois ou si visiblement usées Brosse de garde Une fois par semaine Tous les 3 à 6 mois ou lorsque la bande de caoutchouc sur le protège brosse devient visiblement usée Brosse rotative Une fois par semaine Fiches de chargement Une fois par semaine Roue pivotante Une fois par semaine Vider le bac à poussiè...

Page 46: ...oyez la brosse rotative Coupez les cheveux enroulés dans la brosse avec la partie couteau de l outil de nettoyage fourni 3 Retirez la brosse latérale utilisez un chiffon pour enlever la poussière de la brosse 4 Retirez la roue pivotante puis nettoyez la avec l outil de nettoyage 5 Dépoussiérez les capteurs anti chutes pour maintenir les meilleures performances ...

Page 47: ... robot BIP 3 fois Le ventilateur du robot est bloqué ou le filtre est bouché Retirez et videz le bac du Robot Nettoyez le filtre Puis tapotez énergiquement le bac pour libérer les résidus restants BIP 4 fois La brosse rotative du robot ne peut pas tourner Retirez et nettoyez la brosse rotative du robot et les caches Témoin lumineux rouge clignotant BIP 2 fois Le pare chocs est bloqué Vérifiez si l...

Page 48: ...l heure la période de la journée AM PM et l heure planifiée ont été réglées correctement Vérifiez que la puissance du robot n est pas trop faible pour commencer le nettoyage La puissance d aspiration est faible Vérifiez que des obstacles ne bloquent pas l entrée d aspiration Videz le bac à poussière Nettoyez les filtres avec un aspirateur ou une brosse de nettoyage Vérifiez que les filtres ne sont...

Page 49: ...llumez le robot plus tard lorsque le soleil se sera couche PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel...

Page 50: ...personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificad...

Page 51: ...producto para evitar el peligro Cualquier utilización con un filtro defectuoso puede dañar el aparato Compruebe por lo tanto la calidad del filtro y su correcta colocación No sustituya nunca las baterías por sí mismo Si la sustitución de las baterías es necesaria llame al servicio técnico cualificado Cuando acabe la vida de su aparato o cuando decida tirarlo recuerde extraer las baterías y elimina...

Page 52: ...da giratoria Cepillos laterales Paquete de batería Cepillo rodante Botón Base de Carga Para devolver el robot a la base de carga presione este botón o presione el control remoto para un mando a distancia Limpieza encendido apagado Mantenga presionado para encender o apagar el producto Presione el botón para comenzar la limpieza Sensores anticolisión ...

Page 53: ... y bacterias en su área de trabajo La eficacia del filtro es óptima hasta 2 meses con un uso normal del robot aspirador Puede re solicitar fácilmente los filtros CleanTech a través de nuestro servicio postventa los datos de contacto están disponibles en la tarjeta de garantía Base de carga Adaptador Control remoto Recipiente de Basura Tanque de agua 4 x cepillos laterales Cepillo filtro de esponja...

Page 54: ...t no está acoplado a la base de carga y ha estado inactivo durante 1 minuto Parpadeo rojo continuo pitido Ha ocurrido un error Consulte la sección Solución de problemas Tono de error en este manual para obtener soluciones INICIO RÁPIDO Enchufe la base de carga y coloque el cable sobrante restante en el enlace en la parte inferior de la base de carga Nota Si no coloca el cable sobrante en el enlace...

Page 55: ... acceder fácilmente su robot Se recomienda colocar la base de carga contra una pared y sobre una superficie dura en lugar de sobre alfombras o tapetes Mantenga siempre conectado la base de carga De lo contrario el robot no volverá automáticamente a él B Instalar los cepillos laterales Coloque los cepillos laterales en la parte inferior del robot presionando un cepillo en cada ranura C Elección del...

Page 56: ...a antes de finalizar un ciclo de limpieza el robot volverá automáticamente a la base de carga para recargarse Si no se puede acceder a la base de carga el robot no podrá recargarse volverá a su ubicación inicial y el ciclo de limpieza finalizará En este caso coloque el robot manualmente en la base de carga para cargar G Pausa Para pausar el Robot durante un ciclo de limpieza presione el botón o pr...

Page 57: ... el robot termina su ciclo de limpieza también regresa a la base de carga para recargarse FREGAR EL SUELO El robot está equipado con un tanque de agua que permite al robot de fregar el suelo 1 Coloque el paño y llene el tanque de agua con agua 2 Retire el contenedor de polvo 3 Vuelva a colocar el tanque de agua en el robot y encienda el robot Nota si está utilizando un paño seco y no desea frigar ...

Page 58: ...ón en el control remoto limpieza máxima de aspiración si está desactivado de forma predeterminada Tenga en cuenta que este aumento adicional de energía consumirá más energía y que el robot tendrá que volver a la base para cargar con mayor frecuencia LIMPIEZA DE BORDES Una vez que el Robot termina de limpiar las áreas abiertas de su piso utiliza el modo Limpiar con el borde para asegurarse de que l...

Page 59: ...a seleccionar las figuras deseadas Presione el botón o para seleccionar la sección de minutos u horas Luego presione el botón el robot emitirá BIP cuando se complete el ajuste del reloj 2 Configuración del horario de limpieza Presione el botón en el control remoto y luego la sección de la hora comenzará a destellar en la ventana de configuración de visualización del reloj Pulse el botón o para sel...

Page 60: ...ez cada semana Cada 2 meses Cepillo rodante una vez cada semana Cada 6 12 meses Cepillos laterales una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando estan visiblemente desgastados Protector del cepillo una vez al mes Cada 3 6 meses o cuando la tira de goma de silicona en el protector del cepillo esté visiblemente desgastada Cepillo rodante una vez al mes Pines de carga una vez al mes Ruedo giratorio una vez ...

Page 61: ...simplemente córtelos con la ayuda de la cuchilla de limpieza que se le proporcionó con su robot A continuación retire todo con cuidado Solo si el cepillo central puede girar libremente su robot puede funcionar a su entera satisfacción 3 Retire el cepillo lateral use un paño para quitar el polvo del cepillo 4 Saque la rueda giratoria luego limpie la rueda giratoria con el paño de limpieza 5 Desempo...

Page 62: ...ot BIP tres veces Robot s vacuum fan is stuck or its filter is clogged Quite y vacia el recipiente de basura Limpia ek filtro del robot Luego toque enérgicamente el recipiente para aflojar los restos atrapados BIP quatro veces El cepillo rodante del robot no puede girar Retire y limpie el cepillo rodante y las tapas del robot Luz indicadora de color rojo pulseando BIP dos veces Parachoques está at...

Page 63: ... Si todavía tiene problemas apague el interruptor de alimentación principal espere 2 segundos y luego vuelva a encenderlo No se puede programar la limpieza Asegúrese de que el interruptor de alimentación principal en la parte inferior del robot esté encendido Asegúrese de que la hora la hora del día AM PM y la hora programada se hayan configurado correctamente Compruebe si la potencia del robot es...

Page 64: ...obot más tarde cuando el sol se haya alejado PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos ...

Page 65: ...nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Od czasu do czasu sprawdzaj urządzenie pod kątem uszkodzeń a w razie uszkodzenia zleć sprawdzenie wykwalifikowanemu elektrykowi Używaj urządzenie wyłącznie do celów domowych i w sposób wskazany w niniejszej...

Page 66: ...do usuwania łatwopalnych lub lotnych cieczy takich jak benzyna nafta farba detergent alkohol perfumy środek do czyszczenia podłóg itp Nie stawaj ani nie siadaj na urządzeniu Podczas korzystania z tego produktu zwracaj uwagę na niemowlęta małe dzieci lub zwierzęta aby uniknąć niebezpieczeństwa Jeśli używasz urządzenia z uszkodzonym filtrem powietrza urządzenie może ulec uszkodzeniu Upewnij się że s...

Page 67: ...yć wyzwalane przez obszar o silnym nasłonecznieniu Jeśli powoduje to że robot porusza się w nietypowy sposób użyj zasłon aby zablokować światło słoneczne przed wejściem do pomieszczenia lub włącz robota później gdy słońce się oddali Przycisk dokowania Aby odesłać robota do punktu dokowania ładowania naciśnij przycisk na obudowie robota lub na pilocie Włączanie Wyłączanie i sprzątanie Naciśnij i pr...

Page 68: ... i bakterii w obszarze roboczym Wydajność filtra jest optymalna do 2 miesięcy przy normalnym użytkowaniu odkurzacza robota Możesz łatwo ponownie zamówić filtry CleanTech za pośrednictwem naszego serwisu posprzedażnego dane kontaktowe są dostępne w karcie gwarancyjnej Stacja zasilająca Zasilacz Pilot z bateriami Pojemnik na kurz Zbiornik wodny Filtr gąbkowy i HEPA Szczolka 4 x szczolka boczna 2 x ś...

Page 69: ...Pełne naładowanie Ciągłe pomarańczowe Niski poziom mocy i powrót do stacji ładującej Światło nie świeci Robot jest wyłączony Migotanie ciągłe czerwone sygnał dźwiękowy Wystąpił błąd Rozwiązanie można znaleźć w rozdziale Rozwiązywanie problemów Dźwięk błędu w niniejszej instrukcji SZYBKI START Podłącz stację ładującą a pozostały nadmiar kabla umieść w szynie na dole stacji ładującej Uwaga jeśli nie...

Page 70: ...eca się umieszczenie stacji ładującej przy ścianie i na twardej powierzchni a nie na dywanach lub chodnikach Zawsze utrzymuj stację ładującą podłączoną w przeciwnym razie robot nie wróci do niej automatycznie B Instalowanie szczotek bocznych Przymocuj boczne szczotki do spodu robota wciskając każdą szczotkę w odpowiednią szczelinę C Wybór szczotki Główna szczotka podłogowa jest idealna do codzienn...

Page 71: ...albo przyciśnij przycisk AUTO na pilocie Jeśli bateria wyczerpie się przed zakończeniem cyklu sprzątania robot automatycznie wróci do stacji ładującej Jeśli stacja ładująca jest niedostępna robot powróci do swojej lokalizacji początkowej i cykl się zakończy W takim przypadku należy ręcznie umieścić robota w stacji dokującej G Przerwa Aby wstrzymać robota naciśnij przycisk zasilania albo przycisk n...

Page 72: ...zątania również wraca do stacji ładującej w celu naładowania ZMYWANIE PODŁÓG Robot jest wyposażony w zbiornik na wodę który umożliwia mu mycie podłóg 1 Załóż szmatkę i napełnij zbiornik wodą 2 Wyjmij pojemnik na kurz 3 Włóż zbiornik na wodę z powrotem na miejsce i uruchom robota Wskazówka możesz również użyć mopa szmatki jako funkcji polerowania na sucho Po zakończeniu opróżnij zbiornik na wodę op...

Page 73: ...iu przycisku MAX na pilocie domyślnie jest on wyłączony Należy pamiętać że to dodatkowe zwiększenie mocy zużywa więcej energii i że robot będzie musiał częściej wracać do bazy w celu ładowania SPRZĄTANIE KRAWĘDZI Narożników Gdy robot zakończy sprzątanie otwartych obszarów podłogi korzysta z trybu sprzątanie krawędzi aby upewnić się że posprząta wzdłuż ścian i wokół nóg mebli Jeśli wolisz szybciej ...

Page 74: ...k lub aby wybrać żądane cyfry Wciśnij przycisk lub aby wybrać pole minut lub godzin Następnie naciśnij przycisk Po zakończeniu ustawiania zegara robot wyda sygnał BEEP 2 Ustaw harmonogram sprzątania Wciśnij przycisk na pilociel a następnie część godzinowa zacznie migać w oknie ustawień wyświetlania zegara Wciśnij przycisk lub aby wybrać żądane cyfry Wciśnij przycisk lub aby wybrać pole minut lub g...

Page 75: ...a kurz Po każdym użyciu Filtry Raz w tygodniu Co 2 miesiące Szczotki zbierające Raz w tygodniu Co 6 12 miesięcy Szczotki boczne Raz w miesiącu Co 3 6 miesięcy lub gdy jest wyraźnie zużyta Osłona szczotki Raz w miesiącu Co 3 6 miesięcy lub gdy silikonowy pasek na osłonie szczotki ulegnie widocznemu zużyciu Szczotka zbierająca Raz w miesiącu Bolce ładujące Raz w miesiącu Koło samonastawne Raz w mies...

Page 76: ...kną po prostu przetnij je za pomocą noża do czyszczenia dostarczonego z robotem Następnie ostrożnie wszystko wyjmij Tylko wtedy gdy szczotka centralna może się swobodnie obracać robot może pracować w sposób satysfakcjonujący 3 Zdejmij szczotkę boczną użyj szmatki do usunięcia kurzu ze szczotki 4 Wyciągnij koło samonastawne a następnie wyczyść je za pomocą narzędzia do czyszczenia 5 Odkurz czujniki...

Page 77: ...by ponownie uruchomić robota Trzykrotny sygnał BEEP Zablokowany wentylator ssący robota lub zatkany filtr Wyjmij i opróżnij kosz robota Wyczyść filtr robota Następnie energicznie stuknij o pojemnik aby poluzować wszelkie pozostałe uwięzione zanieczyszczenia Czterokrotny sygnał BEEP Szczotka zbierająca robota nie może się obracać Wyjmij i wyczyść szczotkę zbierającą robota i jej osłonę Kontrolka św...

Page 78: ...one prawidłowo Sprawdź czy moc robota nie jest zbyt niska aby rozpocząć sprzątanie Siła ssania jest słaba Sprawdź czy żadne przeszkody nie blokują wlotu ssania Opróżnij pojemnik na kurz Wyczyść filtry odkurzaczem lub szczoteczką do czyszczenia Sprawdź czy filtry nie są mokre z powodu wody lub innej cieczy na podłodze Dokładnie wysusz filtry przed użyciem Robota nie można naładować Sprawdź czy świe...

Page 79: ...ją władze lokalne np na swoich stronach internetowych Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR ...

Page 80: ... het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Voor het gebruik controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het apparaat is genoteerd Als het laadkabel of het apparaat beschadigd is stop dan onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en vraag advies aan de fabrikant z...

Page 81: ...ls u het apparaat gebruikt met een beschadigd luchtfilter kan het apparaat beschadigd raken Zorg ervoor dat u de goede kwaliteit en plaatsing van het filter controleert Vervang de batterijen nooit zelf Als de batterijen moeten worden vervangen neem dan contact op met een bekwame gekwalificeerde elektricien Als u besluit het apparaat weg te gooien verwijder dan de batterijen en voer ze op een ecolo...

Page 82: ... druk op Robot of druk op op de afstandsbediening In uitschakelen Reiniging Houd ingedrukt om in of uit te schakelen Druk op om het reinigen te starten Antibotsingssensoren Roterende borstel Oplaadbladen Zwenkwiel Zijborstels Batterij Valstop sensoren Wielen Hoofdschakelaar Stofafscheider ...

Page 83: ...epte om het virus en de bacteriën in het werkgebied te elimineren De efficiëntie van het filter is tot 2 maanden optimaal bij normaal gebruik van de robotstofzuiger De CleanTech filters kan je eenvoudig terug bestellen via onze dienst na verkoop de contactgegevens staan op de garantiekaart Roterende Borstel Oplaadstation Adaptator Afstandsbediening Stofbak Watertank Borstel Zijborstels Sponsfilter...

Page 84: ...t is off Knipperend continu rood piept Er is een fout opgetreden Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen fouttoon in deze handleiding voor oplossingen SNELLE START Sluit het oplaadstation aan en plaats de resterende overtollige kabel in de kabelgoot aan de onderkant van het oplaadstation Opmerking als u de overtollige kabel niet in de draaggoot steekt kan deze tijdens het opladen of schoonmaken ...

Page 85: ... robot gemakkelijk toegang toe heeft het wordt aanbevolen om het oplaaddock tegen een muur en op een harde ondergrond te plaatsen in plaats van op vloerkleden of tapijten houd het laadstation altijd aangesloten anders keert de robot er niet automatisch naar terug B Installeer zijborstels Bevestig zijborstels aan de onderkant van de robot door een borstel in elke sleuf te drukken C Keuze van borste...

Page 86: ... op de auto knop op de afstandsbediening Als de batterij bijna leeg is voordat een reinigingscyclus is voltooid keert de robot automatisch terug naar het oplaadstation Als het laadstation niet toegankelijk is keert de robot terug naar de startlocatie en eindigt de cyclus Plaats in dit geval de robot handmatig op zijn dock G Pauze Om de robot te pauzeren druk op de knop of druk op de knop op de afs...

Page 87: ...n Plaatselijke reiniging Wanneer u puntreiniging selecteert reinigt de robot een bepaald gebied door naar buiten te draaien met een diameter van ongeveer 3 voet 1 meter en naar binnen Wanneer u deze modus gebruikt verhoogt de robot zijn zuigkracht voor de best mogelijke reiniging Om te beginnen plaatst u uw robot bovenop de plek om schoon te maken en drukt u op spot op de afstandsbediening Max fun...

Page 88: ...dus schoonmaken en na 30 minuten stoppen Zorg ervoor dat je de robot beperkt tot een kamer door de deur te sluiten VLOERREININGING MET WATER De robot is voorzien van een watertank waarmee de robot vloeren kan dweilen 1 Bevestig de doek en vul de tank met water 2 Verwijder de stofbak 3 Plaats het waterreservoir terug en start de robot Tip je kunt de dweil ook gebruiken als droge polijstfunctie Als ...

Page 89: ... in het instelvenster voor de klokweergave Druk of knoppen om de gewenst tijd te selecteren Druk of knoppen tom te navigeren tussen uren en minuten Druk op knop De robot zal piepen om de klok instelling te bevestigen 2 Stel het reinigingsschema Druk knop op de afstandsbediening en dan begint het uurgedeelte te knipperen in het instelvenster voor de klokweergave Druk of knoppen om de gewenst tijd t...

Page 90: ... vervangen Reiniging Vervanging Stofbak Na elke gebruik Filters Een keer per week Elk 2 maanden Poetsdoeken Een keer per week Elke 6 12 maanden Zijborstels Een keer per maand Elke 3 6 maanden of wanneer zichtbaar beschadigd Roterende borstel Een keer per maand Elke 3 6 maanden of wanneer zichtbaar beschadigd Borstelbeschermer Een keer per maand Oplaadbladen Een keer per maand Wielen Een keer per m...

Page 91: ... draden of garens vast komen te zitten knip ze dan eenvoudig af met behulp van het schoonmaakmes dat bij uw robot is geleverd Verwijder vervolgens alles voorzichtig 3 Maak de zijborstel los gebruik een doek om het stof te verwijderen 4 Trek het zwenkwiel uit en maak het zwenkwiel schoon met het schoonmaakgereedschap 5 Stof de afgrondsensoren af om de beste prestaties te behouden ...

Page 92: ...r keer Times Roterende borstel kan niet draaien Verwijder en reinig de roterende borstel Knipperen rood indicatie lampje Piept tweemaal Bumper zit vast Controleer of de bumper flexibel is Piept drievoudig Robotklif sensoren zijn vuil hangen over een drop edge of zitten vast op een donkere ondergrond Als de robot over een droprand hangt of op een donker oppervlak begin dan op een nieuwe locatie Vee...

Page 93: ...onderkant van de robot is ingeschakeld Zorg ervoor dat de tijd het tijdstip AM PM en de geplande tijd correct zijn ingesteld Controleer of het vermogen van de robot te laag is om te beginnen met schoonmaken Zuigkracht is zwak Controleer of er obstakels zijn die de zuiginlaat blokkeren Leeg de stofbak Reinig de filters met een stofzuiger of een schoonmaakborstel Controleer of de filters nat zijn do...

Page 94: ...tronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen w...

Page 95: ...od dozorom dospelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sieťové napätie zodpovedá napätiu uvedenému na zariadení Občas skontrolujte zariadenie z hľadiska poškodení a v prípade zistenia poškodenia poverte kontrolu kvalifikovanému elektrikárovi Po...

Page 96: ...prostredí ako sú čerpacie stanice sklady nafty chemické továrne alebo iné horľavé a výbuchové prostredia Nepoužívajte tento produkt na odstraňovanie horľavých alebo prchavých kvapalín ako napr benzín nafta farba detergent alkohol perfumy prípravok na čistenie podláh atď Nestojte ani nesedajte na zariadenie Pokaľ používate zariadenie s poškodeným vzduchovým filtrom zariadenie sa môže poškodiť Uisti...

Page 97: ...lo na kryte robota alebo na diaľkovom ovladači Zapnutie Vypnutie čistenie Stlačte a podržte aby zapnúť alebo vypnúť Stlačte aby začať upratovanie Antikolízne senzory Senzory ktoré predchádzajú pádu Kolesá Hlavný vypínač napájania Zásobník na prach Nabíjacie kontakty Otočné koleso Bočné kefky Komora batérie Kefka na zber ...

Page 98: ... priestore Výnosnosť filtra je optimálnado 2 mesiacov pri normálnom používaní vysávacieho robota Môžeš ľahko opäť objednať filtre Clean Tech prostredníctvom nášho popredajného servisu kontaktné údaje sú dostupné v záručnom liste Central Brush Charging Dock Adapter Cleaning Brush Side Brushes Cleaning Cloths Napájacia stanica Napájač adaptér Diaľkový ovládač s batériami Zásobník na prach Vodná nádr...

Page 99: ...anžové stále Nízká úroveň výkonu a návrat k nabíjacej stanici Svetlo nesvieti Robot je vypnutý Blikanie stále červené zvukový signál Vyskytla sa chyba Riešenie možno nájsť v kapitole Riešenie problémov Zvuk chyby v tomto návode Automatické čistenie Priama kontrola smeru čistenia Nastavenie pracovného času Bodové čistenie Čistenie jednotlivej izby Obrazovka zobrazovania režimu a času Návrat k nabíj...

Page 100: ...hávajúc aspoň 2 metre 6 5 stopy pred nabíjacou stanicou 1 meter 2 3 stopy na oboch stranách nabíjacej stanice 3 Pripojte okrúhly konektor adaptér do napájacej zásvukyv nabíjacej stanici a druhu koncovk do stennej zásuvky 4 Nainštalujte nabíjaciu stanu na mieste do ktorého bude mať robot ľahký prístup Odporúča sa umiestniť nabíjaciu stanicu pri stene a na tvrdom povrchu a nie na kobercoch alebo cho...

Page 101: ...okovacej stanice uisťujúc sa že kovové nabíjace kontakty nabíjacej stanicie sa hodia k tým pod robotom Pokiaľ sa toto podarí počujete sériu zvukov Ak sa tlačidlo napájania zasvieti ak je robot pripravený na použitie F Začnite cyklus upratovania Stlačte jedenkrát tlačidlo napájania aby zobudiť robota Opätovne stlačte tlačidlo napájania aby zahájit cyklus upratování alebo stlačte tlačidlo AUTO na di...

Page 102: ...ta do pohotovostného režimu stlačte a podržte tlačidlo kým nezhasnú ukazovatele robota ČISTENIE DOMA Automatické čistenie Na začiatku cyklusu čistenie robot mapuje zónu Počas cyklusu upratovania dotýka robot okrajov miestnosti ako aj nôh stoličieka ostatného nábytku Zariadenie pokračuje v tomto procese kým neočistí celú zónu Pokiaľ sa batéria vybije pred ukončením cyklu robot sa automaticky vráti ...

Page 103: ...odvod vody upchaté v prípade potreby ich odblokujte malou ihlou BODOVÉ VYSÁVANIE Po zvolení bodovéh vysávania čistí robot určitú oblasť vykonávajú špirálny pohyb vonku s priemerom cca 3 stopy 1 meter a dvonútra Počas používania tohto režimu zvyšuje robot výkon vysávania aby zajstt najlepšie možné čistenie Aby začať daj robota na hore miesta do čistenie a stlačte spot na diaľkovom ovládači VYSÁVANI...

Page 104: ...i a uzavrite dvere HARMONOGRAM ČISTENIA Váš robot má možnost nastavit harmonogram čistenia ktorý umožní prispôsobiť čas kedy robot čistí tvoju domácnosť Tieto nastavenia sú dostupné len pomocou diaľkového ovládača Pozor počas nastavovania hodín alebo harmonogramu uistite sa že sa diaľkový ovládač nachádza v blízkosti robota pretože musí komunikovať so zariadením 1 Nastavte hodiny na diaľkovom ovlá...

Page 105: ...s najvyššou vykonnosťou a spoľahlivosťou proveďte nasledujúce kroky Pokiaľ si všimnete že robot zberáv menej prachu alebo nečistot z podlahy vyprázdnite zásobník na prach očistite filter a rotačnú kefu Čistenie kief je dôležité pretože vlasy alebo chlpy domácich zvierat môžu sa upchať a je zablokovať Odporúčaná frekvencia čistenia výmeny Čistenie Výmena Zásobník na prach Po každom použití Filtre J...

Page 106: ...e filtrom o nádobu na odpad aby vyhodit nečistoty Čistenie kefky na zber robota bočnej kefky otočného kolesa a snímačov 1 Vyberte kefku na zber pomocou handričky očisťte kanál kefky 2 Vyčisť kefku na zber pokiaľ akékoľvek vlasy nite alebo priadza uviaznu jednoducho je prerežte pomocou noža an čistenie dodaného s robotom Potom opatrne všetko vyberte Len vtedy ak sa môže centrálna kefka voľne pohybo...

Page 107: ...známka Senzory proti pádu zabraňujú tomu aby sa robotický vysávač zrútil dole a strmo spadol Môžu pôsobiť menej efektívne ak sú znečistené alebo ak sú použité na lesklých veľmi tmavých podlahách Senzory proti pádu môžu byť tiež spustené silným slnečným žiarením Ak to spôsobuje že sa robot pohybuje neobvyklým spôsobom použite prosím závesy aby ste zabránili vstupu slnečného svetla do miestnosti ale...

Page 108: ...ú kefku a stlačte tlačidlo napájania aby opätovne spustiť robota Tri signály BEEP Zablokovaný sací ventilátor robota alebo upchatý filter Vyberte a vyprázdnite kôš robota Očisťte filter robota Potom energicky zaklopte o nádobu aby uvolniť všetky ostatné uviaznuté nečistoty Štyri signály BEEP Kefka na zber robota sa nemôže otáčať Vyberta a očisťte kefku na zber robota a jej kryt Kontrolka svieti pu...

Page 109: ...ené Skontrolujte či nie je výkon robta prilíš nízký aby začať čistenie Sacia sila je slabá Skontrolujte či neblokujú žiadne prekážky prívod sania Vyprázdnite zásobník na prach Očisťte fltre vysávačom alebo kefkou na čistenie Skontrolujte či nie sú filtre mokré kvôli vode alebo inej kvapalie na podlahe Dôkladne osušte filtre pred použitím Nie je možné nabiť robota Skontrolujte či sa svieti ukazovat...

Page 110: ...m Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG SRL týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Náš produkt má pohotovostný režim na minimalizáciu spotreby energie a ...

Page 111: ...é napětí odpovídá hodnotám uvedeným na zařízení Jednou za čas zařízení zkontrolujte z hlediska možného poškození v případě zjištění poškození opravu svěřte odbornému elektrikáři Zařízení používejte výhradně k domácím účelům a v souladu s nynějším manuálem V žádném případě zařízení nikdy neponořujte do vody nebo jiných prostředků více informací Čištění a údržba Udržujte ho v suchu Zařízení nikdy ne...

Page 112: ...odlahové čisticí prostředky Nestávejte a nesedejte na zařízení Za účelem eliminace možného nebezpečí během provozu dbejte zvýšené opatrnosti a zařízení držte v bezpečné vzdálenosti od nemluvňat malých dětí a zvířat Jestli používáte zařízení s poškozeným vzduchovým filtrem může dojít k poškození i samotného produktu Ujistěte se že jste zvolili kvalitní vzduchový filtr a umístili ho na správném míst...

Page 113: ...é na krytu zařízení nebo pomocí dálkového ovládače Zapnutí Vypnutí a úklid Pro vypnutí a zapnutí zařízení stiskněte a podržte tlačítko Pro zahájení úklidu stiskněte tlačítko Antikolizní senzory Nabíjecí destičky Přední točné kolečko Boční kartáče Přihrádka na baterie Sací kartáč Protipádové senzory Kolečka Hlavní napájecí vypínač Nádoba na prach ...

Page 114: ...lní při běžném využívání robotického vysavače vydrží až 2 měsíce Snadno opětovně si můžete objednat filtry CleanTech a to prostřednictvím našeho prodejního servisu kontaktní údaje naleznete na záručním listu Central Brush Charging Dock Adapter Remote Control with batteries Dust Bin Water Tank Cleaning Brush Side Brushes Sponge Filter and HEPA filter Cleaning Cloths Dobíjecí stanice Pojemnik na kur...

Page 115: ...é dobití Svítí oranžová Slabý výkon návrat do dobíjecí stanice Světlo nesvítí Robotický vysavač je vypnutý Blikání svítí červená zvukový signál Vyskytla se chyba Řešení můžete najít v kapitole Řešení problémů Zvukový signál chyby nynějšího manuálu Automatické čištění Příma kontrola směru čištění Nastavení provozní doby Bodové čištění Úklid samostatného pokoje Displej pro zobrazení režimu a času Ná...

Page 116: ...způsobené Přinejmenším ponechte 2 metry 6 5 stop před dobíjecí stanici 1 metr 2 3 stop na obou stranách dobíjecí stanice 3 Připojte konektor adaptéru do napájecí zásuvky dobíjecí stanice a druhý konec do zásuvky s elektrickým proudem Umístěte dobíjecí stanici na místo do kterého bude mít robotický vysavač snadný přístup Doporučuje se umístit dobíjecí stanici poblíž stěny na tvrdém povrchu a ne na ...

Page 117: ...us Pro aktivaci robotického vysávače stiskněte tlačítko napájení Pro zahájení uklízecího cyklu stiskněte opětovně tlačítko napájení nebo zvolte možnost AUTO na dálkovém ovladači V případě že se baterie vybije před dokončením uklízecího cyklu robot se vrátí automaticky do dobíjecí stanice Jestliže nabíjecí stanice není k dispozici robot se vrátí na své výchozí místo a dojde k ukončení uklízecího cy...

Page 118: ...u se robotický vysávač rovněž vrací do dobíjecí stanice a to za účelem dobití baterie MYTÍ PODLAH Robotický vysávač je vybaven nádržkou na vodu a díky čemuž dokáže mýt podlahy 4 Nasaďte hadřík a naplňte nádržku vodou 5 Vyndejte nádobu na prach 6 Vložte nádržku na vodu zpět na určené místo a zapněte robotický vysávač Poznámka můžete rovněž použít mop hadřík jako funkci suchého leštění Po ukončení č...

Page 119: ...im lze spustit stisknutím tlačítka MAX na dálkovém ovladači Ve výchozím nastavení je tento režim vypnutý a to z důvodu větší energetické spotřeby Při užívání tohoto režimu je nutné mít na paměti že robotický vysávač bude častěji zajíždět do dobíjecí stanice za účelem dobití baterie ČIŠTĚNÍ HRAN ROHŮ Jakmile robotický vysávač dokončí úklid otevřených ploch přepne se do režimu čištění hran tak aby r...

Page 120: ... hodin na displeji Pro zobrazení požadovaných číslic stiskněte tlačítko nebo Pro zobrazení hodin a minut stiskněte nebo Následně stiskněte tlačítko Po provedeném nastavení hodin se spustí zvukový signál BEEP 2 Nastavit harmonogram úklidu Na dálkovém ovládači stiskněte tlačítko a následně na displeji začne blikat nastavení hodinové sekce Pro zobrazení požadovaných číslic stiskněte tlačítko nebo Pro...

Page 121: ...opnost robotického vysávače Doporučená frekvence čištění výměny Čištění Výměna Nádoba na prach Po každém použití Filtry Jednou za týden Co 2 měsíce Sací kartáče Jednou za týden Co 6 12 měsíců Boční kartáče Jednou za měsíc Co 3 6 měsíců nebo častěji v případě výrazného opotřebení Kryt kartáře Jednou za měsíc Co 3 6 měsíců nebo v případě že silikonová páska je viditelně opotřebená Sací kartáč Jednou...

Page 122: ...noduše je protněte pomocí čistícího nože doručeného společné s robotickým vysávačem Následně vše opatrně vyndejte Pouze v případě kdy se může centrální kartáč volně otáčet funguje robotický vysávač efektivně 3 Vyndejte boční kartáč a pomocí hadříku odstraňte prach z kartáče 4 Vyndejte otočné přední otočné kolečko a následně ho vyčistěte vybraným čistícím nástrojem 5 Pro lepší výkon očistěte antiko...

Page 123: ...tiskněte tlačítko napájení pro opětovné spuštění robotického vysávače Zvukový signál zazní třikrát BEEP Zablokovaný sací ventil nebo ucpaný filtr Vyndejte a vyprázdněte nádobu robotického vysávače Vyčistěte filtr a zbývající nečistoty vytřepejte jemným poklepáním nádoby o odpadkový koš Zvukový signál zazní čtyřikrát BEEP Sací kartáč se neotáčí Vyndejte a vyčistěte sací kartáč a jeho kryt Kontrolka...

Page 124: ...aby mohl zahájit úklid Sací výkon je příliš slabý Zkontrolujte zda sací otvor neblokují žádné překážky Vyprázdněte nádobu na prach Vyčistěte filtry vysávačem nebo čistícím kartáčem Zkontrolujte zda filtry nejsou mokré z důvodu přítomné vody či jiné látky na podlaze Filtr před použitím důkladně vysušte Robotický vysávač nelze dobít Zkontrolujte zda svítí ukazatel na dobíjecí stanici Jestli ne konta...

Page 125: ...e zapojením se dodavatelů i uživatelů Z tohoto důvodu jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLA...

Page 126: ...TKG RVC 1004 AB PB ENGLISH 3 DEUTSCH 18 FRANCAIS 135 ESPANOL 50 POLSKI 65 NEDERLANDS 80 SLOVENSKÝ 95 ČEŠTINA 111 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 359 95 10 sav team be ...

Search results

Summary of Contents for 5413346353801

Reviews:

Related manuals for 5413346353801

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik 5413346353801, Manual

Search results

Summary of Contents for 5413346353801

Reviews:

Related manuals for 5413346353801

Brands by name

Popular brands