2
3
NOMENCLATURE
NOMENCLATURE DES PIÈCES
TEILEBEZEICHNUNG
A
Matériaux principaux en aluminium
Deux Flasques fixes
1
, et deux Flasques mobile
2
. Deux Réas mobiles
3
et leur axe
4
. Deux Réas fixes
4
avec leurs deux axes
6 & 7
chacun.
Deux ensembles butées
8
par flasque fixe. Deux leviers
9
et leur Axe Levier
10
. Deux Ensembles poignée
11
comprenant chacun: une poignée, un ressort de torsion poignée, un axe poignée et deux rondelles.
Deux Ensembles taquet
12
comprenant chacun: un taquet, un ressort de torsion taquet, un axe taquet.
un ensemble loquet
13
comprenant chacun : un loquet, un ressort et un bouchon. Une corde Ø10,5 mm
de longueur 20 à 100 mètres
14
avec aux extrémités un arrêt de blocage manufacturé
15
. Un diabolo
d’assemblage
16
. Deux maillons rapides de connexion
17
.
Main materials: aluminium
Two fixed plates
1
and two mobile plates
2
. Two mobile sheaves
3
and their axles
4
. Two fixed sheaves
5
each with their two axles
6 & 7
. Two stoppers assembly
8
per fixed plate. Two handles
9
and their axle
handle
10
. Two handle assemblies
11
each including: one handle, a torsion spring, an axle handle and
two steel washers. Two cleat assemblies
12
each including a cleat, a torsion spring, a cleat axle. A locking
assembly
13
each including a lock, a spring and a stopper. A rope
14
Rope Ø10,5 mm of 20 to 100
metres long with a locking stopper at the ends
15
. A hinge assembly
16
. Two quick attachment links
17
.
Hauptwerkstoffe aus Aluminium
Zwei feststehende Platten
1
und zwei bewegliche Platten
2
. Zwei bewegliche Klemmbacken
3
mit Achse
4
. Zwei feste Klemmbacken
5
mit jeweils zwei Achsen
6&7
. Zwei Anschlageinheiten
8
pro feststehende
Platte. Zwei Hebel
9
mit Hebelachse
10
. Zwei Griffeinheiten
11
mit jeweils: 1 Griff, 1 Griff-Torsionsfeder,
1 Griffachse und 2 Unterlegscheiben. Zwei Klemmeneinheiten
12
mit jeweils: 1 Klemme, 1 Klemmen-Tor-
sionsfeder, 1 Klemmenachse. Ein Federklinkeneinheit
13
mit jeweils: 1 Federklinke, 1 Feder und 1 Ab-
deckung. Ein Seil
14
. Seil Ø 10,5 mm, zwischen 20 und 100 m lang, mit fertig gelieferter Sperrvorrichtung
15
an beiden Enden. 1 Verbindungskugel
16
. Zwei Verbindungsglieder als Schraubglieder
17
1
1
12
13
5
3
6,7
16
1
2
8
14
11
15
17
9,10
