25
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Lecture du CD 2
Reproducción de CD 2
Touche DISPLAY
Durant la lecture, appuyez cette touche
répététivement pour changer le mode d’affichage
tel qu’il suit:
C
Durée de la lecture de la piste courante
Temps qui reste sur le disque
Affichage de l’horloge
Affichage de la minuterie
<
Affichage de l’horloge et minuterie apparaissent
pour 4 secondes seulement.
<
En mode d’arrêt, le temps qui reste du disque ne
peut pas être choisi.
Botón DISPLAY (PANTALLA)
Durante la reproducción, oprima este botón de
manera repetida para cambiar el modo de
desplegado de la siguiente forma:
C
Tiempo de reproducción de la pista actual
Tiempo restante del disco
Desplegado de reloj
Desplegado de modo de despertador
<
El desplegado de reloj y el desplegado de modo
de despertador aparecen durante cuatro
segundos y después regresan al desplegado
original.
<
En el modo de paro, no se puede seleccionar el
tiempo restante del disco.
Pour l’arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche STOP (
H
) pour arrêter la
lecture.
A
Pour un arrêt momentanné de la
lecture (mode pause)
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (
y
/
J
). La
lecture s’arrête à la position courante. Pour
continuer la lecture appuyer sur la touche
PLAY/PAUSE (
y
/
J
) de nouveau.
B
Para detener la reproducción
Oprima el botón STOP (
H
) para detener la
reproducción.
A
Para suspender temporalmente la
reproducción (modo de pausa)
Oprima el botón PLAY/PAUSE (
y
/
J
). La
reproducción se detiene en la posición actual.
Para continuar la reproducción, oprima el botón
PLAY/PAUSE (
y
/
J
) nuevamente.
B
