background image

À Propos de ce Document 

Ce guide de démarrage rapide vous aidera à configurer, connecter 

et commencer à utiliser votre GoXLR MINI. 

GoXLR App

L'application GoXLR est REQUISE pour utiliser votre GoXLR MINI. 
Les principales fonctionnalités de l'application GoXLR comprennent: 

• • 

Appliquer de l’EQ, de la compression et du Gate au  

signal du micro

• • 

Modifier les réglages de la console de mixage

• • 

Changer l'éclairage du produit

• • 

Accès direct aux manuels des produits 

• • 

Accès au support TC Helicon 
 

*  Windows est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation 

aux États-Unis et / ou dans d'autres pays.

* Pour les anciennes versions de Windows, Windows 7 et Windows 8, 32 bits ou 64 bits, le  
   pilote v4.67.0. Le support de l’application peut être arrêté à une certaine version ; dans ce cas,  
   le téléchargement sera toujours disponible et la version sera indiquée.

Merci d’enregistrer votre GoXLR MINI

Pour enregistrer votre GoXLR MINI avec l’application GoXLR, ouvrez 

l’onglet SYSTEM, cliquez sur "Help & Support" puis sur "Register 

GoXLR" afin d’être redirigé vers la page d’enregistrement. 

Enregistrez votre appareil et consultez les termes et conditions de 

la garantie pour plus d’informations.
Il est OBLIGATOIRE d’enregistrer votre produit afin de bénéficier de 

la GARANTIE ÉTENDUE dans les pays concernés.
L’enregistrement n’est PAS nécessaire pour utiliser le GoXLR MINI, 

mettre à jour le firmware ou contacter l’assistance.

Mode d’emploi

Un mode d’emploi complet est disponible sur la page produit 

du GoXLR MINI, tc-helicon.com/gaming, dans la section 

"Documentation" ou dans l’onglet SYSTEM de l’application GoXLR, 

section "Help & Support".

Assistance

Si vous avez des questions sur le GoXLR après avoir lu ce guide 

de démarrage rapide et le mode d’emploi, vous pouvez vous 

connecter à notre Discord pour obtenir les derniers FAQ et 

communiqués de l’assistance: 

 

HeliconGaming

https://discord.gg/helicongaming

https://discord.gg/tchelicongaming

Vous trouverez des tutoriels sur notre chaine Youtube, 

HeliconGamingYT:

https://www.youtube.com/helicongamingyt 

Suivez-nous !

@helicongaming

@tchelicongaming

@tcheliconofficial 

 

@tchelicon

Configuration minimale:

Utilisation avec 

un PC  

-Core 2 DUO CPU

-Internet connection

-1 GB RAM

Systèmes d'exploitation recommandés: 

Windows*

-Windows 10, 32 bits ou 64 bits  

-Windows 11, 64-bit

Bienvenue

(1) 

CHANNEL FADERS

 - Ces faders réassignables permettent 

de régler le niveau des voies de votre mixage.

(2) 

CHANNEL MUTE

 - Désactive le canal correspondant dans 

le mélangeur.

(3) 

!@#$*

 - Le bouton vous permet de censurer et de «biper» 

instantanément votre micro.

(4) 

COUGH

” - Coupe votre microphone lorsque le bouton  

est maintenu.

(5) 

XLR MIC INPUT

 - Permet de connecter un micro 

professionnel. Pour les micros à électret nécessitant une 

alimentation fantôme, ouvrez l’onglet MIC de l’application 

GoXLR app, ouvrez “Mic Setup” et activez la fonction 

“Condenser” dans la section MIC TYPE afin d’activer la 

tension fantôme de 24 V du GoXLR MINI.

(6) 

LINE IN

 - Pour l’entrée audio d’appareils tels que 

téléphones, tablettes, ordinateurs, etc. La connexion  

LINE IN peut également être utilisée dans une 

configuration de diffusion en continu «2 PC»  

pour renvoyer des alertes de chat dans GoXLR MINI.

(7) 

LINE OUT

 - Permet de transmettre des signaux audios à 

des ordinateurs dans une configuration à 2 ordinateurs ou 

à d’autres appareils, par exemple des enceintes.

(8) 

USB

 - Entrée pour connexion PC, mises à jour  

du micrologiciel et contrôle à distance avec  

l’application GoXLR.

REMARQUER:

 GoXLR MINI est conçu pour être utilisé 

avec les ports USB 2.0. Les ports USB 3.0 / 3.1 peuvent 

provoquer des interruptions et des déconnexions audio.

(9) 

OPTICAL

 - Entrée pour SONY PlayStation ou Micorosoft 

Xbox d’ancienne génération ou extracteurs audio HDMI.

(10) 

MIC

 - Entrée pour la connexion aux microphones  

du casque. En règle générale, cette connexion casque  

sera un connecteur rose.

REMARQUER:

 Si vous avez l'intention d'utiliser le 

populaire microphone Blue Yeti *, qui possède sa propre 

sortie casque intégrée, vous devez exécuter cette sortie 

casque intégrée dans l'entrée MIC du GoXLR MINI. Pour les 

micros Blue Yeti alimentés via USB, branchez le connecteur 

USB directement sur votre ordinateur pour l'alimentation, 

mais ne sélectionnez pas le Blue Yeti comme source audio 

sur l'ordinateur. Au lieu de cela, la sortie casque du Blue 

Yeti sera la source audio pour le mixage dans GoXLR MINI.

(11) 

PHONES

 - Prise de sortie pour vos écouteurs. En règle 

générale, le connecteur du casque sera un connecteur vert.

*Yeti est une marque déposée de Blue Microphones.
†PlayStation est une marque déposée ou une marque commerciale de Sony Interactive 
Entertainment Inc. SONY est une marque déposée de Sony Corporation.
‡Xbox est une marque déposée ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux 
États-Unis et / ou dans d'autres pays.

Réglages

(5) (6) (7) (8)

(9)

(11)

(10)

(2) (3)

(4)

(1)

24

25

Quick Start Guide

GoXLR MINI

Summary of Contents for GoXLR MINI

Page 1: ...Quick Start Guide GoXLR MINI Online Broadcast Mixer with USB Audio Interface and Midas Preamp V 0 0 ...

Page 2: ...whorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications appearancesandotherinformation LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions aresubjecttochangewithoutnotice Alltrademarksaretheproperty oftheirrespectiveowners Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston MicrophonesandCoolaudioare t...

Page 3: ...lusunemiseàlaterre servantdesécurité Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpasà cellesdevotreinstallationélectrique faitesappelàunélectricienpour effectuerlechangementdeprise 10 Installezlecordond alimentation detellefaçonquepersonnenepuisse marcherdessusetqu ilsoitprotégé d arêtescoupantes Assurez vous quelecordond alimentationest suffisammentprotégé notamment a...

Page 4: ...darf diesesGerätwederRegenoder Feuchtigkeitausgesetztwerden nochsolltenSpritzwasseroder tropfendeFlüssigkeitenindasGerät gelangenkönnen StellenSiekeine mitFlüssigkeitgefülltenGegenstände wiez B Vasen aufdasGerät Achtung DieService Hinweisesind nurdurchqualifiziertes Personalzubefolgen Umeine GefährdungdurchStromschlagzu vermeiden führenSiebittekeinerlei ReparaturenandemGerätdurch dienichtinderBedi...

Page 5: ...tavoli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequestoapparecchio duranteitemporaliosenonèutilizzato perlunghiperiodiditempo 14 Pertutteleriparazionirivolgersia personalequalificato Lamanutenzione ènecessariaquandol apparecchio èdanneggiatoinqualsiasi...

Page 6: ...ugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe zie de volledige details online op community musictribe com pages support warranty WETTELIJKE O...

Page 7: ...bliżu wtyczekiprzedłużaczyorazmiejsce wktórymkabelsieciowyprzymocowany jestdourządzenia 11 Urządzeniemusibyćzawsze podłączonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika to muszą one być zawsze łatwo dostępne 13 Używaćwyłączniesprzętu dodatkowegoiakcesoriówzgodniez zaleceniamiproducenta 14 Używać jedyniezalecanych przezpr...

Page 8: ...gnable faders to control individual channel levels in your mix 2 CHANNEL MUTE Switches off the matching channel in the mixer 3 Button lets you instantly censor and bleep out your mic 4 COUGH Mutes your microphone while the button is held 5 XLR MIC INPUT For audio input from professional microphones For condenser style microphones that require phantom power go to the MIC tab in the GoXLR app open M...

Page 9: ...ke Discord Skype TeamSpeak In game chat etc a Pick Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini as your INPUT device b Pick Chat TC HELICON GoXLR Mini as your OUTPUT device c These actions set your chat program s volume control to the Chat fader slider on GoXLR MINI 10 For music games or other applications a On the Windows Sound Settings panel click on App Volume and Device Preferences under Advanced Sound Opti...

Page 10: ...com gaming dentro de Documentation o en la pestaña SYSTEM de la app GoXLR dentro de Help Support Soporte Técnico Si sigue teniendo cualquier duda o pregunta acerca del GoXLR después de leer esta Guía de puesta en marcha y el Manual de referencia acceda a la opción Discord para consultar la sección de preguntas frecuentes FAQs y para obtener asistencia de otros miembros y de técnicos HeliconGaming ...

Page 11: ...su dispositivo de micrófono auxiliar 1 iii Para TODOS los demás dispositivos de audio elija DISABLED c In XSplit choose Tools Settings Audio i En Micrófono elija GoXLR MINI s Stream Mix ii Para Vista previa de audio y Sonido del sistema elija NINGUNO iii Es posible que aparezca una ventana emergente de advertencia Haga clic en Aceptar 12 Estos pasos deberían ayudarle a empezar a trabajar Para toda...

Page 12: ...a tierra o GLI disponibles en Amazon y otros distribuidores para las conexiones de audio analógico a desde otros dispositivos con alimentación eléctrica No puedo escuchar mi micrófono Asegúrese de haber seguido los pasos de configuración del micrófono incluida la selección de Condensador 24 V si su micrófono requiere alimentación fantasma Verifica que el botón de silencio del micrófono no esté act...

Page 13: ...FADERS Ces faders réassignables permettent de régler le niveau des voies de votre mixage 2 CHANNEL MUTE Désactive le canal correspondant dans le mélangeur 3 Le bouton vous permet de censurer et de biper instantanément votre micro 4 COUGH Coupe votre microphone lorsque le bouton est maintenu 5 XLR MIC INPUT Permet de connecter un micro professionnel Pour les micros à électret nécessitant une alimen...

Page 14: ... etc a Choisissez Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini comme périphérique INPUT b Choisissez Chat TC HELICON GoXLR Mini comme périphérique de SORTIE c Ces actions définissent le contrôle du volume de votre programme de chat sur le fader Chat curseur sur GoXLR MINI 10 Pour la musique les jeux ou d autres applications a Dans la fenêtre Réglages audio cliquez sur Volume et préférences dans Options sonores ...

Page 15: ...nter Help Support Support Erhalten Wenn Sie nach der Lektüre dieser Schnellstartanleitung und des Referenzhandbuchs noch Fragen zum GoXLR MINI haben besuchen Sie bitte unseren Discord um die neuesten FAQs und die Hilfe der Community zu erhalten HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Tutorials finden Sie auf unserem Youtube Kanal HeliconGamingYT https www yout...

Page 16: ...echten Ecke i Klicken Sie auf Audio ii Wählen Sie GoXLR MINI s Stream Mix als Mikrofon Zusatzgerät 1 iii Wählen Sie für ALLE anderen Audiogeräte DISABLED c In XSplit Gehen Sie zu Datei die Einstellungen Audio i Wählen Sie unter Mikrofon die Option GoXLR MINI s Stream Mix ii Wählen Sie für Audio Preview und System Sound NONE iii Möglicherweise wird ein Warn Popup angezeigt OK klicken 12 Diese Schri...

Page 17: ...deren Händlern für analoge Audioverbindungen zu von anderen Geräten mit Stromversorgung Ich kann mein Mikrofon nicht hören StellenSiesicher dassSiedieSchrittezumEinrichtendesMikrofonsausgeführthaben einschließlich derAuswahlvon Kondensator 24V wennIhrMikrofon Phantomspeisung benötigt ÜberprüfenSie obIhreMikrofon Stummschalttastenichtaktiviertwurde SchließenSieentwedereinXLR oderein3 5 mm Mikrofona...

Page 18: ...a 1 CHANNEL FADERS Faders reatribuíveis para o controle de níveis de canais individuais do seu mix 2 CHANNEL MUTE Desativa o canal correspondente no mixer 3 O botão permite que você censure e desligue instantaneamente seu microfone 4 COUGH Silencia o microfone enquanto o botão é pressionado 5 XLR MIC INPUT Para entrada de áudio de microfones profissionais Para microfones do estilo condensador que ...

Page 19: ...C HELICON GoXLR Mini como seu dispositivo INPUT b Escolha Chat TC HELICON GoXLR Mini como seu dispositivo de SAÍDA c Essas ações definem o controle de volume do programa de bate papo para o fader controle deslizante Chat no GoXLR MINI 10 Para música jogos ou outros aplicativos a No painel Windows de configuração de som Sound Settings clique em App Volume and Device Preferences volume do aplicativo...

Page 20: ...sotto l intestazione Documentation o nell app GoXLR nella tab SYSTEM in Help Support Avere Supporto Se avete ancora domande su GoXLR dopo aver letto questa Guida Rapida e il Manuale di istruzioni unisciti al nostro Discord per le FAQ più recenti e l assistenza della community HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Ci sono diversi tutorial nel nostro canale Yo...

Page 21: ... dagli alimentatori Per le configurazioni possibili guardate lo schema di connessione Notate che il Ground Loop Isolator isolatore di loop di massa è per l audio analogico da verso altri dispositivi alimentati 4 Collegate GoXLR MINI tramite USB al vostro computer 5 Collegate l alimentatore GoXLR MINI e attendi che GoXLR MINI si accenda solo pochi secondi 6 Riaprite l app GoXLR 7 Nell angolo inferi...

Page 22: ...necessario acquistate un isolatore di loop di massa disponibile presso Amazon e altri rivenditori per connessioni audio analogiche da verso altri dispositivi alimentati Non riesco a sentire il mio microfono Assicuratevidiavereseguitoipassaggidiconfigurazionedelmicrofono inclusalaselezione di Condenser 24V seilmicrofonorichiede alimentazionephantom VerificacheilpulsantediMUTEdelmicrofonononsiastato...

Page 23: ... mix te besturen 2 CHANNEL MUTE Schakelt het bijpassende kanaal in de mixer uit 3 Met de knop kunt u uw microfoon onmiddellijk censureren en bliep uit 4 COUGH Dempt uw microfoon terwijl de knop wordt ingedrukt 5 XLR MIC INPUT Voor audio van professionele microfoons Ga voor condensatormicrofoons die fantoomvoeding Phantom Power vereisen naar het tabblad MIC in de GoXLR app open Mic Setup en activee...

Page 24: ...en zoals Discord Skype TeamSpeak In game chat enz a Kies Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini als uw INPUT apparaat b Kies Chat TC HELICON GoXLR Mini als uw OUTPUT apparaat c Deze acties stellen de volumeregeling van je chatprogramma in op de Chat fader schuifregelaar op GoXLR MINI 10 Voor muziek games of andere toepassingen a Op het paneel Geluidsinstellingen van Windows klikt u onder Geavanceerde gelu...

Page 25: ...ande har frågor om GoXLR efter att ha läst den här snabbstartshandledningen och referenshandledningen kan du gå med i vår Discord för att få de senaste vanliga frågorna och hjälp från gemenskapen HeliconGaming https discord gg helicongaming https discord gg tchelicongaming Du hittar handledningar på vår YouTube kanal HeliconGamingYT https www youtube com helicongamingyt Följ oss helicongaming tche...

Page 26: ...Mix som din mikrofon extra enhet 1 iii Välj INAKTIVERAD för ALLA andra ljudenheter c I XSplit går du till Tools Settings Audio i Välj GoXLR MINI s Stream Mix under mikrofon ii Välj INGEN för ljudförhandsgranskning och systemljud iii Du kan få en varnings popup Klicka ok 12 Dessa steg ska få dig igång För alla andra funktioner har vi en fantastisk serie YouTube videor en aktiv Discord community ful...

Page 27: ...s köp en Ground Loop Isolator enhet finns på Amazon och hos andra återförsäljare för analoga ljudanslutningar till från andra strömförsörjda enheter Jag hör inte min mikrofon Setillattduhargåttigenomstegenförmikrofoninställningar inklusiveattvälja Kondensor 24V omdinmikrofonkräver fantommatning Kontrolleraattdinmikrofonavstängningsknappinteharaktiverats AnslutantingenenXLRELLERen3 5mmmikrofon XLR ...

Page 28: ... 11 64 bit Witamy 1 CHANNEL FADERS Suwaki z możliwością alternatywnego przypisania do kontroli poziomów indywidualnych kanałów w miksie 2 CHANNEL MUTE Wyłącza pasujący kanał w mikserze 3 Przycisk umożliwia natychmiastowe cenzurowanie i wyciszanie mikrofonu 4 COUGH Wycisza mikrofon gdy przycisk jest przytrzymany 5 XLR MIC INPUT Dla przychodzącego sygnału audio z profesjonalnych mikrofonów Dla mikro...

Page 29: ...ze itp a Wybierz Chat Mic TC HELICON GoXLR Mini jako urządzenie WEJŚCIOWE b Wybierz Czat TC HELICON GoXLR Mini jako urządzenie WYJŚCIOWE c Te czynności powodują ustawienie poziomu głośności programu do czatu na suwak suwak Czat w urządzeniu GoXLR MINI 10 W przypadku muzyki gier lub innych aplikacji a W panelu ustawień dźwięku Windows kliknij Preferencje głośności i urządzeń aplikacji na dole pod Z...

Page 30: ...lemów Problem Możliwe Rozwiązanie Nadmierny przydźwięk i szum Sprawdź czy wszystkie gniazda są odpowiednio uziemione Upewnij się że kable audio są z dala od zasilaczy i zasilaczy Jeśli to konieczne zakup urządzenie typu izolator masy dostępny w sklepach jak np Allegro dla analogowych podłączeń audio do z innych zasilanych urządzeń Nie słyszę mikrofonu Upewnijsię żewykonałeśwszystkiekrokikonfigurac...

Page 31: ...e receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This equipment complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interfe...

Page 32: ......

Reviews: