background image

Surriscaldamen-

to dell’apparec-

chio

- L’apparecchio incorpora un elemento 

di protezione contro i surriscaldamenti. 

In seguito a un surriscaldamento, 

l’apparecchio smetterà di funzionare per 

15 minuti.

- Se la protezione viene attivata durante la 

lavorazione, il processo verrà interrotto e 

la lama rimarrà all’interno del contenitore 

per surgelati.

Cosa fare:

- Per evitare surriscaldamenti, dopo aver lavorato 10 dosi consecutive 

di surgelati, lasciare l’apparecchio a riposo per 5 minuti.

- Controllare il corretto stato della lama, che abbia un buon filo e 

che le lame non siano piegate. In caso contrario, sostituirla con un 

ricambio originale.

Nel caso in cui si verifichi un surriscaldamento:

- Assicurarsi di riposizionare correttamente la lama nell’asse prima 

di realizzare una nuova lavorazione, dopo aver rimesso in ordine 

l’apparecchio.

Surgelati da 

lavorare

- Se si lavora acqua congelata, è possibile 

osservare un ricongelamento dell’acqua 

sulla lama che ne impedisce la corretta 

estrazione. La lama non tornerà nella 

posizione iniziale, ma rimarrà incrostata 

all’interno del contenitore.

Cosa fare:

- I surgelati devono avere una concentrazione minima del 30 % di 

zucchero, succo o sale, in modo da evitare il ricongelamento sulla 

lama.

- Se si desidera lavorare surgelati con concentrazioni inferiori a 

quelle indicate precedentemente, evitare di lavorare più di 2 dosi 

consecutive.

Cosa non fare:

- Non aggiungere bevande gassate al surgelato prima della 

lavorazione, in quanto potrebbero provocare un aumento della 

pressione nel contenitore per surgelati e danneggiare l’apparecchio.

- Non usare surgelati congelati con azoto liquido.

Nel caso in cui si generi un aumento anomalo di pressione nel 

contenitore per surgelati, si verificheranno perdite di alimento dalla 

caraffa. Arrestare l’apparecchio e rilasciare l’eccesso di pressione 

generando utilizzando il pulsante di decompressione. Realizzare 

quindi una pulizia a fondo dell’apparecchio.

 

Pulizia

- Disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed 

aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.

- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo.

Non utilizzare strofinacci.  

- Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, 

come la candeggina, oppure prodotti abrasivi.

- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non 

metterlo sotto il rubinetto.

- Non può essere pulito con getti d’acqua.

- Le lame dell’apparecchio sono particolarmente affilate; durante la 

pulizia, maneggiare con cura.

- Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di 

rimuovere tutti i residui di cibo.

- Se non si esegue una pulizia periodica dell’apparecchio, la sua 

superficie può deteriorarsi nuocendo irrimediabilmente alla sua 

durata, nonché renderlo pericoloso.

I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in 

lavastoviglie (usando un programma li lavaggio leggero):

Coperchio caraffa (D) 

Lama (E) 

Contenitore (F) 

Brocca (G) 

Coperchio contenitore (J) 

- La posizione di asciugatura delle parti lavabili in lavastoviglie o 

nel lavandino deve permettere un facile gocciolamento dell’acqua 

(Fig 6).

- Asciugare tutti le parti prima di montarle e di riporre 

l’apparecchio.

- Occasionalmente e al fine di evitare accumuli di alimento al suo 

interno, eseguire una pulizia del coperchio della caraffa. Smontare 

la caraffa esercitando pressione sul cuscinetto per estrarlo dal 

coperchio e pulire accuratamente utilizzando una spazzola (Fig 7)

- Occasionalmente il cuscinetto/asse può presentare un leggero 

strato di grasso prodotto dall’uso. Il grasso non è nocivo, ma 

se ne consiglia la pulizia come buona norma di manutenzione 

dell’apparecchio. 

ATTENZIONE: durante il processo di pulizia, per rimuovere la caraffa 

estraendo il vassoio, è necessario inclinare la macchina. Questo 

crea un rischio di ribaltamento o di mancato supporto della base 

posteriore, generando una situazione di pericolo per l’utente.

Funzione pulizia dell’asse: 

- Inserire la brocca con il contenitore vuoto nell’apparecchio.

- Premere il tasto “PULIZIA”.

- Sullo schermo apparirà il messaggio “Pulizia attendere” e l’asse 

scenderà.

- Quando l’asse è sceso, sullo schermo apparirà il messaggio 

“Pulizia Togliere la BROCCA“.

- Spostare la macchina in avanti (Fig 7).

- Rimuovere il vassoio raccogligocce (C) 

- Estrarre la brocca; l’asse rimarrà visibile (Fig 8).

- Pulire l’asse con un panno umido. 

- Dopo aver collocato la brocca, la macchina tornerà nella posizione 

iniziale. 

Sostituzione del filtro dell’aria

- Questo apparecchio dispone di un filtro in carbonio attivo posto 

all’entrata dell’aria della macchina (Fig. 9).

- Serve a purificare l’aria che viene inserita nel gelato, eliminando 

vapori di oli, sapori e odori.

Summary of Contents for ROWZER

Page 1: ...ADOS FROZEN FOOD LIQUIDISER AND PROCESSOR MULSIONNEUSE ET PROCESSEUR D ALIMENTS SURGEL S K CHENMASCHINE UND MIXER F R TIEFGEFRORENE LEBENSMITTEL EMULSIONATORE E PROCESSORE DI ALIMENTI SURGELATI EMULSI...

Page 2: ......

Page 3: ...A D E F G A1 A2 A3 A4 A5 I H C K A6 A7 B J...

Page 4: ...fig 1 fig 2 fig 3...

Page 5: ...fig 4 fig 5 fig 6...

Page 6: ...fig 7 fig 8 fig 9...

Page 7: ...a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte c...

Page 8: ...sando el bot n INICIO A6 Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el interruptor marcha paro En la pantalla...

Page 9: ...del eje Idioma Significa que se ha entrado en el men idioma para seleccionar el idioma deseado Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el bot n marcha paro Desenchufar el apa...

Page 10: ...y bien sujetas Limpieza del aparato La limpieza del aparato es sencilla y conlleva poca dedicaci n El aparato incorpora una funci n limpieza para facilitar una completa limpieza del aparato Que hacer...

Page 11: ...y secarlo despu s No utilizar ning n estropajo No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el apa...

Page 12: ...esta bien colocada Caracter sticas Potencia absorbida m xima 800W 800W 250W Grado de protecci n IPX1 Peso aprox 15 Kg M xima capacidad de del vaso de helado 1L Nivel de presi n ac stica ponderado 80dB...

Page 13: ...earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not use or store the appliance outdoor...

Page 14: ...jar by turning it 90 clockwise When it reaches the correct position you will hear 2 clicks Fig 3 The screen will display the message Insert PORTION 0 Select the portion you wish to process between 1 a...

Page 15: ...hat to do Only fill the vessel with frozen food up to the maximum level marked Before freezing the food check that the vessel lid can be easily fitted without pressing on the food What not to do Respe...

Page 16: ...ge of the blade request a genuine replacement If a paddle of the blade has become bent request a genuine replacement What not to do Process frozen food using a deteriorated blade Air filter The carbon...

Page 17: ...washer using a soft cleaning program Jar Lid D Blade E Vessel F Jar G Vessel lid J The draining drying position of the parts washable in the dishwasher or sink must allow the water to drain easily Fig...

Page 18: ...n or nitrous oxide These specifications are subject to change without notice of purpose of improvement By virtue of the conditions of fabrication of this product the maximum absorbed power can differ...

Page 19: ...lectrique ou sa prise sont endommag s Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccorder l appareil une prise po...

Page 20: ...g 3 L cran affichera le message Introduire DOSE 0 Appuyer la fois sur les boutons et le message Langue s affichera sur l cran aidez vous des touches et pour choisir parmi les 6 langues disponibles et...

Page 21: ...inf rieure vous pouvez alors retirer la carafe pour r aliser le nettoyage de l axe Langue Cela signifie que vous tes entr dans le menu pour choisir parmi les langues disponibles Lorsque vous avez fini...

Page 22: ...ectement ni bien fix s Nettoyage de l appareil Le nettoyage de l appareil est facile et prend peu de temps L appareil incorpore une fonction nettoyage pour faciliter le nettoyage complet de l appareil...

Page 23: ...liquide ni le passer sous le robinet Ne pas le passer sous un jet d eau Durant le processus de nettoyage faire attention aux lames celles ci sont tr s coupantes Il est recommand de nettoyer r guli re...

Page 24: ...prox 15 Kg Capacit maximale du verre de glace 1L Niveau de pression acoustique pond r 80dB A Ne pas utiliser l appareil en pr sence d un m lange anesth sique inflammable l air l oxyg ne ou l oxyde nit...

Page 25: ...Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschlie en Das Ger t an einen Stromanschluss anschlie en der mindestens 10 Ampe...

Page 26: ...er Griff rechts vom Bediener befindet Abb 2 Das Gef um 90 im Uhrzeigersinn drehen bis die richtige Position erreicht ist und 2 Klicks zu h ren sind Abb 3 Im Display erscheint der Hinweis PORTIONEN ein...

Page 27: ...e wird bis zur untersten Position herausgefahren Reinigung GEF SS entfernen Die Antriebswelle hat die unterste Position erreicht und das Gef kann entnommen werden um die Antriebswelle reinigen zu k nn...

Page 28: ...nd und festsitzen Reinigung des Ger ts Die Reinigung des Ger tes ist einfach und beansprucht wenig Zeit Das Ger t ist mit einer Reinigungsfunktion ausgestattet die eine vollst ndige Reinigung des Ger...

Page 29: ...ch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Das Ger t nicht mit W...

Page 30: ...Aufnahmeleistung 800W 800W 250W Schutzart IPX1 Ungef hres Gewicht 15 kg Maximales Fassungsverm gen Eisbeh lter 1 l Bewerteter Schalldruckpegel 80dB A Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch in entflammba...

Page 31: ...utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhett...

Page 32: ...ne corretta Fig 3 Sullo schermo apparir il messaggio Inserire DOSI 0 Premere contemporaneamente i tasti e e sullo schermo apparir il messaggio Lingua Con i tasti e scegliere una delle 6 lingue disponi...

Page 33: ...rivato alla posizione inferiore ed possibile estrarre la brocca per procedere alla pulizia dell asse Lingua Significa che ci si trova nel men lingua per selezionare la lingua desiderata Dopo l uso del...

Page 34: ...arecchio La pulizia dell apparecchio un operazione semplice che richiede minimo impegno L apparecchio incorpora una funzione di pulizia per agevolare una pulizia completa della macchina Cosa fare Puli...

Page 35: ...o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Non pu essere pulito con getti d acqua Le lame dell apparec...

Page 36: ...a brocca Controllare che la lama sia inserita correttamente Caratteristiche Potenza assorbita massima 800 W Grado di protezione IPX1 Peso approssimato 15 Kg Massima capacit del contenitore di gelato 1...

Page 37: ...rificar se a voltagem indicada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada el ctrica com liga o terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve...

Page 38: ...ionar simultaneamente os bot es e no visor aparecer a mensagem Idioma com as teclas e poss vel seleccionar os 6 idiomas dispon veis confirmar pressionando o bot o IN CIO A6 Utiliza o Desenrolar comple...

Page 39: ...poss vel retirar o dep sito para proceder limpeza do eixo Idioma Significa que entrou no menu idioma para seleccionar o idioma pretendido Uma vez terminada a utiliza o do aparelho Parar o aparelho acc...

Page 40: ...em bem colocadas e presas Limpeza do aparelho A limpeza do aparelho simples e implica pouca dedica o O aparelho tem uma fun o de limpeza para facilitar a limpeza completa do aparelho O que fazer Limpa...

Page 41: ...tos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira N o pode ser limpo com jactos de gua Durante o processo de limpe...

Page 42: ...e congelado 1L N vel de press o ac stica ponderado 80dB A Aparelho n o adequado para ser utilizado na presen a de misturas anest sicas inflam veis com ar oxig nio ou xido nitroso Nota estas caracter s...

Page 43: ......

Page 44: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Product weight aproximate ROWZER G W 15 68 Kg N W 14 67 Kg Cod 062688 2 www taurusprofessional com...

Reviews: