6
7
CLOSING THE
MOBILE PLATES.
FERMETURES DES
FLASQUES MOBILES.
BEWEGLICHE PLAT-
TEN SCHLIESSEN.
D
PAY ATTENTION TO AVOID CLOSING THE MOBILE PLATES INCORRECTLY.
ATTENTION AUX DANGERS DE MAUVAISE FERMETURE DES FLASQUES
MOBILES.
AUF RISIKEN EINES UNSACHGEMÄSSEN VERSCHLUSSES DER BEWE-
GLICHEN PLATTE ACHTEN.
E
1
WARNING DANGER: ALWAYS TAKE IN THE SLACK BETWEEN THE 2
PARTS OF SOVAR
ATTENTION DANGER : TOUJOURS ABSORBER LE MOU DE CORDE ENTRE
LES 2 PARTIES DU SOVAR
ACHTUNG GEFAHR! DAS SEIL ZWISCHEN DEN BEIDEN SOVAR-TEILEN
IMMER EINZIEHEN
E
2
WARNING DANGER : THE TWO QUICK LINKS MUST BE ATTACHED CORRECTLY
ATTENTION DANGER : LES 2 MAILLONS DOIVENT ÊTRE CONNECTÉS
ACHTUNG GEFAHR! DIE BEIDEN GLIEDER MÜSSEN VERBUNDEN WERDEN
E
3
