manualshive.com logo in svg

Teac CD-532EK, User Manual

Share
Download
Teac CD-532EK User Manual Download Page 89

92

ESP

AÑOL

4. CONEXIÓN A APARATOS DE AUDIO

El TEAC CD-532E proporciona la señal de audio LINE OUT a través
de la hembrilla para los auriculares. Como alternativa a ello, es posible
la conexión de otros aparatos de audio, también por medio del conector
de enchufe para audio, situado en el lado posterior.

4. Conexión a aparatos de audio

Summary of Contents for CD-532EK

Page 1: ...CD 532EK CD ROM Laufwerk Handbuch User s Manual Manuel Manuale Manual ...

Page 2: ...g ändern INHALTSVERZEICHNIS HINWEIS FÜR DEN ANWENDER 2 1 LIEFERUMFANG 3 2 BEDIENUNGSELEMENTE 4 2 1 Die Bedienelemente auf der Vorderseite 4 2 2 Die Bedienelemente auf der Rückseite 6 3 DER ANSCHLUSS AN EINEN PCPC 9 3 1 Hinweise für den mechanischen Einbau 9 3 2 Installieren und Anschließen 9 4 DER ANSCHLUSS AN AUDIO GERÄTE 11 5 DAS INSTALLIEREN DER TREIBER 12 5 1 Windows 3 1x und DOS 12 5 2 Window...

Page 3: ...e sie an einem anderen Ort auf b Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Emp fänger c Schließen Sie das Gerät an einer anderen Steckdose an damit es nicht mit demselben Stromkreis verbunden ist wie der Empfänger Falls erforderlich setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker in Verbindung Hinweis für den Anwender WICHTIG Änderungen und Ergänzunge...

Page 4: ...liefert Überprüfen Sie bitte ob sich alle Teile in der Verpackung befinden CD 532E Laufwerk Befestigungsschrauben M3x5 Schnittstellenkabel Audiokabel CD 532EK Handbuch CD 532EK Garantiekarte siehe letzte Seite Wichtig Zum Betreiben des TEAC CD 532E ist ein IDE ATAPI Controller er forderlich Detailinformationen zur jeweiligen Karte erhalten Sie vom entsprechenden Hersteller 1 Lieferumfang ...

Page 5: ...r Vorderseite der Schublade gehalten wird Dies ist insbesondere für den Betrieb in vertikalen Einbaulagen wichtig weil dadurch das Herausfal len der CD verhindert wird Anschlußbuchse für Kopfhörer ø 3 5mm Anschlußmöglichkeit für Stereokopfhörer oder externe Lautspre cher Die Buchse ist für die Verwendung eines Stereoklinkensteckers mit einem Durchmesser von 3 5 mm ausgelegt Anschlußbuchse für Kopf...

Page 6: ...eine CD gefunden wird Tritt ein Fehler auf der von der eingelegten CD ausgelöst wur de blinkt die Anzeige bis zum Ausschieben der CD Bei Feh lern die auf das Laufwerk zurückzuführen sind blinkt die An zeige bis zum Ausschalten des Geräts weiter Lautstärkeregler Dient zum Einstellen der Lautstärke bei Audiowiedergabe Notöffnung Bei ausgeschalteterVersorgungsspannung ist die Ausschiebetaste nicht fu...

Page 7: ...inder mit Hilfe entsprechender Audio Kabel mit dem Ein gang Ihrer Sound bzw Ihrer Schnittstellenkarte Hinweis Verwenden Sie als Steckverbinder Molex 53103 0450 oder ähn lich Steck brücke S1 Spannungs versorgung Schnitt stellensteck verbinder Steckbrücken Audio Ausgang Anschlußpin Audio Signal 1 Linker Kanal Signal 2 Linker Kanal Masse 3 Rechter Kanal Masse 4 Rechter Kanal Signal Gewindebohrung für...

Page 8: ...lent Spannungsversorgung Stecker für die 5V und 12V Versorgungsspannungen Steckverbindergehäuse kabelseitig 8981 4P Molex Anschlußstifte kabelseitig 8980 3L Molex Energieverbrauch Steckerbelegung Stromversorgung 12 V 5 V Standby 30 mA 300 mA Read 800 mA 1 1 A Start 1 2 A max 800 mA max Seek 1 2 A max 1 1 A max Steckbrücke S1 Die Steckbrücke S1 ist werksseitig reserviert und sollte keinesfalls gese...

Page 9: ...ingle Master oder Slave arbeiten Bei nicht gesetztem S2 wird der Arbeitsmodus von S3 und S4 unabhängig von CSEL bestimmt Das Signal CSEL wird durch Setzen von S2 ausgewertet Die Modi Master Slave werden dann unabhängig von S3 und S4 durch CSEL bestimmt Wichtig Vor dem Setzen der Steckbrücken muß das TEAC CD 532E un bedingt ausgeschaltet werden S2 S3 S4 Bemerkungen X Die Betriebsart Master oder Sla...

Page 10: ...ie vertikaler Einbau in beiden möglichen Richtungen Die Einbaulage darf nicht mehr als 10 Grad aus der Horizontalen bzw aus der Vertikalen abweichen Hinweis Bitte verwenden Sie für den Einbau die seitlich bzw auf der Unterseite angebrachten Gewindelöcher 3 2 Installieren und Anschließen 1 Schalten Sie Ihren Rechner aus entfernen Sie die Abdeckung von einem freien 13 3cm 5 25 Einbauschacht und schr...

Page 11: ...men 2 Wählen Sie einen geeigneten Steckplatz für Ihren IDE Controller aus entfernen Sie die zugehörige Abdeckung auf der Rückseite des Gehäuses Bewahren Sie die Schraube auf mit der die Ab deckung befestigt war 3 Bauen Sie die Controllerkarte ein und befestigen Sie die Karte mit der Schraube die zuvor die Abdeckung hielt 3 Der Anschluss an einen PC Schnittstellenkarte Befestigungsschraube Hinweis ...

Page 12: ... sind normalerweise codiert Stel len Sie aber dennoch sicher daß die Lage des Pins 1 der Kabel jeweils mit der der Steckverbinder übereinstimmt Stromversorgungskabel Schnittstellenkabel Audiokabel Pin 1 CD 532E 4 DER ANSCHLUSS AN AUDIO GERÄTE Das TEAC CD 532E gibt das LINE OUT Audio Signal über die Kopf hörerbuchse ab Alternativ dazu können Audiogeräte auch mit Hilfe des auf der Rückseite befindli...

Page 13: ... der Rechner neu gestartet werden Während des Star tens sollten Sie neben den bereits bekannten Systemmeldungen fol gende neue Zeilen sehen MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Alle Rechte vorbehalten Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Alle Rechte vorbehalten Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Alle Re...

Page 14: ...onsdiskette 5 3 Windows NT und OS 2 Verwenden Sie den mit Ihrem Betriebssystem gelieferten Standard IDE ATAPI Treiber Er wird mit Hilfe der Systemsteuerung aktiviert 5 4 Audiowiedergabe Zum Abspielen von Audio CDs steht Ihnen das mitgelieferte Programm CDPLAYER EXE zur Verfügung Er wird unter DOS mit CDPLAYER CR gestartet Unter Windows wählen Sie die Option Ausführen im Menü Datei des Programm Man...

Page 15: ...8 2 1 3 e t a r r e l h e f e s e l n e t a D 0 1 k c o l B 2 1 1 m r o F 2 e d o M d n u 1 e d o M s t i B 0 1 k c o l B 9 A D D C d n u 2 m r o F 2 e d o M s t i B 4 e t t a l p t n o r F e t s a T n e ß e i l h c S n e n f f Ö s e h c s i t a m o t u a D E L e g i e z n A Y S U B N O g n a g s u a r e r ö h f p o K m h O 2 3 V 5 0 6 0 m m 5 3 ø e s h c u b n e k n i l K o e r e t S r e l g e r ...

Page 16: ...s Garantiejahres kostenfrei repariert Detail Infor mationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie karte 7 2 Technischer Kundendienst Europa TEAC Deutschland GmbH ICP Division Technischer Kundendienst Tel 0611 7158 54 Technischer Kundendienst Fax 0611 7158 66 Mailbox 0611 7158 51 Internet http www teac de TEAC UK LIMITED Großbritannien DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House...

Page 17: ...lossen 1 Schäden am Gehäuse 2 Geräte die verändert wurden oder deren Seriennummern verfälscht verändert oder entfernt wurden 3 Schäden oder Fehlfunktionen die auf folgendes zurückzuführen sind a Höhere Gewalt fehlerhafter und oder nicht bestimmungsgemä ßer Gebrauch b Gebrauch der nicht den im Handbuch angegebenen Verfah rensweisen entspricht c Transportschäden jedweder Art richten Sie Ihre Ansprüc...

Page 18: ...teilt Ihnen Namen und Adresse der nächstgelege nen autorisierten Servicestation mit Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermuteten Teile spe senfrei Fracht und Versicherungskosten freigemacht an die Servicestation Fügen Sie bitte eine Kopie dieser Garantiekarte sowie eine Kopie des Kaufnachweises bei aus dem der Zeitpunkt des Kaufs hervorgeht Falls die erforderlichen Reparaturen von den G...

Page 19: ...BESTIMMTEN ZWECK wer den hiermit explizit ausgeschlossen Diese Garantiebestimmungen berühren die gesetzlich festgelegten Verbraucherrechte nicht TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA Tel 213 726 0303 Fax 213 727 7652 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Deutschland Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEA...

Page 20: ...CD 532EK CD ROM Drive User s Manual User s Manual ...

Page 21: ...22 1 COMPONENTS 23 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 24 2 1 Front Panel 24 2 2 Rear panel 26 3 CONNECTION TO A PERSONAL COMPUTER 29 3 1 Drive Installation Directions 29 3 2 Installation Connection to Your Personal Computer 29 4 CONNECTION TO AUDIO EQUIPMENT 31 5 INSTALLING DEVICE DRIVERS 32 5 1 Windows 3 1x and DOS 32 5 2 Windows 95 33 5 3 Windows NT OS 2 33 5 4 Playing Audio recordings 33 6 SPECIFICATIONS...

Page 22: ...to correct the interference by one or more of the following measures a Reorient or relocate the receiving antenna b Increase the separation between the equipment and the receiver c Plug the equipment into a different outlet so that it is not on the same circuit as the receiver If necessary consult the dealer or an experienced radio TV technician for additional suggestions CAUTION Changes or modifi...

Page 23: ...the following components Open the packing box and confirm that none are missing CD 532E Drive Mounting screws M3x5 Interface cable Audio cable CD 532EK User s manual CD 532EK Warranty card printed on last page Note To use the CD 532E a IDE ATAPI interface card is required For details on the IDE ATAPI interface card contact the relevant card manu facturer ...

Page 24: ...rear of the disc tray and the spring loaded plug on the front prevent the disc from falling out of the tray This is of major importance if the drive is used in one of the vertical positions Headphone jack ø 3 5mm Audio output jack for stereo headphone or external speakers Use a 3 5mm diameter stereo mini plug Headphone jack Disc tray Emergency hole Eject button Volume control ON BUSY indicator LED...

Page 25: ...isc is not present If an error occurs which is considered to arise from disc flashing continues until the disc is ejected If an error occurs which seems to rest with the drive s hardware flashing continues until the power is switched OFF Volume control Adjusts headphone s volume Emergency hole When the power is switched OFF and the eject button does NOT function insert a metal rod diameter of 1 2m...

Page 26: ...l output When driving external speakers connect this connector to the audio input connector on the Sound Card or Interface Card Note Mating connectors Molex 53103 0450 or equivalent Connector No Audio signal 1 L ch Signal 2 L ch Ground 3 R ch Ground 4 R ch Signal Interface connector Connect to the IDE interface card using the 40 pin flat cable Cable side mating connectors 5320 40AGS1 Molex or equi...

Page 27: ... Power interface connector pin number Strap S1 Strap S1 ist reserved To avoid erroneous operation do not set a jumper in this position CSEL bypass S2 Slave S3 Master S4 straps switch The strap jumper is factory preset as shown below 12V 5V Standby 30mA 300mA Read 800mA 1 1A Start 1 2A max 800mA max Seek 1 2A max 1 1A max C S E L S L A V E M A S T E R S2 S3 S4 Pin No Power 1 12VDC 2 0V 3 0V 4 5VDC ...

Page 28: ...lave mode is determined by CSEL if S2 is shorted jumper set In this case S3 and S4 are irrespective for setting the mode Note When setting modes using these straps be sure to switch off the CD ROM drive before doing so Remark X Strap shorted Strap open S2 S3 S4 Remarks X The modes Master or Slave are determined by the signal CSEL X Slave X Master DASP signal is used to determine the master slave m...

Page 29: ...ections The installation position is not allowed to be tilted more than 10 degrees out of the vertical or horizontal position Note Please use for the installation the fixing holes in the sides or on the bottom of the CD ROM drive 3 2 Installation Connection to Your Personal Computer 1 Switch OFF the personal computer and remove the blank panel fitted to the front of the 5 25 inch slot then secure ...

Page 30: ...2E may be damaged 2 Confirm the bus slot of the personal computer then determine the appropriate slot for the IDE interface card and remove the blank panel fixed to the rear of the slot Reuse the screw to mount the Interface card 3 Fully insert the IDE interface card into the slot then secure the card using the blank output panel screw Interface card Mounting screw Note If your system is equipped ...

Page 31: ... the CD 532E respectively Note The interface connector and the audio connector are polarized Be sure Pin 1 on all cable connectors match with drive connectors Audio cable Pin 1 CD 532E Power cable Interface cable 4 CONNECTION TO AUDIO EQUIPMENT The CD 532E can output the LINE OUT audio signal through the headphone jack via the Sound Card ...

Page 32: ... To activate the installed drivers you have to reboot your system While the system is booting again you should see the following new lines beside the already known messages MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 Copyright Microsoft Corp 1986 1993 All rights reserved Copyright Microsoft Corp 1986 1993 All rights reserved Copyright Microso...

Page 33: ...Please use the IDE ATAPI standard drivers which are supplied by your operating system Activate the respective driver by using system control 5 4 Playing Audio recordings For playing audio recordings use CDPLAYER EXE supplied on the TEAC CD ROM Installation disc Type CDPLAYER CR to start the program in DOS environments Use the option Execute of the Program Manager menu File to start the program in ...

Page 34: ...r r e d a e r a t a D 0 1 k c o l B 2 1 1 m r o F 2 e d o M d n a 1 e d o M s t i b 0 1 k c o l B 9 A D D C d n a 2 m r o F 2 e d o M s t i b 4 l e n a p t n o r F n o t t u B t c e j n i o t u A r o t c e j e o t u A D E L r o t a c i d n I Y S U B N O R E W O P t u p t u o e n o h p d a e H m h O 2 3 V 5 0 6 0 m m 5 3 ø k c a j i n i m o e r e t S l o r t n o c e m u l o V b o n k l e e h w b m ...

Page 35: ...n one year following purchase For details refer to the warranty card provided with the unit 7 2 Technical Service Depots Europe TEAC Deutschland GmbH ICP Division Germany Technical Support Tel 0611 7158 54 Technical Support Fax 0611 7158 66 BBS Bulletin Board Service 0611 7158 51 Internet http www teac de TEAC UK LIMITED UK DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford H...

Page 36: ...t covered by the warranty 1 Damage to or deterioration of the external cabinet 2 Any unit that has been altered or on which the serial number has been defaced modified or removed 3 Damage deterioration or malfunction resulting from a accident misuse abuse or neglect b failure to follow instructions supplied with the product c any shipment of the product claims must be presented to the carrier d re...

Page 37: ...urchase If the necessary repairs are covered by the warranty and if you have sent the product or parts of it to the nearest authorized service station the return freight and insurance charges will be prepaid PLEASE DO NOT RETURN YOUR UNIT TO THE TEAC FACTORY WITHOUT OUR PRIOR AUTHORIZATION Limitations of Liability and Exclusion of Implied Warranties Unless considered unenforceable or unlawfull und...

Page 38: ...schland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford Herts WD1 8YA U K Tel 0923 225235 Fax 0923 236290 TEAC CORPORATION DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 3 7 3 Naka cho Masushino Tokyo 180 Japan Tel 0422 52 5048 Fax 0422 55 2554 ...

Page 39: ...Lecteur de CD ROM CD 532EK Manuel Manuel ...

Page 40: ... DESTINEE A L UTILISATEUR 42 1 FOURNITURE 43 2 ORGANES DE COMMANDE 44 2 1 Organes de commande en façade 44 2 2 Organes de commande à l arrière de l appareil 46 3 BRANCHEMENT SUR UN PC 49 3 1 Instructions de montage mécanique 49 3 2 Installation et branchement 49 4 LE RACCORDEMENT A DES APPAREILS AUDIO 51 5 INSTALLATION DES DRIVERS 52 5 1 Windows 3 1x et DOS 52 5 2 Windows 95 53 5 3 Windows NT et O...

Page 41: ...es ci dessous a Orientez l antenne différemment ou installez la à un autre endroit b Augmentez la distance entre l appareil et le récepteur c Connectez l appareil à une autre prise afin qu il ne soit pas raccordé au même circuit électrique que le récepteur Si nécessaire contactez votre détaillant spécialisé ou un autre technicien radio télévision expérimenté IMPORTANT Des modifications ou compléme...

Page 42: ...présentés ci après Veuillez vérifier si tous les éléments se trouvent dans l emballage Lecteur CD 532E Vis de fixation M3x5 Câble d interface Câble audio Manuel CD 532EK Carte de garantie CD 532EK voir dernière page Important Pour le fonctionnement du TEAC CD 532E un contrôleur IDE ATAPI est nécessaire Vous obtiendrez des informations détaillées concernant la carte respective auprès du fabricant ...

Page 43: ...tien se trouvant au côté arrière du tiroir du CD et par l éclisse de maintien élastique se trouvant au côté avant du tiroir Ceci est très important notamment pour l utilisation dans des positions d encastrement verticales parce que cela permet d éviter que le CD ne tombe hors de l appareil Jack de casque audio ø 3 5mm Possibilité de raccorder un casque audio stéréo ou des enceintes externes La pri...

Page 44: ...d erreurs dues au lecteur l affichage continue de clignoter jusqu à l arrêt de l appareil Le bouton de réglage Le bouton de réglage du son sert à régler le volume du son en cas de lecture audio En tournant le bouton vers la droite on augmente le son en le tournant vers la gauche on baisse le son Ouverture de secours En cas de coupure de courant la touche d ouverture fermeture ne fonctionne plus S ...

Page 45: ...ée de votre carte sonore ou de votre carte d interface à l aide d un câble audio adéquat Remarque Utilisez les connecteurs à fiches suivants Molex 53103 0450 ou similaires Pont S1 Connecteur d interface Alimentation électrique Sortie audio Ponts enfichables Broche de raccordement no Signal audio 1 signal canal gauche 2 masse canal gauche 3 masse canal droit 4 signal canal droit Trou taraudé pour l...

Page 46: ... Fiches pour les tensions d alimentation 5V et 12V Boîtier de connecteur à fiches du côté du câble 8981 4P Molex Broches de sortie du côté du câble 8980 3L Molex Consommation d énergie Affectation du connecteur pour l alimentation en courant 12 V 5 V Standby 30 mA 300 mA Read 800 mA 1 1 A Start 1 2 A max 800 mA max Seek 1 2 A max 1 1 A max Pont S1 Le pont de connexion S1 est réservé en usine et ne...

Page 47: ...r CSEL indépendamment de S3 et S4 Important Avant la mise en place des ponts enfichables le TEAC CD 532E doit impérativement être arrêté Remarque X Pont enfichable en place Pont enfichable ouvert C S E L S L A V E M A S T E R S2 S3 S4 Les ponts CSEL Bypass S2 Slave S3 Master S4 Les ponts enfichables sont placés à l usine conformément à la représentation qui suit S2 S3 S4 Remarques X Le mode de fon...

Page 48: ...a position d encastrement ne devra pas s écarter de plus de 10 degrés par rapport à l horizontale ou la verticale Remarque Pour le montage veuillez s il vous plaît utiliser les trous filetés situés sur les côtés ou le cas échéant ceux situés dans la partie inférieure 3 2 Installation et branchement 1 Mettez votre ordinateur hors tension retirez la cornière d un slot 13 3 cm 5 25 disponible et viss...

Page 49: ... CD ROM Si vous utilisez des vis plus longues ceci peut endommager votre lecteur de CD ROM TEAC CD 532E 2 Choisir un emplacement approprié pour votre contrôleur IDE retirer le recouvrement correspondant sur le dos de l appareil Conserver la vis avec laquelle le recouvrement était fixé 3 Monter la carte du contrôleur et fixer la carte avec la vis qui maintenait le recouvrement auparavant Carte d in...

Page 50: ...e Remarque Assurez vous toutefois que la position de la fiche 1 des câbles correspond toujours avec celle des connecteurs Câble d interface Câble audio CD 532E Câble d alimentation Fiche 1 4 LE RACCORDEMENT A DES APPAREILS AUDIO Le TEAC CD 532E émet le signal audio LINE OUT par la prise casque En alternative d autres appareils audio peuvent également être raccordés à l aide du connecteur audio se ...

Page 51: ...iver installé Pendant la procédure de démarrage en plus des messages système habituels vous devez voir apparaître les lignes suivantes MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tous droits réservés Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tous droits réservés Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tous droits réserv...

Page 52: ...T sur votre disquette d installation 5 3 Windows NT et OS 2 Utilisez le driver standard IDE ATAPI livré avec votre système d exploitation Il sera activé à l aide de la commande système 5 4 Reproduction du son CDPLAYER EXE livré avec le lecteur de CD ROM vous permet d écouter des CD audio Sous DOS on le lance avec CDPLAYER CR Sous Windows sélectionnez l option Exécuter dans le menu Fichier du gesti...

Page 53: ... o m é m e d é t i c a p a C n o p m a t o K 8 2 1 3 r u e r r e d x u a T 0 1 k c o l B 2 1 1 m r o F 2 e d o M t e 1 e d o M t i b 0 1 k c o l B 9 A D D C t e 2 m r o F 2 e d o M t i b 4 t n a v a e c a F e h c u o T t n e m i t r a p m o c u d e u q i t a m o t u a e r u t e m r e f e r u t r e v u O D E L x u e n i m u l n i o m é T Y S U B N O e u q s a c e i t r o S m h O 2 3 V 5 0 6 0 m m 5...

Page 54: ...ant cette période Consultez la carte de garantie pour plus de précisions sur les conditions de garantie 7 2 Service technique après vente Europe TEAC Deutschland GmbH ICP Division Service technique après vente Tel 0611 7158 54 Service technique après vente Fax 0611 7158 66 Mailbox 0611 7158 51 Internet http www teac de TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centr...

Page 55: ...le boîtier 2 Appareils qui ont été transformés ou dont les numéros de série ont été falsifiés modifiés ou supprimés 3 Les dégâts ou les défauts de fonctionnement dus aux points suivants a Force majeur utilisation erronée et ou non adéquate b Utilisation qui ne correspond pas aux manières de procéder décrites dans le manuel c Dommages de transport de quelque nature qu ils soient adressez éventuelle...

Page 56: ...2 Votre détaillant spécialisé vous indique le nom et l adresse du point de service autorisé le plus proche Envoyez au point de service le produit ou les pièces supposées défectueuses franco de tous frais frais de transport et d assurance affranchis Veuillez joindre une copie de cette carte de garantie ainsi qu une copie du justificatif d achat indiquant la date de l acquisition Si les réparations ...

Page 57: ... MARCHE ET OU DE POSSIBILITE D UTILISATION DANS UN BUT DONNE sont ainsi exclus explicitement Les présentes dispositions relatives à la garantie n affectent pas les droits du consommateur fixés par la loi TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA Tel 213 726 0303 Fax 213 727 7652 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbad...

Page 58: ...Unità CD ROM CD 532EK Manuale Manuale ...

Page 59: ...I PER L UTENTE 62 1 VOLUME DELLA FORNITURA 63 2 ELEMENTI DI COMANDO 64 2 1 Gli elementi di comando sul lato anteriore 64 2 2 Gli elementi di comando sul lato posteriore 66 3 COLLEGAMENTO AD UN PC 69 3 1 Avvertenze per l installazione meccanica 69 3 2 Installazione e collegamento 69 4 COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI AUDIO 71 5 INSTALLAZIONE DEL DRIVER 72 5 1 Windows 3 1x e DOS 72 5 2 Windows 95 73 5 3 W...

Page 60: ...allazione b Incrementare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore c Inserire la spina dell apparecchio in un altra presa di corrente affinché l apparecchio non sia collegato allo stesso circuito elettrico del ricevitore Se necessario contattare il proprio rivenditore o un tecnico esperto di radio e televisori IMPORTANTE Qualsiasi variazione o aggiunta apportata a questo prodotto e non espress...

Page 61: ...uenti descritte di seguito Controllare che la confezione contenga tutti i pezzi in dotazione Unità CD 532E Viti di fissaggio M3x5 Cavo di interfaccia Cavo audio Istruzioni per l uso CD 532EK Garanzia CD 532EK vedi ultima pagina Importante Per il funzionamento dell apparecchio TEAC CD 532E è necessario un Controller IDE ATAPI Per ulteriori informazioni sulla relativa scheda rivolgersi al rispettivo...

Page 62: ...posteriore del lettore CD e dalla linguetta elastica sul lato anteriore del lettore Ciò è importante in particolare per l uso in posizioni verticali perché in questo modo si previene la caduta del CD Presa per cuffia ø 3 5mm Possibilità di collegare cuffie stereo o microfoni esterni La presa è predisposta per l utilizzo di una spina stereo del diametro di 3 5 mm Presa per cuffia Cassetto porta CD ...

Page 63: ...fino alla fine della procedura di riconoscimento del CD in caso non sia stato rilevato alcun CD Se si verifica un errore a causa del CD inserito l indicatore lampeggia fino alla rimozione del CD In caso di errori riconducibili all unità di lettura l indicatore lampeggia fino allo spegnimento dell apparecchio Regolazione del volume Serve per la regolazione del volume di riproduzione audio Apertura ...

Page 64: ...e arriva un segnale audio Stereo Se si utilizzano microfoni esterni collegare questo connettore per mezzo di appositi cavi audio all ingresso della scheda audio o di interfaccia Avvertenza Utilizzare connettori Molex 53103 0450 o equivalenti Nr pin di collegamento Segnale Audio 1 Segnale canale sinistro 2 Massa canale sinistro 3 Massa canale destro 4 Segnale canale destro Uscita audio Connettore d...

Page 65: ...lex Fabbisogno di energia Circuito a ponte a connessione S1 Il circuito a ponte a connessione S1 è riservato da fabbrica e non deve assolutamente essere impostato I circuiti a ponte CSEL Bypass S2 Slave S3 Master S4 Le connessioni sono predisposte in fabbricacome segue 12 V 5 V Standby 30 mA 300 mA Read 800 mA 1 1 A Start 1 2 A max 800 mA max Seek 1 2 A max 1 1 A max C S E L S L A V E M A S T E R ...

Page 66: ...utato in base all assegnazione di S2 Le modalità Master e Slave sono determinate indipendente mente da S3 e S4 Importante Prima di inserire i connettori è assolutamente necessario spegnere l apparecchio TEAC CD 532E Importante X Connessioni gestito Connessioni libero S2 S3 S4 Osservazioni X La modalità operativa Master o Slave per l unità CD ROM è determinata dal CSEL X Slave X Master il segnale D...

Page 67: ... in entrambe le direzioni La posizione di installazione non deve scostare di oltre 10 gradi dall orizzontale o dalla verticale Avvertenza Per cortesia utilizzate per l installazione i fori filettati previsti sui lati e o sul lato inferiore 3 2 Installazione e collegamento 1 Spegnere il computer e togliere la copertura di un vano libero da 13 3cm 5 25 e fissarvi avvitandola l unità CD ROM CD 532E V...

Page 68: ...Se dovessero venire utilizzate delle viti più lunghe l unità CD ROM CD 532E potrebbe essere danneggiata 2 Scegliere con cura dove posizionare il Controller IDE e rimuovere la relativa copertura sul retro dello chassis Conservare la vite con la quale la copertura era fissata 3 Montare la scheda del Controller e fissarla con la vite che era servita per la copertura Vite di fissaggio Scheda di interf...

Page 69: ...ti a norma Tuttavia si consiglia di verificare che la posizione del pin 1 dei cavi corrisponda a quella del connettore Cavo di alimentazione elettrica Cavo di interfaccia Cavo audio Pin 1 CD 532E 4 COLLEGAMENTO A DISPOSITIVI AUDIO L uscita del segnale audio LINE OUT del TEAC CD 532E corrisponde alla presa per le cuffie In alternativa è possibile collegare altri dispositivi audio anche con l ausili...

Page 70: ...OS o Windows 3 1x Durante l avvio oltre alle solite comunicazioni di sistema devono apparire le seguenti nuove righe MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 MSCDEX Version 2 23 Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tutti i diritti riservati Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tutti i diritti riservati Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Tutti i diritti riservati ...

Page 71: ...entamente il file README TXT che trovate sul dischetto di installazione 5 3 Windows NT e OS 2 Utilizzate il drive standard IDE ATAPI fornito con il sistema operativo Esso viene attivato con l ausilio della gestione del sistema 5 4 Riproduzione sonora Per ascoltare i CD audio è disponibile l accluso file CDPLAYER EXE di CD ROM Viene attivato da DOS digitando CDPLAYER CR Da Windows selezionate l opz...

Page 72: ... à t i c a p a C b K 8 2 1 3 e r o r r e e n o i z e r r o C 0 1 o c c o l b 2 1 1 m r o F 2 e d o M e 1 e d o M s t i B 0 1 o c c o l b 9 A D D C e 2 m r o F 2 e d o M s t i B 4 e l a t n o r f o l l e n n a P o t s a T a c i t a m o t u a a r u s u i h c a r u t r e p A D E L Y S U B N O e i f f u c a t i c s U m h O 2 3 V 5 0 6 0 m m 5 3 ø o e r e t S k c a J e m u l o v e n o i z a l o g e R o...

Page 73: ...del dispositivo saranno riparati gratuitamente entro i limiti del periodo di garanzia Per informazioni dettagliate circa le condizioni di garanzia consultare la relativa scheda 7 2 Assistenza tecnica Europa TEAC Deutschland GmbH ICP Division Assistenza tecnica Tel 0611 7158 54 Assistenza tecnica Fax 0611 7158 66 Casella postale 0611 7158 51 Internet http www teac de TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PR...

Page 74: ... esclusi dalla garanzia 1 Danneggiamento del contenitore 2 Apparecchi manomessi o numeri di serie contraffatti modificati o assenti 3 Danni o guasti riconducibili a a cause di forza maggiore impiego improprio o non conforme alle norme b impiego non corrispondente alle modalità indicate nel manuale c danni di trasporto di qualsiasi natura per eventuali reclami rivolgersi alla casa di spedizioni d r...

Page 75: ... spese franco spese d assicurazione e trasporto Allegate una copia di questo certificato di garanzia ed una copia del certificato d acquisto dal quale risulti la data in cui il Vostro apparecchio è stato acquistato Nel caso in cui le riparazioni richieste fossero coperte dalla garanzia ed il prodotto venisse inviato al centro di assistenza più vicino le spese per la riconsegna e l assicurazione sa...

Page 76: ...ore stabiliti dalla legge TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA Tel 213 726 0303 Fax 213 727 7652 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford Herts WD1 8YA Tel 0923 225235 Fax 0923 236290...

Page 77: ...CD 532EK Unidad de CD ROM Manual Manual ...

Page 78: ...ONTENIDO INDICACIÓN PARA EL USUARIO 82 1 VOLUMEN DEL SUMINISTRO 83 2 ELEMENTOS DE MANEJO 84 2 1 Los elementos de manejo situados en el lado anterior 84 2 2 Los elementos de manejo situados en el lado posterior 86 5 LA CONEXIÓN A UN PC 89 5 1 Indicaciones para el montaje mecánico 89 5 2 Instalación y conexión 89 4 CONEXIÓN A APARATOS DE AUDIO 92 5 LA INSTALACIÓN DE LOS DRIVER 93 5 1 Windows 3 1 x y...

Page 79: ...lácela en otro lugar b Aumente la distancia existente entre el aparato y el receptor c Conecte el aparato a un enchufe distinto para evitar que esté conectado al mismo circuito eléctrico que el receptor En caso necesario póngase en contacto con su proveedor o con un técnico de radio y televisión experto IMPORTANTE Las modificaciones y ampliaciones de este producto que no hayan sido expresamente au...

Page 80: ... Rogamos comprueben si todas las piezas se encuentran en el embalaje Unidad de disco CD 532E Tornillos de fijación M3x5 Cable de puerto de conexión Cable de audio Manual del CD 532EK CD 532EK tarjeta de garantía véase la última página Importante Es necesario un Controller IDE ATAPI para trabajar con el TEAC CD 532E El respectivo fabricante le facilitará información detallada sobre cada tarjeta 1 V...

Page 81: ...a de la bandeja Esto es importante sobre todo con el funcionamiento en posiciones de instalación verticales porque de esta forma se evita la caída del CD Hembrilla de conexión para auriculares diámetro de 3 5 mm Posibilidad de conexión de auriculares estéreo o altavoces externos La hembrilla está concebida para la utilización de un enchufe de clavija con un diámetro de 3 5 mm Hembrilla de conexión...

Page 82: ...entificación del CD en caso de no hallarse ningún CD Si se produce un error ocasionado por un CD introducido el indicador parpadeará hasta que se extraiga el CD En caso de errores ocasionados por la disquetera el indicador estará intermitente hasta que se apague el aparato Regulador del volumen de sonido Sirve para el ajuste del volumen de sonido durante la reproducción de audio Apertura de emerge...

Page 83: ...n ayuda de los cables de audio correspondientes con la entrada de su tarjeta de sonido y su tarjeta de puerto Nota Utilice como conector por enchufe Molex 53103 0450 o similares Conexión puente S1 Suministro de tensión Conector por enchufe del puerto Conexiones puente Salida de audio Taladro roscado para la conexión de masa M3 Clavija de conexión Señal de audio 1 canal izquierdo señal 2 canal izqu...

Page 84: ...nchufe para las tensiones de alimentación de 5V y 12V Caja del conector por enchufe lado del cable 8981 4P Molex Espigas de conexión lado del cable 8980 3L Molex Consumo de energía Ocupación del enchufe de alimentación de corriente 12 V 5 V Standby 30 mA 300 mA Read 800 mA 1 1 A Start 1 2 A max 800 mA max Seek 1 2 A max 1 1 A max Conexión puente S1 La conexión puente S1 está reservada por el fabri...

Page 85: ...de Single Master o Esclavo Slave Si no está establecido S2 el modo de trabajo de S3 y S4 se determina independientemente del CSEL La señal CSEL se valora al establecer S2 Los modos de Master Esclavo son determinados por CSEL en este caso independientemente de S3 y S4 Importante Antes de establecer los puentes de enchufe es imprescindible desconectar el TEAC CD 532E S2 S3 S4 Comentarios X CSEL dete...

Page 86: ... derecho así como la instalación vertical en ambas direcciones posibles La posición de instalación no debe variar en más de 10 grados de la posición horizon tal o vertical Nota Emplear para la instalación los taladros roscados en el lateral o en la parte inferior 5 2 Instalación y conexión 1 Desconecte su ordenador retire la cubierta de un alojamiento de montaje libre de 13 3 cm 5 25 y atornille e...

Page 87: ...n una longitud mayor es posible que se produzcan daños en su unidad de CD ROM CD 532E 2 Escoja un lugar de inserción adecuado para su controlador IDE y retire la cubierta correspondiente en el lado posterior de la carcasa Conserve el tornillo con el cual estaba fijada la cubierta 3 Instale la tarjeta controladora y fije la tarjeta de puerto empleando el tornillo que antes retenía la cubierta 3 La ...

Page 88: ... puerto IDE y el cable de audio Nota Por lo general las carcasas de los conectores de enchufe están codificadas No obstante cerciórese de que la posición de la clavija 1 de los cables coincida con la del correspondiente conector de enchufe cable de alimentación de corriente cable de puerto cable de audio clavija 1 CD 532E 3 La conexión a un PC ...

Page 89: ...ciona la señal de audio LINE OUT a través de la hembrilla para los auriculares Como alternativa a ello es posible la conexión de otros aparatos de audio también por medio del conector de enchufe para audio situado en el lado posterior 4 Conexión a aparatos de audio ...

Page 90: ...rante el rearranque tendrán que aparecer las siguientes líneas nuevas a lado de los mensajes de sistema ya conocidos MSCDEX Versión 2 23 MSCDEX Versión 2 23 MSCDEX Versión 2 23 MSCDEX Versión 2 23 MSCDEX Versión 2 23 Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Todos los derechos Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Todos los derechos Copyright Microsoft Corp 1986 1993 Todos los derechos Copyright Microsoft C...

Page 91: ... README TXT en el disquete de instalación 5 3 Windows NT y OS 2 Utilizar el Driver estándar IDE ATAPI suministrado con su sistema operativo Se activará con ayuda del control del sistema 5 4 Reproducción audio Se dispone del programa CDPLAYER EXE incluido en el suministro para reproducir CD de Audio Se pone en marcha en DOS con CDPLAYER CR Bajo Windows se selecciona la opción Ejecutar en el Menú Ar...

Page 92: ... 2 1 1 m r o F 2 e d o M o 1 e d o M t i b 0 1 e u q o l b 9 A D D C o 2 m r o F 2 e d o M t i b 4 l a t n o r f l e n a P n ó t o B s o c i t á m o t u a e r r e i c y a r u t r e p a D E L r o d a c i d n I Y S U B N O s e r a l u c i r u a a r a p a d i l a S 2 3 V 5 0 6 0 m m 5 3 ø o e r é t s e s k c a j a r a p a l l i r b m e h s o i m h o o d i n o s e d n e m u l o v l e d r o d a l u g e...

Page 93: ...antía Información al detalle sobre las prestaciones de la garantía las encontrará en la tarjeta de garantía 7 2 Servicio técnico de posventa Europa TEAC Deutschland GmbH ICP Division Servicio técnico de posventa Tel 0611 7158 54 Servicio técnico de posventa Fax 0611 7158 66 Mailbox 0611 7158 51 Internet http www teac de TEAC UK LIMITED Gran Bretaña DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The...

Page 94: ...del alcance de la garantía 1 Daños en la carcasa 2 Aparatos que hayan sido modificados o que se haya falsificado modificado o sacado su número de serie 3 Daños o funciones erróneas que vengan derivadas de a Fuerza mayor utilización errónea y o no acorde con su propósito b Una utilización que equivalga a prácticas de proceso no expuestas en el manual c Daños de transporte de cualquier tipo diríjase...

Page 95: ...vicio autorizada más cercana Mande el producto o las partes que cree averiadas son costes de envío libres de cargos por coste de envío y de seguros a la estación de servicio Adjunte por favor una copia de esta tarjeta de garantía así como una copia del registro de compra del cual se desprenda la fecha de compra En caso de cubrir las indicaciones de garantía las reparaciones que sean necesarias y s...

Page 96: ...a manera explícitamente excluidas Estas determinaciones de garantía no conciernen los derechos del consumidor reglamentadas por la ley TEAC AMERICA INC DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA Tel 213 726 0303 Fax 213 727 7652 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STOR...

Page 97: ...lease contact the local authorized distribu tor for this product If you are unable to locate such distributor please contact your nearest TEAC facility at the address indicated below and we will advice you of the name and location of such distributor 2 The local distributor will identify the nearest authorized service station for this product The product or any parts believed to be defective must ...

Page 98: ...aden Erbenheim Germany Tel 0611 71580 Fax 0611 715892 TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 5 Marlin House The Croxely Centre Watford Herts WD1 8YA U K Tel 0923 225235 Fax 0923 236290 TEAC CORPORATION DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION 3 7 3 Naka cho Masushino Tokyo 180 Japan Tel 0422 52 5048 Fax 0422 55 2554 TEAC Deutschland GmbH ICP Division Bahnstraße 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands