TC Electronic ZEUS DRIVE OVERDRIVE, Quick Start Manual

Page: 2 / 5

2
ZEUS DRIVE OVERDRIVE
3
Quick Start Guide
1.
EN DEHORS
– Envoyez le signal à d'autres
pédales ou à un ampli de guitare via un
câble ¼".
2. 9 V CC – Connectez une alimentation standard
9 V (non fournie). La pédale n'accepte pas
les piles.
3.
DANS
– Connectez votre guitare via un
câble ¼".
4. CONDUIRE – Règle le mixage et l'écrêtage du
circuit d'entraînement.
5. LED – S'allume lorsque la pédale
est enclenchée.
6. LE VOLUME – Règle le niveau de sortie
lorsque la pédale est enclenchée.
7.
GROS
– Renforce les basses fréquences et
remodèle les médiums, donnant un son
plus gras.
8. TRIPLER – Contrôle de tonalité actif pour les
hautes fréquences. La position centrale est
neutre, tourner dans le sens horaire augmente
les aigus et tourner dans le sens antihoraire
atténue les aigus.
9. INTERRUPTEUR AU PIED – Appuyer pour
engager ou contourner la pédale.
Note – ZEUS Drive has 2 options for bypass type -
buffered bypass and true bypass. Remove 4 screws
on the side of the pedal and input/output nuts to
access the internal bypass type selector switch.
1.
FUERA
- Envíe la señal a otros pedales o
amplificador de guitarra a través de un cable
de ¼ ".
2. 9 V CC - Conecte una fuente de alimentación
estándar de 9 V (no incluida). El pedal no
acepta pilas.
3.
EN
- Conecte su guitarra mediante un cable
de ¼ ".
4. MANEJAR - Ajusta la mezcla y el recorte del
circuito de accionamiento.
5. DIRIGIÓ - Se enciende cuando se acciona
el pedal.
6. VOLUMEN - Ajusta el nivel de salida cuando se
acciona el pedal.
7.
GRASA
- Realza las bajas frecuencias
y remodela los medios, dando un tono
más gordo.
8. TRIPLICAR - Control de tono activo para
las altas frecuencias. La posición central
es neutral, girar en el sentido de las agujas
del reloj aumenta los agudos y girar en el
sentido contrario a las agujas del reloj atenúa
los agudos.
9. INTERRUPTOR DE PIE - Presione para activar
o desviar el pedal.
Nota
- ZEUS Drive tiene 2 opciones para el tipo de
bypass: bypass con búfer y bypass verdadero. Quite
los 4 tornillos en el costado del pedal y las tuercas de
entrada / salida para acceder al interruptor selector
de tipo bypass interno.
Faites glisser le commutateur vers la droite
pour True Bypass
Faites glisser le commutateur vers la gauche
pour Buffered Bypass
Deslice el interruptor hacia la derecha para
True Bypass
Deslice el interruptor hacia la izquierda para la
derivación con búfer
1. FORA - Envie o sinal para outros pedais ou um
amplificador de guitarra via cabo de ¼ ".
2. 9 V DC - Conecte uma fonte de alimentação
padrão de 9 V (não incluída). O pedal não
aceita baterias.
3. DENTRO - Conecte sua guitarra com um cabo
de ¼ ".
4. DIRIGIR - Ajusta a mixagem e o corte do
circuito de transmissão.
5. CONDUZIU - Acende quando o pedal
é acionado.
6.
VOLUME
- Ajusta o nível de saída quando o
pedal é acionado.
7.
GORDO
- Aumenta as frequências baixas
e remodela os médios, dando um tom
mais gordo.
8. TREBLE - Controle de tom ativo para as altas
frequências. A posição central é neutra,
girando no sentido horário aumenta os agudos
e girando no sentido anti-horário atenua
os agudos.
9. FOOTSWITCH - Pressione para ativar ou
ignorar o pedal.
Observação - O ZEUS Drive tem 2 opções para
o tipo de bypass - bypass com buffer e bypass
verdadeiro. Remova os 4 parafusos na lateral do
pedal e as porcas de entrada / saída para acessar a
chave seletora de tipo bypass interno.
1. AUS – Senden Sie das Signal über ein
6,3-mm-Kabel an andere Pedale oder einen
Gitarrenverstärker.
2.
9 V DC
– Schließen Sie ein handelsübliches
9-V-Netzteil an (nicht im Lieferumfang
enthalten). Das Pedal akzeptiert keine
Batterien.
3. IM – Verbinden Sie Ihre Gitarre über ein
6,3-mm-Kabel.
4.
FAHRT
– Passt Mix und Clipping der
Treiberschaltung an.
5. LED – Leuchtet, wenn das Pedal betätigt wird.
6.
VOLUMEN
– Stellt den Ausgangspegel bei
betätigtem Pedal ein.
7. FETT – Erhöht die tiefen Frequenzen und
formt die Mitten um, wodurch ein fetterer
Ton entsteht.
8. VERDREIFACHEN – Aktive Klangregelung
für die hohen Frequenzen. Die Mittelposition
ist neutral, eine Drehung im Uhrzeigersinn
verstärkt die Höhen und eine Drehung gegen
den Uhrzeigersinn dämpft die Höhen.
9. FUSSSCHALTER – Drücken, um das Pedal zu
aktivieren oder zu umgehen.
Hinweis
– ZEUS Drive bietet 2 Optionen für den
Bypass-Typ – Buffered Bypass und True Bypass.
Entfernen Sie die 4 Schrauben an der Seite des
Pedals und die Eingangs-/Ausgangsmuttern, um
Zugang zum internen Wahlschalter für den Bypass-
Typ zu erhalten.
Deslize o interruptor para a direita para
True Bypass
Deslize a chave para a esquerda para
Buffered Bypass
Schiebeschalter nach rechts für True Bypass
Schiebeschalter nach links für Buffered Bypass