TC Electronic 3RD DIMENSION CHORUS, Quick Start Manual

Page: 2 / 7

2 3
3RD DIMENSION CHORUS 3RD DIMENSION CHORUS
(EN)
Controls and Connectors
(1)
Input/Output jacks – Connect a 1/4" cable from your guitar
to the INPUT jack, and connect a cable from the OUTPUT jack
to your amplifier.
(2)
9 V DC – Connect a 9 V power supply (not included).
(3)
Footswitch
– Turns the effect on and off. The LED will
light when the pedal is engaged. The pedal operates
in true bypass when disengaged.
(4)
Mode – Selects between 4 dedicated space presets.
Use these presets in any combination or even activate
them at the same time. This results in 16 combinations,
giving you a wide range of spacious effects. The effect
gets deeper from left to right.
(ES)
Controles y conectores
(1)
Tomas de entrada/salida (Input/Output) – Conecte
un cable con clavijas de 6,3 mm desde su guitarra a la toma
INPUT y otro cable desde la toma OUTPUT al amplificador.
(2)
9 V DC – Conecte un adaptador de corriente de
9 V (opcional).
(3)
Pedal (Footswitch) – Esto activa y desactiva el efecto.
El piloto se iluminará cuando el pedal esté activo. Cuando
no esté activo, este pedal ofrece un bypass real.
(4)
Mode
– Permite elegir entre 4 presets espaciales
específicos. Use estos presets en cualquier combinación
o incluso actívelos todos a la vez. Esto le ofrece 16
combinaciones posibles, lo que le permite disponer de una
amplia gama de efectos espaciales. El efecto va siendo más
profundo cuanto más gire el mando hacia la derecha.
(FR)
Réglages et connecteurs
(1)
Entrée et sortie – Connectez un câble Jack 6,35 mm
entre votre guitare et l’entrée de la pédale. Connectez
également un câble entre la sortie de la pédale
et l’entrée de votre ampli.
(2)
9 V DC – Permet de connecter un adaptateur secteur
9 V (non fourni).
(3)
Contacteur au pied
– Permet d’activer/de désactiver
l’effet. La LED s’allume lorsque la pédale est activée.
Lorsque l’effet est désactivé, la pédale fonctionne
en true bypass.
(4)
Mode
– Permet de sélectionner l'un des 4 presets d'effet.
Vous pouvez les combiner de n'importe quelle façon ou
les activer tous à la fois. 16 combinaisons sont ainsi à votre
disposition, offrant un large panel d'effets spatiaux.
Les effets sont plus intenses de gauche à droite.
(DE)
Regler und Anschlüsse
(1)
Eingangs-/Ausgangsbuchsen – Schließen Sie das
6,3 mm-Kabel Ihrer Gitarre an die INPUT-Buchse an und
verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein weiteres
Kabel mit Ihrem Verstärker.
(2)
9 V DC – Schließen Sie hier einen optionalen 9 V
Netzadapter an.
(3)
Fußschalter
– Schaltet den Effekt ein und aus.
Bei aktiviertem Pedal leuchtet die LED. Bei deaktiviertem
Pedal wird das Signal vollständig am Pedal vorbeigeführt
(echter Bypass).
(4)
Mode
– Wählt unter 4 speziellen Space-Presets.
Man kann sie in beliebiger Kombination verwenden
oder sogar alle gleichzeitig aktivieren. Die resultierenden
16 Kombinationen bieten eine breite Auswahl an
Raumeffekten. Der Effekt wird von links nach
rechts stärker.