TC Electronic 3RD DIMENSION CHORUS, Quick Start Manual

Page: 3 / 7

4 5
3RD DIMENSION CHORUS 3RD DIMENSION CHORUS
(PT)
Controles e Conectores
(1)
Jacks Input/Output – Conecte um cabo de 1/4" da sua
guitarra ao jack INPUT, e conecte um cabo do jack OUTPUT
ao seu amplificador.
(2)
9 V DC – Conecte uma fonte de alimentação de 9 V
(não inclusa).
(3)
Footswitch – Liga e desliga o efeito. O LED acenderá
quando o pedal estiver ativado. O pedal opera em true
bypass quando desativado.
(4)
Mode
– Selecione entre 4 presets de espaço dedicados.
Use esses presets em qualquer combinação ou até mesmo
ative-os ao mesmo tempo. O resultado são 16 combinações
que lhe oferecem uma ampla gama de efeitos de espaço. O
efeito vai ficando mais intenso da esquerda para a direita.
(IT)
Controlli e connettori
(1)
Jack di ingresso/uscita
–
Collega un cavo da 1/4" dalla
tua chitarra alla presa INPUT e collega un cavo dalla presa
OUTPUT all'amplificatore
.
(2)
9 V DC
–
Collegare un alimentatore da 9 V (non incluso)
.
(3)
Pedale
–
Attiva e disattiva l'effetto. Il LED si accenderà
quando il pedale è inserito. Il pedale funziona in true
bypass quando è disinserito
.
(4)
Modalità – Seleziona tra 4 preset di spazio dedicato.
Usa questi preset in qualsiasi combinazione o
addirittura attivali allo stesso tempo. Ciò si traduce
in 16 combinazioni, offrendo un'ampia gamma di
effetti spaziosi. L'effetto diventa più profondo
da sinistra a destra.
(NL)
Bedieningselementen
en connectoren
(1)
Input/Output-aansluitingen
–
Sluit een 1/4" kabel van uw
gitaar aan op de INPUT-aansluiting, en sluit een kabel van de
OUTPUT-aansluiting aan op uw versterker
.
(2)
9 V DC –
Sluit een 9 V voeding aan (niet inbegrepen).
(3)
Voetschakelaar
–
Zet het effect aan en uit. De LED gaat
branden als het pedaal is ingeschakeld. Het pedaal werkt
in ware bypass wanneer het is uitgeschakeld
.
(4)
Modus
– Selecteert tussen 4 speciale
ruimtevoorinstellingen. Gebruik deze presets in elke
combinatie of activeer ze zelfs tegelijkertijd. Dit resulteert
in 16 combinaties, waardoor je een breed scala aan
ruimtelijke effecten hebt. Het effect wordt
van links naar rechts dieper.
(SE)
Kontroller
(1)
In-/utgångar
–
Anslut en 1/4" kabel från din gitarr till
INPUT-uttaget och anslut en kabel från OUTPUT-uttaget
till din förstärkare
.
(2)
9 V DC
–
Anslut en 9 V strömförsörjning (ingår ej).
(3)
Pedal
–
Slår på och av effekten. LED-lampan tänds
när pedalen är inkopplad. Pedalen fungerar i verklig
förbikoppling när den är urkopplad
.
(4)
Läge – Välj mellan fyra dedikerade rymdförinställningar.
Använd dessa förinställningar i valfri kombination eller
till och med aktivera dem samtidigt. Detta resulterar i 16
kombinationer, vilket ger dig ett brett utbud av rymliga
effekter. Effekten blir djupare från vänster till höger.