background image

12

13

Quick Start Guide

GoXLR MINI

Music Tribe tar inget ansvar för någon 

förlust som kan drabbas av någon 

person som helt eller delvis förlitar 

sig på någon beskrivning, fotografi 

eller uttalande som finns här. 

Tekniska specifikationer, utseenden 

och annan information kan ändras 

utan föregående meddelande. Alla 

varumärken tillhör respektive ägare. 

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, 

Lake, Tannoy, Turbosound, TC 

Electronic, TC Helicon, Behringer, 

Bugera, Aston Microphones och 

Coolaudio är varumärken eller 

registrerade varumärken som tillhör 

Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Alla Rättigheter reserverade.

För tillämpliga garantivillkor och 

ytterligare information om Music 

Tribes begränsade garanti, se 

fullständig information online på 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty. 

Uwaga

Terminale oznaczone 

symbolem przenoszą 

wystarczająco wysokie napięcie 

elektryczne, aby stworzyć ryzyko 

porażenia prądem. Używaj 

wyłącznie wysokiej jakości 

fabrycznie przygotowanych kabli 

z zainstalowanymi wtyczkami 

¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub 

modyfikacje powinny być wykonywane 

wyłącznie przez wykwalifikowany 

personel techniczny.

Ten symbol informuje o 

ważnych wskazówkach 

dotyczących obsługi i 

konserwacji urządzenia w dołączonej 

dokumentacji. Proszę przeczytać 

stosowne informacje w instrukcji 

obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia 

prądem zabrania się zdejmowania 

obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. 

Elementy znajdujące się we wnętrzu 

urządzenia nie mogą być naprawiane 

przez użytkownika. Naprawy mogą 

być wykonywane jedynie przez 

wykwalifikowany personel.

Uwaga

W celu wyeliminowania 

zagrożenia porażenia 

prądem lub zapalenia się urządzenia 

nie wolno wystawiać go na działanie 

deszczu i wilgotności oraz dopuszczać 

do tego, aby do wnętrza dostała się 

woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać 

na urządzeniu napełnionych cieczą 

przedmiotów takich jak np. wazony lub 

szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą 

być wykonywane jedynie 

przez wykwalifikowany personel. 

W celu uniknięcia zagrożenia porażenia 

prądem nie należy wykonywać 

żadnych manipulacji, które nie 

są opisane w instrukcji obsługi. 

Naprawy wykonywane mogą być 

jedynie przez wykwalifikowany 

personel techniczny.

1. 

Proszę przeczytać 

poniższe wskazówki.

2. 

Proszę przechowywać 

niniejszą instrukcję.

3. 

Należy przestrzegać wszystkich 

wskazówek ostrzegawczych.

4. 

Należy postępować zgodnie z 

instrukcją obsługi.

5. 

Urządzenia nie wolno używać w 

pobliżu wody.

6. 

Urządzenie można czyścić 

wyłącznie suchą szmatką.

7. 

Nie zasłaniać otworów 

wentylacyjnych. W czasie podłączania 

urządzenia należy przestrzegać 

zaleceń producenta.

8. 

Nie stawiać urządzenia w pobliżu 

źródeł ciepła takich, jak grzejniki, 

piece lub urządzenia produkujące 

ciepło (np. wzmacniacze).

9. 

W żadnym wypadku nie należy 

usuwać zabezpieczeń z wtyczek 

dwubiegunowych oraz wtyczek z 

uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa 

posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej 

szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma 

dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk 

uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy 

lub dodatkowy wtyk uziemienia służą 

do zapewnienia bezpieczeństwa 

użytkownikowi. Jeśli format wtyczki 

urządzenia nie odpowiada standardowi 

gniazdka, proszę zwrócić się do 

elektryka z prośbą o wymienienie 

gniazda.

10. 

Kabel sieciowy należy ułożyć 

tak, aby nie był narażony na deptanie i 

działanie ostrych krawędzi, co mogłoby 

doprowadzić do jego uszkodzenia. 

Szczególną uwagę zwrócić należy na 

odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu 

wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, 

w którym kabel sieciowy przymocowany 

jest do urządzenia.

11. 

Urządzenie musi być zawsze 

podłączone do sieci sprawnym 

przewodem z uziemieniem.

12. 

Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo 

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję 

wyłącznika, to muszą one być zawsze 

łatwo dostępne.

13. 

Używać wyłącznie sprzętu 

dodatkowego i akcesoriów zgodnie z 

zaleceniami producenta.

14.

  Używać 

jedynie zalecanych 

przez producenta 

lub znajdujących 

się w zestawie 

wózków, 

stojaków, statywów, uchwytów i 

stołów. W przypadku posługiwania 

się wózkiem należy zachować 

szczególną ostrożność w trakcie 

przewożenia zestawu, aby uniknąć 

niebezpieczeństwa potknięcia się i 

zranienia.

15. 

W trakcie burzy oraz na 

czas dłuższego nieużywania 

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z 

gniazdka sieciowego.

16. 

Wykonywanie wszelkich 

napraw należy zlecać jedynie 

wykwalifikowanym pracownikom 

serwisu. Przeprowadzenie przeglądu 

technicznego staje się konieczne, jeśli 

urządzenie zostało uszkodzone w 

jakikolwiek sposób (dotyczy to także 

kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli 

do wnętrza urządzenia dostały się 

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie 

wystawione było na działanie deszczu 

lub wilgoci, jeśli urządzenie nie 

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy 

spadło na podłogę.

17. 

  Prawidłowa 

utylizacja produktu: 

Ten symbol wskazuje, 

że tego produktu nie 

należy wyrzucać razem 

ze zwykłymi odpadami 

domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą 

w sprawie zużytego sprzętu 

elektrycznego i elektronicznego 

(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami 

krajowymi. Niniejszy produkt należy 

przekazać do autoryzowanego punktu 

zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego 

i elektronicznego. Niewłaściwe 

postępowanie z tego typu odpadami 

może wywołać szkodliwe działanie na 

środowisko naturalnej i zdrowie 

człowieka z powodu potencjalnych 

substancji niebezpiecznych zaliczanych 

jako zużyty sprzęt elektryczny i 

elektroniczny. Jednocześnie, Twój 

wkład w prawidłową utylizację 

niniejszego produktu przyczynia się do 

oszczędnego wykorzystywania 

zasobów naturalnych. Szczegółowych 

informacji o miejscach, w których 

można oddawać zużyty sprzęt do 

recyklingu, udzielają urzędy miejskie, 

przedsiębiorstwa utylizacji odpadów 

lub najbliższy zakład utylizacji 

odpadów.

18. 

Nie instaluj w ograniczonej 

przestrzeni, takiej jak półka na książki 

lub podobny zestaw.

19. 

Nie stawiaj na urządzeniu źródeł 

otwartego ognia, takich jak zapalone 

świece.

20. 

Należy pamiętać o 

środowiskowych aspektach utylizacji 

baterii. Baterie należy utylizować w 

punkcie zbiórki baterii.

21. 

To urządzenie może być 

używane w klimacie tropikalnym i 

umiarkowanym do 45 ° C.

Music Tribe nie ponosi 

odpowiedzialności za jakiekolwiek 

straty, które mogą ponieść osoby, 

które polegają w całości lub w 

części na jakimkolwiek opisie, 

fotografii lub oświadczeniu 

zawartym w niniejszym dokumencie. 

Specyfikacje techniczne, wygląd i 

inne informacje mogą ulec zmianie 

bez powiadomienia. Wszystkie 

znaki towarowe są własnością ich 

odpowiednich właścicieli. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 

Microphones i Coolaudio są znakami 

towarowymi lub zastrzeżonymi 

znakami towarowymi firmy Music 

Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe 

Global Brands Ltd. 2022 Wszystkie 

prawa zastrzeżone.

Aby zapoznać się z obowiązującymi 

warunkami gwarancji i dodatkowymi 

informacjami dotyczącymi 

ograniczonej gwarancji Music Tribe, 

zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami 

w trybie online pod adresem 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Ważne informacje o 

bezpieczeństwie

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

BEGRÄNSAD GARANTI

OGRANICZONA GWARANCJA

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Summary of Contents for GoXLR MINI

Page 1: ...Quick Start Guide GoXLR MINI Online Broadcast Mixer with USB Audio Interface and Midas Preamp V 0 0 ...

Page 2: ...whorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston MicrophonesandCoolaudioare t...

Page 3: ...lusunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment a...

Page 4: ...darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtinderBedi...

Page 5: ...tavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzione ènecessariaquandol apparecchio èdanneggiatoinqualsiasi...

Page 6: ...ugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op community musictribe com pages support warranty WETTELIJKE O...

Page 7: ...bliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych przezpr...

Page 8: ...gnable faders to control individual channel levels in your mix 2 CHANNEL MUTE Switches off the matching channel in the mixer 3 Button lets you instantly censor and bleep out your mic 4 COUGH Mutes your microphone while the button is held 5 XLR MIC INPUT For audio input from professional microphones For condenser style microphones that require phantom power go to the MIC tab in the GoXLR app open M...

Page 9: ...ke Discord Skype TeamSpeak In game chat etc a Pick Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini as your INPUT device b Pick Chat TC HELICON GoXLR Mini as your OUTPUT device c These actions set your chat program s volume control to the Chat fader slider on GoXLR MINI 10 For music games or other applications a On the Windows Sound Settings panel click on App Volume and Device Preferences under Advanced Sound Opti...

Page 10: ...com gaming dentro de Documentation o en la pestaña SYSTEM de la app GoXLR dentro de Help Support Soporte Técnico Si sigue teniendo cualquier duda o pregunta acerca del GoXLR después de leer esta Guía de puesta en marcha y el Manual de referencia acceda a la opción Discord para consultar la sección de preguntas frecuentes FAQs y para obtener asistencia de otros miembros y de técnicos HeliconGaming ...

Page 11: ...su dispositivo de micrófono auxiliar 1 iii Para TODOS los demás dispositivos de audio elija DISABLED c In XSplit choose Tools Settings Audio i En Micrófono elija GoXLR MINI s Stream Mix ii Para Vista previa de audio y Sonido del sistema elija NINGUNO iii Es posible que aparezca una ventana emergente de advertencia Haga clic en Aceptar 12 Estos pasos deberían ayudarle a empezar a trabajar Para toda...

Page 12: ...a tierra o GLI disponibles en Amazon y otros distribuidores para las conexiones de audio analógico a desde otros dispositivos con alimentación eléctrica No puedo escuchar mi micrófono Asegúrese de haber seguido los pasos de configuración del micrófono incluida la selección de Condensador 24 V si su micrófono requiere alimentación fantasma Verifica que el botón de silencio del micrófono no esté act...

Page 13: ...FADERS Ces faders réassignables permettent de régler le niveau des voies de votre mixage 2 CHANNEL MUTE Désactive le canal correspondant dans le mélangeur 3 Le bouton vous permet de censurer et de biper instantanément votre micro 4 COUGH Coupe votre microphone lorsque le bouton est maintenu 5 XLR MIC INPUT Permet de connecter un micro professionnel Pour les micros à électret nécessitant une alimen...

Page 14: ... etc a Choisissez Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini comme périphérique INPUT b Choisissez Chat TC HELICON GoXLR Mini comme périphérique de SORTIE c Ces actions définissent le contrôle du volume de votre programme de chat sur le fader Chat curseur sur GoXLR MINI 10 Pour la musique les jeux ou d autres applications a Dans la fenêtre Réglages audio cliquez sur Volume et préférences dans Options sonores ...

Page 15: ...nter Help Support Support Erhalten Wenn Sie nach der Lektüre dieser Schnellstartanleitung und des Referenzhandbuchs noch Fragen zum GoXLR MINI haben besuchen Sie bitte unseren Discord um die neuesten FAQs und die Hilfe der Community zu erhalten HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Tutorials finden Sie auf unserem Youtube Kanal HeliconGamingYT https www yout...

Page 16: ...echten Ecke i Klicken Sie auf Audio ii Wählen Sie GoXLR MINI s Stream Mix als Mikrofon Zusatzgerät 1 iii Wählen Sie für ALLE anderen Audiogeräte DISABLED c In XSplit Gehen Sie zu Datei die Einstellungen Audio i Wählen Sie unter Mikrofon die Option GoXLR MINI s Stream Mix ii Wählen Sie für Audio Preview und System Sound NONE iii Möglicherweise wird ein Warn Popup angezeigt OK klicken 12 Diese Schri...

Page 17: ...deren Händlern für analoge Audioverbindungen zu von anderen Geräten mit Stromversorgung Ich kann mein Mikrofon nicht hören StellenSiesicher dassSiedieSchrittezumEinrichtendesMikrofonsausgeführthaben einschließlich derAuswahlvon Kondensator 24V wennIhrMikrofon Phantomspeisung benötigt ÜberprüfenSie obIhreMikrofon Stummschalttastenichtaktiviertwurde SchließenSieentwedereinXLR oderein3 5 mm Mikrofona...

Page 18: ...a 1 CHANNEL FADERS Faders reatribuíveis para o controle de níveis de canais individuais do seu mix 2 CHANNEL MUTE Desativa o canal correspondente no mixer 3 O botão permite que você censure e desligue instantaneamente seu microfone 4 COUGH Silencia o microfone enquanto o botão é pressionado 5 XLR MIC INPUT Para entrada de áudio de microfones profissionais Para microfones do estilo condensador que ...

Page 19: ...C HELICON GoXLR Mini como seu dispositivo INPUT b Escolha Chat TC HELICON GoXLR Mini como seu dispositivo de SAÍDA c Essas ações definem o controle de volume do programa de bate papo para o fader controle deslizante Chat no GoXLR MINI 10 Para música jogos ou outros aplicativos a No painel Windows de configuração de som Sound Settings clique em App Volume and Device Preferences volume do aplicativo...

Page 20: ...sotto l intestazione Documentation o nell app GoXLR nella tab SYSTEM in Help Support Avere Supporto Se avete ancora domande su GoXLR dopo aver letto questa Guida Rapida e il Manuale di istruzioni unisciti al nostro Discord per le FAQ più recenti e l assistenza della community HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Ci sono diversi tutorial nel nostro canale Yo...

Page 21: ... dagli alimentatori Per le configurazioni possibili guardate lo schema di connessione Notate che il Ground Loop Isolator isolatore di loop di massa è per l audio analogico da verso altri dispositivi alimentati 4 Collegate GoXLR MINI tramite USB al vostro computer 5 Collegate l alimentatore GoXLR MINI e attendi che GoXLR MINI si accenda solo pochi secondi 6 Riaprite l app GoXLR 7 Nell angolo inferi...

Page 22: ...necessario acquistate un isolatore di loop di massa disponibile presso Amazon e altri rivenditori per connessioni audio analogiche da verso altri dispositivi alimentati Non riesco a sentire il mio microfono Assicuratevidiavereseguitoipassaggidiconfigurazionedelmicrofono inclusalaselezione di Condenser 24V seilmicrofonorichiede alimentazionephantom VerificacheilpulsantediMUTEdelmicrofonononsiastato...

Page 23: ... mix te besturen 2 CHANNEL MUTE Schakelt het bijpassende kanaal in de mixer uit 3 Met de knop kunt u uw microfoon onmiddellijk censureren en bliep uit 4 COUGH Dempt uw microfoon terwijl de knop wordt ingedrukt 5 XLR MIC INPUT Voor audio van professionele microfoons Ga voor condensatormicrofoons die fantoomvoeding Phantom Power vereisen naar het tabblad MIC in de GoXLR app open Mic Setup en activee...

Page 24: ...en zoals Discord Skype TeamSpeak In game chat enz a Kies Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini als uw INPUT apparaat b Kies Chat TC HELICON GoXLR Mini als uw OUTPUT apparaat c Deze acties stellen de volumeregeling van je chatprogramma in op de Chat fader schuifregelaar op GoXLR MINI 10 Voor muziek games of andere toepassingen a Op het paneel Geluidsinstellingen van Windows klikt u onder Geavanceerde gelu...

Page 25: ...ande har frågor om GoXLR efter att ha läst den här snabbstartshandledningen och referenshandledningen kan du gå med i vår Discord för att få de senaste vanliga frågorna och hjälp från gemenskapen HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Du hittar handledningar på vår YouTube kanal HeliconGamingYT https www youtube com helicongamingyt Följ oss helicongaming tche...

Page 26: ...Mix som din mikrofon extra enhet 1 iii Välj INAKTIVERAD för ALLA andra ljudenheter c I XSplit går du till Tools Settings Audio i Välj GoXLR MINI s Stream Mix under mikrofon ii Välj INGEN för ljudförhandsgranskning och systemljud iii Du kan få en varnings popup Klicka ok 12 Dessa steg ska få dig igång För alla andra funktioner har vi en fantastisk serie YouTube videor en aktiv Discord community ful...

Page 27: ...s köp en Ground Loop Isolator enhet finns på Amazon och hos andra återförsäljare för analoga ljudanslutningar till från andra strömförsörjda enheter Jag hör inte min mikrofon Setillattduhargåttigenomstegenförmikrofoninställningar inklusiveattvälja Kondensor 24V omdinmikrofonkräver fantommatning Kontrolleraattdinmikrofonavstängningsknappinteharaktiverats AnslutantingenenXLRELLERen3 5mmmikrofon XLR ...

Page 28: ... 11 64 bit Witamy 1 CHANNEL FADERS Suwaki z możliwością alternatywnego przypisania do kontroli poziomów indywidualnych kanałów w miksie 2 CHANNEL MUTE Wyłącza pasujący kanał w mikserze 3 Przycisk umożliwia natychmiastowe cenzurowanie i wyciszanie mikrofonu 4 COUGH Wycisza mikrofon gdy przycisk jest przytrzymany 5 XLR MIC INPUT Dla przychodzącego sygnału audio z profesjonalnych mikrofonów Dla mikro...

Page 29: ...ze itp a Wybierz Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini jako urządzenie WEJŚCIOWE b Wybierz Czat TC HELICON GoXLR Mini jako urządzenie WYJŚCIOWE c Te czynności powodują ustawienie poziomu głośności programu do czatu na suwak suwak Czat w urządzeniu GoXLR MINI 10 W przypadku muzyki gier lub innych aplikacji a W panelu ustawień dźwięku Windows kliknij Preferencje głośności i urządzeń aplikacji na dole pod Z...

Page 30: ...lemów Problem Możliwe Rozwiązanie Nadmierny przydźwięk i szum Sprawdź czy wszystkie gniazda są odpowiednio uziemione Upewnij się że kable audio są z dala od zasilaczy i zasilaczy Jeśli to konieczne zakup urządzenie typu izolator masy dostępny w sklepach jak np Allegro dla analogowych podłączeń audio do z innych zasilanych urządzeń Nie słyszę mikrofonu Upewnijsię żewykonałeśwszystkiekrokikonfigurac...

Page 31: ...e receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfe...

Page 32: ......

Reviews: