Taurus SLIMLOOK KERATIN PRO Manual Download Page 109

Page: 109 / 116

Български

ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА

ПОМОЩ

Настоящият продукт

има законна гаранция, в

съответствие с действащото

законодателство. За да

упражните правата си на

потребител следва да се

насочите към някой от нашите

оторизирани сервизи.
Най-близкия до Вас сервиз

можете да откриете на

следния линк: http://taurus-

home.com/

Също така, можете да

потърсите информация,

свързвайки се с нас (вижте

на последната страница на

наръчника).
Наръчника с указания и

неговите осъвременявания

можете да свалите на следния

http://taurus-home.com/

ةينقتلا ةدعاسلماو نماضلا

ةيماحلاو فاترعلااب جتنلما اذه ىظحي

تاعيشرتلل اًقفو نيوناقلا نماضلا نم

كحلاصم وأ كقوقح بلطل .ةذفانلا

يأ ةعجارم كيلع بجي

ةدعاسلما تامدخل انزكارم نم زكرم

.ةيمسرلا ةينقتلا

قيرط نع برقلأا لىع روثعلا كنكيم

:لاتلا عقولما طبار لىإ لوخدلا

)ةيراجتلا ةملاعلا بسح(

تاذ تامولعلما بلط كنكيم ماك

برع انب لاصتلاا قيرط نع ةلصلا

.فتاهلا

اذه تمايلعتلا ليلد ليمحت كنكيمو

عقولما لىع هتاثيدحتو

http://taurus-home.com

Summary of Contents for SLIMLOOK KERATIN PRO

Page 1: ...SLIMLOOK KERATIN PRO Alisador de pelo Hair straightener Fer coiffer Haargl tter Lisciacapelli Alisador de cabelo Haardroger Prostownica do w os w Usc tor de p r...

Page 2: ...A B F G D C E...

Page 3: ...Fig 2 Fig 1 Fig 4 Fig 3 360 180 BEEP...

Page 4: ...E Bot n bloqueo temp F Bot n bloqueo placas G Alfombrilla aislante termo resistente Una vez seleccionada la temperatura para bloquearla debe presionar durante 3 segundos el bot n aparecer un candado...

Page 5: ...os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n Si el cable de alimentaci n esta da ado debe ser sustituido por...

Page 6: ...trico que alimenta el cuarto de ba o un disposi tivo de corriente diferencial residual RCD que no exceda de 30mA Solicite consejo a un instalador No toque el aparto con las manos h medas cuando est en...

Page 7: ...diferente podr a ser peligroso Guardar este aparato fuera del alcance de los ni os y o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento No deje...

Page 8: ...pelo est completamente seco y peinado APERTURA Y CIERRA DE LA PLANCHA FIG 1 Para cerrar la plancha cierre las placas y presione el accio namiento de apertura y cierre La placas quedar n bloquea das e...

Page 9: ...e usar la plancha pulse el bot n de encendido apagado 7 Desconecte el aparato de la red y espere que la plancha se enfr e antes de guardarla 8 Limpiar el aparato PARA ALISAR FIG 3 1 Tome un mech n de...

Page 10: ...antenimiento indicadas en el apartado LIMPIEZA Y MANTE NIMIENTO para una vida m s prolongada del aparato ANOMAL AS Y REPARACI N No realice ninguna modifica ci n ni reparaci n en el apara to Ante cualq...

Page 11: ...de protecci D Interruptor d engegada aturada E Pilot llumin s F Bot de bloqueig Abans d engegar l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors El fet...

Page 12: ...prop de l aigua Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de pr...

Page 13: ...eus humits ni descal os El cable d alimentaci s ha d examinar regularment per comprovar si est malm s i si ho est l aparell no s ha de fer servir No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d humit...

Page 14: ...ons d s suposa un perill i anul la la garantia i la respon sabilitat del fabricant INSTRUCCIONS D S NOTES PR VIES A L S Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte S Desendo...

Page 15: ...u el ble de cabells al voltant de l allisador de cabells aguantant lo per l extrem Fig 2 Gireu l aparell 360 cap a l interior del ble Fig 3 Sosteniu les planxes amb fer mesa pressionant les nanses i f...

Page 16: ...en un sistema de recollida classi ficaci i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors p blics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte est exempt de concentracions...

Page 17: ...on F Plate lock button G Heatproof mat After selecting the temperature to lock it press the button for 3 seconds a padlock will appear To unlock the temperature press the button again and the padlock...

Page 18: ...personnel to prevent possible hazards CAUTION Do not use near bathtubs sinks showers or other recipients containing water If it falls into water do NOT try to pick it up Unplug it immediately This sym...

Page 19: ...he plates reach the temperature used by professionals 220 C Do not touch the plates or the case covering them as they reach very high temperatures Be sure that the plates do not touch your eyes or bar...

Page 20: ...ide through without friction and protecting it from damage As the hair glides through the cuticle is sealed eliminating frizz Round edged tilting plates straight and curly hair This model has tilting...

Page 21: ...e ideal temperature for your type of hair by pres sing the temperature selector It is advisable to use the lowest heat settings for very fine dyed or damaged hair and higher temperatures for thick cur...

Page 22: ...e sure it is unplugged from the mains Only clean the appliance when it is cold Make sure the plates are cool before cleaning the appliance Clean the surface of the straightener with a dry cloth Clean...

Page 23: ...g You will thus be helping to take care of the environment This device complies with Low Voltage Directive 2006 95 EC with Electromagnetic Compati bility Directive 2004 108 EC and Directive 2011 65 EU...

Page 24: ...verrouillage de la temp rature F Bouton de blocage des plaques G Tapis isolant thermo r sistant Apr s avoir r gl la temp rature appuyez pendant 3 secondes sur le bouton pour la verrouiller Une ic ne...

Page 25: ...Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer et intervenir sur l appareil sans la supervision d un adulte Si le cordon d alimentation est endomma g il devra tr...

Page 26: ...de la salle de bain un dispositif courant diff rentiel r siduel DDR ne d passant pas 30 mA Deman dez conseil votre installateur Ne touchez pas l appareil en marche avec les mains humides Avant de bra...

Page 27: ...estin uniquement un usage do mestique non industriel Toute utilisation diff rente de celle in diqu e peut tre dangereuse Conservez cet appareil hors de port e des enfants ou des personnes avec capacit...

Page 28: ...que les cheveux soient compl tement secs et coiff s OUVERTURE ET FERMETURE DU FER FIG 1 Pour fermer le fer refermez les plaques et appuyez sur le bouton d ouverture et ferme ture Les plaques seront a...

Page 29: ...pu yez sur le bouton de marche arr t 7 D branchez ensuite l appareil et attendez qu il refroidisse avant de le ranger 8 Nettoyer l appareil LISSAGE FIG 3 1 Prenez une m che de cheveux d environ 5 cm d...

Page 30: ...alisez les op rations de maintenance pr conis es la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour prolonger la dur e de vie de l appareil ANOMALIES ET R PARATION Ne modifiez ni ne r parez jamais l appareil Si v...

Page 31: ...er Platten G Thermoresistente Isolier Unterlage Nachdem Sie die gew nschte Temperatur gew hlt haben m ssen Sie die Taste ca 3 Sekunden gedr ckt halten um sie zu fixieren ein Vorh ngeschloss wird angez...

Page 32: ...n aufgekl rt wurden Kinder d rfen das Ger t nicht als Spielzeug verwenden Die benutzerseitige Reinigung und Instandhaltung darf nicht von Kindern ohne entsprechende Aufsicht vorgenommen werden Sollte...

Page 33: ...Sie darauf dass das elektrische Anschlusskabel nicht vom Tisch herunterh ngt und nicht mit den hei en Oberfl chen des Ger ts in Ber hrung kommt Als zus tzlichen Schutz empfehlen wir die Installation...

Page 34: ...auf eine Oberfl che legen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Ein AUSSCHALTER NICHT FUNKTIONIERT Trennen Sie das Ger t nach dem Gebrauch vor dem Ab nehmen bzw Aufsetzen eines Teils sowie vor jeder...

Page 35: ...CHNELL AUF Dieser Haargl tter ist mit einem professionellen Hochleistungs heizelement ausgestattet In 30 Sekunden ist das Ger t betriebsbereit AUTOMATISCHE SICHER HEITSABSCHALTUNG Aus Sicherheitsgr nd...

Page 36: ...eraturen anzuwenden bei lockigem dickem und schwer handhabbarem Haar h here Temperaturen Bei jeder Ber hrung des Temperaturwahlschalters wird die Temperatur schrittweise erh ht 180 190 200 210 220 C W...

Page 37: ...pitze fest und wickeln Sie das Haar auf w hrend Sie gleichzeitig den Gl tter nach unten gleiten lassen REINIGUNG Stellen Sie vor der Reinigung des Ger tes sicher dass es vom Netz getrennt ist Lassen S...

Page 38: ...h r ACHTUNG Das Ger t KEINESFALLS ber den Hausm ll entsorgen sondern zum n chstgele genen WERTSTOFFHOF oder zu einer Abfallannahmeste lle zur Weiterverwertung bringen So leisten Sie einen Beitrag zum...

Page 39: ...eratura E Tasto di blocco temp F Tasto blocco piastre G Tappetino isolante termoresistente Una volta selezionata la temperatura per bloccarla necessa rio premere per 3 secondi il tasto apparir un lucc...

Page 40: ...ini di giocare con l apparecchio I bambini possono occuparsi della pulizia e manutenzione solo in presen za di un adulto Nel caso in cui il cavo dell alimentazione fosse danneggiato farlo sostituire d...

Page 41: ...azio ne del bagno un dispositivo di corrente differenziale residua RCD che non superi i 30 mA Allo scopo chiedere il parere di un installatore Non toccare l apparecchio con le mani umide quando in fun...

Page 42: ...recchio deve essere spento Il presente apparecchio des tinato unicamente all uso do mestico e non industriale Per evitare pericoli non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli a cui destin...

Page 43: ...nterno e verso l esterno lisciare i capelli Non utilizzare la piastra sui capelli bagnati Verificare che i capelli siano totalmente asciut ti e pettinati APERTURA E CHIUSURA DELLA PIASTRA FIG 1 Per ch...

Page 44: ...ra si mantiene costante 5 il momento di creare l acconciatura preferita liscia o ondulata 6 Dopo aver utilizzato la piastra spegnerla premendo l interruttore di accensione spegniment 7 Scollegare la p...

Page 45: ...vo di connessione Realizzare le operazioni di manutenzione indicate nella sezione PULIZIA E MANU TENZIONE per una vita pi lunga dell apparecchio ANOMALIE E RIPARAZIONI Non apportare modifiche n ripara...

Page 46: ...emperatura E Bot o de bloqueio da temperatura F Bot o de bloqueio das placas G Tapete isolante e termo resistente Uma vez seleccionada a temperatura para bloque la premir durante 3 segundos o bot o su...

Page 47: ...e implica As crian as n o devem brincar com o apa relho A limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem vigil ncia Se o cabo de alimenta o estiver danifi cado deve ser substitu do pe...

Page 48: ...olicite conselho a um insta lador N o toque no aparelho com as m os h midas quando este estiver a funcionar Antes de ligar o aparelho rede el ctrica certifique se de que suas m os e o apare lho esteja...

Page 49: ...as pessoas incluin do crian as que apresentem capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conheci mento N o deixe o aparelho em fun cionamento sem vigil ncia N o util...

Page 50: ...E ABERTURA DO FERRO FIG 1 Para fechar o ferro feche as placas e prima o acciona mento de abertura e fecho As placas ficar o bloqueadas na posi o fechada Para abrir o ferro deslize o bot o no sentido c...

Page 51: ...ferro arrefe a antes de guard lo 8 Limpe o aparelho PARA ALISAR FIG 3 1 Pegue numa mecha de cabelo de cerca de 5 cm de largura e coloque a entre as placas Feche as e deslize o ferro por toda a mecha d...

Page 52: ...a do aparelho ANOMALIAS E REPARA O N o realize qualquer modi fica o nem repara o ao aparelho Perante qualquer anomalia no aparelho n o o utilize e contacte um servi o de assist ncia autorizado N o uti...

Page 53: ...e D Temperatuurselector E Temperatuurblokkering F Plaatblokkering G Hittebestendige isolatiemat Na selectie van de temperatuur kunt u deze blokkeren door gedu rende 3 seconden op te drukken bij de kno...

Page 54: ...gen voor het veilige gebruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat begrijpen Laat kinderen nooit met dit appa raat spelen Door de gebruiker te verrichten reiniging en onderhoud...

Page 55: ...raat Zorg ervoor dat de voedings kabel niet van de tafel afhangt of met de hete oppervlakken van het apparaat in contact komt Voor een nog veiliger gebruik van het apparaat raden we aan de stroomtoevo...

Page 56: ...k altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact en ook v rdat u onderde len verwijdert of aanbrengt of onderhouds of reini gingswerkzaamheden aan het apparaat verricht Trek de stekker ook uit het s...

Page 57: ...aarstyler is voorzien van een professioneel hoog rendement verwarmingse lement dat in minder dan veertig seconden klaar is voor gebruik AUTOMATISCHE VEILIG HEIDSSTOP Om veiligheidsredenen gaat de ontk...

Page 58: ...baar haar Bij elke druk op de tempera tuurselector gaat de tem peratuur als volgt omhoog 180 190 200 210 220 C Wanneer u een lagere tempe ratuur wenst druk dan op de temperatuurselector D De minimumte...

Page 59: ...het apparaat alleen als het afgekoeld is Controleer of de platen koud zijn voordat u het toestel gaat schoonmaken Reinig de buitenkant van het apparaat met een droge doek Reinig de platen met een voch...

Page 60: ...um of vuilophaalpunt Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2006 95 EC aangaan de Laagspanning de Richtlijn 2004 108 EC aangaande Elek tromagnet...

Page 61: ...wny C Ekran LCD D Przyciski temperatury E Przycisk blokady temperatury F Przycisk blokady ramion G aroodporna prostownica po wybraniu temperatury do zablokowania nale y nacisn przycisk przez 3 sekundy...

Page 62: ...iecze stw Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja mog by przeprowadzane przez dzieci tylko pod nadzorem doros ych Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony nale y go wymieni u...

Page 63: ...asilania lub wtyczka s uszkodzone Nie owija przewodu wok urz dzenia Kabel nie powinien zwisa ze sto u lub by w kontak cie z gor ca powierzchni urz dzenia Dla dodatkowej ochrony zaleca si wyposa enie i...

Page 64: ...si e p ytki s ch odne Nie u ywa urz dzenia je li przycisk On Off nie dzia a Zawsze wyjmuj wtyk przewo du zasilaj cego z gniazda po u yciu przyrz du oraz przed wymontowaniem lub zamontowaniem cz ci I p...

Page 65: ...w os w bez wywierania jakiegokolwiek nacisku lub poci gania ich P ytki przesuwaj si wzd u w os w atwo i p ynnie bez jakichko lwiek szarpni Funkcja ta u atwia prostowanie w os w skr canie i nadawanie i...

Page 66: ...c i prostownica rozpocz a dzia anie Fig 2 Temperatu ra domy lna wynosi 180 C 4 Wybierz idealn temperatur dla w os w naciskaj c regu lator temperatury Radzi si u ywania ni szej temperatury dla cienkich...

Page 67: ...okr g a szczo tka aby uzyska fal i loki w kszta cie pier cieni 2 Przytrzymaj koniec w os w i owi w osy podczas lizgania prostownicy w d CZYSZCZENIE Przed rozpocz ciem czysz czenia upewni si e urz dze...

Page 68: ...zalecane przez firm TAURUS WA NE Chc c pozby si urz dzenia NIGDY nie nale y wyrzuca go do kosza Nale y odda je do najbli szego punktu sk adowania i utylizacji odpad w lub centrum recyklingu Takie dzia...

Page 69: ...Slimlook Keratin Pro TAURUS TAURUS A B ON OFF C LCD D E F G 3...

Page 70: ...8 After Sales...

Page 71: ...10 RDD 30mA...

Page 72: ...220 C 220 C On Off...

Page 73: ...30 60...

Page 74: ...FIG 1 1 2 3 ON B Fig 2 180 C 4 180 200 190 210 230 C 110 C 5...

Page 75: ...6 On Off 7 8 FIG 3 1 5 cm 2 FIG 4 1 2...

Page 76: ...TAURUS 2006 95 E 2004 108 E 2011 65 E...

Page 77: ...Slimlook Keratin Pro TAURUS TAURUS A B C LCD D E F G 3...

Page 78: ...8...

Page 79: ...10 30...

Page 80: ...220 C 220 C...

Page 81: ...30 60...

Page 82: ...FIG 1 1 2 3 B C 2 180 C 4 180 200 190 210 230 C...

Page 83: ...D 110 C 5 6 7 8 FIG 3 1 5 2 FIG 4 1 2...

Page 84: ...TAURUS 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU...

Page 85: ...entru temperatur LCD D Butoane pentru temperatur E Buton pentru blocare temperatur F Buton pentru blocare plac G Covora termorezistent Dup selectarea temperaturii de blocat ap sa i pe butonul timp de...

Page 86: ...uie s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de copii f r supraveghere n cazul deterior rii cablului de alimentare acesta trebuie nlocuit de produc tor sau de unitatea de ser...

Page 87: ...a un dispozi tiv de protec ie prin detecta rea diferen ial a curen ilor reziduali RDD care s nu dep easc 30 mA Pentru detalii consulta i electricianul dumneavoastr Nu atinge i aparatul cu m inile ude...

Page 88: ...nt electric La scoaterea aparatului din priz sau la introducerea apa ratului n priz acesta trebuie s fie ntotdeauna oprit Acest aparat este destinat exclusiv utiliz rii la domiciliu i nu celei industr...

Page 89: ...t a fost proiectat pentru buclarea ondularea n toarcerea capetelor n interior i n exterior ad ugarea de volum i ndreptarea p rului Nu folosi i aparatul pentru perierea p rului ud Asigura i v c p rul e...

Page 90: ...mai clipe te i r m ne aprins Aparatul pentru ndreptat p rul va p stra constant tempera tura selectat 5 Crearea unui stil ntins sau ondulat 6 Ap sa i pe butonul Pornire Oprire dup ce a i terminat de ut...

Page 91: ...alimentare cu ap Efectua i opera iile de ntre inere indicate n sec iunea de CUR ARE I NTRE INERE pentru a prelungi durata de via a aparatului ANOMALII I REPARA II Nu modifica i i nu repara i aparatul...

Page 92: ...Slimlook Keratin Pro TAURUS TAURUS A B C LCD D E temp F G 3...

Page 93: ......

Page 94: ...RCD 30mA 220...

Page 95: ...220...

Page 96: ...30 60 FIG 1 7...

Page 97: ...1 2 3 B c fig 2 180 4 180 190 200 210 220 C D 110 C 5 6 7...

Page 98: ...8 FIG 3 1 5 2 FIG 4 1 2...

Page 99: ...TAURUS 2004 108 EC 2011 65 EU...

Page 100: ...TAURUS EC 801 4002 EC 59 6002 UE 56 1102...

Page 101: ...c B 081 2 022 012 002 091 081 011 D 3 5 4...

Page 102: ...03 06 1...

Page 103: ...01 03 DCR 022 032...

Page 104: ...TAURUS TAURUS A B C D E F G 3 8 Slimlook Keratin Pro...

Page 105: ...la legislaci vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assist ncia t cnica oficials Podr trobar el m s proper accedint al seg ent enlla web http t...

Page 106: ...en geltend zu machen m ssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen ber folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer N he http taurus home com Sie k nnen auch Informationen an...

Page 107: ...le wetge ving Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze offici le technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http tau...

Page 108: ...are Pentru a v exercita drepturile sau intere sele trebuie s v adresa i unuia dintre serviciile noastre oficiale de asisten tehnic Pute i g si cel mai apropiat serviciu de asisten tehnic acces nd urm...

Page 109: ...http taurus home com http taurus home com http taurus home com...

Page 110: ...226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02...

Page 111: ...397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary K sm rk utc...

Page 112: ...N 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 316204...

Page 113: ...19 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain...

Search results

Summary of Contents for SLIMLOOK KERATIN PRO

Reviews:

Related manuals for SLIMLOOK KERATIN PRO

Brands by name

Popular brands

Taurus SLIMLOOK KERATIN PRO, Manual

Search results

Summary of Contents for SLIMLOOK KERATIN PRO

Reviews:

Related manuals for SLIMLOOK KERATIN PRO

Brands by name

Popular brands