TC Electronic MAGUS PRO DISTORTION, Quick Start Manual

Page: 2 / 5

2
MAGUS PRO DISTORTION
3
Quick Start Guide
1. EN DEHORS – Envoyez le signal à d'autres
pédales ou à un ampli de guitare via un
câble ¼".
2. 9 V CC – Connectez une alimentation standard
9 V (non fournie). La pédale n'accepte pas
les piles.
3. DANS – Connectez votre guitare via un
câble ¼".
4.
GAIN
– Règle la quantité de distorsion et
de saturation. En raison de la faible vitesse
de balayage de l'ampli-op, plus de gain se
traduira par un ton plus sombre.
5. LED – S'allume lorsque la pédale est
enclenchée.
6. LE VOLUME – Règle le niveau de sortie
lorsque la pédale est enclenchée.
7.
Changement de mode
– Sélectionne le
mode de distorsion :
CLASSIC = Distorsion à gain élevé
FAT = Basses fréquences amplifiées
TURBO = Enclenche les diodes d'écrêtage LED
pour plus de sortie et une marge accrue.
8. FILTRE – Coupe les hautes fréquences lorsque
le bouton est tourné dans le sens des aiguilles
d'une montre.
9. INTERRUPTEUR AU PIED – Appuyer pour
engager ou contourner la pédale. Le True
Bypass laisse le signal de la guitare totalement
inchangé lorsque la pédale n'est pas
enclenchée.
1. FUERA - Envíe la señal a otros pedales o
amplificador de guitarra a través de un cable
de ¼ ".
2. 9 V CC - Conecte una fuente de alimentación
estándar de 9 V (no incluida). El pedal no
acepta pilas.
3. EN - Conecte su guitarra mediante un
cable de ¼ ".
4.
GANAR
- Ajusta la cantidad de distorsión
y saturación. Debido a la baja velocidad de
respuesta del amplificador operacional, una
mayor ganancia dará como resultado un tono
más oscuro.
5. DIRIGIÓ - Se enciende cuando se acciona
el pedal.
6.
VOLUMEN
- Ajusta el nivel de salida cuando se
acciona el pedal.
7. Cambio de modo - Selecciona el modo
de distorsión:
CLASSIC = distorsión de alta ganancia
FAT = frecuencias bajas potenciadas
TURBO = Activa diodos de recorte LED
para obtener más salida y mayor margen
de maniobra.
8.
FILTRAR
- Corta las frecuencias altas cuando
se gira la perilla en el sentido de las agujas
del reloj.
9. INTERRUPTOR DE PIE - Presione para activar
o desviar el pedal. El bypass verdadero deja la
señal de la guitarra completamente intacta
cuando el pedal no está activado.
1. FORA - Envie o sinal para outros pedais ou um
amplificador de guitarra via cabo de ¼ ".
2.
9 V DC
- Conecte uma fonte de alimentação
padrão de 9 V (não incluída). O pedal não
aceita baterias.
3. DENTRO - Conecte sua guitarra com um cabo
de ¼ ".
4. GANHO - Ajusta a quantidade de distorção
e saturação. Devido à baixa taxa de variação
do opamp, mais ganho resultará em um tom
mais escuro.
5. CONDUZIU - Acende quando o pedal é
acionado.
6. VOLUME - Ajusta o nível de saída quando o
pedal é acionado.
7. Interruptor MODE - Seleciona o modo de
distorção:
CLASSIC = Distorção de alto ganho
FAT = Freqüências baixas reforçadas
TURBO = Aciona diodos de corte de LED para
mais saída e aumento de headroom.
8.
FILTRO
- Corta as altas frequências ao girar o
botão no sentido horário.
9. FOOTSWITCH - Pressione para ativar ou
ignorar o pedal. O true bypass deixa o sinal da
guitarra completamente inalterado sempre
que o pedal não é acionado.
1. AUS – Senden Sie das Signal über ein
6,3-mm-Kabel an andere Pedale oder einen
Gitarrenverstärker.
2. 9 V DC – Schließen Sie ein handelsübliches
9-V-Netzteil an (nicht im Lieferumfang
enthalten). Das Pedal akzeptiert
keine Batterien.
3.
IM
– Verbinden Sie Ihre Gitarre über ein
6,3-mm-Kabel.
4.
DAZUGEWINNEN
– Stellt den Grad
der Verzerrung und Sättigung ein.
Aufgrund der niedrigen Anstiegsrate des
Operationsverstärkers führt mehr Verstärkung
zu einem dunkleren Ton.
5.
LED
– Leuchtet, wenn das Pedal betätigt wird.
6.
VOLUMEN
– Stellt den Ausgangspegel bei
betätigtem Pedal ein.
7. MODE -Schalter – Wählt den Distortion-
Modus:
CLASSIC = High-Gain-Distortion
FAT = Erhöhte niedrige Frequenzen
TURBO = Aktiviert LED-Clipping-Dioden für
mehr Leistung und mehr Headroom.
8. FILTER – Schneidet hohe Frequenzen
ab, wenn der Regler im Uhrzeigersinn
gedreht wird.
9.
FUSSSCHALTER
– Drücken, um das Pedal zu
aktivieren oder zu umgehen. True Bypass lässt
das Gitarrensignal völlig unbeeinflusst, wenn
das Pedal nicht betätigt wird.