Tchibo 353 412, Assembly Instructions Manual, Page: 20 / 25

20
1
DEUTSCH
1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebefläche der Klettstreifen ab.
2. Drücken Sie das Kissen fest an. Nehmen Sie dann das Kissen vorsichtig
wieder ab und drücken Sie die Klettstreifen auf der Bank gründlich an.
ENGLISH
1. Peel the protective film off the adhesive side of the Velcro
®
strips.
2. Tightly press the cushion on. Then carefully remove the cushion again
and firmly press the Velcro ® strips onto the bench.
FRANÇAIS
1. Retirez le film de protection qui se trouve sur le côté adhésif
des bandes auto-agrippantes.
2. Posez le coussin sur le banc et appuyez fortement dessus.
Ensuite, retirez prudemment le coussin et appuyez fermement
sur les bandes auto-agrippantes restées sur le banc.
ČESKY
1. Stáhněte ochrannou fólii z lepicí plochy suchých zipů.
2. Polštář pevně přitiskněte na lavici. Pak jej opatrně zvedněte
a přitlačte pásky suchých zipů důkladně na lavici.
POLSKI
1. Ściągnąć folię ochronną z powierzch ni klejenia na paskach z rzepami.
2. Mocno docisnąć poduszkę do ławki. Następnie ostrożnie zdjąć poduszkę
i docisnąć paski z rzepami do ławki.
SLOVENSKY
1. Z lepiacej plochy pásikov so suchým zipsom stiahnite ochrannú fóliu.
2. Podušku najskôr pevne pritlačte.Potom podušku opäť opatrne odoberte
a pásiky so suchým zipsom dôkladne pritlačte na lavicu.
MAGYAR
1. Húzza le a védőfóliát a tépőzáras csíkok ragasztós oldaláról.
2. Erősen nyomja rá a párnát. Majd ismét vegye le a párnát óvatosan,
és alaposan nyomja rá újra a tépőzáras csíkokat.
TÜRKÇE
1. Cırt cırtlı bantların yapışkan yüzeyi üzerindeki koruyucu folyoyu çıkarın.
2. Yastığı sıkıca bastırın. Ardından yastığı dikkatlice tekrar kaldırın ve
sandığın üzerindeki cırt cırtlı bantları sıkıca bastırın.
SVENSKA
1. Dra bort skyddsplasten på kardborrbandets klisteryta.
2. Tryck hårt på dynan så att den fäster. Ta sedan försiktigt bort dynan igen
och tryck fast kardborrbandet ordentligt på bänken.