Team Electronic TECOM-SL Manual Download Page 5

WEITERE FUNKTIONEN 

Die Einstellungsänderungen der folgenden Funktionen werden via Software vorgenommen. 

Suchlauf

Die Suchlauffunktion wird zum Auffinden von Signalen auf Frequenzen der Kanalsuchlaufliste ein-

gesetzt. Die programmierten Kanäle können per optionaler Software der Kanalsuchlaufliste hinzu-

gefügt werden. Die Suchlauffunktion wird via Sofware aktiviert bzw. deaktiviert.   

Bei aktivierter Funktion ist der Kanal 16 mit der Suchlauffunktion belegt. Dieser Kanal ist dann nicht

für die Funkkommunikation verfügbar. 

Zum Starten des Kanalsuchlaufs, den Kanalwahldrehschalter (4) auf Kanal 16 stellen. Der aktive

Zustand wird durch ein konstantes grünes Doppelblinken angezeigt. Wird ein besetzer Kanal gefun-

den, pausiert die Suchlauffunktion und das Gerät verweilt bis nach Signalende für eine gewisse Zeit

auf dem Kanal. Dann wir d die Suchlauffunktion fortgesetzt. 

Mit Verlassen des Kanals 16, wird der Kanalsuchlauf beendet.   

VOX 

Für den sprachgesteuerten Sendebetrieb (VOX) schließen Sie bitte ein passendes Ohrhörer-

Mikrofon an die Buchse (10) an. Die Aktivierung und Einstellung der VOX Funktion wird via

Software vorgenommen. 

Bei aktiver VOX Funktion schaltet das Gerät automatisch in den Sendebetrieb, sobald das

Sprachsignal einen gewissen Pegel erreicht hat. Die VOX-Empfindlichkeit kann auf einer Skala von

1-9 via Software den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Weiterhin steht eine VOX-

Sendesperre bei Signalempfang zur Verfügung.  

CTCSS/DCS 

Die 39 CTCSS und 166 DCS Kodierungen (83 x einfach und 83 x umgekehrt) dienen der Blockade

unerwünschter Signale. D.h. bei aktivierter Kodierung werden nur Signale mit der entsprechenden

Kodierung im Lautsprecher hörbar. 

Jedem Kanal kann via Software eine Empfangs- und eine Sendekodierung zugewiesen werden. 

Hinweis: kodierte Signale sind für andere Teilnehmer unter Umständen hörbar, z.B. mit Hilfe der

Monitorfunktion, und sind somit nicht geeignet für ein privates Funknetz.    

Rauschsperre

Via Software kann die Empfindlichkeit der Rauschsperre zwischen 0 und 9 eingestellt werden,

wobei die Stufe 0 der geringsten Empfindlichkeit entspricht. Die Rauschsperre ist bei dieser

Einstellung komplett geöffnet. Auf Stufe 9 muss das Signal sehr stark sein um die Rauschsperre zu

deaktivieren.

Warnton

Bei aktivierter Warntonfunktion wird das jede Einstellungsänderung am Gerät, d.h. Einschalten und

das Umschalten des Kanals durch einen kurzen Beepton bestätigt. 

Diese Funktion wird via Software aktiviert bzw. deaktiviert.

Sprachansage

Bei aktivierter Sprachansage wird die Kanalnummer nach dem Umschalten in englischer Sprache

angesagt. Ebenso wird mit der Ansage: „Please charge the battery.“ auf den geringen Ladezustand

des Akkus hingewiesen. Diese Funktion wird via Software aktiviert bzw. deaktiviert. 

Scrambler

Die Sprachverschleierung (Scrambler) ist via Software für jeden Kanal individuell einstellbar.

Bei aktiver Scrambler Funktion ist das verschlüsselte Signal für Empfänger ohne passende

Entschlüsselung schlecht verständlich, d.h. sehr stark verzerrt. Somit wird das Mithören anderer

Teilnehmern, welche nicht als Empfänger bestimmt sind erschwert. 

Hinweis: Da es allgemein verschiedene Scrambler-Verschlüsselungsraten gibt, kann es mit Geräten

anderer Hersteller oder anderen Modellen Kompatibilitätsprobleme geben.   

Compander

Für die Signal-Optimierung steht die Compander Funktion, d.h. sendeseitige Kompression und

empfangsseitige Expansion, zur Verfügung. Diese Funktion kann für jeden Kanal individuell via

Software aktiviert bzw. deaktiviert werden. 

Epilogue

Eine weitere Funktion für die Signaloptimierung steht mit der Epilogue-Funktion zur Verfügung.

Eventuell auftretende Störgeräusche am Ende des Signals, wie z.B. Klickgeräusche, können reduziert

werden. Diese Funktion ist individuell für jeden Kanal einstellbar. 

Sendesperre 

Diese Funktion verhindert das versehentliche Senden auf besetzten Kanälen. Wird die Sendetaste (7)

während des Empfangs eines Signales auf dem aktuell eingestellten Kanal gedrückt, ertönt bei aktivier-

ter Warnton-Funktion eine lauter Beepton und der Sendemodus ist blockiert. Die Sendesperre (Busy

Lock) kann für jeden Kanal individuell via Software aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Sendezeitebegrenzung 

Allgemein: Im Sendebetrieb ist der Stromverbrauch höher als im Empfangs- bzw. Ruhezustand.

Überlanges Senden reduziert somit die Akku-Kapazität sehr schnell und erhitzt das Gerät übermä-

ßig. Um überlanges Senden zu verhindern, kann die max. Sendezeit via Software zwischen 15 und

600 Sekunden in 15-Sekunden-Intervallen eingestellt werden.

Batteriesparfunktion 

Zwecks Stromsparung kann die Umschaltung in den StandBy-Betrieb gesteuert werden. Via

Software sind die Auswahlmöglichkeiten 1:1, 1:2; 1:3 und 1:4 verfügbar. 

Incept Alarm 

Nach dem Empfang eines Signals ertönt ein lauter Warnton, der den Benutzer, welcher sich nicht in

unmittelbarer Nähe des Funkgerätes befindet, über den Signalempfang informiert. Ein- und

Ausschaltung dieser Funktion geschieht via Software. 

Bandbreite  

Für die Betriebsfunkversionen UHF- und VHF-COM sind via Software die Bandbreiten 12,5 kHz (Narrow),

20 kHz (Middle) und 25 kHz (Wide) wählbar. In Deutschland sind für den Betriebsfunk 20 kHz Bandbreite

vorgeschrieben.

ANSCHLUSS

Das TeCom-SL verfügt über eine Kenwood-kompatible Anschlussbuchse (10) für den Anschluss

von Zubehör, wie z.B. Ohrhörer-Mikrofone (3,5/2,5 mm - Stereo/Stereo) und das PC-Übertragungs-

kabel für die Software. Passendes Zubehör finden Sie auf der Webseite www.team-electronic.de. 

8

9

Deutsch

Deutsch

Summary of Contents for TECOM-SL

Page 1: ...TeCom SL Handfunkger t Handheld Transceiver Transceptor Port til Ricetrasmettitore Palmare PMR FreeNet UHF VHF Bedienungsanleitung Manual Manual Instrucciones de Uso Manual d Uso...

Page 2: ...M Art Nr PR8080 Das Betriebsfunkger t ist genehmigungs und geb hrenpflichtig und darf nur in den L ndern gem der beiliegenden Konformit tserkl rung betrieben werden Es d rfen nur beh rdlich geneh migt...

Page 3: ...ann zu einer Korrodierung der Bauteile und Platinen f hren Sollte das Ger t ungew hnlich hei werden ungew hnliche Ger che abgeben oder es zu einer Rauchentwicklung kommen schalten Sie bitte das Ger t...

Page 4: ...die Funktionen Alarm Monitor und Sendeleistungsumschaltung zur Verf gung Kanalwahl F r die Kanalwahl steht der Kanalwahldrehschalter 5 zur Verf gung Bei aktiviertem Beep Ton und aktivierter Sprachans...

Page 5: ...battery auf den geringen Ladezustand des Akkus hingewiesen Diese Funktion wird via Software aktiviert bzw deaktiviert Scrambler Die Sprachverschleierung Scrambler ist via Software f r jeden Kanal ind...

Page 6: ...versions T UP22 COM for the commercial versions VHF and UHF COM and T UP22 PMR FN for PMR and FreeNet PMR Frequencies FreeNet Frequencies 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 01875 MHz 2 149 0375 MHz...

Page 7: ...n dusty or dirty areas Do not expose the radio to any liquid Humidity max cause corrosion of the pcb and its compo nents Should the radio generate unusual heat or emit unusual smell or even smoke plea...

Page 8: ...gh low and alarm Channel Selection For channel selection use the channel selector 5 If the warn tone and the voice annunciation are activated a beep tone is emitted and the actual channel number is an...

Page 9: ...Activate and deacitvate this function via software scrambler The scrambling function can be assigned to each individual channel via software When transmitting the scrambling function removes a certai...

Page 10: ...de transferencia de datos El software est disponible en las versiones T UP22 COM para las radios comerciales VHF y UHF COM y el T UP22 PMR FN para PMR y FreeNet Frecuencias PMR Frecuencias FreeNet 1...

Page 11: ...a la radio a ning n l quido La humedad podr a causar corrosi n de la PCB y sus componentes Si la radio genera una calor inusual o emite un olor o humo por favor ap guela inmediatamente y extraiga la b...

Page 12: ...anal Para seleccionar un canal utilice el selector de canal 5 Si el tono de aviso y el aviso por voz est n activados se emitir un tono beep y el n mero de canal actual se podr visualizar una vez que e...

Page 13: ...gue la bater a Esta funci n se activa y desactiva mediante software Secrafon a La funci n secrafon a se puede asignar a cada uno de los canales mediante software Al transmitir la funci n secrafon a el...

Page 14: ...re Il software disponibile nelle versioni T UP22 COM per la versione commerciale VHF UHF COM e T UP22 PMR FN per PMR e FreeNet Frequenze PMR Frequenze FreeNet 1 446 00625 MHz 1 149 0250 MHz 2 446 0187...

Page 15: ...componenti di pastica Non conservare la radio in ambienti sporchi o polverosi Non tenere la radio in zone umide l umidit potrebbe provocare la corrosione di alcuni componenti Se la radio dovesse gener...

Page 16: ...n pi disponibile per la comunicazione radio Se verr selezionato il canale 16 si udir un tono costante Trasmissione Per trasmettere premere il tasto PTT 7 fino alla fine del messaggio Per una migliore...

Page 17: ...o o quando la radio viene accesa La funzione di segnale di avviso deve essere attivato via software Annuncio vocale Con l annuncio vocale il canale selezionato viene annunciato in lingua inglese Un li...

Page 18: ...monics 45dBm Radiaci n Espuria Spurie Radiation Empf nger Receiver Receptor Ricezione Empfindlichkeit RF Sensitivity SINAD W 0 223uV 12dB B d 2 1 V u 3 2 2 0 N t i l i b i s n e S d a d i l i b i s n...

Page 19: ...FR GB GR HU IE IT LT LU NL NO PL PT RO SE SI SK La banda de frecuencias VHF permitida en Espana es de 147 174 MHz In Italia il passo di canalizzazione a 25 kHz non consentito TEAM Electronic GmbH Bolo...

Reviews: