manualshive.com logo in svg

Teac MC-D800, Owner'S Manual

The Teac MC-D800 is a versatile all-in-one music system that provides superior audio quality and modern features. With a stylish design, this compact device includes a CD player, FM radio, and Bluetooth connectivity. Enhance your user experience with the easy-to-follow Owner's Manual available for free download from our website.

Share
Download
background image

74

 

V

Précautions lors des branchements

 

o

Ne mettez sous tension qu’une fois tous les branchements effectués .

 

o

Lisez attentivement les modes d'emploi des appareils que vous branchez et suivez leurs instructions quand vous 
faites les branchements .

B

C

D

A

L

L

R

Branchements

 A

  Connecteur d'antenne FM

Déployez l'antenne FM et fixez-la à l'endroit où la 
réception est la meilleure (sur un cadre de fenêtre 
ou un mur, par exemple) .

 B

  Connecteur d'antenne AM

Montez l'antenne cadre AM fournie et branchez-la à 
la prise pour antenne AM à l'arrière de l'unité . 
Placez l’antenne dans la position qui donne la meil-
leure réception AM . 

Montage de l'antenne AM 

Pour monter l'antenne AM, tournez le socle dans le sens 
de la flèche . Ensuite, insérez la griffe du bas du cadre 
dans la fente du socle . 

Socle de l'antenne

Griffe

1

2

Appareil d'enregistrement

Platine cassette, enregistreur de 
CD, etc .

Prises de sortie 

audio

Prises d'entrée 

audio

Prise secteur

Summary of Contents for MC-D800

Page 1: ...SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH TURNTABLE AUDIO SYSTEM OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING MC D800 Z 77 20MD80001002 Z ...

Page 2: ...l tri angle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte nance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION o o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE o o IF YOU ARE EXPERIENCI...

Page 3: ...positive and negative orientations o o Use batteries of the same type Never use different types of batteries together o o If the remote control is not used for a long time more than a month remove the batteries to prevent them from leaking o o If the batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones o o Do not use batteries of types other t...

Page 4: ...d has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o o The apparatus draws nominal non operating power from the AC outlet with its POWER or STANDBY ON switch not in the ON position o o The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable o o Caut...

Page 5: ... the EU declaration of conformity is avail able at the following internet address Please contact us by e mail http www teac audio eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION Authorization of wireless devices are differ...

Page 6: ...ed standard of DIRECTIVE 1999 5 EC 6 Wirelessequipmentprecautions cont d Bluetooth notes When using this unit with a mobile phone or other Bluetooth devices they should be no more than about 10 m 33 ft apart Depending on the circumstances of use however the effective transmission distance might be shorter Wireless communication with every device that sup ports Bluetooth wireless technology is not ...

Page 7: ...rchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any poten tial negative effects on human he...

Page 8: ... 44 Listening to records 45 Listening to the radio 48 Preset tuning 50 RDS 52 PTY search 54 Wakeup timer 56 Sleep timer 59 Listening to a connected device 60 Troubleshooting 61 Specifications 63 Thank you for choosing TEAC Read this manual care fully to get the best performance from this unit Before use Included items Check to be sure the box includes all the supplied accessories shown below Pleas...

Page 9: ... disc the record the stylus the cartridge or the unit o o Always remove the disc or the record before relocat ing or moving this unit Moving the unit with a disc inside or a record on the turntable could damage the disc the record the stylus and the cartridge or could cause a malfunction o o The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on the rear panel If you are in any do...

Page 10: ...ding on disc quality and recording conditions playback of some discs might not be possible Please see the manual for the device that you used to create the disc o o If you are uncertain about the handling of a CD R or CD RW disc please contact the seller of the disc directly This unit has an automatic power saving function The automatic power saving function is ON when this unit is shipped new so ...

Page 11: ...that has the data encoded on it unlabeled side Removal from case Holding by edges Storage precautions o o Discs should be stored in their cases when not being used Failure to do so could result in warping and scratches o o Do not leave discs in places that are exposed to direct sunlight or that are very humid or hot Long exposure to such conditions could warp or degrade discs mak ing them unplayab...

Page 12: ...9660 standard can be played by this unit o o MP3 and WMA files are recognized by their file exten sions mp3 for MP3 files and wma for WMA files Always include the extension in the file name o o Files without extensions cannot be recognized A file cannot be played back regardless of the file name extension if the data is not in the MP3 or WMA format o o After recording to a CD R CD RW always close ...

Page 13: ... using a record cleaner wipe the surface of the record in a circular motion following the grooves Precautions o o Do not leave records in places that are exposed to direct sunlight or are very hot or very humid Leaving a record in such a condition for a long time could result in warping or other damage o o Do not stack multiple records or place heavy objects on top of them Do not leave records at ...

Page 14: ... reception is best on a window frame or wall for example B AM antenna connector Assemble the included AM loop antenna and con nect it to the AM antenna jack on the back of the unit Place the antenna in the position that provides the best AM reception Assembling the AM antenna To assemble the AM antenna turn the base in the direc tion of the arrow Then insert the hook at the bottom of the loop into...

Page 15: ...INE OUT jacks o o Insert the plugs completely Do not bundle these cords with power cords or speaker cables Doing so could reduce the audio quality or cause noise D AC power cord Confirm that the power plug is plugged into a working outlet V V Be sure to connect the power cord to an AC outlet that supplies the correct voltage Connection to an outlet that supplies incor rect voltage could cause fire...

Page 16: ...k to the black speaker terminal of the unit o o Gently pull the cables to make sure they are con nected firmly o o Confirm that only the exposed part of the wire is inserted into the terminal and that the cable sheath is not touching the terminal o o A short could occur if the exposed core wire at the tip of a speaker cable touches another cable or terminal o o Never let the speaker cables short o...

Page 17: ...ylus for LP and EP records after about 50 hours of use and a dia mond stylus for SP records after about every 100 hours CAUTION o o Since loud noises could suddenly occur put the unit into standby before changing the stylus o o Be careful not to hurt your hand or the equipment o o Be careful not to allow small children to accidentally swallow styluses Replacement styluses sold separately STL 103 S...

Page 18: ...FM AM button and select FM To listen to an AM station press the FM AM button and select AM Each time you press the CD Bluetooth USB button the function will change as shown below CD Bluetooth USB To listen to a CD press the CD Bluetooth USB but ton and select CD To listen to a Bluetooth device press the CD Bluetooth USB button and select Bluetooth To listen to a USB flash drive press the CD Blueto...

Page 19: ... headphones into the PHONES jack and turn the volume up gradually by turning the VOLUME knob o o Do not turn the unit on and put it into standby or connect and disconnect the headphones plug while wearing headphones Doing so could cause loud noise to be output from the headphones o o When a plug is in the headphones jack no sound will be output from the speakers L Remote control signal receiver Si...

Page 20: ...t the file number page 34 When setting the clock and the wakeup timer use to set the time pages 25 and 56 When listening to a CD or USB flash drive use to skip to the previous or next track file Press and hold during CD or MP3 WMA file playback to search for ward backward page 33 g Stop 8 button Press to stop playback h Play pause y 9 button Press when stopped or paused to start playback Use this ...

Page 21: ...he output page 29 l PAIRING button Use this when pairing with other Bluetooth devices and when ending Bluetooth connections pages 44 and 43 m DISPLAY button Press when FM AM or CD Bluetooth USB is selected to show the current time Use to search for stations by program type PTY page 54 n INFO button When listening to an MP3 WMA file use to change the information shown on the display page 40 When li...

Page 22: ...er devices that can be controlled by infrared rays Installing batteries Remove the cover from the back of the remote control Insert two AA batteries into the compartment accord ing to the indications Then close the cover When to replace batteries If the distance required between the remote and main unit decreases or if the unit stops responding to the remote buttons replace both batteries with new...

Page 23: ...nsporting this unit to move residences for example turn the screw counterclockwise until it stops to secure the turntable e Cue lever Use this lever to lift the tone arm from the record f Tone arm holder This is a rest for the tone arm Gently push the clasp to the right to release the tone arm before playing a record g Rotation speed selection switch Set the rotation speed RPM suitable for the rec...

Page 24: ...Hold both edges of the turntable cover and lift it slowly to remove it along with the hinges from the unit Then remove the hinges from the turntable cover Opening and closing the turntable cover Open Opening Hold the front edge of the turntable cover and gently lift it open completely until it stops The turntable cover will stay open in this position Closing Gently lower the turntable cover until ...

Page 25: ...ent time before using the unit 1 Press the STANDBY ON button to put the unit into standby NOTE The clock can also be set when the unit is on but not when the unit is in radio CD or USB mode 2 Press and hold the CLOCK ADJUST but ton for at least two seconds Press and hold for at least 2 seconds SET CLOCK scrolls across the display 3 Press the TIME j k buttons to switch between 24 HOUR and 12 HOUR 2...

Page 26: ...power outage occurs or the power cord is unplugged from an outlet Setting the clock continued Current time display The clock is always shown when the unit is in standby mode off and when the function is set to PHONO AUX Press the remote control s DISPLAY button to show the clock on the display o o The current time is shown for three seconds in CD USB and FM AM modes Display example Current time o ...

Page 27: ... adjust the volume Z MIN 0 minimum volume MAX 40 maximum volume Turn the VOLUME knob right to raise the volume and left to lower it o o The default value is 20 o o When you turn the VOLUME knob the volume will be shown for about three seconds o o When the volume is at minimum level MIN appears on the display At maximum MAX appears V V Sudden loud noises could damage your hear ing or cause other ha...

Page 28: ...tting o o If three seconds pass without any adjustment the setting mode will end Basic operation continued Setting items and ranges BASS low frequencies Use to adjust the bass Setting range 5 to 5 Default value 0 Display example TREBLE high frequencies Use to adjust the treble Setting range 5 to 5 Default value 0 Display example BALANCE Use to adjust the left right stereo balance Setting range L 1...

Page 29: ...is reset to ordinary brightness Muting the output Press the MUTE button to temporarily silence the out put Press the MUTE button again to resume output at the previously set volume level o o When the mute function is active MUTE appears on the display o o When the mute function is active adjusting the vol ume will unmute the output o o When the mute function is active changing the source will unmu...

Page 30: ...careful not to let your fingers be pinched when the tray closes o o The unit takes a few seconds to load the disc No buttons will work when READING is displayed Wait until the disc information is displayed Listening to a CD 1 Press the CD Bluetooth USB button to select CD Z Each time you press the CD Bluetooth USB button the function will change as shown below CD Bluetooth USB After switching to C...

Page 31: ...e first track and y will appear on the display Audio CD display example Track number Playback elapsed time MP3 WMA file display example File number Playback elapsed time o o If you press the play pause y 9 button without closing the disc tray the tray will close automatically and playback will start o o This unit treats MP3 WMA files that are not in fold ers as being in the 001 ROOT folder Playbac...

Page 32: ... appear READING will blink for several seconds and then the USB flash drive will be in a stopped state If no USB flash drive is connected NO USB will appear on the display 2 Lift the USB port cover and insert a USB flash drive CAUTION If using the turntable cover close it slowly to avoid contacting the USB flash drive If the turntable cover would contact the USB flash drive do not close the cover ...

Page 33: ...k file and start play back Keep turning until you reach the desired track file number o o When stopped after selecting a track file with the skip knob press the play pause y 9 button to start playback o o During playback turn slightly toward to return to the beginning of the currently playing track file To play an earlier track file continue turning toward Search for a part of a track file Z Durin...

Page 34: ...track number or folder and file numbers and the MEMORY indicator blink o o To stop programming press the stop 8 button or wait 20 seconds or more o o During programming if you do nothing for 20 seconds or more the program will be confirmed Example of display after program confirmation 3 Select a track file to add to the program With an audio CD Use the skip search m buttons to select a track by nu...

Page 35: ... o o To stop programming press the stop 8 button 5 When you have finished adding tracks files to a program press the play pause y 9 button to start programmed playback o o To stop programmed playback press the stop 8 button The contents of the program are retained o o During programmed playback use the skip search m buttons to select different tracks files in the program You can also use the scrol...

Page 36: ...or will blink When using MP3 WMA files the folder number file number and MEMORY indicator will blink 2 Press the skip search m button to select a track file 3 Press the MEMORY button The track file is added to the end of the program Changing a track file within the program 1 When programmed playback is stopped press the MEMORY button repeatedly until the program number of the track file you want t...

Page 37: ...ss and hold the stop 8 button for at least two sec onds when stopped The contents of the program are cleared When the contents of the program are cleared PROGRAM CLEAR scrolls across the display o o The program is also cleared in the following cases The unit enters standby mode The PHONO AUX FM AM or CD Bluetooth USB button is pressed changing the source The disc tray is opened ...

Page 38: ...s skip search m buttons to select a track file Press the play pause y 9 button to start single repeat playback o o During programmed playback the track file being played will be played repeatedly REPEAT ALL all track file repeat Press the PLAY MODE button twice or three times for MP3 WMA files REPEAT ALL appears on the display and repeat play back of all tracks files starts o o During programmed p...

Page 39: ...urn to the beginning of the current track file o o Shuffle playback is not possible during programmed playback About MP3 WMA file playback File playback order A disc or USB flash drive that contains MP3 WMA files can have files in folders in the same manner that files are managed on an ordinary computer One folder can also contain multiple subfolders Example of folder numbers and file playback ord...

Page 40: ...ve seconds the CD USB information will appear on the display Changing the display Each time you press the INFO button the information on the display changes o o The first 32 characters of the song artist album names are shown o o The display of this unit can only show single byte alphanumeric characters If the file information uses Japanese Chinese or other double byte characters playback is possi...

Page 41: ...H Example of display when CD function is active File number Playback elapsed time c File name c Folder name c Title name c Album name c Artist name o o If the USB function is active the USB indicator will appear ...

Page 42: ...ure mark c After BLUETOOTH scrolls across five times the cur rent time is shown o o The unit will automatically try to connect to the previously connected device o o If it cannot connect for two minutes or longer NO DEVICE CONNECTED will scroll across the display o o Pairing is necessary before using the Bluetooth function of this unit for the first time and when you want to connect a new Bluetoot...

Page 43: ...luetooth device must support AVRCP Some Bluetooth devices however have different func tions depending on their specifications o o Depending on the Bluetooth device skipping files might not be possible using this unit s skip knob In this case use this unit s search m buttons o o If you cannot control another Bluetooth device with this unit operate the other Bluetooth device directly Unpairing a dev...

Page 44: ...t o o If a passkey is required during pairing input 0000 When connection succeeds the unit will make an electronic beeping sound and the Bluetooth figure mark will appear on the display o o If it cannot connect for two minutes or longer NO DEVICE CONNECTED will scroll across the display and pairing mode will end o o This unit can retain pairing data for up to five devices After five devices have b...

Page 45: ... Touch pairing reader Device that supports NFC smart phone etc o o Hold the device that supports NFC within 2 cm of the touch pairing reader o o Be careful not to bump the record needle when holding the device that supports NFC Listening to records Before using the record player use a coin or other tool to turn the transport locking screw clockwise until it stops Remove the stylus cover made of wh...

Page 46: ...r the track where you want to start playback When you move the tone arm toward the record the turntable will begin to turn Listening to records continued 3 Place a record on the turntable When playing a 45 RPM large hole single record use the included adapter 4 Set according to the rotation speed RPM of the record The rotation speed can be set to one of three options 33 1 3 45 or 78 5 Move the ton...

Page 47: ...cur if the volume is too loud If this happens turn the VOLUME knob left to lower the volume When playback finishes When the end of the record is reached the tone arm automatically returns to the tone arm holder and turn table rotation stops auto return function o o To stop playback manually slightly lift the tone arm using the cue lever or a finger and return the tone arm to the tone arm holder To...

Page 48: ... automatic station selection ends o o To cancel automatic station selection press a j k button again o o If the reception is poor or the antenna is discon nected PLEASE CHECK ANTENNA scrolls across on the display Check the antenna position and connec tion and then try the operation again Listening to the radio Press the FM AM button to select FM or AM band When using the main unit Z When using the...

Page 49: ...IME j k button until you find the station that you want FM MODE button When a stereo FM program is tuned in you can switch between stereo and mono by pressing the FM MODE button Stereo mode selection When an FM stereo broadcast is being received in ste reo the STEREO indicator appears o o If reception is poor the STEREO indicator will not light Display example c Stereo indicator Mono mode selectio...

Page 50: ...u want to save as a preset 3 After selecting a radio station press the MEMORY button The preset number and the MEMORY indicator blink on the display Display example Preset number 4 Use the PRESET buttons to select the preset number that you want to use to store that radio station 5 Press the MEMORY button The radio station will be stored and the preset number and the MEMORY indicator will stop bli...

Page 51: ...ld the MEMORY button for at least two seconds AUTO appears on the display and the unit auto matically adds presets for the stations that it can receive o o After 20 presets have been added automatically PROG FULL will appear followed by preset 01 and reception of that station will start Listening to a preset station 1 Press the FM AM button to choose the band Z 2 Press a PRESET j k button repeat e...

Page 52: ...ears o o After selecting a preset this number will con tinue to be shown unless you select another station manually RDS The Radio Data System RDS is a broadcasting service which allows stations to send additional information along with the regular radio program signal 1 Tune in to an FM RDS station see page 48 The RDS indicator lights and the program service name station s name appears on the disp...

Page 53: ...ll be displayed CT Clock time When you select CT the clock time provided from the station will be displayed If there is no CT data NO CT will be displayed o o After viewing the CT press the INFO button again to show the frequency RDS Clock Time CT The clock setting will be automatically adjusted according to the CT data If you tune in an RDS station broadcasting incorrect CT data the clock could b...

Page 54: ... select the desired program type Press and hold for at least 2 seconds c PTY search 3 Press the DISPLAY button Searching will start o o When the program type that you have selected is found searching will stop and the programme type will be displayed o o If the same program type is not found during PTY search it will stop at the beginning frequency o o If you want to stop searching press the DISPL...

Page 55: ...and played by young musicians EASY M Popular music usually lasting for less than five minutes LIGHT M Classical music instrumental music chorus and light music favored by general audiences CLASSICS Orchestral music including great operas and symphonies chamber music and so on OTHER M Other music styles including rhythm blues and reggae WEATHER Weather reports and forecasts FINANCE Financial report...

Page 56: ...ore setting the timer page 25 Setting the timer 1 Put the unit into standby power off The unit must be in standby to set the timer Press the STANDBY ON button to put the unit into standby 2 Press and hold the TIMER button for at least two seconds Press and hold for at least 2 seconds The timer indicator blinks and SET TIMER scrolls across the display once ON TIME appears and then the time input mo...

Page 57: ...o After setting the hour the minutes blink 4 Press the TIME j k buttons to set the TIMER ON minute and press the TIMER button Display example After making the TIMER ON setting OFF TIME appears and the hour value blinks c 5 Repeat steps 3 and 4 to set the TIMER OFF time Display example Continued on the next page ...

Page 58: ...the wakeup timer turns the unit on the volume will gradually increase until the set vol ume is reached 8 Press the TIMER button Timer indicator The timer indicator appears This completes wakeup timer setting o o The wakeup timer settings will be erased if a power outage occurs or the power cord is unplugged from an outlet o o At the TIMER ON time operation starts and the timer indicator blinks Pre...

Page 59: ...timer Turn the wakeup timer on and off when the unit is in standby mode Turning the timer off When you do not want to use the wakeup timer press the TIMER button to turn it off TIMER OFF scrolls across the display and the timer indicator disappears from the display o o You can turn the timer off whether the unit is on or in standby Turning the timer on To use the wakeup timer press the TIMER butto...

Page 60: ...g audio input jacks AUX IN on the back of the unit 2 Press the PHONO AUX button to select AUX Z 3 Start playback on the playback device Then adjust the volume of both this unit and the connected device o o If the volume is not raised on an audio player when its headphones jack is connected to this unit no sound will be output from this unit o o If you raise the volume level of the connected device...

Page 61: ...There is noise e e Place the unit as far away as possible from TVs microwave ovens and other devices that emit elec tromagnetic waves CD player Playback is not possible e e If the disc is upside down reload it with the labeled side up e e If the disc is dirty wipe it clean e e Discs that do not have any recordings on them or that have not been finalized cannot be played back Make sure that CD R CD...

Page 62: ...ring use e e Try moving the other Bluetooth device and this unit Radio A station cannot be received The reception is poor e e Tune in the station properly e e If FM broadcast reception is poor try relocating the FM antenna e e If AM broadcast reception is poor try changing the orientation of the AM antenna e e Confirm that the FM antenna cable has been con nected correctly e e If a TV is near the ...

Page 63: ...ral Main unit Input jacks Analog RCA 1 pair Output jacks Analog RCA 1 pair Headphones output jack 3 5 mm stereo mini 1 Power supply AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 20 W Dimensions W H D including protrusions 400 205 5 386 mm 15 3 4 8 1 8 15 1 4 Weight including turn table cover 6 6 kg 14 5 8 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Speakers Enclosure type Bass reflex rear port Unit 89 mm...

Page 64: ...pressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent invalider le droit de l utilisateur à faire fonc tionner l équipement ATTENTION L autorisation des dispositifs sans fil varie avec les pays ou régions Veuillez n utiliser cet appareil que dans le pays où il a été acheté o o Selon le pays des restrictions d usage de la techno logie sans fil Bluetooth peuvent exister Exigences p...

Page 65: ...rminer la compatibilité entre cette unité et un autre appareil à technologie sans fil Bluetooth reportez vous au mode d emploi de cet appareil ou contactez le magasin dans lequel vous l avez acheté NotespourlatechnologiesansfilBluetooth Ce produit contient un système laser à semi conduc teur dans son boîtier et est répertorié comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Pour éviter d être exposé au faisceau la...

Page 66: ...es ni aux éclaboussures o o Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase o o N installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou un meuble similaire o o L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON o o L appareil doit être placé suffisamment près de ...

Page 67: ...vez acquis l équipement Mise au rebut des piles et ou accumulateurs a Les piles et ou accumulateurs hors d usage doivent être traités séparément de la collecte municipale d ordures ménagères dans des points de collecte désignés par le gou vernement ou les autorités locales b En vous débarrassant correctement des piles et ou accumu lateurs hors d usage vous contribuerez à la sauvegarde de précieuse...

Page 68: ...c un autre appareil Bluetooth 104 Écoute de disques vinyle 105 Écoute de la radio 108 Préréglage de syntonisation preset 110 RDS 112 Recherche d un type de programme PTY 114 Réveil 116 Minuterie d extinction 119 Écoute d un appareil connecté 120 Guide de dépannage 121 Caractéristiques techniques 123 Nous vous remercions d avoir choisi TEAC Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meill...

Page 69: ...la lecture Vous risqueriez d endommager le disque la pointe la cellule ou l unité o o Retirez toujours le disque avant de déplacer ou de transporter cette unité Transporter cette unité avec un disque à l intérieur ou sur la platine pourrait endommager le disque la pointe la cellule ou provo quer un dysfonctionnement o o La tension d alimentation doit correspondre à la ten sion imprimée sur le pann...

Page 70: ...ec celui ci pour être utilisés dans cette unité o o Selon la qualité du disque et les conditions de l en registrement certains disques risquent de ne pas Cette unité a une fonction d économie automatique d énergie La fonction d économie d énergie automa tique est activée lorsque cette unité quitte l usine de façon à passer automatiquement en veille après 30 minutes dans les conditions indiquées pa...

Page 71: ...ù sont encodées les données côté sans inscription Sortie du boîtier Maintien par les bords Précautions de rangement o o Les disques doivent être rangés dans leurs boîtiers quand ils ne sont pas utilisés Ne pas le faire peut entraîner des déformations et des rayures o o Ne laissez pas les disques dans des lieux exposés directement à la lumière du soleil ou qui sont très humides ou très chauds Une e...

Page 72: ... peuvent être lus par cette unité o o Les fichiers MP3 et WMA sont reconnus par leur extension de fichier mp3 pour les fichiers MP3 et wma pour les fichiers WMA Incluez toujours l extension dans le nom de fichier o o Les fichiers sans extension ne peuvent pas être reconnus Un fichier ne peut pas être lu quelle que soit son extension de nom de fichier si les données ne sont pas au format MP3 ou WMA...

Page 73: ...on d un nettoyant pour disque balayez la surface du disque de façon circulaire en suivant le sillon Précautions o o Ne laissez pas les disques dans des lieux exposés directement à la lumière du soleil ou qui sont très humides ou très chauds Laisser longtemps un disque dans de telles conditions peut le faire gondo ler ou lui causer d autres dommages o o N empilez pas plusieurs disques et ne placez ...

Page 74: ...st la meilleure sur un cadre de fenêtre ou un mur par exemple B Connecteur d antenne AM Montez l antenne cadre AM fournie et branchez la à la prise pour antenne AM à l arrière de l unité Placez l antenne dans la position qui donne la meil leure réception AM Montage de l antenne AM Pour monter l antenne AM tournez le socle dans le sens de la flèche Ensuite insérez la griffe du bas du cadre dans la ...

Page 75: ...à fond Ne regroupez pas ces câbles avec les cordons d alimentation ou les câbles d enceintes Cela pourrait réduire la qua lité audio ou causer des parasites D Cordon d alimentation secteur Vérifiez que le cordon d alimentation est branché à une prise secteur fonctionnelle V V Veillez à brancher le cordon d alimentation dans une prise secteur fournissant la ten sion correcte Le branchement à une pr...

Page 76: ...t sur les câbles pour vous assurer qu ils sont fermement connectés o o Vérifiez que seule la partie dénudée du câble est insérée dans le bornier et que la gaine du câble ne touche pas le bornier o o Un court circuit peut se produire si le conducteur central dénudé à la pointe d un câble d enceinte touche un autre câble ou bornier o o Ne laissez jamais les câbles d enceinte entrer en court circuit ...

Page 77: ...s environ 50 heures d utilisation et une pointe diamant pour 45 tr après environ 100 heures ATTENTION o o Comme de forts bruits pourraient soudainement se produire mettez l unité en veille avant de changer la pointe o o Faites attention de ne pas abîmer vos mains ou l équipement o o Veillez à ne pas permettre à de petits enfants d avaler accidentellement les pointes Pointes de rechange vendues sép...

Page 78: ...ur la touche FM AM et sélectionnez FM Pour écouter une station AM appuyez sur la touche FM AM et sélectionnez AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD Bluetooth USB la fonction change comme indiqué ci dessous CD Bluetooth USB Pour écouter un CD appuyez sur la touche CD Bluetooth USB et sélectionnez CD Pour écouter un appareil Bluetooth appuyez sur la touche CD Bluetooth USB et sélectionnez...

Page 79: ...casque réduisez d abord le niveau de volume au minimum Puis insérez la fiche de votre casque dans la prise PHONES et montez progressivement le volume en tournant le bouton VOLUME o o Ne mettez pas l unité sous tension ni en veille et ne branchez débranchez pas la fiche du casque alors que vous portez celui ci cela risquerait de produire un bruit fort dans le casque o o Quand une fiche est enfoncée...

Page 80: ...sélectionner le numéro de fichier page 94 Lors du réglage de l horloge et du réveil servent à régler l heure pages 85 et 116 Lors de l écoute d un CD ou d une clé USB servent à sauter au fichier piste précédent ou suivant Maintenez la touche pressée durant la lecture d un CD ou d un fichier MP3 WMA pour une recherche en arrière avant page 93 g Touche Stop 8 Sert à stopper la lecture h Touche Lectu...

Page 81: ...MUTE Sert à temporairement couper le son de la sortie page 89 l Touche PAIRING Utilisez la pour l appairage avec d autres appa reils Bluetooth et pour mettre fin aux connexions Bluetooth pages 104 et 103 m Touche DISPLAY Appuyez pour afficher l heure actuelle quand FM AM ou CD Bluetooth USB est sélectionné Utilisez la pour rechercher des stations par type de programme PTY page 114 n Touche INFO Lo...

Page 82: ...d autres appareils pouvant être contrôlés par rayons infrarouges Installation des piles Ouvrez le compartiment situé à l arrière de la télécom mande Insérez deux piles AA dans le compartiment en respectant les indications Puis refermez le compartiment Quand faut il remplacer les piles Si la portée d action de la télécommande diminue ou si l unité cesse de répondre aux touches de la télécom mande r...

Page 83: ...ter cette unité pour déménager par exemple tournez la vis dans le sens anti horaire jusqu à ce qu elle s arrête pour bloquer la platine tourne disque e Lève bras Utilisez ce levier pour soulever le bras de lecture du disque f Support de bras de lecture C est un support pour poser le bras de lecture Poussez délicatement le loquet vers la droite pour libérer le bras de lecture avant de lire un disqu...

Page 84: ...e de la platine et soulevez le lentement pour l extraire avec les char nières de l unité Ensuite retirez les charnières du couvercle de la platine Ouverture et fermeture du couvercle de la platine Ouvrir Ouverture Tenez le bord avant du couvercle de la platine et soule vez le délicatement pour l ouvrir complètement jusqu à ce qu il s arrête Le couvercle de la platine restera ouvert dans cette posi...

Page 85: ... utiliser l unité 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l unité en veille NOTE L horloge peut également être réglée quand l unité est allumée mais pas quand elle est en mode radio CD ou USB 2 Maintenez pressée la touche CLOCK ADJUST au moins deux secondes Maintenez la pressée au moins 2 secondes SET CLOCK régler l horloge défile à l écran 3 Appuyez sur une touche TIME j k pour alterner en...

Page 86: ...ages d horloge et de réveil de l unité s effacent Réglage de l horloge suite Affichage d horloge actuelle L horloge est toujours affichée quand l unité est en veille off et quand la fonction est réglée sur PHONO AUX Appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pour afficher l horloge à l écran o o L heure actuelle est affichée durant trois secondes en mode CD USB et FM AM Exemple d affichage H...

Page 87: ...Z MIN 0 volume minimal MAX 40 volume maximal Tournez le bouton VOLUME vers la droite pour aug menter le volume et vers la gauche pour le réduire o o La valeur par défaut est 20 o o Lorsque vous tournez le bouton VOLUME le volume s affiche durant environ trois secondes o o Quand le volume est au minimum MIN appa raît à l écran Au maximum MAX s affiche V V Des bruits forts et soudains peuvent endom ...

Page 88: ... s écoulent sans aucun réglage le mode de réglage prend fin Fonctionnement de base suite Paramètres et plages de réglage BASS basses fréquences Sert à régler les graves Plage de réglage 5 à 5 Valeur par défaut 0 Exemple d affichage TREBLE hautes fréquences Sert à régler les aigus Plage de réglage 5 à 5 Valeur par défaut 0 Exemple d affichage BALANCE Sert à régler la balance stéréo gauche droite Pl...

Page 89: ... du son en sortie Appuyez sur la touche MUTE pour temporairement couper le son de la sortie Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour rétablir la sortie avec le niveau de volume antérieur o o Quand la fonction de coupure du son est active MUTE est affiché o o Quand la fonction de coupure du son est active régler le volume rétablit le son de la sortie o o Quand la fonction de coupure du son est act...

Page 90: ... Veillez bien à ne pas vous coincer les doigts quand le tiroir se ferme o o L unité prend quelques secondes pour charger le disque Aucune touche ne fonctionne tant que READING est affiché Patientez jusqu à ce que les informations sur le disque s affichent Écoute d un CD 1 Appuyez sur la touche CD Bluetooth USB pour sélectionner CD Z Chaque fois que vous appuyez sur la touche CD Bluetooth USB la fo...

Page 91: ...fichera Exemple d affichage de CD audio Numéro de piste Temps de lecture écoulé Exemple d affichage de fichier MP3 WMA Numéro de fichier Temps de lecture écoulé o o Si vous appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 sans fermer le tiroir du disque le tiroir se ferme automatiquement et la lecture démarre o o Cette unité traite les fichiers MP3 WMA qui ne sont pas dans des dossiers comme s ils appar te...

Page 92: ...USB Z Après la commutation sur USB USB s affiche READING clignote pendant quelques secondes puis la clé USB passe à l arrêt Si aucune clé USB n est branchée NO USB s affiche 2 Soulevez le volet du port USB et insérez une clé USB ATTENTION Si vous utilisez le couvercle de la platine fermez le lentement pour éviter de toucher la clé USB Si le couvercle de la platine entre en contact avec la clé USB ...

Page 93: ... com mencer la lecture Continuez de tourner jusqu à ce que vous ayez atteint le numéro de fichier piste désiré o o A l arrêt après la sélection d un fichier piste avec la molette de saut appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 pour lancer la lecture o o Durant la lecture tournez légèrement vers pour revenir au début du fichier piste actuellement lu Pour lire un fichier piste antérieur continuez à ...

Page 94: ...e dossier et de fichier et l indicateur MEMORY clignotent o o Pour arrêter la programmation appuyez sur la touche Stop 8 ou attendez 20 secondes ou plus o o Pendant la programmation si vous ne faites rien pendant 20 secondes ou plus le programme sera confirmé Exemple d affichage après confirmation de programme 3 Sélectionnez un fichier piste à ajouter au programme Avec un CD audio Utilisez les tou...

Page 95: ...Pour arrêter la programmation appuyez sur la touche Stop 8 5 Quand vous avez fini d ajouter des pistes fichiers au programme appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 pour lancer la lecture programmée o o Pour arrêter la lecture programmée appuyez sur la touche Stop 8 Le contenu du programme est conservé o o Durant la lecture programmée utilisez les touches de saut m pour sélectionner d autres piste...

Page 96: ...otent Si vous utilisez des fichiers MP3 WMA le numéro de dossier le numéro de fichier et l indicateur MEMORY clignotent 2 Avec les touches de saut recherche m sélectionnez un fichier piste 3 Appuyez sur la touche MEMORY Le fichier piste est ajouté à la fin du programme Changement d un fichier piste dans le programme 1 Quand la lecture programmée est arrêtée appuyez plusieurs fois sur la touche MEM...

Page 97: ...enu du programme Maintenez pressée la touche Stop 8 au moins deux secondes à l arrêt Le contenu du programme est effacé Lorsque le contenu du programme est effacé PROGRAM CLEAR défile à l écran o o Le programme est également effacé dans les cas suivants L unité passe en mode de veille La source est changée au moyen de la touche PHONO AUX FM AM ou CD Bluetooth USB Le tiroir de disque est ouvert ...

Page 98: ...n boucle o o À l arrêt appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez un fichier piste avec la molette de saut de l unité principale ou les touches de saut recherche m de la télé commande Appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 pour lancer la lecture en boucle du même morceau o o Durant la lecture programmée le fichier piste sera lu en boucle REPEAT ALL lecture en boucle de tous les fichiers pi...

Page 99: ...che m de la télécommande pour retourner au début du fichier piste actuel o o La lecture aléatoire Shuffle n est pas possible durant la lecture programmée ÀproposdelalecturedesfichiersMP3 WMA Ordre de lecture des fichiers Un disque ou une clé USB qui contient des fichiers MP3 WMA peut avoir des fichiers regroupés dans des dossiers comme sur un ordinateur Un dossier peut aussi contenir plusieurs sou...

Page 100: ...r lancer la lecture Si la touche Lecture n est pas pressée dans les 5 secondes les informations de CD USB s affichent à l écran Changement d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO les informations affichées changent o o Les 32 premiers caractères du nom de morceau artiste album sont affichés o o Cette unité ne peut afficher que des caractères alphanumériques à simple octet Si le...

Page 101: ... affichage quand la fonction CD est active Numéro de fichier Temps de lecture écoulé c Nom du fichier c Nom du dossier c Titre c Nom de l album c Nom de l artiste o o Si la fonction USB est active l indicateur USB s affiche ...

Page 102: ...TH a défilé cinq fois l heure actuelle est affichée o o L unité essaiera automatiquement d entrer en liai son avec le dernier appareil connecté o o Après deux minutes sans avoir pu se connec ter NO DEVICE CONNECTED pas d appareil connecté défile dans l afficheur o o Pour pouvoir utiliser la fonction Bluetooth de cette unité l appairage est nécessaire la première fois et quand vous changez de périp...

Page 103: ...ge l AVRCP Certains appareils Bluetooth ont cependant des fonc tions différentes selon leurs spécifications o o Selon l appareil Bluetooth le saut de fichier peut ne pas répondre à la molette de saut de cette unité Dans ce cas utilisez les touches de recherche m de cette unité o o Si vous ne pouvez pas contrôler l autre appareil Bluetooth avec cette unité agissez directement sur cet autre appareil...

Page 104: ...dé pendant l ap pairage saisissez 0000 Lorsque la connexion réussit l unité émet un bip électronique et le symbole Bluetooth s affiche o o Après deux minutes sans avoir pu se connec ter NO DEVICE CONNECTED pas d appareil connecté défile à l écran et le mode d appairage est abandonné o o Cette unité peut retenir des données d appairage pour un maximum de cinq appareils Une fois que cinq appareils o...

Page 105: ...collant Lecteur d appairage de proximité Appareil compatible NFC smartphone etc o o Tenez l appareil compatible NFC à un maximum de 2 cm du lecteur d appairage de proximité o o Veillez à ne pas heurter la pointe de lecture en tenant l appareil compatible NFC Écoute de disques vinyle Avant d utiliser la platine faites tourner la vis de ver rouillage de transport dans le sens horaire au moyen d une ...

Page 106: ...haitez lancer la lecture Lorsque vous déplacez le bras de lecture vers le disque la platine tourne disque commence à tourner Écoute de disques vinyle suite 3 Placez un disque sur la platine Pour lire un 45 tr min à grand trou central utilisez l adaptateur fourni 4 Réglez la vitesse de rotation tr min en fonction du disque La vitesse de rotation peut être réglée sur l une des trois valeurs suivante...

Page 107: ...e produire si le volume est trop fort Si cela se produit tournez le bouton VOLUME vers la gauche pour baisser le volume Lorsque la lecture est terminée Lorsque la fin du disque est atteinte le bras de lecture retourne automatiquement sur son support et la pla tine cesse de tourner fonction de retour automatique o o Pour arrêter manuellement la lecture soulevez légè rement le bras de lecture à l ai...

Page 108: ...tion automatique de station prend fin o o Pour annuler la sélection automatique de station appuyez à nouveau sur une touche j k o o Si la réception est mauvaise ou si l antenne est débranchée PLEASE CHECK ANTENNA veuillez vérifier l antenne s affiche Vérifiez la position de l antenne et sa connexion puis essayez de nouveau l opération Écoute de la radio Appuyez sur la touche FM AM pour sélectionne...

Page 109: ...TUNING TIME j k jusqu à ce que vous trouviez la station que vous voulez Touche FM MODE Quand un programme FM stéréo est capté vous pou vez choisir entre stéréo et mono en appuyant sur la touche FM MODE Sélection du mode stéréo Quand une émission FM stéréo est reçue en stéréo l in dicateur STEREO s affiche o o Si la réception est mauvaise l indicateur STEREO ne s allume pas Exemple d affichage c In...

Page 110: ...haitez mémoriser comme preset 3 Après la sélection d une station de radio appuyez sur la touche MEMORY Le numéro de preset et l indicateur MEMORY cli gnotent à l écran Exemple d affichage Numéro de preset préréglage 4 Avec les touches PRESET sélectionnez le numéro de preset dans lequel vous souhaitez mémoriser cette station de radio 5 Appuyez sur la touche MEMORY La station de radio sera mémorisée...

Page 111: ...Y au moins deux secondes AUTO s affiche et l unité ajoute automatique ment comme presets les stations qu elle peut recevoir o o Après que 20 presets aient été automatiquement ajoutés PROG FULL programme plein appa raît suivi par preset 01 et la réception de cette station démarre Écoute d une station préréglée preset 1 Appuyez sur la touche FM AM pour choisir la bande Z 2 Appuyez à plusieurs repris...

Page 112: ...ORY s affiche o o Après sélection d un preset ce numéro reste affiché sauf si vous sélectionnez une autre station manuellement RDS Le système RDS Radio Data System est un service de diffusion qui permet aux stations d envoyer des informations supplémentaires en même temps que le programme radio normal 1 Réglez la réception sur une station FM RDS voir page 108 L indicateur RDS s allume et le nom de...

Page 113: ...ure fournie par la station s affiche S il n y a pas de données CT NO CT s affiche o o Après affichage de l horloge CT appuyez de nouveau sur la touche INFO pour revenir à l affichage de la fréquence Horloge RDS CT L horloge de cette unité sera automatiquement réglée par les données d horloge CT Si vous captez une station RDS diffusant des don nées CT incorrectes l horloge peut être mal réglée et c...

Page 114: ...programme désiré Maintenez la pressée au moins 2 secondes c Recherche d un type de programme PTY 3 Appuyez sur la touche DISPLAY La recherche commencera o o Quand le type de programme que vous avez sélectionné est trouvé la recherche s arrête et le type de programme est affiché o o Si aucun programme du type sélectionné n est trouvé durant la recherche PTY cette dernière s arrête à la fréquence de...

Page 115: ...musiciens EASY M musique facile Musique grand public durant générale ment moins de cinq minutes LIGHT M musique légère Musique classique instrumentale cho rale et musique légère s adressant au grand public CLASSICS musique classique Musique orchestrale incluant opéras symphonies musique de chambre etc OTHER M autres styles musicaux Autres styles musicaux dont Rhythm Blues et reggae WEATHER météo I...

Page 116: ...ler le réveil page 85 Réglage du réveil 1 Mettez l unité en veille standby L unité doit être en veille pour pouvoir régler le réveil Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l unité en veille 2 Maintenez pressée la touche TIMER au moins deux secondes Maintenez la pressée au moins 2 secondes L indicateur de réveil clignote et SET TIMER réglage du réveil défile une fois à l écran ON TIME heure d...

Page 117: ...es minutes clignotent 4 Avec les touches TIME j k réglez la valeur des minutes pour le réveil et appuyez sur la touche TIMER Exemple d affichage Après avoir réglé l heure de réveil OFF TIME heure d arrêt du réveil s affiche et la valeur des heures clignote c 5 Pour régler l heure d arrêt du réveil répétez les étapes 3 et 4 Exemple d affichage Suite à la prochaine page ...

Page 118: ...eil met l unité en marche le volume augmente progressivement jusqu au volume ainsi réglé 8 Appuyez sur la touche TIMER Indicateur de réveil L indicateur de réveil apparaît Cela termine le réglage du réveil o o En cas de panne de courant ou si le cordon d ali mentation est débranché les réglages de réveil s effacent o o À l heure programmée pour le réveil l unité se met en service et l indicateur d...

Page 119: ...P pour la désactiver Minuterie d extinction Activez et désactivez le réveil lorsque l unité est en mode de veille Désactivation du réveil Si vous ne souhaitez pas utiliser le réveil appuyez sur la touche TIMER pour l arrêter TIMER OFF défile à l écran et l indicateur de réveil dis paraît de l écran o o Vous pouvez désactiver le réveil quand l unité est en service ou en veille Activation du réveil ...

Page 120: ... AUX IN à l arrière de l unité 2 Appuyez sur la touche PHONO AUX pour sélectionner AUX Z 3 Lancez la lecture sur l appareil de lec ture Puis réglez le volume à la fois sur cette unité et sur l appareil connecté o o Si le volume n est pas monté sur le lecteur audio alors que c est sa prise casque qui est branchée aucun son ne sortira de cette unité o o Si vous montez trop le niveau de volume de l a...

Page 121: ...z autant que possible l unité des télévi seurs fours à micro ondes et autres appareils qui émettent des ondes électromagnétiques Lecteur de CD La lecture n est pas possible e e Si le disque est à l envers rechargez le avec sa face sérigraphiée vers le haut e e Si le disque est sale nettoyez le e e Les disques sur lesquels rien n est enregistré ou qui n ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus...

Page 122: ...té durant l utilisation e e Essayez de déplacer l autre unité Bluetooth et cette unité Radio Une station ne peut pas être captée La réception est mauvaise e e Réglez correctement la station e e Si la réception FM est mauvaise essayez de dépla cer l antenne FM e e Si la réception AM est mauvaise essayez de changer l orientation de l antenne AM e e Vérifiez que le câble de l antenne FM a été correct...

Page 123: ... SPL 102 Pointe diamant pour 45 tr SP conditionnées par 2 Générales unité principale Prises d entrée Analogiques RCA 1 paire Prises de sortie Analogiques RCA 1 paire Prise de sortie casque Mini jack 3 5 mm stéréo 1 Alimentation électrique CA 100 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 20 W Dimensions L H P hors tout 400 205 5 386 mm Poids avec couvercle de platine tourne disque 6 6 kg Température d...

Page 124: ...io eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan PRECAUCIÓN Modificaciones o cambios no aprobados expresa mente por las autoridades responsables de la normativa podrían invalidar la autorización al usuario para utilizar el equipo PRECAUCIÓN La autorización de dispositivos inalámbricos son diferentes según los países o regiones Por favor utilice el producto solamente en el país d...

Page 125: ...brica Bluetooth Para determinar la compatibilidad entre esta unidad y otro dispositivo que soporte tecnología inalámbrica Bluetooth remítase al manual de instrucciones de dicho dispositivo o póngase en contacto con el establecimiento donde lo adquirió Información sobre el láser Este producto contiene en el interior de su carcasa un sistema de láser semiconductor y está clasificado como PRODUCTO LÁ...

Page 126: ...ligro de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto Reemplácela sólo por otra igual o de tipo equivalente o o Deberá llevar cuidado si utiliza auriculares con este producto ya que una excesiva presión sonora volu men procedente de los mismos puede causar perdidas de audición V V Precauciones con respecto a las pilas Un mal uso de las pilas puede hacer que se rom pan o que ten...

Page 127: ...rcio en el que adquirió ese aparato Deshacerse de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura común y únicamente en los puntos de recogida o bajo los procedimientos especificados por el gobierno o autoridades municipales locales b Con la eliminación correcta de las pilas y o acumuladores gastados estará ayudando a conservar recurs...

Page 128: ...luetooth 164 Escuchar discos de vinilo 165 Escuchar la radio 168 Sintonización de presintonías 170 RDS 172 Búsqueda PTY 174 Temporizador despertador 176 Temporizador de apagado 179 Escuchar un dispositivo conectado 180 Solución de posibles fallos 181 Especificaciones 183 Gracias por elegir TEAC Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad Antes de su utilización Art...

Page 129: ...ría dañar el CD el disco de vinilo la aguja la cápsula o la unidad o o Quite siempre el CD o el disco de vinilo antes de mover esta unidad o cambiarla de sitio Si mueve la unidad con un CD dentro o con un disco de vinilo en el plato giradiscos puede dañar el CD el disco de vinilo la aguja y la cápsula o causar anomalías de funcionamiento o o El voltaje suministrado a la unidad debe coincidir con e...

Page 130: ...o puedan reproducirse Por favor consulte el manual del dispositivo que utilizó para crear el disco o o Si no está seguro del manejo de un disco CD R o CD RW por favor póngase en contacto directamente con el vendedor del disco Esta unidad tiene una función de ahorro auto mático de energía La función de ahorro de energía automático viene activada de fábrica por lo que esta unidad entrará en reposo s...

Page 131: ...otular Para sacarlo de la caja Sujételo por los bordes Precauciones de almacenamiento o o Los discos deben ser almacenados en sus cajas cuando no se estén usando Si no lo hace pueden producirse deformaciones o rayaduras o o No deje los discos en lugares donde estén expues tos al sol directamente o que sean muy húmedos o calurosos Si los discos permanecen mucho tiempo expuestos a tales condiciones ...

Page 132: ... 9660 o o Los archivos MP3 y WMA se reconocen por sus extensiones de archivo mp3 para los archivos MP3 y wma para los archivos WMA Incluya siempre la extensión en el nombre del archivo o o Los archivos sin extensiones no se pueden reconocer Un archivo no se puede reproducir si los datos no están en formato MP3 o WMA independientemente de la extensión del nombre del archivo o o Después de grabar en...

Page 133: ...superficie del disco o o Cuando utilice un limpiador de discos de vinilo lim pie la superficie del disco con movimiento circular siguiendo los surcos Precauciones o o No deje los discos de vinilo en sitios donde estén expuestos directamente a la luz del sol o que sean muy calurosos o húmedos Si deja un disco de vinilo bajo tales condiciones durante mucho tiempo podría deformarse o sufrir otros dañ...

Page 134: ...pared por ejemplo B Terminal de antena de AM Monte la antena de cuadro de AM y conéctela al terminal de antena de AM situado en la parte pos terior de la unidad Sitúe la antena en la posición en la que se consiga la mejor recepción de AM Montaje de la antena de AM Para montar la antena de AM gire la base en la dirección de la flecha A continuación inserte el enganche que hay en la base del cuadro ...

Page 135: ... de esta unidad o o Inserte los conectores completamente No agrupe ni mezcle estos cables con los cables de corriente ni con los cables de los altavoces Si lo hace podría reducirse la calidad del audio y generarse ruido D Cable de corriente Confirme que el cable de corriente está enchufado a una toma de electricidad que funciona V V Asegúrese de enchufar el cable de corriente a una toma de electri...

Page 136: ...emente de los cables para asegurarse de que están conectados firmemente o o Confirme que solamente la parte expuesta del cable los hilos conductores al aire está insertada en el ter minal y que la envoltura del cable no está tocando el terminal o o Se puede producir un cortocircuito si la parte expuesta del cable de altavoz los hilos conductores al aire toca otro cable o terminal o o No permita nu...

Page 137: ...pués de unas 50 horas de uso y una aguja de diamante para discos de vinilo SPs discos singles o también conocidos como discos sen cillos después de unas 100 horas PRECAUCIÓN o o Puesto que se pueden producir ruidos repentinos a alto volumen ponga la unidad en reposo standby antes de cambiar la aguja o o Lleve cuidado de no lastimarse la mano o dañar el equipo o o Lleve cuidado de no permitir que l...

Page 138: ...a de AM pulse el botón FM AM y seleccione AM Cada vez que se pulse el botón CD Bluetooth USB la función cambiará como sigue CD Bluetooth USB Para escuchar un CD pulse el botón CD Bluetooth USB y seleccione CD Para escuchar un dispositivo Bluetooth pulse el botón CD Bluetooth USB y seleccione Bluetooth Para escuchar una unidad flash USB pulse el botón CD Bluetooth USB y seleccione USB C Botón PAIRI...

Page 139: ...erminal de salida de auri culares PHONES y suba el volumen gradualmente girando el mando VOLUME o o No encienda la unidad ni la ponga en reposo standby ni conecte o desconecte el conector de los auriculares mientras los tenga puestos si lo hace puede provocar que por los auricula res salga ruido a alto volumen Cuando hay un conector conectado en el terminal de salida de auriculares por los altavoc...

Page 140: ...he un archivo MP3 WMA úselos para seleccionar el número de archivo página 154 Cuando configure el reloj y el temporizador desper tador utilícelos para ajustar la hora páginas 145 y 176 Cuando escuche un CD o una unidad flash USB utilícelos para saltar a la pista archivo anterior o siguiente Púlselos y manténgalos pulsados durante la reproducción de un CD o archivo MP3 WMA para buscar hacia delante...

Page 141: ...te la salida de sonido página 149 l Botón PAIRING Utilícelos cuando vaya a emparejar la unidad con otros dispositivos Bluetooth o vaya a dar por finali zadas conexiones Bluetooth páginas 164 y 163 m Botón DISPLAY Púlselo cuando esté seleccionado FM AM o CD Bluetooth USB para mostrar la hora actual Utilícelo para buscar emisoras por el tipo de pro grama PTY página 174 n Botón INFO Cuando escuche un...

Page 142: ...tivos que puedan con trolarse por rayos infrarrojos Instalación de las pilas Quite la tapa de la parte posterior del mando a distan cia Introduzca dos pilas AA en el compartimento de acuerdo con las indicaciones A continuación cie rre la tapa Cuándo sustituir las pilas Si la distancia requerida entre la unidad principal y el mando a distancia disminuye o si la unidad deja de responder a los botone...

Page 143: ...portar esta unidad en una mudanza por ejemplo gire el tornillo en la dirección contraria a las agujas del reloj hasta que se detenga para ase gurar el plato giradiscos e Palanca de altura Use esta palanca para levantar el brazo alejándolo del disco f Sujeción del brazo Esta pieza es donde descansa el brazo del giradis cos Empuje con suavidad la abrazadera hacia la derecha para liberar el brazo del...

Page 144: ...ar la tapa del plato giradiscos Sujete ambos bordes de la tapa del plato giradiscos y levántela lentamente para separarla de la unidad junto con las bisagras A continuación quite las bisagras de la tapa del plato giradiscos Apertura y cierre de la tapa del plato giradiscos Abrir Apertura Sujete el borde frontal de la tapa del plato giradiscos y levántela suavemente para abrirla hasta que no tenga ...

Page 145: ...ulse el botón STANDBY ON para poner la unidad en reposo standby NOTA El reloj también se puede ajustar cuando la unidad está encendida excepto cuando está en modo de radio CD o USB 2 Mantenga pulsado el botón CLOCK ADJUST durante al menos dos segundos Pulse y mantenga pulsado durante al menos 2 segundos SET CLOCK ajustar reloj aparecerá en la pantalla recorriéndola 3 Pulse los botones TIME j k par...

Page 146: ... o si se desenchufa el cable de corriente de la toma de electricidad Ajuste del reloj continuación Visualizar en pantalla la hora actual El reloj se muestra siempre en pantalla cuando la uni dad está apagada en modo de reposo standby y cuando la función está puesta en PHONO AUX Pulse el botón DISPLAY del mando a distancia para mostrar el reloj en la pantalla o o La hora actual se mostrará durante ...

Page 147: ...IN 0 volumen mínimo MAX 40 volumen máximo Gire el mando VOLUME hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda para bajarlo o o El valor por defecto es 20 o o Cuando gire el mando VOLUME el volumen se mostrará en la pantalla durante unos tres segundos o o Cuando el volumen está al mínimo en la pantalla aparece MIN Cuando está al máximo aparece MAX V V Los ruidos repentinos a alto volum...

Page 148: ... el modo de ajuste se cancelará Funcionamiento básico continuación Apartados de ajuste y sus rangos BASS bajas frecuencias Se utiliza para ajustar los graves Rango de ajuste de 5 a 5 Valor por defecto 0 Pantalla de ejemplo TREBLE altas frecuencias Se utiliza para ajustar los agudos Rango de ajuste de 5 a 5 Valor por defecto 0 Pantalla de ejemplo BALANCE Se utiliza para ajustar el balance estéreo i...

Page 149: ...l botón MUTE para silenciar temporalmente la salida de sonido Vuelva a pulsar el botón MUTE otra vez para reanudar la salida de sonido y restablecerla al nivel de volumen que hubiese anteriormente o o Cuando la función de silenciamiento está activa MUTE aparece en la pantalla o o Cuando la función de silenciamiento está activa al ajustar el volumen se cancela el silenciamiento del sonido o o Cuand...

Page 150: ...lle los dedos la ban deja al cerrarse o o La unidad tarda unos segundos en cargar el disco Ningún botón funcionará cuando en la pantalla aparezca READING leyendo Espere hasta que la información del disco aparezca en la pantalla Escuchar un CD 1 Pulse el botón CD Bluetooth USB para seleccionar CD Z Cada vez que pulse el botón CD Bluetooth USB la función cambiará como sigue CD Bluetooth USB Después ...

Page 151: ...erá en la pantalla Pantalla de ejemplo con un CD de audio Número de pista Tiempo transcurrido de reproducción Pantalla de ejemplo con archivos MP3 WMA Número de archivo Tiempo transcurrido de reproducción o o Si pulsa el botón de reproducción pausa y 9 sin cerrar la bandeja del disco la ban deja se cerrará automáticamente y comenzará la reproducción o o Esta unidad trata los archivos MP3 WMA que n...

Page 152: ...B READING leyendo parpadeará durante varios segundos y después la unidad flash USB quedará en estado parada Si no hay ninguna unidad flash USB conectada en la pantalla apare cerá NO USB sin unidad USB 2 Levante la tapa del puerto USB e inserte una unidad flash USB Escuchar archivos de una unidad flash USB PRECAUCIÓN Cuando utilice la tapa del giradiscos ciérrela despa cio para evitar que choque co...

Page 153: ...ar la reproducción Siga girando hasta que llegue al número de pista archivo deseado o o Cuando la reproducción esté parada después de seleccionar un pista archivo con el mando giratorio de salto pulse el botón de reproduc ción pausa y 9 para comenzar la reproducción o o Durante la reproducción gírelo ligeramente hacia para regresar al principio de la pista archivo que se esté reproduciendo en ese ...

Page 154: ...arpeta y archivo y el indicador MEMORY parpadearán o o Para detener la programación pulse el botón de parada 8 o espere 20 segundos o más o o Durante la programación si no hace nada durante 20 segundos o más el programa procederá a confirmarse Pantalla de ejemplo después de la confirmación de la programación 3 Seleccione una pista archivo para aña dir al programa Con un CD de audio Utilice los bot...

Page 155: ... botón de parada 8 5 Cuando haya terminado de añadir pis tas archivos a un programa pulse el botón de reproducción pausa y 9 para comenzar la reproducción programada o o Para parar la reproducción programada pulse el botón de parada 8 El contenido del programa quedará retenido en la memoria o o Durante la reproducción programada utilice los botones de salto búsqueda m para seleccionar diferentes p...

Page 156: ...cador MEMORY Cuando esté utilizando archivos MP3 WMA parpa dearán el número de carpeta el número de archivo y el indicador MEMORY 2 Pulse uno de los botones de salto búsqueda m para seleccionar una pista archivo 3 Pulse el botón MEMORY La pista archivo se añadirá al final del programa Cambiar una pista archivo del programa 1 Con la reproducción programada parada pulse el botón MEMORY repe tidament...

Page 157: ...el botón de parada 8 durante al menos dos segundos El contenido del programa se borrará Cuando el contenido del programa se haya borrado PROGRAM CLEAR programa borrado aparecerá en la pantalla recorriéndola de un lado a otro o o El programa también se borrará en los siguientes casos Si la unidad se apaga entrando en modo de reposo standby Si se pulsa el botón PHONO AUX FM AM o CD Bluetooth USB cam...

Page 158: ...hivo Pulse el botón de reproducción pausa y 9 para comenzar la reproducción repetida de una sola pista archivo o o Durante la reproducción programada la pista archivo que se esté reproduciendo se reproducirá repetidamente REPEAT ALL repetir todas las pistas archivos Puse el botón PLAY MODE dos veces o tres veces para archivos MP3 WMA REPEAT ALL aparecerá en la pantalla y comenzará la reproducción ...

Page 159: ...distancia para regresar al principio de la pista archivo en curso o o La reproducción aleatoria no es posible durante la reproducción programada SobrelareproduccióndearchivosMP3 WMA Orden de reproducción de los archivos Un CD o una unidad flash USB que contenga archivos MP3 WMA puede tener los archivos en carpetas de la misma manera que se manejan los archivos en un orde nador normal Una carpeta p...

Page 160: ...ión en los siguientes cinco segundos en la pantalla aparecerá la información del CD USB Cambiar la pantalla Cada vez que se pulsa el botón INFO la información de la pantalla cambia o o En pantalla se muestran los primeros 32 caracteres de los nombres de la canción artista álbum o o La pantalla de esta unidad solo puede mostrar carac teres alfanuméricos de byte único Si la información del archivo u...

Page 161: ...iva la función CD Número de archivo Tiempo de reproducción transcurrido c Nombre del archivo c Nombre de la carpeta c Nombre del título c Nombre del álbum c Nombre del artista o o Si está activa la función USB en la pantalla aparece el indicador USB ...

Page 162: ... haya cruzado la pan talla cinco veces se mostrará la hora actual o o La unidad intentará automáticamente conectar con el dispositivo conectado la última vez anterior o o Si no se puede conectar durante dos minutos o más NO DEVICE CONNECTED ningún disposi tivo conectado recorrerá la pantalla o o El emparejamiento es necesario antes de utilizar la función Bluetooth de esta unidad por primera vez y ...

Page 163: ...dispositivo Bluetooth debe ser compatible con AVRCP Algunos dispositivos Bluetooth sin embargo tienen dife rentes funciones dependiendo de sus especificaciones o o Dependiendo del dispositivo Bluetooth podría no ser posible saltar pistas utilizando el mando giratorio de esta unidad En este caso use los botones de búsqueda m de esta unidad o o Si no puede controlar otro dispositivo Bluetooth con es...

Page 164: ... introduzca 0000 Cuando la conexión se realice con éxito la unidad emitirá un pitido electrónico y el icono indicador de Bluetooth aparecerá en la pantalla o o Si no se puede conectar durante dos minutos o más el mensaje NO DEVICE CONNECTED ningún dispo sitivo conectado recorrerá la pantalla y se cancelará el modo de emparejamiento o o Esta unidad puede retener información de empa rejamiento de ha...

Page 165: ...ina Lector de empa rejamiento por aproximación Dispositivo compatible con NFC teléfono inteli gente etc o o Acerque el dispositivo compatible con NFC a unos 2 cm del lector de emparejamiento por aproximación o o Tenga cuidado de no golpear la aguja del brazo del giradiscos al acercar el dispositivo compatible con NFC Escuchar discos de vinilo Antes de utilizar el reproductor de discos de vinilo ut...

Page 166: ...n zar la reproducción Cuando desplace el brazo hacia el disco el plato empezará a girar Escuchar discos de vinilo continuación 3 Coloque un disco en el plato giradiscos Cuando reproduzca un disco sencillo single de 45 RPM con agujero central grande utilice el adap tador incluido 4 Ajuste la velocidad de rotación RPM según las especificaciones del disco La velocidad de rotación puede fijarse en una...

Page 167: ...realimentación pitidos cono cidos también como acoples si el volumen es demasiado alto Si esto ocurre gire hacia la izquierda el mando VOLUME para bajar el volumen Cuando termina la reproducción Cuando se alcanza el final del disco el brazo regresa automáticamente a su pieza de sujeción y la rotación del plato giradiscos se detiene función de autoretorno o o Para detener la reproducción manualment...

Page 168: ...ón automática de emisoras o o Para cancelar la selección automática de emisoras pulse otra vez un botón j k o o Si la recepción es pobre o la antena está desconec tada el mensaje PLEASE CHECK ANTENNA por favor compruebe la antena recorrerá la pantalla Compruebe la posición de la antena y la conexión y después intente otra vez la operación Escuchar la radio Pulse el botón FM AM para seleccionar la ...

Page 169: ... TUNING TIME j k hasta que encuentre la emisora que desee escuchar Botón FM MODE Cuando se sintoniza un programa de FM en estéreo se puede cambiar entre estéreo y mono pulsando el botón FM MODE Selección de modo estéreo Cuando se está recibiendo una emisión de FM en esté reo aparece el indicador STEREO o o Si la recepción es pobre el indicador STEREO no se iluminará Pantalla de ejemplo c Indicador...

Page 170: ...onía 3 Después de seleccionar una emisora de radio pulse el botón MEMORY El número de presintonía y el indicador MEMORY parpadearán en la pantalla Pantalla de ejemplo Número de presintonía 4 Utilice los botones PRESET para selec cionar el número de presintonía que desee usar para almacenar la emisora de radio 5 Pulse el botón MEMORY La emisora de radio quedará almacenada y el número de presintonía...

Page 171: ... al menos dos segundos AUTO aparecerá en la pantalla y la unidad añadirá automáticamente presintonías de las emisoras que pueda recibir o o Después de que se hayan añadido 20 presintonías automáticamente aparecerá PROG FULL pro gramación llena seguido de la presintonía 01 y comenzará la recepción de dicha emisora Escuchar una emisora presintonizada 1 Pulse el botón FM AM para elegir la banda Z 2 P...

Page 172: ...cionar una presintonía su correspondiente número continuará mostrán dose en pantalla a no ser que se seleccione otra emisora manualmente RDS El Sistema de Datos por Radio RDS es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras enviar información adicional junto con las señales de la pro gramación de radio convencional 1 Sintonice una emisora de FM con RDS consulte la página 168 Se iluminará...

Page 173: ... pantalla los datos horarios suministrados por la emisora Si no hay datos CT en la pantalla aparecerá NO CT o o Después de visualizar los datos horarios CT pulse otra vez el botón INFO para que vuelva a aparecer en la pantalla la frecuencia Datos horarios RDS CT El reloj se ajustará automáticamente de acuerdo a los datos CT Si sintoniza una emisora RDS que esté emitiendo datos CT incorrectos el re...

Page 174: ... para seleccionar el tipo de programa deseado Pulse y mantenga pulsado durante dos segundos c Búsqueda PTY 3 Pulse el botón DISPLAY La búsqueda dará comienzo o o Cuando se encuentre el tipo de programa que ha seleccionado la búsqueda se detendrá y el tipo de programa aparecerá en la pantalla o o Si el tipo de programa seleccionado no se encuentra en la búsqueda PTY se detendrá en la frecuencia ini...

Page 175: ...por jóvenes EASY M canciones populares que normalmente duran menos de cinco minutos LIGHT M música clásica instrumental coral y ligera dirigida a un público generalista CLASSICS música orquestal grandes óperas y sin fonías música de cámara etc OTHER M otros estilos musicales incluyendo rhythm blues y reggae WEATHER información y previsión meteorológica FINANCE información financiera comercial y bu...

Page 176: ...145 Ajuste del temporizador 1 Apague la unidad poniéndola en reposo standby La unidad debe estar en reposo standby para ajus tar el temporizador Pulse el botón STANDBY ON para poner la unidad en reposo standby 2 Pulse y mantenga pulsado el botón TIMER durante al menos dos segundos Pulse y mantenga pulsado al menos 2 segundos El indicador de temporizador parpadeará y SET TIMER ajustar temporizador ...

Page 177: ...s 4 Pulse los botones TIME j k para establecer los minutos del horario de encendido del temporizador y pulse el botón TIMER Pantalla de ejemplo Después de hacer los ajustes del horario de encen dido del temporizador OFF TIME horario de apagado aparecerá en la pantalla y el valor de las horas parpadeará c 5 Repita los pasos 3 y 4 para establecer el horario de apagado Pantalla de ejemplo Continúa en...

Page 178: ...men aumentará gradualmente hasta alcanzar el volumen fijado 8 Pulse el botón TIMER Indicador de temporizador Aparecerá el indicador del temporizador Esto completa el ajuste del temporizador despertador o o Los ajustes del temporizador despertador se borrarán si tiene lugar un corte de suministro eléctrico o si se desenchufa el cable de corriente de la toma de electricidad o o A la hora de encendid...

Page 179: ...d esté en modo de reposo standby Desactivación del temporizador Cuando no quiera utilizar el temporizador despertador pulse el botón TIMER para desactivarlo El mensaje TIMER OFF temporizador desactivado recorrerá la pantalla y el indicador de temporizador des aparecerá de la pantalla o o Puede desactivar el temporizador tanto si la unidad está encendida o en reposo standby Activación del temporiza...

Page 180: ...e entrada de audio analógico AUX IN situados en la parte posterior de la unidad 2 Pulse el botón PHONO AUX para selec cionar AUX Z 3 Inicie la reproducción en el dispositivo de reproducción externo Después ajuste el volumen tanto de esta unidad como del dispositivo conectado o o Si el volumen no está subido en el reproductor de audio cuando su salida de auriculares está conectada a esta unidad no ...

Page 181: ...o e e Coloque la unidad lo más alejada posible de televi siones hornos microondas y otros dispositivos que emitan ondas electromagnéticas Reproductor de CD La reproducción no es posible e e Si el disco está al revés vuelva a cargarlo con el lado de la etiqueta hacia arriba e e Si el disco está sucio límpielo e e Los discos que no tienen nada grabado o que no han sido finalizados no se pueden repro...

Page 182: ... a cambiar de sitio el otro dispositivo Bluetooth y esta unidad Radio No se recibe una emisora La recepción es pobre e e Sintonice la emisora correctamente e e Si la recepción de FM es pobre intente reubicar la antena de FM e e Si la recepción de AM es pobre intente cambiar la orientación de la antena de AM e e Confirme que el cable de la antena de FM ha sido conectado correctamente e e Si hay una...

Page 183: ... SPs 2 por juego General Unidad principal Conectores de entrada Analógicos RCA 1 pareja Conectores de salida Analógicos RCA 1 pareja Salida de auriculares Mini jack estéreo de 3 5 mm 1 Alimentación CA 100 240 V 50 60 Hz Consumo de corriente 20 W Dimensiones ancho alto profundo 400 205 5 386 mm incluyendo salientes Peso incluyendo la tapa del plato giradiscos 6 6 kg Margen de temperatura de funcion...

Page 184: ...06 8530 Japan WARNUNG Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrück lich von der Konformität zertifizierenden Stelle geneh migt sind können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen ACHTUNG Die Betriebserlaubnis für Geräte mit Funkübertragung unterliegt landesspezifischen Regelungen Verwenden Sie das Gerät bitte nur in dem Land in dem Sie es er worben haben o o Die Verwendung der Bluetooth Fu...

Page 185: ...die die Bluetooth Funktechnologie unterstützen kann nicht garantiert werden Zur Ermittlung der Kompatibilität zwischen dem MC D800 und einem anderen Gerät das die Bluetooth Funktechno logie unterstützt beachten Sie die Hinweise in der Bedie nungsanleitung des anderen Geräts oder kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der MC D800 verfügt im Gehäuseinneren über einen Halb ...

Page 186: ...nen Kurzschluss verursachen könnten o o Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen die nicht ausdrücklich als wiederaufladbar gekenn zeichnet sind o o Setzen Sie den MC D800 nicht Tropf oder Spritzwasser aus o o Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße auf den MC D800 o o Installieren Sie den MC D800 nicht in geschlossenen Regalsystemen oder ähnlichen Möbelstücken o o ...

Page 187: ...tsorgen c Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte Bat terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Umwelt die durch falsche Abfallentsorgung entstehen kön nen Die Entsorgung ist für Sie kostenlos d Falls der Gehalt an Blei Pb Quecksilber Hg und oder Cadmium Cd...

Page 188: ...g Hinweise für Geräte mit Funkübertragung 184 Informationen zur Lasertechnik 185 Bluetooth Verwendungshinweise 185 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 186 Vor der ersten Inbetriebnahme 188 Automatische Energiesparfunktion 190 Discs 190 MP3 WMA Dateien 192 Hinweise zum Umgang mit Schallplatten 193 Anschlüsse 194 Wechseln des Nadelträgers 197 Bedienelemente und deren Funktion MC D800 198 Bedienelemente und...

Page 189: ...ansport oder Wechsel des Aufstellungsorts darauf dass sich keine Disc im Lauf werk und keine Schallplatte auf dem Plattenteller befinden Wird der MC D800 transportiert wenn sich eine Disc im Laufwerk oder eine Schallplatte auf dem Platten teller befinden können hierbei Disc Schall platte Tonabnehmernadel sowie system beschädigt oder Fehlfunktionen verursacht werden o o Die Spannung an der Sie den ...

Page 190: ...Gebrauch im MC D800 mithilfe des ursprüng lich verwendeten CD Recorders finalisiert werden Der MC D800 besitzt eine automatische Energiespar funktion die im Auslieferungszustand aktiviert ON ist so dass er gemäß den in der folgenden Tabelle darge stellten Bedingungen nach 30 Minuten automatisch in den Standby Modus versetzt wird Status CD USB Bluetooth PHONO Keine Disc USB Stick Kein Gerät angesch...

Page 191: ... der CD Box behutsam auf den mittleren Haltering ergreifen Sie die Disc vorsichtig am äußeren Rand und nehmen Sie sie aus der Box Vermeiden Sie hierbei ein Berühren der Datenseite Seite ohne Label Entnehmen der Disc Festhalten der Disc Hinweise zur Aufbewahrung o o Um Discs vor Verformung sowie Kratzern zu schützen sollten sie nach Gebrauch stets in der zugehörigen Box aufbewahrt werden o o Setzen...

Page 192: ...MP3 Dateien und wma für WMA Dateien identifiziert Achten Sie darauf dass Dateinamen grundsätzlich Dateierweite rungen besit zen o o Dateien ohne Erweiterung werden nicht erkannt Unabhängig vom Vorhandensein einer Dateierweite rung können Dateien nur wiedergegeben werden wenn die jeweiligen Daten dem MP3 oder WMA Format entsprechen o o Schließen Sie den Schreibvorgang Session auf einer CD R CD RW g...

Page 193: ... o Reinigen Sie Schallplatten mithilfe der Plattenbürste in kreisenden Bewegun gen von außen nach innen der Rille folgend Hinweise zum Umgang mit und zur Aufbewahrung von Schallplatten o o Setzen Sie Schallplatten nicht über längere Zeit spannen direkter Sonne hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus Längere Aufbewahrung unter sol chen Bedingungen verursacht Verformungen sowie andere Schäden o o S...

Page 194: ...t werden bei spielsweise an einem Fenster oder an der Wand B AM MW Antennenbuchse Bauen Sie die mitgelieferte AM MW Antenne zu sammen und schließen Sie sie an dieser Buchse auf der Geräterückseite an Platzieren Sie die Antenne an einem geeigneten Ort und richten Sie sie auf beste MW Empfangsqualität aus Zusammenbauen der AM MW Antenne Drehen Sie den Antennensockel in Pfeilrichtung siehe Abbildung ...

Page 195: ...wei ligen Buchsen Vermeiden Sie Brummen und Rauschen indem Sie die Signalkabel nicht paral lel zu oder in einem Kabelstrang zusammen mit Netz oder Lautsprecherkabeln verlegen D Netzkabel Stellen Sie sicher dass der Netzstecker mit einer funktionstüchtigen Steckdose verbunden ist V V Achten Sie darauf dass die Steckdose an der Sie den MC D800 betreiben möchten die korrekte Spannung liefert Anschlus...

Page 196: ... Vergewissern Sie sich durch vorsichtiges Ziehen dass die Kabel korrekt festgeklemmt sind o o Vergewissern Sie sich dass jeweils lediglich das blan ke abisolierte Kabelende festgeklemmt ist und nicht die Kabelummantelung o o Zur Vermeidung von Kurzschlüssen dürfen sich die blanken Kabel enden der Lautsprecherkabel nicht berühren und einzelne Adern dürfen nicht mit der je weils anderen Anschlusskle...

Page 197: ...bsstunden ausgetauscht werden VORSICHT o o Versetzen Sie den MC D800 in den Bereitschafts modus Standby bevor Sie den Nadelträger wech seln da beim Nadelträgertausch hohe Kontaktpegel auftreten können o o Geben Sie acht dass Sie sich beim Nadelträgerwech sel nicht an der Hand verletzen oder die Tonarm Tonabnehmerkombination beschädigen o o Halten Sie den Nadelträger von Kleinkindern fern da mit si...

Page 198: ...as Programm eines MW Senders wiederzugeben Bei jedem Betätigen der CD Bluetooth USB Taste wechselt die Funktion wie folgt CD Bluetooth USB Betätigen Sie zur Wiedergabe einer CD die CD Bluetooth USB Taste und wählen CD aus Um das Audiosignal eines Geräts das die Bluetooth Funktechnologie unterstützt wiederzugeben betä tigen Sie die CD Bluetooth USB Taste und wählen Bluetooth aus Zur Wiedergabe von ...

Page 199: ...rstecker in die PHONES Buchse und erhöhen Sie mithilfe des VOLUME Drehreglers langsam den Wiedergabe pegel o o Kopfhörer sollten während des Tragens niemals angeschlossen oder getrennt werden Ebenso sollte der MC D800 nicht eingeschaltet oder in den Bereitschafts modus versetzt werden da hierbei jeweils laute Kontaktgeräusche oder Schaltpegel auftreten können o o Bei angeschlossenen Kopfhörern wir...

Page 200: ...sten zur manuel len sowie automatischen Senderwahl siehe Seiten 229 und 228 Bei Wiedergabe einer MP3 WMA Datei dienen die Tasten zum Auswählen der Dateinummer siehe Seite 214 Beim Einstellen der Uhrzeit sowie der Weck Timer funktion werden mithilfe dieser Tasten Zeitwerte eingestellt siehe Seiten 205 und 236 Bei CD oder USB Wiedergabe gelangen Sie mit hilfe dieser Tasten zu den Titelanfängen vorhe...

Page 201: ...tellen der Balance zwischen linken und rechtem Kanal s Seite 208 k MUTE Taste Mithilfe dieser Taste kann die Wiedergabe vorüber gehend stumm geschaltet werden siehe Seite 209 l PAIRING Taste Diese Taste dient zum Koppeln von Bluetooth Gerä ten sowie zum Beenden von Bluetooth Verbindun gen siehe Seiten 224 und 223 m DISPLAY Taste Wenn FM AM oder CD Bluetooth USB gewählt ist dient diese Taste zum An...

Page 202: ...lieren der Batterien Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rück seite der Fernbedienung und setzen Sie zwei Batterien des Typs AA in die Batteriehalte rungen ein Achten Sie hierbei auf korrekte Polarität kennzeichnet den Pluspol und den Minuspol Schließen Sie danach die Batteriefach ab deckung wieder Austauschen der Batterien Sollte der Betriebsradius abnehmen oder der MC D800 nicht mehr...

Page 203: ...e Transportsicherung bevor Sie den MC D800 beispielsweise bei Umzug transportie ren indem Sie die Schraube bis zum Anschlag ge gen den Uhrzeigersinn drehen e Tonarmlift Verwenden Sie diesen Hebel zum Anheben oder Absenken des Tonarms f Tonarmstütze Bei Nichtverwendung sollte der Tonarm stets auf dieser Stütze aufliegen Schieben Sie den an der Stütze befindlichen Haltebügel vor dem Wieder geben ein...

Page 204: ...n Seiten fest und zie hen Sie sie vorsichtig zusammen mit den Scharnieren nach oben aus den Scharnierbeschlägen Ziehen Sie anschließend die Scharniere aus der Staubschutzhaube Öffnen und Schließen der Staubschutzhaube geöffnet Öffnen Ergreifen Sie die Vorderkante der Staubschutzhaube und klappen Sie sie vorsichtig nach oben bis Sie einen Widerstand spüren Die Staubschutzhaube bleibt in dieser Posi...

Page 205: ...or Sie den MC D800 in Betrieb nehmen 1 Betätigen Sie zum Aktivieren des Bereit schaftsmodus die STANDBY ON Taste HINWEIS Die Uhrzeit kann auch im eingeschalteten Zustand eingestellt werden allerdings nicht wenn als Signal quelle Radio FM AM CD oder USB ausgewählt sind 2 Betätigen Sie die CLOCK ADJUST Taste länger als zwei Sekunden mindestens zwei Sekunden betätigen SET CLOCK erscheint als Laufschr...

Page 206: ... Spannungs netz getrennt werden Einstellen der Uhrzeit Fortsetzung Anzeigen der aktuellen Uhrzeit Im Standby Betrieb und wenn als Signalquelle PHONE AUX gewählt wurde wird die Uhrzeit im Display ange zeigt Betätigen Sie zum Anzeigen der Uhrzeit die DISPLAY Taste auf der Fern bedienung o o Die aktuelle Uhrzeit wird bei CD USB und Radio betrieb FM AM jeweils drei Sekunden lang angezeigt Displaybeisp...

Page 207: ...imalpegel Rechtsdrehung des VOLUME Drehreglers erhöht und Linksdrehung verringert die Wiedergabelautstärke o o Der Standardwert ist 20 o o Während der Verwendung des VOLUME Drehreg lers wird der Lautstärkepegel ungefähr drei Se kunden lang im Display angezeigt o o Wenn sich der VOLUME Drehregler in Minimal stellung befindet erscheint MIN im Display Bei Maximalstellung wird MAX angezeigt V V Plötzl...

Page 208: ...halb von drei Sekunden keine Änderung der Einstellung vorgenommen wird Grundlegende Bedienung Fortsetzung Parameter und Einstellbereiche BASS Bassbereich Hiermit stellen Sie den Basswiedergabepegel ein Einstellbereich 5 bis 5 Standardwert 0 Displaybeispiel TREBLE Hochtonbereich Hiermit stellen Sie den Hochtonwiedergabepegel ein Einstellbereich 5 bis 5 Standardwert 0 Displaybeispiel BALANCE Hiermit...

Page 209: ...us versetzt wird Stummschaltung Durch Betätigen der MUTE Taste wird die Wiedergabe vorübergehend stumm geschaltet Erneutes Betätigen der MUTE Taste hebt die Stummschal tung wieder auf und der vorherige Lautstärkepegel wird wieder herge stellt o o Wenn die Wiedergabe stumm geschaltet ist er scheint die Meldung MUTE im Display o o Die Stummschaltung wird durch Verändern der Wie der gabe lautstärke w...

Page 210: ...Z Achten Sie beim Schließen der Schublade darauf dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden o o Das Laden Einlesen einer Disc benötigt einige Sekunden Wenn READING angezeigt wird ist die Tastenbedienung deaktiviert Warten Sie bitte bis die Disc Informationen im Display erscheinen Wiedergeben einer CD 1 Betätigen Sie zum Auswählen von CD die CD Bluetooth USB Taste Z Bei jedem Betätigen der CD Blueto...

Page 211: ...udio CD Titelnummer verstrichene Wiedergabedauer Displaybeispiel MP3 WMA Datei Dateinummer verstrichene Wiedergabedauer o o Wird die Wiedergabe Pausetaste y 9 betä tigt ohne zuvor die Disc Schublade zu schließen wird die Schublade automatisch geschlossen und die Wiedergabe beginnt o o MP3 WMA Dateien die sich nicht in Ordnern oder Unterverzeichnissen befinden werden so behandelt als befänden sie s...

Page 212: ...ien des angeschlossenen USB Flash Speichersticks können anschließend wieder gegeben werden Falls kein USB Flash Speicherstick angeschlossen ist erscheint die Meldung NO USB im Display 2 Öffnen Sie die Abdeckung des USB Ports und schließen Sie einen USB Flash Speicherstick an Wiedergeben von Dateien eines USB Flash Speichersticks VORSICHT Achten Sie darauf die Plattenspielerstaubschutzhau be nur so...

Page 213: ...r Datei Der Titel die Datei wird wiedergegeben Drehen Sie das MULTI JOG solange in die jeweilige Rich tung bis der gesuchte Titel die Datei erreicht ist o o Wenn Sie bei gestoppter Wiedergabe mithilfe des MULTI JOG einen Titel eine Datei ausge wählt haben betätigen Sie zum Starten der Wieder gabe die Wiedergabe Pausetaste y 9 o o Während der Wiedergabe gelangen Sie durch leichtes Drehen des MULTI ...

Page 214: ...Dateinum mern und die MEMORY Anzeige blinken o o Um die Programmierung zu beenden betätigen Sie die Stopptaste 8 oder nehmen mindestens 20 Sekunden lang keine Bedienung vor o o Wird während der Programmierung 20 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird das Programm bestätigt Displaybeispiel nach der Programmbestätigung 3 Wählen Sie einen Titel eine Datei aus die zum Programm hinzugefügt werd...

Page 215: ...pptaste 8 beendet die Programmierung 5 Wenn Sie alle gewünschten Titel oder Dateien programmiert haben betäti gen Sie zum Starten der programmier ten Titel Dateifolge die Wiedergabe Pausetaste y 9 o o Durch Betätigen der Stopptaste 8 kann die Pro grammwiedergabe beendet werden Der Programm inhalt bleibt erhalten o o Um während der Pro grammwiedergabe unterschied liche Titel Dateien des Programms a...

Page 216: ...Anzeige im Display Bei MP3 WMA Dateien blinken Verzeichnis Datei nummer und MEMORY Anzeige im Display 2 Betätigen Sie zum Auswählen eines Titels einer Datei die m oder Taste 3 Betätigen Sie die MEMORY Taste Der Titel die Datei wird am Programmende hinzu gefügt Titel Dateien eines Programms durch andere ersetzen 1 Betätigen Sie bei gestoppter Programm wiedergabe wiederholt die MEMORY Taste bis die ...

Page 217: ... bei gestoppter Wiedergabe die Stopp taste 8 länger als zwei Sekunden Der Programminhalt wird gelöscht Wenn der Programminhalt gelöscht wird erscheint die Meldung PROGRAM CLEAR als Laufschrift im Display o o In folgenden Fällen wird das Programm ebenfalls ge löscht Aktivierung des Bereitschaftsmodus Standby Wechsel der Signalquelle durch Betätigen der PHONO AUX FM AM oder CD Bluetooth USB Taste Öf...

Page 218: ...chließend die Wiedergabe Pause taste y 9 um den Titel die Datei wiederholt wiederzugeben o o Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge wird der aktuelle Titel die Datei wiederholt REPEAT ALL Wiederholen aller Titel Dateien Betätigen Sie die PLAY MODE Taste zweimal dreimal bei Wiedergabe von MP3 WMA Dateien REPEAT ALL erscheint im Display und die wieder holte Wiedergabe aller Titel Dateien beg...

Page 219: ...funktions taste m auf der Fernbedienung um zum Anfang des aktuellen Titels der Datei zurückzukehren o o Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge kann die Shuffle Funktion nicht verwendet werden Hinweise zu MP3 WMA Dateien Wiedergabereihenfolge von Dateien Ebenso wie bei der Dateistruktur eines Computers können MP3 WMA Dateien einer Disc oder eines USB Flash Speichersticks in Verzeichnissen a...

Page 220: ...t erscheinen die CD USB Informationen im Display Wechseln der Displayanzeige Bei jedem Betätigen der INFO Taste wechselt die im Dis play angezeigte Information o o Jeweils die ersten 32 Zeichen des Titel Künstler so wie Albumnamens werden im Display angezeigt o o Im Display des MC D800 können ausschließlich alpha numerische Single Byte Zeichen dargestellt werden Falls Dateiinformationen ID3 Tags j...

Page 221: ...TSCH Displaybeispiel bei aktiver CD Funktion Dateinummer verstrichene Wiedergabedauer c Dateiname c Verzeichnisname c Titelname c Albumname c Künstlername o o Bei aktiver USB Funktion erscheint die USB Anzeige ...

Page 222: ...der die aktuelle Uhrzeit o o Der MC D800 versucht automatisch eine Verbin dung zu einem zuvor bereits mit ihm verbunde nen Gerät aufzubauen o o Falls innerhalb von zwei Minuten keine Verbin dung aufgebaut werden konnte erscheint die Meldung NO DEVICE CONNECTED kein Gerät verbunden als Laufschrift im Display o o Bevor die Bluetooth Funktion des MC D800 zum ersten Mal verwendet wird oder ein neues B...

Page 223: ...ngig von den jeweiligen Spezifikationen unterstüt zen einige Bluetooth Geräte allerdings unterschiedliche Funktionen o o Abhängig vom jeweiligen Bluetooth Gerät kann die Sprungfunktion möglicherweise nicht mithilfe des MULTI JOG am MC D800 ausgeführt werden Verwenden Sie in diesem Fall die Such funktionstasten m des MC D800 o o Falls sich das verbundene andere Bluetooth Gerät nicht mithilfe des MC...

Page 224: ...tabfra ge erfolgt geben Sie 0000 ein Bei erfolgreicher Verbindungsherstellung ertönt ein elektronischer Signalton und im Display erscheint das Bluetooth Symbol o o Falls innerhalb von zwei Minuten keine Verbin dung aufgebaut werden kann erscheint die Meldung NO DEVICE CONNECTED kein Gerät verbunden als Laufschrift im Display und der Kopplungsmodus wird verlassen o o Der MC D800 speichert die Koppl...

Page 225: ...ker markiert Nahfeld Sensor NFC unterstützendes Gerät Smartphone usw o o Zur erfolgreichen Kopplung darf der Abstand zwischen Nahfeld Sensor und externem Gerät nicht mehr als zwei Zentimeter betragen o o Stoßen Sie während des Nahfeld Kopplungsvor gangs nicht an die Abtastnadel Schallplattenwiedergabe Entriegeln Sie die Transportsicherung vor Inbetriebnah me des Plattenspielers indem Sie die Schra...

Page 226: ...ie wiedergeben möchten Sobald der Tonarm in Richtung Schallplatte bewegt wird beginnt der Plattenteller sich zu drehen Schallplattenwiedergabe Fortsetzung 3 Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller Verwenden Sie zur Wiedergabe einer Single mit 45 UpM gegebenenfalls den mitgelieferten Single Puck Adapter 4 Wählen Sie die auf der Schallplatte an gegebene Umdrehungszahl UpM Als Umdrehungszah...

Page 227: ...alls dieser Effekt auftritt verringern Sie den Wiedergabepegel indem Sie den VOLUME Drehregler nach rechts drehen Beenden der Wiedergabe Bei Erreichen der Auslaufrille wird der Tonarm automa tisch wieder auf die Tonarmstütze zurück bewegt und der Plattenteller hört auf sich zu drehen automatische Abschaltung mit Tonarmrückführung o o Die Wiedergabe kann auch manuell beendet wer den indem der Tonar...

Page 228: ...e Senderwahl vorzeitig abzubre chen betätigen Sie erneut die j oder k Taste o o Bei eingeschränktem Empfang oder nicht angeschlos sener Antenne erscheint die Meldung PLEASE CHECK ANTENNA als Laufschrift im Display Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verbindung des Antennenkabels und bei Verwendung einer Zimmerantenne deren optimale Ausrichtung Versuchen Sie anschließend nochmals den Sender zu empfan...

Page 229: ...ME Taste j k so lang anhaltend bis der gewünschte Sender gefunden ist FM MODE Taste Bei FM UKW Stereoempfang kann mittels FM MODE Taste zwischen Stereo und Monowiedergabe umge schaltet werden Auswählen von Stereo Sofern eine UKW Stereosendung in Stereoqualität emp fangen wird leuchtet die STEREO Anzeige im Display o o Bei stark verminderter Empfangsqualität leuchtet die STEREO Anzeige nicht Displa...

Page 230: ...set speichern möchten die TUNING Tasten j k 3 Nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben betätigen Sie die MEMORY Taste Speicherplatznummer und MEMORY Anzeige blin ken im Display Displaybeispiel Speicherplatznummer Preset Nummer 4 Wählen Sie mithilfe der PRESET Tasten die Nummer des Speicherplatzes aus in dem Sie die Senderdaten speichern möchten 5 Betätigen Sie die MEMORY Taste Die Senderdaten wer...

Page 231: ... Im Display erscheint die Meldung AUTO und die gefundenen Sendefrequenzen werden in den Pre sets gespeichert o o Nachdem 20 Speicherplätze automatisch belegt wurden erscheint PROG FULL gefolgt von pre set 01 im Display und das Programm des darin gespeicherten Senders wird wiedergegeben Aufrufen von Senderspeicherplätzen 1 Betätigen Sie die FM AM Taste um den gewünschten Empfangsbereich auszu wähle...

Page 232: ... Anzeige o o Nachdem ein Speicherplatz ausgewählt wurde wird die zugehörige Nummer so lang im Display angezeigt bis ein anderer Sender manuell ausge wählt wird RDS RDS Radio Data System ist ein Service der es Rundfunk anstalten erlaubt zusätzliche Informationen zusammen mit dem Radioprogramm auszustrahlen 1 Wählen Sie einen FM UKW Sender sie he Seite 228 der RDS unterstützt Die RDS Anzeige leuchte...

Page 233: ...T RDS Uhrzeit Wenn Sie CT ausgewählt haben wird die vom jeweili gen Sender übermittelte Uhrzeit im Display angezeigt Sollten keine CT Daten verfügbar sein erscheint die Meldung NO CT im Display o o Bei Anzeige der RDS Uhrzeit kann durch erneutes Betätigen der INFO Taste wieder zur Frequenzanzeige zurückgekehrt werden RDS Uhrzeit CT Die interne Uhr des MC D800 wird automatisch zu den empfangenen CT...

Page 234: ...r TUNING Taste j k den gewünschten Pro grammtyp aus länger als zwei Sekunden betätigen c PTY Suche 3 Betätigen Sie die DISPLAY Taste Der Suchvorgang beginnt o o Sobald der gesuchte Programmtyp gefunden wurde stoppt der Suchlauf und der Programmtyp wird angezeigt o o Wird der gesuchte Programmtyp mithilfe der PTY Suche nicht gefunden stoppt der Suchlauf automatisch an der Ausgangsfrequenz o o Durch...

Page 235: ...omponierte und gespielte Titel EASY M populäre Musikstücke jeweils meist kürzer als fünf Minuten LIGHT M klassische Musik Instrumentalwerke Chor sowie allgemein beliebte leichte Unterhaltungsmusik CLASSICS klassische Orchesterwerke einschließ lich Opern Symphonien Kammer orchester usw OTHER M weitere Musikstile wie Rhythm Blues Reggae usw WEATHER Wetterberichte und vorhersagen FINANCE Börsen Hande...

Page 236: ...Seite 205 Programmieren des Timers 1 Versetzen Sie den MC D800 in den Bereit schaftsmodus Standby Zum Programmieren der Timerfunktion muss sich der MC D800 im Standby Modus befinden Betätigen Sie zum Aktivieren des Standby Modus die STANDBY ON Taste 2 Betätigen Sie die TIMER Taste mindes tens zwei Sekunden lang länger als zwei Sekunden betätigen Die Timeranzeige blinkt und die Meldung SET TIMER du...

Page 237: ... 4 Stellen Sie den Minutenwert der Ein schaltzeit TIMER ON mithilfe der TIME Tasten j k ein und betätigen Sie anschließend die TIMER Taste Displaybeispiel Nachdem der Einschaltzeitpunkt TIMER ON pro grammiert wurde erscheint OFF TIME Ausschalt zeit im Display und der Stundenwert blinkt c 5 Wiederholen Sie zum Programmieren der Ausschaltzeit TIMER OFF die Be dienschritte 3 und 4 Displaybeispiel For...

Page 238: ...ch lauter Weck Timerfunktion Fortsetzung 8 Betätigen Sie die TIMER Taste Timeranzeige Die Timeranzeige erscheint Hiermit ist die Programmierung der Weck Timerfunk tion abgeschlossen o o Die programmierten Weck Timereinstellungen bleiben nicht gespeichert wenn die Spannungs zufuhr beispielsweise durch Netzausfall unter brochen oder das Netzkabel vom Spannungs netz getrennt werden o o Bei Erreichen ...

Page 239: ...imerfunktion Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Weck Timerfunktion wenn sich der MC D800 im Standby Modus befindet Deaktivieren der Timerfunktion Wenn die Weck Timerfunktion nicht benötigt wird be tätigen Sie zum Deaktivieren die TIMER Taste TIMER OFF wird als Laufschrift im Display angezeigt und die Timeranzeige erlischt o o Die Timerfunktion kann während des Betriebs oder im Standby Modus deak...

Page 240: ...verbinden 2 Betätigen Sie zum Auswählen von AUX die PHONO AUX Taste Z 3 Starten Sie die Wiedergabe der exter nen Signalquelle Regeln Sie anschlie ßend den Lautstärkepegel am MC D800 sowie am daran angeschlossenen Gerät o o Falls bei Verwendung der Kopfhörerbuchse eines externen Audio Players an diesem kein Wiedergabe pegel eingestellt wurde wird über den MC D800 kein Audiosignal wiedergegeben o o ...

Page 241: ...ichst weit von TV Mikrowelle und anderen Geräten die elektromagnetische Strahlung erzeugen entfernt ist CD Player Discs können nicht wiedergegeben werden e e Falls sich eine Disc mit der Labelseite nach unten im Laufwerk befindet laden Sie die Disc mit der Label seite nach oben e e Reinigen Sie die Disc falls sie verschmutzt sein sollte e e Unbeschriebene oder nicht korrekt finalisierte Discs könn...

Page 242: ...th Gerät und dem MC D800 e e Wechseln Sie den Verwendungsort des MC D800 und des anderen Bluetooth Geräts Radiobetrieb Ein bestimmter Sender kann nicht empfangen werden oder die Empfangsqualität ist mangelhaft e e Stellen Sie die korrekte Empfangsfrequenz ein e e Verändern Sie bei mangelhaftem UKW Empfang die Position der FM UKW Antenne e e Richten Sie bei mangelhaftem MW Empfang die AM MW Antenne...

Page 243: ...ngsbuchsen analog RCA Cinch 1 Paar Ausgangsbuchsen analog RCA Cinch 1 Paar Kopfhörerausgangsbuchse 3 5 mm Stereo Miniklinke 1 Spannungsversorgung AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 20 W Abmessungen B H T inklusive überstehender Teile 400 205 5 386 mm Gewicht inklusive Staubschutzhaube 6 6 kg Betriebstemperaturbereich 5 C bis 35 C Lautsprechersysteme Gehäusetyp Bassreflexsystem rückwärtiger Au...

Page 244: ...ELA Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile per la conformità potrebbero invalidare il diritto dell utente a utilizzare l apparecchiatura CAUTELA L autorizzazione di dispositivi wireless è diversa da paese a paese Si prega di utilizzare solo nel paese in cui è stato acquistato il prodotto o o A seconda del paese potrebbero esistere restrizioni all uso della tec...

Page 245: ...Quando si utilizza questa unità con un telefono cellulare o altri dispositivi Bluetooth la distanza non dovrebbe essere superiore a circa 10 m A seconda delle circostanze di uso tuttavia la distanza di trasmissione potrebbe essere inferiore La comunicazione wireless con dispositivi che suppor tano la tecnologia senza fili Bluetooth non è garantita Per determinare la compatibilità tra questa unità ...

Page 246: ... o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il prodotto poiché una eccessiva pressione sonora volume negli auricolari o in cuffia può cau sare la perdita dell udito V V Precauzioni sull uso delle batterie L uso improprio delle batterie può causare la rot tura o la perdita di liquido con possibili incendi lesioni o colorazione degli oggetti vicini Si prega di leggere e osservar...

Page 247: ...che contattare il negozio dove è stato acquistato l apparecchio o l autorità locale Smaltimento delle pile e o accumulatori a I rifiuti di pile e o accumulatori devono essere smaltiti sepa ratamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali b Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e o accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse...

Page 248: ...hi wireless 244 Informazioni sul laser 245 Note sul Bluetooth 245 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 246 Prima dell uso 248 Funzione automatica di risparmio energetico 250 Dischi 250 File MP3 WMA 252 Maneggiare i dischi in vinile 253 Collegamenti 254 Sostituzione della puntina 257 Nomi e funzioni delle parti unità principale 258 Nomi e funzioni delle parti telecomando 260 Uso del telecomando 2...

Page 249: ...o stilo la cartuccia o l unità o o Rimuovere sempre il disco o il vinile prima di spo stare o ricollocare questa unità Spostare l unità con un disco all interno o un vinile sul piatto potrebbe danneggiare il disco il vinile lo stilo e la cartuccia o si potrebbero verificare malfunzionamenti o o La tensione fornita all unità deve corrispondere al valore stampato sul pannello posteriore Se si è in d...

Page 250: ... utilizzato con questa unità o o A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registrazione la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere possibile Si prega di consultare Questa unità dispone di una funzione automatica di risparmio energetico La funzione automatica di rispar mio energetico è attiva quando l unità viene spedita nuova quindi entrerà automaticamente in modalità stan...

Page 251: ... tenere il disco per i bordi Non toccare il lato del disco che contiene i dati codificati senza etichetta Rimozione dalla custodia Tenere per i bordi Precauzioni per lo stoccaggio o o I dischi devono essere conservati nella loro custodia quando non si utilizzano In caso contrario potreb bero deformarsi o graffiarsi o o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce diretta del sole o molto umid...

Page 252: ...dotti con questa unità o o I file MP3 e WMA sono riconosciuti in base alle loro estensioni mp3 per MP3 e wma per WMA Includere sempre l estensione del nome del file o o I file senza estensione non possono essere riconosciuti Un file può non venire riprodotto indipendentemente dall estensione del nome del file se i dati non sono in formato MP3 o WMA o o Dopo la registrazione di un CD R CD RW chiude...

Page 253: ...co o o Quando si utilizza un pulisci dischi pulire la superficie del disco con un movimento circolare seguendo i soclhi Precauzioni o o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o molto caldi o molto umidi Lasciare un disco in tali condizione per lungo tempo può provocare deformazioni o altri danni o o Non impilare più dischi o collocare oggetti pesanti su di essi Non lascia...

Page 254: ...o di una finestra o su una parete per esempio B Connettore antenna AM Montare l antenna AM a telaio inclusa e collegarla alla presa antenna AM sul retro dell unità Posizionare l antenna nella posizione con la migliore ricezione AM Assemblare l antenna AM Per assemblare l antenna AM ruotare la base in dire zione della freccia Quindi inserire l aggancio nella parte inferiore del telaio nella fessura...

Page 255: ...T di questa unità o o Inserire le spine del tutto Non aggrovigliare que sti cavi con i cavi di alimentazione o i cavi dei diffusori Ciò potrebbe ridurre la qualità audio o essere causa di rumore D Cavo di alimentazione AC Verificare che la spina di alimentazione sia collegata a una presa di corrente funzionante V V Assicurarsi di collegare il cavo di alimenta zione a una presa AC che fornisca la g...

Page 256: ...are leggermente i cavi per assicurarsi che essi siano collegati saldamente o o Verificare che solo la parte esposta del filo venga inserita nel terminale e che la guaina del cavo non tocchi il terminale o o Un corto circuito potrebbe verificarsi se la punta del filo esposto di un cavo dell altoparlante tocca un altro cavo o il terminale o o Non lasciare mai che i cavi dei diffusori siano in corto ...

Page 257: ...er LP e EP dopo circa 50 ore di utilizzo e una puntina in diamante per dischi SP dopo circa 100 ore CAUTELA o o Dal momento che possono verificarsi forti rumori mettere l unità in modalità standby prima di cam biare la puntina o o Fare attenzione a non ferirsi o danneggiare le attrezzature o o Fare attenzione ai bambini piccoli che potrebbero ingoiare accidentalmente una puntina Stili di ricambio ...

Page 258: ... premere il pulsante FM AM e selezionare AM Ogni volta che si preme pulsante CD Bluetooth USB la funzione cambia come mostrato di seguito CD Bluetooth USB Per ascoltare un CD premere il pulsante CD Bluetooth USB e selezionare CD Per l ascolto Bluetooth premere il pulsante CD Bluetooth USB e selezionare Bluetooth Per l ascolto di una chiavetta USB premere il pul sante CD Bluetooth USB e selezionare...

Page 259: ...me al minimo Quindi inserire la spina delle cuffie nella presa PHONES e alzare il volume gra dualmente girando la manopola del volume o o Non accendere l unità e metterla in standby o collegare e scollegare la spina delle cuffie mentre si indossano le cuffie ciò potrebbe causare un forte rumore dalle cuffie o o Quando le cuffie sono inserite nella presa PHONES l audio non verrà emesso dai diffusor...

Page 260: ...matica delle sta zioni pagine 289 e 288 Durante l ascolto di file MP3 WMA usare per sele zionare i numeri di file pagina 274 Quando si imposta l orologio e il timer della sveglia usare per impostare l ora pagine 265 e 296 Durante l ascolto di un CD o di una chiavetta USB usare i pulsanti per passare alla traccia precedente o successiva Tenere premuto durante la riproduzione di CD o file MP3 WMA pe...

Page 261: ...a 269 l Pulsante PAIRING Utilizzare questa funzione per effettuare l associa zione con altri dispositivi Bluetooth e per terminare le connessioni Bluetooth pagine 284 e 283 m Pulsante DISPLAY Premere quando si seleziona FM AM o CD Bluetooth USB per visualizzare il tempo corrente Usare questo pulsante per la ricerca di stazioni per tipo di programma PTY pagina 294 n Pulsante INFO Durante l ascolto ...

Page 262: ...ispositivi controllati da raggi infrarossi Installazione delle batterie Rimuovere il coperchio dal retro del telecomando Inserire 2 batterie AA nel vano secondo le indicazioni Quindi chiudere il coperchio Quando sostituire le batterie Se la distanza necessaria tra il telecomando e l unità principale diminuisce o se l unità non risponde ai pul santi del telecomando sostituire entrambe le batterie c...

Page 263: ...tare l unità per un trasloco per esempio ruotare la vite in senso antiorario fino al suo arresto per bloccare il piatto giradischi e Leva per il braccetto Usare questa leva per sollevare il braccetto dal disco f Supporto del braccetto Questo è un appoggio per il braccetto Spingere delicatamente la chiusura verso destra per rilasciare il braccetto prima di riprodurre un disco g Selettore della velo...

Page 264: ...hi Tenere entrambi i bordi del coperchio e sollevarlo lentamente per rimuoverlo insieme alle cerniere dall u nità Quindi rimuovere le cerniere dal coperchio del giradischi Aprire e chiudere il coperchio Aperto Apertura Tenere il bordo anteriore del coperchio del giradischi e sollevarlo delicatamente fino al fermo Il coperchio del giradischi rimarrà aperto in questa posizione Chiusura Abbassare del...

Page 265: ...rio corrente prima di usare l unità 1 Premere il pulsante STANDBY ON per mettere l unità in modalità standby NOTA L orologio può essere impostato anche quando l u nità è accesa ma non quando l unità è in modalità radio CD o USB 2 Tenere premuto il pulsante CLOCK ADJUST per almeno due secondi Tenere premuto per almeno 2 secondi SET CLOCK scorre attraverso il display 3 Premere i pulsanti TIME j k pe...

Page 266: ...imentazione o il cavo di alimen tazione viene scollegato dalla presa Impostazione dell orologio continua Visualizzazione dell orario corrente L orologio viene sempre visualizzato quando l unità è in modalità standby spenta e quando la funzione è impostata su PHONO AUX Premere il pulsante DISPLAY del telecomando per visua lizzare l orologio sul display o o L orario corrente viene visualizzato per 3...

Page 267: ...are il volume Z MIN 0 volume al minimo MAX 40 volume al massimo Ruotare la manopola del volume verso destra per aumentare il volume e a sinistra per abbassarlo o o Il valore predefinito è 20 o o Quando si ruota la manopola VOLUME verrà mostrato il volume per circa tre secondi o o Quando il volume è al livello minimo appare MIN sul display Al massimo appare MAX V V Forti rumori improvvisi possono d...

Page 268: ...lità di impostazione termina Operazioni di base continua Impostazione delle voci e intervalli BASS basse frequenze Usare per regolare i bassi Intervallo di regolazione da 5 a 5 Valore di default 0 Esempio di visualizzazione TREBLE alte frequenze Usare per regolare gli acuti Intervallo di regolazione da 5 a 5 Valore di default 0 Esempio di visualizzazione BALANCE Usare per regolare il bilanciamento...

Page 269: ...l uscita Premere il pulsante MUTE per disattivare temporane amente l uscita audio Premere di nuovo il pulsante MUTE per riattivare l uscita al livello di volume prece dentemente impostato o o Quando la funzione di silenziamento è attiva MUTE viene visualizzato sul display o o Quando la funzione di silenziamento è attiva la rego lazione del volume riattiverà l audio in uscita o o Quando la funzione...

Page 270: ...tenzione alle dita quando il vassoio si chiude o o L unità impiega alcuni secondi per caricare il disco Nessun pulsante funziona quando viene visualizzato READING Attendere fino alla visua lizzazione delle informazioni del disco Ascolto di un CD 1 Premere il pulsante CD Bluetooth USB per selezionare CD Z Ogni volta che si preme pulsante CD Bluetooth USB la funzione cambia come mostrato di seguito ...

Page 271: ...appa rirà sul display Esempio di visualizzazione di un CD audio Numero della traccia Tempo trascorso Esempio di visualizzazione di un file MP3 WMA Numero del file Tempo trascorso o o Se si preme il pulsante Play pausa y 9 senza chiudere il vassoio del disco il vassoio si chiude automaticamente e la riproduzione inizia o o I file MP3 WMA che non sono collocati in una sottocartella si trovano nella ...

Page 272: ...per alcuni secondi e poi la chiavetta USB sarà in uno stato di arresto Se non è collegata alcuna a chiavetta USB apparirà sul display NO USB 2 Sollevare il coperchio della porta USB e inserire una chiavetta USB CAUTELA Se si utilizza il coperchio del giradischi chiuderlo lentamente per evitare il contatto con la chiavetta USB Se il coperchio del giradischi viene in contatto con la chiavetta USB no...

Page 273: ...uccessivo e avviare la riproduzione Continuare a ruo tare fino a raggiungere il numero del brano desiderato o o Quando l unità è ferma dopo aver selezionato una traccia con la manopola di salto pre mere il pulsante Play pausa y 9 per avviare la riproduzione o o Durante la riproduzione ruotare leggermente verso per tornare all inizio della traccia in riproduzione Per riprodurre una traccia preceden...

Page 274: ...o di file e l indicatore MEMORY lampeggiano o o Per interrompere la programmazione premere il pulsante Stop 8 o attendere 20 secondi o più o o Durante la programmazione se nessuna ope razione viene condotta per 20 secondi o più il programma verrà confermato Esempio di visualizzazione dopo la conferma del programma 3 Selezionare una traccia file da aggiun gere al programma Con un CD audio Usare i p...

Page 275: ...mmazione premere il pulsante Stop 8 5 Dopo aver aggiunto le tracce a un pro gramma premere il pulsante Play pausa y 9 per avviare la riprodu zione programmata o o Per fermare la riproduzione programmata premere il pulsante Stop 8 I contenuti del programma ven gono mantenuti o o Durante la riproduzione programmata usare i pul santi di salto ricerca m per selezionare diversi brani file nel programma...

Page 276: ... si usano file MP3 WMA lampeggeranno il numero di cartella il numero di file e l indicatore MEMORY 2 Premere il pulsante salto ricerca m per selezionare una traccia file 3 Premere il pulsante MEMORY Il file traccia viene aggiunto alla fine del programma Modifica di una traccia file all interno del programma 1 Quando la riproduzione programmata è ferma premere ripetutamente il pul sante MEMORY fino...

Page 277: ...nte Stop 8 per almeno 2 secondi quando l unità è ferma I contenuti del programma vengono cancellati Quando i contenuti del programma sono stati cancel lati PROGRAM CLEAR scorre attraverso il display o o Il programma viene cancellato anche nei seguenti casi L unità entra in modalità standby Viene premuto il pulsante PHONO AUX FM AM o CD Bluetooth USB per cambiare la sorgente Viene aperto il vassoio...

Page 278: ...ricerca del telecomando m per selezio nare una traccia file Premere il pulsante Play pausa y 9 per avviare la riproduzione ripetuta singola o o Durante la riproduzione programmata la traccia file in riproduzione viene riprodotta ripetutamente REPEAT ALL ripetizione di tutte le tracce file Premere due volte il pulsante PLAY MODE o tre volte per file MP3 WMA REPEAT ALL appare sul display e inizia la...

Page 279: ...ecomando m per tornare all i nizio della traccia file corrente o o La riproduzione casuale non è possibile durante la riproduzione programmata Informazioni sui file MP3 WMA Ordine di riproduzione dei file Un disco o una chiavetta USB contenenti file MP3 WMA possono gestire i file in cartelle nello stesso modo in cui i file vengono gestiti in un normale computer Una car tella può contenere anche pi...

Page 280: ...produzione Se il pulsante di riproduzione non viene premuto entro cinque secondi appariranno sul display le informazioni del CD USB Modifica della visualizzazione Ogni volta che si preme il pulsante INFO le informazioni sul display cambiano come segue o o Vengono visualizzati i primi 32 caratteri dei nomi del brano artista album o o Se le informazioni sul file utilizzano caratteri giap ponesi cine...

Page 281: ...ndo la funzione CD è attiva Numero del file Tempo trascorso c Nome del file c Nome della cartella c Titolo del brano c Titolo dell album c Nome dell artista o o Se la funzione USB è attiva viene visualizzato l indica tore USB ...

Page 282: ...H scorre per cinque volte viene visualizzata l ora corrente o o L unità cercherà automaticamente di connettersi al dispositivo collegato in precedenza o o Se non è possibile connettersi per due minuti o più NO DEVICE CONNECTED scorrerà attraverso il display o o L associazione è necessaria prima di usare la fun zione Bluetooth di questa unità per la prima volta e quando si desidera collegare un nuo...

Page 283: ...ve supportare AVRCP Alcuni dispositivi Bluetooth tuttavia hanno funzioni diverse a seconda delle loro specifiche o o A seconda del dispositivo Bluetooth potrebbe non essere possibile saltare le tracce tramite la manopola di salto di questa unità In questo caso usare i pulsanti di ricerca di questa unità m o o Se non è possibile controllare un altro dispositivo Bluetooth con questa unità usare dire...

Page 284: ...re MC D800 questa unità o o Se è richiesta una password durante l associa zione digitare 0000 Quando la connessione ha esito positivo l unità emetterà un segnale acustico e apparirà sul display il simbolo Bluetooth o o Se non è possibile connettersi per due minuti o più NO DEVICE CONNECTED scorrerà sul display e modalità di associazione termina o o Questa unità può conservare i dati di associazion...

Page 285: ... brica è coperto con un adesivo Lettore per l associazione in prossimità Dispositivo con supporto NFC smartphone ecc o o Tenere il dispositivo che supporta NFC entro 2 cm dal lettore per l associazione in prossimità o o Fare attenzione a non urtare la puntina quando si avvicina il dispositivo con supporto NFC Ascolto di vinili Prima di usare il giradischi usare una moneta o un altro strumento per ...

Page 286: ...rso il solco da cui si desidera avviare la riproduzione Quando si sposta il braccetto verso il disco il giradi schi inizierà la rotazione Ascolto di vinili continua 3 Posizionare un disco sul piatto Per la riproduzione di un 45 giri con il foro largo usare l adattatore incluso 4 Impostare la velocità di rotazione RPM del disco La velocità di rotazione può essere impostata su una delle tre opzioni ...

Page 287: ... ficarsi un rientro se il volume è troppo alto Se questo accade ruotare la manopola VOLUME a sinistra per abbassare il volume Quando la riproduzione termina Quando viene raggiunta la fine del disco il braccetto torna automaticamente nella posizione iniziale e la rota zione si ferma funzione di ritorno automatico o o Per arrestare la riproduzione manualmente sollevare leggermente il braccetto utili...

Page 288: ...eve una stazione radio la selezione automatica della stazione termina o o Per annullare la selezione automatica della stazione premere di nuovo un pulsante j k o o Se la ricezione è scarsa o l antenna è scollegata PLEASE CHECK ANTENNA scorre attraverso il display Controllare la posizione dell antenna e la connes sione e quindi ripetere l operazione Ascolto della radio Premere il pulsante FM AM per...

Page 289: ...IME j k fino a trovare la stazione desiderata Pulsante FM MODE Quando viene sintonizzato un programma FM stereo è possibile commutare fra stereo e mono premendo il pulsante FM MODE Selezione della modalità stereo Quando viene ricevuta una trasmissione FM stereo in stereo appare l indicatore STEREO o o Se la ricezione è scarsa l indicatore STEREO non si accende Esempio di visualizzazione c Indicato...

Page 290: ... 3 Dopo aver selezionato una stazione radio premere il pulsante MEMORY Il numero di preselezione e l indicatore MEMORY lampeggiano sul display Esempio di visualizzazione Numero di preselezione 4 Usare i pulsanti PRESET per selezio nare il numero di preselezione che si desidera usare per memorizzare quella stazione radio 5 Premere il pulsante MEMORY La stazione viene memorizzata e il numero di pres...

Page 291: ...ORY per almeno 2 secondi AUTO appare sul display e l unità aggiunge auto maticamente le preselezioni per le stazioni che è in grado di ricevere o o Dopo aver aggiunto automaticamente 20 prese lezioni PROG FULL apparirà seguito dal Preset 01 e inizierà la ricezione di quella stazione Ascolto di una stazione preselezionata 1 Premere il pulsante FM AM per selezio nare la banda Z 2 Premere ripetutamen...

Page 292: ... o Dopo aver selezionato un Preset questo numero continuerà ad essere indicato se non si seleziona un altra stazione manualmente RDS Il Radio Data System RDS è un servizio che consente alle stazioni di inviare informazioni aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza 1 Sintonizzarsi su una stazione FM RDS vedere a pagina 288 L indicatore RDS si illumina e il nome del servizio del programm...

Page 293: ...XT CT Clock Time Quando si seleziona CT verrà visualizzata l ora fornita dalla stazione Se non ci sono dati CT viene visualizzato NO CT o o Dopo aver visualizzato CT premere nuovamente il tasto INFO per mostrare la frequenza RDS Clock Time CT L impostazione dell orologio viene regolata automati camente in base ai dati CT Se ci si sintonizza su una stazione RDS che trasmette dati CT non corretti l ...

Page 294: ...e il tipo di programma desiderato Tenere premuto per almeno 2 secondi c Ricerca PTY 3 Premere il pulsante DISPLAY La ricerca inizierà o o Quando viene trovato il tipo di programma che è stato selezionato la ricerca si arresta e viene visualizzato il tipo di programma o o Se lo stesso tipo di programma non viene trovato durante la ricerca PTY si fermerà alla frequenza di inizio o o Se si desidera i...

Page 295: ...suonata da musicisti giovani EASY M Musica popolare di solito con durata inferiore ai 5 minuti LIGHT M Musica classica musica strumentale coro e musica leggera per un pubblico generico CLASSICS Musica orchestrale incluse grandi opere e sinfonie musica da camera e così via OTHER M Altri stili musicali tra cui rhythm blues e reggae WEATHER Previsioni meteorologiche FINANCE Rapporti finanziari commer...

Page 296: ...o prima di impostare il timer pagina 265 Impostazione del timer 1 Mettere l unità in standby spenta L unità deve essere in standby per impostare il timer Premere il pulsante STANDBY ON per mettere l u nità in standby 2 Tenere premuto il pulsante TIMER per almeno due secondi Tenere premuto per almeno 2 secondi L indicatore del timer lampeggia e SET TIMER scorre nel display una volta Quindi apparirà...

Page 297: ... l ora i minuti lampeggiano 4 Premere i pulsanti TIME j k per impostare i minuti TIMER ON e premere il pulsante TIMER Esempio di visualizzazione Dopo aver effettuato l impostazione TIMER ON apparirà OFF TIME e il valore dell ora lampeggia c 5 Ripetere i passi 3 e 4 per impostare l orario TIMER OFF Esempio di visualizzazione Continua a pagina seguente ...

Page 298: ...enterà gradualmente fino a raggiun gere il volume impostato 8 Premere il pulsante TIMER Indicatore del timer Appare l indicatore del timer Questo completa l impostazione del timer per la sveglia o o Le impostazioni del timer per la sveglia verranno cancellate se si verifica un interruzione dell a limentazione o il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa o o All orario TIMER ON impostato...

Page 299: ...ttivare e disattivare il timer per la sveglia quando l u nità è in modalità standby Spegnimento del timer Quando non si desidera usare il timer per la sveglia pre mere il pulsante TIMER per spegnerlo TIMER OFF scorre attraverso il display e l indicatore del timer scompare dal display o o È possibile disattivare il timer sia con l unità accesa o in standby Accensione del timer Per usare il timer pe...

Page 300: ...iche di ingresso AUX IN sul retro dell unità 2 Premere il pulsante PHONO AUX per selezionare AUX Z 3 Avviare la riproduzione sul disposi tivo di riproduzione Quindi regolare il volume sia di questa unità che del dispositivo collegato o o Se il volume di un lettore audio non viene alzato quando la sua presa cuffie è collegata a questa unità l audio non verrà emesso da questa unità o o Se si alza tr...

Page 301: ...osizionare l unità il più lontano possibile da tele visori forni a microonde e altri dispositivi che emettono onde elettromagnetiche Lettore CD La riproduzione non è possibile e e Se il disco è capovolto ricaricarlo con il lato etichet tato rivolto verso l alto e e Se il disco è sporco pulirlo e e I dischi che non contengono alcuna registrazione o che non sono stati finalizzati non possono essere ...

Page 302: ... spostare il dispositivo Bluetooth e questa unità Radio Una stazione non può essere ricevuta La ricezione è scarsa e e Sintonizzare una stazione correttamente e e Se la ricezione di una trasmissione FM è scadente provare a spostare l antenna FM e e Se la ricezione di una trasmissione AM è scarsa pro vare a cambiare l orientamento dell antenna AM e e Verificare che il cavo dell antenna FM sia colle...

Page 303: ...ante per dischi SP 2 per confezione Generali Unità principale Prese di ingresso Analogiche RCA 1 coppia Prese di uscita Analogiche RCA 1 coppia Presa di uscita cuffia mini presa stereo 3 5 mm 1 Alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo 25 W Dimensioni L A P incluse le parti sporgenti 400 205 5 386 mm Peso compreso il coperchio del giradischi 6 6 kg Temperatura di esercizio da 5 C a 35 C Diffusor...

Page 304: ...tion 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken LET OP Goedkeuring van draadloze apparaten verschilt tussen landen of regio s Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft o o Afhankelijk van het l...

Page 305: ...et gegarandeerd Raadpleeg om de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat Bluetooth draadloze techniek ondersteunt te bepalen de handleiding van het betref fende apparaat of neem contact op met de winkel waar u het gekocht heeft In de behuizing van dit product bevindt zich een half geleider lasersysteem en het is geclassificeerd als CLASS 1 LASER PRODUCT Probeer de behuizing ni...

Page 306: ...eau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product Excessieve geluidsdruk volume van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies V V Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand letsel of verontrei niging van nabijgelegen onderdelen als gevolg Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en ...

Page 307: ...uur heeft aangeschaft Verwerking van lege batterijen en of accu s a Alle lege batterijen en of accu s dienen te worden geschei den van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties b Door lege batterijen en of accu s op de juiste manier af te voeren draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstof fen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu ...

Page 308: ...n ander Bluetooth apparaat 344 Grammofoonplaten beluisteren 345 De radio beluisteren 348 Preset afstemming 350 RDS 352 PTY zoekactie 354 Wektimer 356 Slaaptimer 359 Een aangesloten apparaat beluisteren 360 Problemen oplossen 361 Specificaties 363 Dank u voor het gebruik van TEAC Lees deze handlei ding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken Vóór gebruik Meegeleverde onderde...

Page 309: ...ijder altijd de disc of de grammofoonplaat alvo rens het apparaat te verplaatsen Als het apparaat wordt verplaatst met een disc erin of een gram mofoonplaat op de draaitafel kan de disc de grammofoonplaat de naald of het element worden beschadigd of kan er een defect optreden o o Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld N...

Page 310: ... worden gefinaliseerd met de CD recorder waarop deze zijn gemaakt alvorens met dit apparaat te worden gebruikt Dit apparaat heeft een automatische energiebeheer functie De automatische energiebesparingsfunctie is bij aflevering van een nieuw apparaat ingeschakeld ON zodat het apparaat automatisch op standby wordt geschakeld als er 30 minuten voorbij gaan onder de condities vermeld in de volgende t...

Page 311: ... de disc te kunnen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand vast Raak de zijde van de disc niet aan waarop de data zijn gebrand de zijde zonder label Uit het doosje halen Aan de randen vasthouden Voorzorgsmaatregelen opslag o o Discs moeten in hun doosjes worden opgeslagen als deze niet worden gebruikt Als dit niet gebeurt kun nen er krassen op komen of vervormingen ontstaan o o Discs niet be...

Page 312: ...t worden afgespeeld o o MP3 en WMA bestanden kunnen worden herkend aan de bestandsextensie mp3 voor MP3 bestanden en wma voor WMA bestanden Voeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe o o Bestanden zonder extensies worden niet herkend Een bestand dat niet is opgeslagen in MP3 of WMA indeling kan niet worden afgespeeld zelfs als de bestandsextensie juist is o o Sluit na het opnemen van een CD R...

Page 313: ...at beschadigen o o Veeg over het oppervlak van de grammofoonplaat met de platenreiniger in een ronde beweging in de richting van de groeven Voorzorgsmaatregelen o o Bewaar grammofoonplaten niet op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of die uitzonderlijk heet of vochtig zijn Als een grammofoonplaat aan dergelijke condities wordt blootgesteld kan deze ver vormen of op een andere manier schad...

Page 314: ...eze in de positie met de beste ontvangst bijvoorbeeld op de ven sterbank of aan de wand B Aansluiting AM antenne Zet de meegeleverde AM ringantenne op en sluit deze aan op de AM antenneaansluiting aan de ach terzijde van het apparaat Plaats de antenne in de positie met de beste AM ontvangst De AM antenne opzetten Draai de voet in de richting van de pijl om de AM antenne op te zetten Plaats vervolg...

Page 315: ...apparaat o o Zorg dat de pluggen goed zijn ingestoken Bundel deze kabels niet met netsnoeren of luid sprekerkabels Hierdoor kan de audiokwaliteit verslechteren of kunnen er storingen optreden D Netsnoer Controleer of het netsnoer in een werkend stop contact is gestoken V V Zorg dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert Aansluiten op een stopcontact dat het...

Page 316: ...ring aan op de zwarte luidsprekeraansluiting van het apparaat o o Trek voorzichtig aan de kabels om te controleren of deze stevig zijn aangesloten o o Controleer of alleen het gestripte deel van de kabel zich in de aansluiting bevindt en of de kabelmantel geen contact maakt met de aansluiting o o Als het uiteinde van de gestripte luidsprekerka belkern contact maakt met een andere kabel of aansluit...

Page 317: ...en saffiernaald voor LP s en EP s na ongeveer 50 gebruiksuren worden vervangen en een diamantnaald voor singles na ongeveer 100 gebruiksuren LET OP o o Schakel het apparaat op standby alvorens de naald te vervangen omdat er zich hierbij luide geluiden kunnen voordoen o o Zorg dat u uw hand niet bezeert of het apparaat beschadigt o o Pas op dat kinderen niet per ongeluk naalden inslikken Vervanging...

Page 318: ... een FM station te beluisteren Druk op de toets FM AM en kies AM om een AM station te beluisteren Elke keer als u de toets CD Bluetooth USB indrukt wijzigt de functie als volgt CD Bluetooth USB Druk op de toets CD Bluetooth USB en kies CD om een CD te beluisteren Druk op de toets CD Bluetooth USB en kies Bluetooth om een Bluetooth apparaat te beluisteren Druk op de toets CD Bluetooth USB en kies U...

Page 319: ...an de hoofdtelefoon in de PHONES aansluiting en verhoog het geluidsvolume geleidelijk door aan de knop VOLUME te draaien o o Schakel het apparaat niet in of op standby of verwijder of plaats de hoofdtelefoonplug niet tijdens het dragen van de hoofdtelefoon hierbij kunnen luide geluiden door de hoofdtelefoon worden weergegeven o o Als er een plug in de hoofdtelefoonaansluiting is geplaatst producer...

Page 320: ...tijdens het beluisteren van de radio automatisch of handmatig af te stemmen pagina s 349 en 348 Wordt gebruikt bij het beluisteren van een MP3 WMA bestand om het bestandsnummer te kiezen pagina 334 Gebruik dit tijdens het instellen van de klok en de wektimer om de tijd in te stellen pagina s 325 en 356 Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een CD of een USB flashgeheugen naar de vorige of ...

Page 321: ...links en rechts aangepast pagina 328 k Toets MUTE Hiermee wordt het geluid tijdelijk geblokkeerd pagina 329 l Toets PAIRING Gebruik dit om te koppelen met andere Bluetooth apparaten en voor het beëindigen van Bluetooth verbindingen pagina s 344 en 343 m Toets DISPLAY Druk hierop bij gekozen FM AM of CD Bluetooth USB om de huidige tijd te zien Deze wordt gebruikt om stations op programma type te zo...

Page 322: ...frarode straling kunnen worden bediend Batterijen installeren Verwijder de klep van de achterkant van de afstands bediening Plaats twee AA batterijen in het batterijvak volgens de aanduidingen Sluit het batterijvak Wanneer moeten de batterijen worden vervangen Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt of als het apparaat niet meer reageert op de toetsen...

Page 323: ...n dit apparaat bijvoorbeeld bij verhuizing de schroef tegen de klok in tot deze stuit om de draaitafel te borgen e Armlift Gebruik deze lift om de draaitafelarm van de gram mofoonplaat te tillen f Armhouder Hier rust de draaitafelarm op Beweeg de beugel voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te maken alvorens een grammofoonplaat af te spelen g Toerenkeuzeschakelaar Stel het juiste toeren...

Page 324: ...n Houd de draaitafelkap aan beide kanten vast en wil deze langzaam omhoog om te verwijderen uit de scharnieren van het apparaat Verwijder vervolgens de scharnieren van de draaitafelkap De draaitafelkap openen en sluiten Openen Openen Houd de voorkant van de draaitafelkap vast en heel deze voorzichtig open totdat hij stuit De draaitafelkap blijft in deze positie openstaan Sluiten Laat de draaitafel...

Page 325: ...ruiken eerst de juiste tijd in 1 Druk op de toets STANDBY ON om het apparaat op standby te zetten OPMERKING U kunt de klok ook instellen als het apparaat is inge schakeld maar niet als het apparaat zich in radio CD of USB modus bevindt 2 Houd de toets CLOCK ADJUST minstens twee seconden ingedrukt Houd minstens twee seconden ingedrukt SET CLOCK schuift door de display 3 Druk op de toetsen TIME j k ...

Page 326: ...er uit het stopcontact wordt verwijderd De klok instellen vervolg Weergave huidige tijd De klok wordt altijd weergegeven als het apparaat zich in standby modus uit bevindt en als de functie PHONO AUX actief is Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening om de klok in de display weer te geven o o In CD USB en FM AM modus wordt gedurende drie seconden de huidige tijd weergegeven Voorbeeld displ...

Page 327: ...40 maximum geluidsvolume Draai de knop VOLUME naar rechts om het geluids volume te verhogen en naar links om het te verlagen o o De standaardwaarde is 20 o o Als er aan de knop VOLUME wordt gedraaid wordt de volumewaarde ongeveer drie secon den weergegeven o o Als het geluidsvolume het minimum heeft bereikt verschijnt MIN in de display Bij het maxi mum verschijnt MAX V V Plotselinge luide geluiden...

Page 328: ...bijgaan zonder dat er een handeling plaatsvindt wordt de instelmodus beëindigd Basisbediening vervolg Onderdelen en bereiken instellen BASS lage frequenties Hiermee wordt de bass aangepast Instelbereik 5 tot 5 Standaardwaarde 0 Voorbeeld display TREBLE hoge frequenties Hiermee wordt de treble aangepast Instelbereik 5 tot 5 Standaardwaarde 0 Voorbeeld display BALANCE Hiermee wordt de stereobalans t...

Page 329: ...ld De uitgang blokkeren Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blok keren Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid weer hoorbaar te maken op het eerder ingestelde geluidsvolume o o Als deze functie actief is verschijnt MUTE in de display o o Als de functie mute actief is en het volume wordt aangepast wordt de blokkering van het geluid opgeheven o o Als de functie mute actief is en de ...

Page 330: ...at uw vingers niet klem komen te zitten bij het sluiten van de lade o o Het apparaat heeft enkele seconden nodig om de disc te laden Op het moment dat READING wordt weergegeven werken de toetsen niet Wacht tot de discinformatie wordt weergegeven Een CD beluisteren 1 Druk op de toets CD Bluetooth USB om CD te kiezen Z Elke keer als u de toets CD Bluetooth USB indrukt wijzigt de functie als volgt CD...

Page 331: ...hijnt in de display Voorbeeld audio CD Tracknummer Verstreken afspeeltijd Voorbeeld MP3 WMA bestand Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd o o Als u op de toets afspelen pauze y 9 drukt zonder dat de disclade is gesloten wordt de lade eerst automatisch gesloten waarna het afspelen wordt gestart o o Dit apparaat behandelt MP3 WMA bestanden die zich niet in mappen bevinden identiek aan bestanden die ...

Page 332: ...DING knippert enkele seconden en vervolgens bevindt het USB flashgeheugen zich in stopmodus Als er geen USB flashgeheugen is aangesloten ver schijnt NO USB in de display 2 Open het klepje van de USB poort en plaats een USB flashgeheugen LET OP Laat de draaitafelkap langzaam zakken om contact met het USB flashgeheugen te vermijden Beluisteren van bestanden op een USB flashgeheugen Als de draaitafel...

Page 333: ...eld Blijf draaien tot het gewenste track bestandsnummer is bereikt o o Druk als de stopmodus actief is na het kiezen van een track bestand met de bladerknop op de toets afspelen pauze y 9 om afspelen te starten o o Draai tijdens afspelen licht naar om naar het begin van de momenteel afspelende track bestand terug te keren Om een vorige track bestand af te spelen draait u de knop verder in de richt...

Page 334: ...p en bestandsnum mers en de MEMORY indicator knipperen o o Druk om te stoppen met programmeren op de toets stop 8 of wacht 20 seconden of langer o o Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden of langer geen handelingen worden uitgevoerd wordt het programma bevestigd Voorbeeld na bevestiging van een programma 3 Kies een track bestand om aan het pro gramma toe te voegen Met een audio CD Kies...

Page 335: ...pen 3 tot 4 o o Druk op de toets stop 8 om te stoppen met programmeren 5 Als alle tracks bestanden aan het pro gramma zijn toegevoegd druk dan op de toets afspelen pauze y 9 om geprogrammeerd afspelen te starten o o Druk op de toets stop 8 om geprogrammeerd afspelen te stoppen De inhoud van het programma blijft bewaard o o Gebruik tijdens geprogrammeerd afspelen de toet sen bladeren zoeken m om ve...

Page 336: ...gebruik van MP3 WMA bestanden knippe ren het mapnummer bestandsnummer en de MEMORY indicator 2 Druk op de toets bladeren zoeken m om een track bestand te kiezen 3 Druk op de toets MEMORY De track het bestand wordt toegevoegd aan het eind van het programma Een track bestand in het programma wijzigen 1 Als geprogrammeerd afspelen is gestopt druk dan meerdere malen op de toets MEMORY totdat het pro g...

Page 337: ...ammainhoud wissen Houd in stopmodus de toets stop 8 minstens twee seconden vast De inhoud van het programma wordt gewist Als de inhoud van het programma is gewist schuift PROGRAM CLEAR door de display o o In de volgende gevallen wordt het programma ook gewist Het apparaat schakelt over naar standby modus De toetsen PHONO AUX FM AM of CD Bluetooth USB worden ingedrukt om de bron te wijzigen De disc...

Page 338: ...tsen bladeren zoeken m op de afstandsbediening om een track of een bestand te kiezen Druk op de toets afspelen pauze y 9 om enkelvoudig herhaald afspelen te starten o o Tijdens geprogrammeerd afspelen blijft de afspe lende track of het bestand herhalen REPEAT ALL alle tracks bestanden herhalen Druk twee keer op de toets PLAY MODE of drie keer voor MP3 WMA bestanden REPEAT ALL verschijnt in de disp...

Page 339: ...ening om naar het begin van de huidige track of het huidige bestand terug te gaan o o Willekeurig afspelen is niet mogelijk tijdens gepro grammeerd afspelen OverafspelenvanMP3 WMA bestanden Afspeelvolgorde bestanden De MP3 WMA bestanden op een disc of USB flashgeheugen kunnen zijn georganiseerd in mappen en kunnen net zo worden beheerd als op een gewone com puter Een map kan ook meerdere submappen...

Page 340: ...nnen vijf seconden wordt ingedrukt verschijnt de CD USB informatie in de display De display wijzigen Elke keer als de toets INFO wordt ingedrukt wijzigt de informatie in de display o o De eerste 32 tekens van de naam van de song artiest album worden weergegeven o o De display van dit apparaat kan alleen single byte alfanumerieke tekens weergeven Als in de bestands gegevens gebruik wordt gemaakt va...

Page 341: ...NDS Voorbeeld van display als de CD functie actief is Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd c Bestandsnaam c Mapnaam c Titel c Naam album c Naam artiest o o Als de USB functie actief is verschijnt de USB indicator ...

Page 342: ...choven wordt de huidige tijd weergegeven o o Dit apparaat probeert automatisch verbinding te maken met het eerder gekoppelde apparaat o o Als er gedurende twee minuten geen verbin ding gemaakt kan worden schuift NO DEVICE CONNECTED door de display o o Alvorens de Bluetooth functie van dit apparaat voor het eerst te kunnen gebruiken of als u verbinding wilt maken met een nieuw Bluetooth apparaat is...

Page 343: ... het Bluetooth apparaat AVRCP ondersteunen Sommige Bluetooth apparaten hebben echter verschil lende functies afhankelijk van de specificaties o o Afhankelijk van het Bluetooth apparaat kan het bla deren door bestanden niet mogelijk zijn met de bladerknop Gebruik in dit geval de zoektoetsen m o o Als het niet lukt om een ander Bluetooth apparaat met dit apparaat te bedienen bedien het Bluetooth app...

Page 344: ...Als de koppeling lukt geeft het apparaat een elek tronisch geluidssignaal en het Bluetooth logo verschijnt in de display o o Als het apparaat gedurende twee minuten of lan ger niet kan koppelen verschijnt NO DEVICE CONNECTED in de display en wordt de koppelings modus beëindigd o o Dit apparaat kan koppelingsgegevens van maximaal vijf apparaten opslaan Nadat er vijf apparaten zijn gekoppeld worden ...

Page 345: ...zer Apparaat dat NFC ondersteunt smart phone etc o o Houd het apparaat dat NFC ondersteunt binnen een afstand van 2 cm van de touchkoppe ling lezer o o Pas op dat u niet tegen de grammofoonnaald stoot terwijl u het apparaat vasthoudt dat NFC ondersteunt Grammofoonplaten beluisteren Draai de transportschroef vóór gebruik van de draaitafel met een munt of ander gereedschap met de klok mee tot deze s...

Page 346: ... afspelen wilt starten Als de draaitafelarm naar de grammofoonplaat wordt bewogen begint de draaitafel te draaien Grammofoonplaten beluisteren vervolg 3 Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel Gebruik bij het afspelen van een 45 toeren sin gle met een groot middengat de meegeleverde adapter 4 Stel het juiste toerental RPM voor de grammofoonplaat in Er zijn drie opties voor het toerental 33 1 3...

Page 347: ...n grammofoonplaat feedback optreden Draai als dit gebeurt de knop VOLUME naar links om het geluidsvolume te verlagen Als het afspelen is voltooid Als het eind van de grammofoonplaat is bereikt keert de draaitafelarm automatisch terug naar de armhou der en de draaitafel stopt met draaien automatische afslagfunctie o o Het afspelen kan ook handmatig worden gestopt door de draaitafelarm met de armlif...

Page 348: ... de automatische stationsselectie o o Druk nogmaals op een j k toets om automati sche stationsselectie te annuleren o o Als de ontvangst slecht is of de antenne is niet aangesloten schuift de melding PLEASE CHECK ANTENNA door de display Controleer de antenne positie en aansluiting en probeer het opnieuw De radio beluisteren Druk op de toets FM AM om de FM of AM band te kiezen Bij gebruik van het h...

Page 349: ...knop TUNING TIME j k tot het gewenste station is gevonden Toets FM MODE Als er op een stereo FM programma is afgestemd kunt u tussen stereo en mono weergave omschakelen door op de toets FM MODE te drukken Selectie stereomodus Als er een stereo FM uitzending wordt ontvangen ver schijnt de stereo indicator o o Als de ontvangst slecht is brandt de STEREO indicator niet Voorbeeld display c Stereo indi...

Page 350: ...station dat u als preset wilt opslaan 3 Druk na het kiezen van het radiostation op de toets MEMORY Het presetnummer en de MEMORY indicator knip peren in de display Voorbeeld display Presetnummer 4 Kies met de toetsen PRESET het preset nummer dat u wilt gebruiken om het radiostation op te slaan 5 Druk op de toets MEMORY Het radiostation wordt opgeslagen en het preset nummer en de MEMORY indicator s...

Page 351: ...e toets MEMORY en houd deze minstens twee seconden vast In de display verschijnt AUTO en het apparaat voegt automatisch presets voor de stations toe die kunnen worden ontvangen o o Nadat er 20 presets automatisch zijn toegevoegd verschijnt PROG FULL gevolgd door preset 01 en de ontvangst van dat station begint Een presetstation beluisteren 1 Druk op de toets FM AM om de band te kiezen Z 2 Druk mee...

Page 352: ... Na het kiezen van een preset blijft het nummer in de display staan tenzij er handmatig een ander station wordt gekozen RDS Het Radio Data System RDS is een uitzenddienst die het mogelijk maakt voor stations om extra infor matie toe te voegen aan het signaal van reguliere radioprogramma s 1 Stem af op een FM RDS station zie pagina 348 De RDS indicator brandt en de naam van de pro grammaservice ver...

Page 353: ...n CT CLOCK TIME Als u CT selecteert wordt de door het station uitgezon den kloktijd weergegeven Als er geen CT gegevens zijn wordt NO CT weergege ven o o Druk na het bekijken van de CT nogmaals op de toets INFO om de frequentie in de display weer te geven RDS kloktijd CT De klokinstelling wordt automatisch aangepast vol gens de CT data Als u afstemt een RDS station dat onjuiste CT gegevens uitzend...

Page 354: ...amma type te kiezen Houd minstens twee seconden ingedrukt c PTY zoekactie 3 Druk op de toets DISPLAY Het zoeken begint o o Zodra het programmatype dat u heeft gekozen is gevonden stopt het zoeken en wordt het pro grammatype in de display weergegeven o o Als er geen uitzending van het zelfde programma type wordt gevonden tijdens de PTY zoekactie wordt deze na de eerste doorloop afgebroken o o Als u...

Page 355: ...ompo neerd en uitgevoerd door een jonge musici EASY M Populaire muziek die meestal korter duurt dan vijf minuten LIGHT M Klassieke muziek instrumentale muziek koor en lichte muziek voor een groot publiek CLASSICS Orkestmuziek waaronder grote opera s en symfonieën kamermuziek etc OTHER M Andere muziekstijlen waaronder rhy thm blues en reggae WEATHER Weerberichten en weersverwachtingen FINANCE Finan...

Page 356: ...lvorens de timer in te stellen pagina 325 De timer instellen 1 Zet het apparaat op standby uitge schakeld Het apparaat moet op standby staan om de timer te kunnen instellen Druk op de toets STANDBY ON om het apparaat op standby te zetten 2 Houd de toets TIMER minstens twee seconden ingedrukt Houd minstens twee seconden ingedrukt De timerindicator knippert en SET TIMER schuift één keer door de disp...

Page 357: ... de minuten 4 Druk op de toetsen TIME j k om de minuut voor TIMER ON in te stellen en druk op de toets TIMER Voorbeeld display Na het instellen van de instelling TIMER ON ver schijnt OFF TIME en de waarde voor uur knippert c 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de uit schakeltijd van de timer TIMER OFF tijd in te stellen Voorbeeld display Wordt vervolgd op de volgende pagina ...

Page 358: ... inschakelt wordt het volumeniveau geleidelijk verhoogd tot het ingestelde volume is bereikt 8 Druk op de toets TIMER Timerindicator De timerindicator verschijnt Hiermee is de wekker ingesteld o o De instellingen voor de wektimer worden gewist als er zich een stroomstoring voordoet of als het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken o o Op de ingestelde aanvangstijd van de wektimer gaat het ap...

Page 359: ...en Slaaptimer Schakel de wektimer in of uit als het apparaat zich in standby modus bevindt De timer uitschakelen Als u de wektimer niet wilt gebruiken druk dan op de toets TIMER om deze uit te schakelen TIMER OFF wordt in de display weergegeven en de timerindicator verdwijnt uit de display o o De timer kan worden uitgeschakeld als het apparaat is ingeschakeld of op standby staat De timer inschakel...

Page 360: ...r kant van het apparaat 2 Druk op de toets PHONO AUX om AUX te selecteren Z 3 Start het afspelen op de afspeelappa raat Pas vervolgens het geluidsvolume van zowel dit apparaat als het aange sloten apparaat aan o o Als het geluidsvolume van een audiospeler niet wordt verhoogd als deze wordt aangesloten met zijn hoofdtelefoonuitgang op dit apparaat pro duceert dit apparaat geen geluid o o Als het ge...

Page 361: ...ning van dit apparaat werkt Er is ruis te horen e e Plaats dit apparaat zover mogelijk van TV s magne trons en andere apparatuur die elektromagnetische golven uitzendt CD speler Afspelen is niet mogelijk e e Als de disc ondersteboven is geplaatst laad deze dan opnieuw met het label omhoog e e Als de disc verontreinigd is veeg deze dan schoon e e Discs die geen opnamen bevatten of die niet zijn gef...

Page 362: ...e verplaatsen Radio Een station kan niet worden ontvangen De ont vangst is zwak e e Stem op de juiste manier af op het station e e Als FM ontvangst slecht is probeer dan de FM antenne anders te plaatsen e e Als AM ontvangst slecht is probeer dan de ont vangst te verbeteren door de richting van de AM antenne te veranderen e e Controleer of de FM antennekabel correct is aange sloten e e Als er zich ...

Page 363: ...apparaat Ingangen Analoog RCA 1 paar Uitgangen Analoog RCA 1 paar Hoofdtelefoonuitgang 3 5 mm stereo mini 1 Voeding AC 100 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 20 W Afmetingen B H D inclusief uitstekende delen 400 205 5 386 mm Gewicht inclusief draaitafelkap 6 6 kg Temperatuurbereik voor gebruik 5 C tot 35 C Luidsprekers Type behuizing Bass reflex achterpoort Eenheid 3 5 inch lagetonenluidspreker 1 5...

Page 364: ...modifieringar som inte uttryckligen är godkända av parten som har ansvaret för överens stämmelsen skulle kunna ogiltiggöra användarens behörighet att bedriva utrustningen FÖRSIKTIGHET Auktorisering av trådlösa apparat skiljer sim i varje land och region Använd vänligen endast i det landet där du köpte produkten o o Beroende av landet kan det finnan begränsningar i användning av trådlös Bluetooth t...

Page 365: ...trådlös Bluetooth teknologi garanteras inte För att avgöra om denna enhet och en annan apparat som stödjer trådlös Bluetooth teknologi är kompatibla se apparatens användarhandbok eller kontakta butiken där du köpte den Denna produkt innehåller ett halvledarlasersystem i insidan av huset och är klassificerad som en KLASS 1 LASERPRODUKT För att förebygga att du blir utsatt för laserstrålen försök in...

Page 366: ...t bör iakttas vid användning av örons näckor eller hörlurar med produkten eftersom överdrivet ljudtryck volym från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka hörselskador V V Försiktighetsåtgärder avseende batterier Felaktig hantering av batterierna kan göra att de spricker eller läcker och leder till brand skada eller färgning av objekt i närheten Läs och observera följande säkerhetsföreskrifter noggr...

Page 367: ...te utrustningen Avfallshantering av batterier och eller ackumulatorer a Förbrukade batterier och eller ackumulatorer bör kasseras separat från hushållsavfall helst via insamlingsanläggningar som bestämts av regeringen eller lokala myndigheter b Genom att kassera förbrukade batterier och eller ackumula torer på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negati...

Page 368: ...etooth apparat 402 Para med en annan Bluetooth apparat 404 Lyssna på vinylskivor 405 Lyssna på radio 408 Förinställning 410 RDS 412 PTY sökning 414 Väckningstimer 416 Insomningstimer 419 Lyssna på en ansluten enhet 420 Felsökning 421 Specifikationer 423 Tack för att du har valt TEAC Läs noggrant denna bruks anvisning för att få ut enhetens bästa prestanda Före användning Medföljande delar Kontroll...

Page 369: ...pspelningen Detta skadar väldigt mycket CD skivan grammofonskivan stylusen patronen eller enheten o o Ta alltid bort CD skivan eller grammofonskivan innan du omplacerar eller flyttar denna enhet Om du flyt tar enheten med en CD skiva inne eller med en grammofonskiva på skivspelaren skulle CD skivan grammofonskivan stylusen patronen eller kunna skadas och orsaka felfunktion o o Spänningen som försö...

Page 370: ...s tillsammans med denna enhet o o Beroende på kvaliteten av skivan och inspelningen kan uppspelning av vissa skivor inte vara möjligt Se bruksanvisningen för den enhet som du använde för att skapa skivan Enheten har en Automatisk energisparfunktion Den automatiska stömbesparingsfunktionen är PÅ när enhe ten levereras som ny så den kommer att automatiskt gå över till vänteläge om det går 30 minuter...

Page 371: ...jet tryck ner mitten av höljet och håll skivan på kanterna Rör inte vid den sidan av skivan som har inspelade data sidan utan etikett Uttag från omslaget Hållning på kanterna Försiktighetsåtgärder vid lagring o o Skivor skall lagras i sina höljen när de inte används Om du inte gör så kan skivorna bli skeva och repiga o o Lämna inte skivorna på platser där de utsätts för direkt solljus eller på väl...

Page 372: ...60 standard o o MP3 och WMA filer känns igen genom filändelsen mp3 för MP3 filer wma för WMA filer Inkludera alltid tillägget i filnamnet o o Filer utan ändelser kan inte identifieras En fil kan inte spelas upp oberoende av namnändelsen om data inte är i MP3 eller WMA formatet o o Efter inspelningen till en CD R CD RW skall du all tid avsluta sessionen slutföra skapande av skivan Denna enhet kan i...

Page 373: ...n skivrengörare torka av skivan yta i kretsrörelse genom att följa räfflorna Försiktighetsåtgärder o o Lämna inte skivorna på platser där de utsätts för direkt solljus eller på väldigt varma och fuktiga platser Om du lämnar en skiva under sådana omständigheter under en längre tid kan det orsaka att den blir skev eller andra skador o o Lägg inte flera skivor på varandra eller placera inte tunga obj...

Page 374: ...en i positionen där mottagningen är bäst på en fönsterbräda eller på vägen t ex B Anslutning för AM antenn Montera den medföljande AM antennen och anslut den till jacket för AM antennen på baksidan av enheten Placera antennen i positionen som ger den bästa AM mottagningen Montera AM antennen För att montera AM antennen vrid basen i pilens riktning Sedan lägg in en krok i botten av öglan i öpp ning...

Page 375: ...enhetens LINE OUT jack o o Sätt i kontakterna helt Blanda inte dessa kablar med strömkablar eller kablar till högtalaren Om du gör så kan ljudkvaliteten försämras eller buller orsakas D Nätsladd Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett funge rande uttag V V Var noga med att ansluta nätsladden till ett eluttag som levererar rätt spänning Anslutning till ett uttag som levererar fel spänning s...

Page 376: ...arta högtalarterminalen på enheten o o Dra mjukt med kablarna för att försäkra dig att de är bra anslutna o o Bekräfta att endast den synliga delen av tråden är insatt i terminalen och att kabelhylsan inte rör vid terminalen o o Det kan komma till kortslutning om sen synliga trå den vid spetsen av högtalarkabeln rör vid en annan kabel eller terminal o o Låt det aldrig komma till kortslutning av hö...

Page 377: ...rde du byta ut en safir stylus för LP och EP skivor efter cirka 50 timmar av användning och en diamant stylus för SP skivor efter cirka 100 timmar FÖRSIKTIGHET o o Tryck på STANDBY ON knappen för att ställa enheten i standby läge o o Var försiktigt att du inte skadar din hand eller utrustningen o o Tillåt inte att små barn utav olyckshändelse sväljer små stylusar Ersättningsstylusar säljs separat ...

Page 378: ...M knappen för att välja FM För att lyssna på en AM station tryck på FM AM knappen för att välja AM Varje gång du trycker på CD Bluetooth USB knappen ändras funktionen som det visas nedan CD Bluetooth USB För att lyssna på en CD skiva tryck på CD Bluetooth USB knappen och välj CD För att lyssna på en Bluetooth enhet tryck på CD Bluetooth USB knappen och välj Bluetooth För att lyssna på en USB flash...

Page 379: ...akten från dina hörlurar i PHONES jacket och öka volymen stegvis genom att vrida med VOLUME knappen o o Sätt inte på enheten och sätt den inte i standby eller anslut inte eller frånkoppla inte hörlurarna medan du har dem på dig Om du gör så skulle det kunna komma ut buller från hörlurarna o o Om det finns en kontakt i jacket för hörlurar kommer det inte ut något ljud från högtalarna L Mottagare fö...

Page 380: ...ning av stationer sidor 409 och 408 När du lyssnar på en MP3 WMA fil använd detta för att välja mappnumret sida 394 När du ställer in klockan och väckarklockan använd detta för att ställa in tiden sidor 385 och 416 När du lyssnar på en CD skiva eller en USB flashminne använd detta för att hoppa till föregående eller nästa spår Tryck och håll under CD eller MP3 WMA fil uppspelning för att söka fram...

Page 381: ...a 388 k MUTE knapp Använd detta för att temporärt sätta utgången på tyst sida 389 l PAIRING knapp Använd detta när du parar med andra Bluetooth enheter eller när du avslutar Bluetooth anslutningar sidor 404 och 403 m DISPLAY knapp Tryck när FM AM eller CD Bluetooth USB är vald för att visa den aktuella tiden Använd för att söka stationer med programtypen PTY sida 414 n INFO knapp När du lyssnar ti...

Page 382: ...ift av andra apparater som kan betjänas med infraröd strålning Installera batterier Ta bort locket från baksidan av fjärrkontrollen Sätt i två AA batterier i facket enligt anvisningar Stäng sedan locket När du skall byta ut batterier Om avståndet som krävs mellan fjärr och huvuden heten minskar eller om enheten stannar på grund av fjärrknapparna byt ut båda batterier mot nya Bortskaffa använda bat...

Page 383: ...nsporterar denna enhet för att flytta t ex skall du vrida med skruven moturs tills den stop pas för att säkra skivspelaren e Spak till tonarmslyften Använd denna spak för att lyfta tonarmen från skivan f Tonarmhållare Detta är vilopositionen för tonarmen Tryck mjukt spännet till höger för att lossna tonarmen innan du spelar upp skivan g Valbrytare för rotationshastighet Ställ in rotationshastighet...

Page 384: ...anter av skivspelarens skydd och lyft den sakta för att ta bort den tillsammans med gångjärn från enheten Sedan ta bort gångjärn från skivspelarens skydd Öppna och stänga skivspelarens skydd Öppen Öppna Håll framkanten av skivspelarens skydd och lyft den för siktigt för att öppna den helt tills den stoppas Skivspelarens skydd kan vara öppet i denna position Stänga Sänk mjukt skivspelarens skydd ti...

Page 385: ...uell tid innan du använder enheten 1 Tryck på STANDBY ON knappen för att ställa apparaten i standby läge NOTERA Du kan också ställa in klockan när enheten är på men inte när enheten är i radio CD eller USB läge 2 Tryck och håll CLOCK ADJUST knappen intryckt i minst två sekunder Tryck och håll i minst två sekunder SET CLOCK visas bläddrande på skärmen 3 Tryck på TIME knapperna j k för att växla mel...

Page 386: ...rn raderas om det kommer till strömfel eller om strömkabeln inte är ansluten till uttaget Inställning av klockan fortsättning Aktuell tidsvisning Klockan visas alltid när enheten är i standby läge av och när funktionen är inställd på PHONO AUX Tryck på fjärrkontrollens DISPLAY knapp för att visa klockan på skärmen o o Den aktuella tiden visas i tre sekunder i CD USB och FM AM lägen Visningsexempel...

Page 387: ...för att justera volymen Z MIN 0 minimum volym MAX 40 maximum volym Vrid VOLUME knappen till höger för att öka voly men eller till vänster för att sänka den o o Standardvärdet är 20 o o När du vrider med VOLUME knappen kommer volymen att visas för cirka tre sekunder o o När volymen är på miniminivån kommer MIN att visas på skärmen Vid maximum visas det MAX V V Plötsligt högt buller skulle kunna ska...

Page 388: ...on justering kommer inställningsläget att avslutas Grundläggande drift fortsättning Ställa in poster och intervaller BASS låga frekvenser Använd detta för att justera basen Inställningsintervall 5 till 5 Standardvärde 0 Visningsexempel TREBLE höga frekvensen Använd detta för att justera treble Inställningsintervall 5 till 5 Standardvärde 0 Visningsexempel BALANCE BALANS Använd detta för att juster...

Page 389: ... till original ljusstyrka Ljuddämpning av utgången Tryck på MUTE knappen för att temporärt göra utmat ningen tyst Tryck på MUTE knappen igen för att återuppta utmatningen med den tidigare inställda volymnivån o o När tyst funktionen är aktiv visas det MUTE på skärmen o o När tyst funktionen är aktiv och du justerar volymen kommer utmatningen att fortsätta o o När tyst funktionen är aktiv och du än...

Page 390: ...ommer i kläm i facket o o Det tar några sekunder tills enheten laddar skivan När det visas READING kommer inga knappar att fungera Vänta tills skivans informa tion visas Lyssna på en CD skiva 1 Tryck på CD Bluetooth USB knappen för att välja CD Z Varje gång du trycker på CD Bluetooth USB knappen ändras funktionen som det visas nedan CD Bluetooth USB Efter att du har växlat till DC kommer det visas...

Page 391: ...första spåret och y kommer att visas på skärmen Exempel på visning av ljud CD Spårnummer Uppspelad tid MP3 WMA fil visningsexempel Filnummer Uppspelad tid o o Om du trycker på spela pausa knappen y 9 utan att stänga facket kommer facket att stängas automatiskt och uppspelningen kommer att starta o o Denna enhet behandlar MP3 WMA filer som inte finns i mappar som i den vore i mappen 001 ROOT Uppspe...

Page 392: ...visas USB och READING kommer att blinka några sek under och sedan kommer USB flashminnet att vara stoppad Om det inte finns anslutet något USB flashminne kommer NO USB att visas på skärmen 2 Lyft skyddet till USB porten och sätt i ett USB flashminne FÖRSIKTIGHET Om du använder ett lock för skivspelaren stäng den långsamt utan att röra vid USB flashminnet Lyssna på filer på ett USB flashminne Om lo...

Page 393: ...l föregående eller nästa spår fil och börja spela upp det igen o o Om stoppad och efter att du har valt ett spår en fil med hoppa ratten tryck på spela pau sa knappen y 9 för att starta uppspelningen o o Medan uppspelningen vrid lätt mot för att återvända till början av det aktuellt spelade spåret För att spela upp ett tidigare spår fil fortsätt att vrida mot Sök efter en del av ett spår av en fil...

Page 394: ...ch filnumret och MEMORY indikatorn blinkar o o För att stoppa programmeringen tryck på stopp knappen 8 eller vänta i 20 sekunder eller mer o o Medan programmeringen om du inte gör något för 20 sekunder eller mer kommer programmet att bekräftas Exempel på visning efter att programmet har bekräftats 3 Välj ett spår en fil som skall läggas till programmet Med en ljud CD Använd hoppa sök knapparna m f...

Page 395: ... stopp knappen 8 två gånger 5 När du är klar med att lägga till spår fil till ett program tryck på spela pausa knappen y 9 för att starta programmerad uppspelning o o För att stoppa den programmerade uppspel ningen tryck på stopp knappen 8 två gånger Programinnehållet bibehålls o o Under den programmerade uppspelningen använd hoppa sök knapparna m för att välja olika spår filer i programmet Du kan...

Page 396: ...ndikatorn att blinka När du använder en MP3 WMA filer kommer mappnumret filnumret och MEMORY indikatorn att blinka 2 Tryck på hoppa sök knappen m för att välja en spår fil 3 Tryck på MEMORY knappen Spåret filen läggs till slutet av programmet Ändra ett spår en fil inom programmet 1 När den programmerade upp spelningen är stoppad tryck på MEMORY knappen upprepade gånger tills programnumret av spåre...

Page 397: ...håll När stoppad tryck och håll stopp knappen 8 i minst två sekunder Programinnehållet har raderats Om programinnehållet har raderats kommer PROGRAM CELAR att bläddra på skärmen o o Programmet raderas också i följande fall Enheten går över i standby läge The PHONO AUX FM AM eller CD Bluetooth USB knappen är intryckt och källan ändras Skivfacket är öppet ...

Page 398: ...sök knap par m för att välja ett spår en fil Tryck på spela pausa knappen y 9 för att starta enskild upprepad uppspelning o o Under den programmerade uppspelningen kom mer spåret filen som spelas spelas upp upprepade gånger REPEAT ALL upprepa alla spår filer Tryck på PLAY MODE knappen två gånger eller tre gånger för en MP3 WMA filer REPEAT ALL visas på skärmen och den upprepade uppspelningen av al...

Page 399: ...da till början av det aktuella spåret den aktuella filen o o Slumpvis uppspelning är inte möjlig under program merad uppspelning Om uppspelning av en MP3 WMA fil Uppspelningsordning av filer En skiva eller USB flashminnet som innehåller MP3 WMA filer kan ha filerna ordnade i mappar på samma sätt som filerna hanteras på en vanlig dator En mapp kan också innehålla flera bimappar Exempel på mappnumme...

Page 400: ...n Om spela knappen inte trycks inom 5 sekunder kommer CD USB information att visas på skärmen Ändra skärmen Varje gång du trycker på INFO knappen kommer infor mationen på skärmen ändras o o De första 32 tecknen av låt artist albumnamn visas o o Skärmen på denna enhet kan endast visa enkel bit alfanumeriska tecken Om filinformationen använder japanska kinesiska eller andra dubbelbittecken är uppspe...

Page 401: ...401 SVENSKA Exempel på skärm när CD funktionen är aktiv Filnummer Uppspelad tid c Filnamn c Mapnamn c Titel c Albumnamn c Artistnamn o o Om USB funktionen är aktiv kommer USB indikatorn att visas ...

Page 402: ...ETOOTH har bläddrat igenom fem gånger kommer den aktuella tiden att visas o o Enheten kommer att automatiskt försöka ansluta till den tidigare anslutna apparaten o o Om du inte kan ansluta i två minuter eller längre kommer NO DEVICE CONNECTED att bläddra över skärmen o o Det är nödvändigt att para innan du kan använda Bluetooth funktionen av denna enhet för första gången och när du vill ansluta en...

Page 403: ...h apparat måste Bluetooth apparaten stödja AVRCP Vissa Bluetooth apparat har dock olika funktioner bero ende av dess specifikationer o o Beroende av Bluetooth apparaten kommer det kan ske inte kunna gå att hoppa över filer genom att använda enhetens hoppa knapp I detta fall använd enhetens sök knappar m o o Om du inte kan styra över en annan Bluetooth apparat med denna enhet bedriv den andra Bluet...

Page 404: ... parning ange 0000 Om anslutningen lyckas kommer ett elektroniskt pip ljud höras från enheten och Bluetooth figurmärket kommer att visas på skärmen o o Om du inte kan ansluta i två minuter eller längre kommer NO DEVICE CONNECTED att bläddra över skärmen och parningsläget kommer att avslutas o o Denna enhet kan behålla parade data för upp till fem apparat Efter att fem apparat har parats och du vil...

Page 405: ... Enhet som stödjer NFC smartphone o s v o o Håll enheten som stödjer NFC inom 2 cm från parningsläsaren o o Var försiktig att du inte rör vid skivnålen när du håller enheten som stödjer NFC Lyssna på vinylskivor Innan du använder skivspelaren använd ett mynt eller annat verktyg för att vrida med låsskruven för transport medurs tills den stoppas Ta bort skyddet från stylusen gjord utav vit plats si...

Page 406: ...et där du vill starta uppspelningen När du flyttar tonarmen mot skivan kommer skivspelaren att börja vrida sig Lyssna på vinylskivor fortsättning 3 Lägg en skiva på skivspelaren När du spelar 45 RPM enskilda skivor med stora hål använd den medföljande adaptern 4 Ställ in enligt skivans rotationshastig het RPM Rotationshastigheten kan ställas in till ett av tre alternativ 33 1 3 45 eller 78 5 Flytt...

Page 407: ...volymen är för hög Om detta händer vrid med VOLUME knappen till vänster för att sänka volymen När uppspelningen avslutas När sluten av skivan nås kommer tonarmen att auto matiskt gå tillbaka till tonarmhållaren och skivspelaren slutar att rotera automatisk återvändningsfunktion o o För att stoppa uppspelningen manuellt lyft lätt tonarmen med spaken eller med ett finger och sätt tillbaka tonarmen t...

Page 408: ... automa tiska stationsvalet att avslutas o o För att avbryta det automatiska stationsvalet tryck på en j k knapp igen o o Om mottagningen är dålig och antennen är från kopplad visas det PLEASE CHECK ANTENNA på skärmen Kontrollera antennens position och anslut ning och sedan försök med driften igen Lyssna på radio Tryck på FM AM knappen igen för att välja FM eller AM band När du använder huvudenhet...

Page 409: ...trycka på TUNING TIME knappen j k tills du hittar stationen som du vill ha FM MODE knapp När ett FM program stereo har ställts in kan du växla mellan stereo och mono genom att trycka på FM MODE Val av stereoläget Om en FM stereosändning mottas i stereo kommer STEREO indikatorn att visas o o Om mottagningen är dålig kommer STEREO indikatorn inte att lysa Visningsexempel c Stereoindikator Val av mon...

Page 410: ...tälld station 3 Efter att du har valt en radiostation tryck på MEMORY knappen Förinställningsnumret och MEMORY indikatorn blin kar på skärmen Visningsexempel Förinställningsnummer 4 Använd PRESET knapparna för att välja det förinställda numret som du vill använda för att lagra denna radiostation 5 Tryck på MEMORY knappen Radiostationen kommer att lagras i minnet och det förinställningsnumret och M...

Page 411: ...kt i minst två sekunder Det kommer att visas AUTO på skärmen och enhe ten kommer automatisk att lägga förinställningar för stationer som den kan motta o o Efter att 20 förinställda stationer har lagts till automatiskt kommer PROG FULL att visas och också förinställd stationen 01 och denna station tas emot Lyssna på en förinställd station 1 Tryck på FM AM knappen för att välja frekvensband Z 2 Tryc...

Page 412: ... o Efter att du har valt ett förinställt nummer kom mer detta nummer att fortsätta visas om du inte väljer en annan station manuellt RDS Radio Data System RDS är en sändningstjänst som gör det möjligt för stationer att sända ytterligare information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen 1 Ställ in en FM RDS station se sida 408 RDS indikatorn tänds och programmets service namn stationens ...

Page 413: ... RT data visas NO TEXT CT klocktid När du väljer CT kommer klockan från stationen att visas Om ingen CT data finns NO CT visas o o När du har visat CT tryck på INFO knappen igen för att visa frekvensen på skärmen RDS klocktid CT Inställning av klockan justeras automatiskt enligt CT data Om du ställer in en RDS stationssändning med felak tig CT data kan klockan ställas in felaktigt och detta kan på...

Page 414: ...rna j k upprepade gånger för att välja önskad programtyp Tryck och håll i minst två sekunder c PTY sökning 3 Tryck på DISPLAY knappen Sökningen startar o o När programtyp som du har valt hittas kommer att sökningen att stoppas och programtypen visas o o Om den samma programtypen inte hittas under PTY sökningen kommer det att stanna i början av frekvensen o o Om du vill sluta söka tryck på DISPLAY ...

Page 415: ...Modern musik komponerad allmänt och spelas av unga musiker LÄTT M Populärmusik varar oftast mindre än fem minuter LIGHT M Klassisk musik instrumental musik körer och lätt musik som gynnas av all män publik CLASSICS Orkestermusik inklusive stora operor och symfonier kammarmusik och så vidare OTHER M Andra musikstilar inklusive rytm blues och reggae WEATHER Väderrapporter och prognoser FINANCE Finan...

Page 416: ...före inställning av timern sida 385 Inställning av timern 1 Ställa enheten i standby läge av Enheten måste vara i standby för att ställa in timern Tryck på STANDBY ON knappen för att ställa appa raten i standby läge 2 Tryck och håll TIMER knappen i minst 2 sekunder Tryck och håll intryckt i minst två sekunder Timerindikatorn blinkar och SET TIMER blädd rar en gång genom skärmen ON TIME visas och s...

Page 417: ...immen kommer minu ten att blinka 4 Tryck på TIME knapparna j k för att ställa in TIMER ON minut och tryck på TIMER knappen Visningsexempel Efter att du har gjord TIME ON inställningen kom mer OFF TIME att visas och timvärdet kommer att blinka c 5 Upprepa stegen 3 och 4 för att ställa in TIMER OFF tiden Visningsexempel Fortsättning på nästa sida ...

Page 418: ...eten slåss på kom mer volymen att stegvis ökas tills den inställda volymen har uppnåtts 8 Tryck på TIMER knappen Timerindikator Timerindikatorn visas Detta slutför inställningen av väckningstimern o o Enhetens inställningar kommer för väckningsti mern raderas om det kommer till strömfel eller om strömkabeln inte är ansluten till uttaget o o När timern startar kommer driften att starta och TIMER in...

Page 419: ...sov timern Insomningstimer Vrid med väckningstimern till positionen på och av när enheten är i standby läge Stänga av timern Om du inte vill använda väckartimern tryck på TIMER knappen för att stänga den av TIMER OFF kommer att bläddra på skärmen och time rindikatorn kommer att försvinna från skärmen o o Du kan stänga timern av om enheten är på eller i standby Slå på timern För att använda väckart...

Page 420: ...dingångsjacket AUX IN på baksidan av enheten 2 Tryck på PHONO AUX knappen för att välja AUX Z 3 Påbörja uppspelningen på uppspel ningsapparaten Sedan justera volymen på både denna enhet och på den anslutna apparaten o o Om volymen inte höjs på en ljudspelare när hör lurarjacken är ansluten till denna enhet kommer det inte komma ut någon ljud från denna enhet o o Om du höjer volymnivån på den anslu...

Page 421: ...Placera enheten så lång borta från teven mikron och andra apparat som utstrålar elektromagnetiska vågor som det går CD spelare Uppspelning är inte möjlig e e Om skivan är upp och ner sätt in den med etikettsi dan uppåt e e Om skivan är smutsig torka av den e e Skivor som inte har några inspelningar på dem eller som inte har slutbehandlats kan inte spelas upp Se till att CD R CD RW skivor som du vi...

Page 422: ...na enhet vid användning e e Försök att flytta den andra Bluetooth apparaten och denna enhet Radio En station kan inte mottas Mottagningen är svag e e Ställa in stationen ordentligt e e Om FM sändningsmottagningen är dålig försök att omplacera FM antennen e e Om AM sändningsmottagningen är dålig försök att rikta AM antennen åt annat håll e e Bekräfta att kabeln till FM antennen har anslutits korrek...

Page 423: ...P skivor 2perförpackning Allmänt huvudenhet Ingångskontakter Analog RCA 1 par Utgångskontakter Analog RCA 1 par Hörlursutgångskontakt 3 5 mm stereo minijack 1 Strömförsörjning AC 100 240 V 50 60 Hz Strömförbrukning 20 W Mått B H D inklusive utskjutande delar 400 205 5 386 mm Vikt inklusive skivspelarens skydd 6 6 kg Intervall för drifttemperatur 5 35 C Högtalare Höljetyp Basreflex port på baksidan...

Page 424: ...antía debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs bestimmungen des Landes in dem es erworben wurde Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler bei dem sie das Gerät erworben haben Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato Si prega di riv...

Reviews:

No comments

Related manuals for MC-D800

V@luePad VP111 User Manual preview
VP111
Brand: V@luePad Pages: 27
Pixus touch 10.1 3G User Manual preview
touch 10.1 3G
Brand: Pixus Pages: 88
Linx 10V64 Quick Manual preview
10V64
Brand: Linx Pages: 28
Bang & Olufsen Beogram 4000 Service Manual preview
Beogram 4000
Brand: Bang & Olufsen Pages: 53
Naxa NID-1006 Quick Setup Manual preview
NID-1006
Brand: Naxa Pages: 3
bq Edison Quick Start Manual preview
Edison
Brand: bq Pages: 68
DFI ART101 User Manual preview
ART101
Brand: DFI Pages: 59
Oehlbach Tracking Force User Manual preview
Tracking Force
Brand: Oehlbach Pages: 20
ThinkPad Tablet 2 User Manual preview
Tablet 2
Brand: ThinkPad Pages: 78
IVIEW MAGNUS III Quick Start Manual preview
MAGNUS III
Brand: IVIEW Pages: 20
Bauhn XR-179ERB-1 User Manual preview
XR-179ERB-1
Brand: Bauhn Pages: 37
TrekStor SurfTab xiron 7.0 3G Operating Instructions Manual preview
SurfTab xiron 7.0 3G
Brand: TrekStor Pages: 34
Harman Kardon T45 Technical Manual preview
T45
Brand: Harman Kardon Pages: 17
HARMAN/BECKER BE 7928 User Manual preview
BE 7928
Brand: HARMAN/BECKER Pages: 33
SHUOYING INDUSTRIAL PA7810 User Manual preview
PA7810
Brand: SHUOYING INDUSTRIAL Pages: 14
auna 10008990 Manual preview
10008990
Brand: auna Pages: 11
DragonTouch Y80 User Manual preview
Y80
Brand: DragonTouch Pages: 16
Qbex Slim Pad B843Q User Manual preview
Slim Pad B843Q
Brand: Qbex Pages: 60

Brands by name

Popular brands

Load more brands