background image

пожар.

 -Съхранявайте батерията/батериите на 

места, в които температурата не надвишава 

40ºC.

 -ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда, ако 

стъклото е пукнато или счупено.

 -Ползвайте уреда единствено с батериите, 

за които е бил предвиден. Използването на 

различни от предвидените батерия/и може да

ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА:

 -Уверете се, че поддръжката на уреда се 

извършва от специализирано лице и винаги 

използвайте оригинални консумативи и 

резервни части.

 -Неправилното използване на уреда или 

неспазването на инструкциите за работа е 

опасно, анулира гаранцията и освобождава 

производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

A  Платформа

B   Дисплей LCD

C  Бутон настройки 

D  Бутони нагоре/надолу

E   Символ мъже

F  Символ жени

G  Символ възраст

H  Символ височина

I  Символ KG / LB

J  Символ измерване тлъстина 

K  Символ измерване вода

L  Символ измерване мускул 

M  Символ измерване кост

N  Символ препоръчителна консумация на 

калории

O  Капак за хранилището на батериите

P  Бутон селектор на единицата

В случай, че моделът уред, с който разпола-

гате не притежава гореописаните приставки, 

можете да ги придобиете отделно в сервизите 

за техническо обслужване.

ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА/БАТЕРИИТЕ

 -Внимание: Докато боравите с батериите, 

не пипайте едновременно и двата полюса, 

тъй като това ще предизвика частичното 

им разреждане и пряко ще засегне 

дълготрайността им.

 -Отстранете капака на отделението за 

батерията/ батериите.

 -Проверете дали сте премахнали 

пластмасовата лента на батерията/иите 

(някои батерии се продават с защитна 

лента).

 -Поставете батерията/иите на тяхното място, 

като спазвате полюсите. (Fig.1).

 -Отстранете капака на разпределението за 

батерията/ батериите.

 -Много е важно батериите да бъдат от 

същият вид и заряд. Никога не смесвайте 

презареждащи се батерии с цинк-въглеродни 

батерии) или алкални батерии.

 -Бележка: По време на смяната на батериите, 

конфигурацията на уреда ще се изтрие, 

така че ще е необходимо да конфигурирате 

наново параметрите на уреда.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:

 -Уверете се, че изцяло сте отстранили опа-

ковката на уреда.

ФУНКЦИЯ СЕЛЕКТОР НА ИЗМЕРИТЕЛНАТА 

ЕДИНИЦА KG/LB:

 -Настройте единицата за тегло на “LB” (унции) 

или “KG” (килограми) чрез натискане на 

бутона на долната част на везната, докато 

същата е pornit. (Fig.2).

 -След като изберете предпочитаната единица 

за тегло, избраната единица за тегло 

се активира при повторно включване на 

везната. (Fig.3)

СИСТЕМА ЗА БЪРЗО ТЕГЛЕНЕ:

 -Ако желаете да претеглите себе си, без да 

преминавате през по-особените възможности 

за настройка, следвайте по-долните стъпки:

 -1. Уверете се, че батерията е поставена, и че 

теглилката е поставена върху твърда и равна 

повърхност.

 -2. Покачете се на везната.
 -3. Екранът LCD ще започне да показва 

теглото Ви.  Когато цифрите примигват, 

теглото се стабилизира и установява.

ПРОГРАМИРАНЕ НА ЛИЧНИТЕ ПАРАМЕТРИ.

 -Задействайте уреда, като леко натиснете 

платформата за теглене. Изчакайте, докато 

на екрана се появи 0,0.

 -Застанете в средата на платформата на 

кантара, като избягвате рeзки движения. 

Останете неподвижни и не пипайте други 

предмети докато кантара не покаже теглото 

Ви.

 -За да избегнете погрешни резултати по 

Summary of Contents for syncro glass complet

Page 1: ...Catal SYNCRO GLASS COMPLET B scula de ba o Balan a de Bany Bathroom Scale P se personne Badwaage Bilancia Pesapersone Balan a de banho Badkamerweegschaal Waga azienkowa C ntar de baie...

Page 2: ......

Page 3: ...C A D D O P E K M J F H G I N L lb st kg...

Page 4: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 st kg lb Fig 1...

Page 5: ...lquier contacto del rea de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrario no mostrar correcta mente las magnitudes referentes al peso No utilizar ni guardar el aparato a la intempe...

Page 6: ...arato MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Aseg rese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto SELECTOR UNIDADES DE PESO KG LB Configure la unidad de medida en KG o LB presionando el...

Page 7: ...a lectura est bloqueada 7 Luego la b scula recoger el resto de sus medidas y las mostrar mostrando el porcenta je de grasa corporal porcentaje de hidrataci n porcentaje muscular porcentaje de masa sea...

Page 8: ...oducto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Ele...

Page 9: ...de pesaje con paredes u otros objetos ajenos al pesaje Caso contrario no mostrar correcta mente las magnitudes referentes al peso No utilitzar ni guardar l aparell a la intemp rie No exposar l aparell...

Page 10: ...NOTES PR VIES AL S Assegurat de que s ha retirat tot el material del embalatge del producte SELECTOR UNITATS DE PES KG LB Configureu la unitat de mesura en KG o LB prement el bot a la part inferior de...

Page 11: ...x corporal percentatge d hidrataci percentatge muscular percentatge de massa ssia calories i BMI 8 La b scula mostrar totes les seves mesures novament abans que la pantalla s apagui FUNCI AUTO DESCONN...

Page 12: ...de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest s mbol significa que el producte pot disposar de piles o bateries al seu interior les qual...

Page 13: ...objects not to be weighed Other wise it will not show the right weight Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into...

Page 14: ...measurement unit will be activated when the scale is turned back on Fig 3 QUICKLY WEIGHING YOURSELF If you would like to weigh yourself without going through the more advanced settings options follow...

Page 15: ...or cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or p...

Page 16: ...es Placer l appareil sur une surface horizontale dure rigide plane stable et libre de toutes vibrations viter tout contact de la zone de pe s e avec les murs ou autres l ments sans lien avec le pesage...

Page 17: ...es pile s dans leur logement en res pectant la polarit indiqu e Fig 1 Fermer le couvercle du compartiment de la des pile s Il est essentiel que les piles soient du m me type et de la m me charge Ne ja...

Page 18: ...l g re ment le pied sur le p se personne 4 Si vous souhaitez obtenir toutes vos mesu res vous devez monter sur le p se personne les pieds nus et chacun en contact avec les quatre contacts m talliques...

Page 19: ...concentr es susceptibles d tre consid r es comme nuisibles l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d barrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra tre d pos en pre...

Page 20: ...zu Reizungen oder Verbrennungen f hren Das Ger t auf eine waagerechte flache und stabile Fl che stellen Achten Sie darauf dass der Wiegebereich nicht mit W nden oder Ge genst nden in Ber hrung kommt...

Page 21: ...s Batteriefachs Es ist wichtig dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind Verwen den Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink Kohle oder Alkali Batterien Anmerk...

Page 22: ...nschtes Profil aus 3 Wenn der Bildschirm der Waage 0 0 an zeigt steigen Sie vorsichtig auf die Waage 4 M chten Sie Ihre gesamten Masse erfahren m ssen Sie barfuss auf die Waage steigen und Ihre F sse...

Page 23: ...ten k nnen Sie die ffentlichen Container f r die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltsch dlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Pro...

Page 24: ...a stabile e senza vibrazioni Evitare il contatto dell area di pesa tura con pareti o con altri oggetti non inerenti la pesatura In caso contrario le misurazioni della pesatura non saranno mostrate cor...

Page 25: ...o riconfigurarne i parametri MODALIT D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio SELETTORE DI UNIT DI PESO KG LB Configurare l unit di misura in LB...

Page 26: ...8 La bilancia mostrer nuovamente tutte le mi sure personali prima che si spenga lo schermo FUNZIONE SPEGNIMENTO AUTOMATICO STAND BY Per il risparmio energetico l apparecchio passa allo stato di spegni...

Page 27: ...chiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto pu contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi cont...

Page 28: ...paredes ou outros objetos alheios pesagem Caso contr rio a balan a n o mostrar corretamente os dados referentes ao peso N o utilize nem guarde o aparelho ao ar livre N o exponha o aparelho chuva ou a...

Page 29: ...e substitui o da s pilha s a configura o do aparelho apagar se sendo necess rio voltar a configurar os par metros do aparelho MODO DE UTILIZA O NOTAS PARA ANTES DA UTILIZA O Assegure se de que retirou...

Page 30: ...alan a ir fazer o resto das medi es e ir apresent las mostrando a per centagem de gordura corporal percentagem de hidrata o percentagem de massa muscular percentagem de massa ssea calorias e IMC 8 A b...

Page 31: ...depois de termi nada a sua vida til deve entreg lo atra v s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha seletiva de Res duos de Equipa mentos El tricos e Eletr ni...

Page 32: ...t apparaat op een horizontaal hard vlak en stabiel oppervlak zonder trillingen Ver mijd elk contact van de weegplaat met wanden of voorwerpen die niet bij de weegschaal horen Is dat wel het geval dan...

Page 33: ...erijen nooit met koolstof zinkbatterijen of oplaadbare batterijen Opmerking Tijdens het proces van het ver vangen van de batterij en zal de configuratie van het apparaat gewist worden U zult deze opni...

Page 34: ...vier metalen contactpunten op de bovenkant van de weegschaal 5 De weegschaal zal eerst uw gewicht bepalen 6 Het gewicht op het scherm stabiliseert en wordt geblokkeerd waarbij het eenmaal knippert om...

Page 35: ...schouwd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elek...

Page 36: ...karzem P yn z akumu latora mo e spowodowa podra nienia lub oparzenia Umie ci urz dzenie w pozycji horyzontal nej na powierzchni p askiej i sta ej Unikaj c jakiegokolwiek kontaktu powierzchni wa cej ze...

Page 37: ...go adowania z ba tieriami w glowo cynkowymi lub alkalicznymi Uwaga Podczas zmiany baterii konfiguracja urz dzenia si zresetuje nale y ponownie skonfigurowa parametry urz dzenia SPOS B U YCIA UWAGI PRZ...

Page 38: ...wany 7 Nast pnie waga zbierze pozosta e po miary i je poka e pokazuj c procent tkanki t uszczowej procent nawodnienia procent tkanki mi niowej procent masy ko ci kalorie i BMI 8 Waga pokarze ponownie...

Page 39: ...zako czeniu okresu jego u ytkowania nale y go przekaza przy zastosowaniu okre lo nych rodk w do autoryzowanego pod miotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz...

Page 40: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8...

Page 41: ...40 C A B LCD C D E F G H I LB KG J K L M N O P Fig 1 KG LB LB KG Fig 2 Fig 3 1 2 3 LCD...

Page 42: ...0 0 1 SET 2 12 3 01 12 4 SET 5 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 BMI 8 STAND BY stand by 0 0...

Page 43: ...pH Fig 4 2 AAA 2014 30 2011 65...

Page 44: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8 H...

Page 45: ...40 C A B C D E F G H I KG LB J K L M N O P Fig 1 KG LB ST OZ LB OZ LB KG Fig 2 Fig 3 1 2 3 1 SET 2 12...

Page 46: ...3 SET p 01 p 12 4 SET SET 5 SET 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 8 0 0 FOTO WARNING INDICATORS pH...

Page 47: ...Fig 4 2 AAA WEEE 2014 30 2011 65...

Page 48: ...tabil f r vibra ii Evitarea contactului zonei de c nt rire cu pere ii sau alte obiecte care nu trebuie c nt rite n caz contrar nu va afi a greutatea corect Nu utiliza i i nici nu depozita i aparatul n...

Page 49: ...ului dispare i va trebui s reseta i parametrii acestuia INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NAINTE DE UTILIZARE Asigura i v c a i ndep rtat toate ambalajele produsului SELECTOR PENTRU UNITATEA DE C NT RI RE KG...

Page 50: ...tepta i s se afi eze ecranul 0 0 DUP CE A I TERMINAT DE UTILIZAT APA RATUL Dispozitivul se opre te automat dup utilizare Scoate i bateria din aparat dac nu inten iona i s utiliza i aparatul pentru o p...

Page 51: ...le ndep rteze nainte de aruncarea produsului Aminti i v c bateriile trebuie eliminate n recipiente autorizate corespunz tor Nu le arunca i n foc Acest aparat respect Directiva 2014 30 UE privind compa...

Page 52: ...Syncro Glass Complet TAURUS 8...

Page 53: ...40 C A B LCD C D E F G H I KG LB J K L M N O P Fig 1 KG LB LB KG pornit Fig 2 Fig 3 1 2 3 LCD 0 0 e...

Page 54: ...1 SET 2 12 3 ESTABLECER p 01 p 12 4 ESTABLECER SET 5 ESTABLECER 6 SET 7 0 0 1 SET 2 SET 3 0 0 4 5 6 7 BMI 8 STAND BY stand by 0 0 pH...

Page 55: ...Fig 4 2 AAA U 2014 30 EU 2011 65 EU...

Page 56: ...SET 1 SET 2 0 0 3 4 5 6 7 8 stand by stand by 0 0 Fig 4 AAA 2 EEEW EU 56 1102 EU 03 4102...

Page 57: ...G H I J K L M N O P Fig 1 Fig 2 KG LB Fig 3 1 2 LCD 3 0 0 SET 1 21 2 21 p 10 p 3 4 SET 5 SET 6 0 0 7 KG LB...

Page 58: ...TAURUS 8 04 A LCD B C D E F Syncro Glass Complet...

Page 59: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 60: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 61: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 62: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 63: ......

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Reviews: