background image

Română 

Blender de mână 

Robot 600 Easy Inox
DESCRIERE

A Buton de pornire
B Motor de acţionare
C Picior blender
D Cană de măsurat

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE

 -Desfășurați complet cablul de alimentare al 

aparatului înainte de fiecare utilizare.

 -Nu utilizați aparatul dacă accesoriile acestuia 

nu sunt montate corespunzător.

 -Nu utilizați aparatul dacă accesoriile atașate 

acestuia sunt defecte. Înlocuiți-le imediat.

 -Nu utilizați aparatul dacă este gol.
 -Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit/

oprit nu funcționează.

 -Respectați indicația de nivel MAX. (Fig.1).
 -Când folosiți lichide fierbinți, nu umpleți cana 

mai mult de jumătate. Întotdeauna, când 

amestecați lichide fierbinți în cană, selectați 

viteza minimă la selectorul de viteză.

 -Depozitaţi aparatul într-un loc care să nu fie 

la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale redu-

se, ori care nu au experienţa sau cunoştinţele 

necesare.

 -Păstrați aparatul în stare bună. Verificați piese-

le mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate 

sau blocate și asigurați-vă că nu există piese 

rupte sau anomalii care pot afecta funcționarea 

corectă a aparatului.

 -Utilizați aparatul, accesoriile și sculele sale 

conform acestor instrucțiuni. Țineți cont de 

condițiile de funcționare și de sarcina pe care 

o îndepliniți. Orice utilizare incorectă sau în 

dezacord cu instrucțiunile de utilizare poate 

implica o situație periculoasă.

 -Nu lăsați niciodată aparatul conectat și ne-

supravegheat dacă nu este utilizat. Astfel se 

economisește energie și se prelungește durata 

de viață a aparatului.

 -Nu utilizați aparatul pe vreo porțiune a corpului 

unei persoane sau unui animal.

 -Nu utilizați aparatul cu alimente congelate sau 

care conțin oase.

 -Nu utilizaţi aparatul mai mult de 1 minut. Nu 

utilizați aparatul în cicluri de mai mult de 1 mi-

nut In cazul utilizării în cicluri de 1-minut faceți 

o pauză de funcționare de cel puțin 1 minut 

între fiecare ciclu. În niciun caz, nu trebuie să 

folosiți aparatul mai mult decât este necesar.

 -Ca o referință, în tabelul anexat apar mai multe 

rețete, care includ cantitatea de elemente 

pentru procesare, timpul de funcționare reco-

mandat pentru a elabora fiecare rețetă, precum 

și timpul maxim de funcționare a aparatului 

pentru fiecare dintre aceste condiții de sarcină.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

 -Asigurați-vă că ați îndepărtat toate ambalajele 

produsului.

 -Înainte de prima utilizare, curățați componente-

le care vor intra în contact cu alimentele în ma-

niera prezentată în secțiunea despre curățare.

 -Pregătiți aparatul conform funcției pe care 

doriți să o folosiți.

UTILIZARE:

 -Desfășurați complet cablul înainte de a-l intro-

duce în priză.

 -Conectați aparatul la rețeaua electrică.
 -Porniți aparatul, utilizând butonul de pornire/

oprire.

 -Selectați funcția dorită.
 -Lucrați cu alimentele pe care doriți să le 

procesați.

DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT 

APARATUL:

Opriți aparatul eliberând presiunea de pe 

întrerupătorul on/off.

 -Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen-

tare.

 -Curățați aparatul.

ACCESORII:

ACCESORIUL BLENDER VERTICAL (FIG.2):

 -Acest accesoriu este folosit pentru a prepara 

sosuri, maioneză, milkshake-uri, hrană pentru 

copii etc.

 -Atașați blenderul manual de corpul motorului și 

rotiți în direcția indicată de săgeată (Fig. 2).

 -Puneți alimentele care urmează să fie prepara-

Summary of Contents for ROBOT 600 EASY INOX

Page 1: ...ROBOT 600 EASY INOX Batidora de varilla Hand blender Mixeur batteur Handr hrger t Frullatore a immersione Batedor de varinha Batedora de vareta Staafmixer Mikser Mixer...

Page 2: ...A B D C...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 4: ...em s ahorrar energ a y prolongar la vida del aparato No utilizar el aparato sobre ninguna parte del cuerpo de una persona o animal No usar el aparato con alimentos congelados o huesos No usar el apara...

Page 5: ...ponerlo bajo el grifo Durante el proceso de limpieza hay que tener especial cuidado con las cuchillas ya que est n muy afiladas Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los resto...

Page 6: ...que quede homog neo Salsa bechamel 600 ml Deshacer 30 gr de mantequilla en una cacerola al fuego lento a adir 100gr de harina y 30 gr de cebolla sofrita previamente trocearla con el picador e ir a adi...

Page 7: ...of the appliance Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Do not use the appliance with frozen goods or those containing bones Do not use the appliance for more than 1 mi...

Page 8: ...damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the...

Page 9: ...es il a t con u pourrait impliquer des situations dangereuses Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch Par la m me occasion vous r duirez sa consommation d nergie et allonge...

Page 10: ...duits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Durant le processus de nettoyage faire atten tion en particulier a...

Page 11: ...nts jusqu obtenir un m lange homog ne Sauce b chamel 600 ml Fondre 30 g de beurre dans une casserole feu doux ajouter 100 g de farine et 30 g d oignons pr alablement coup s l aide du hacheur et pass s...

Page 12: ...romnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen Sie sparen dadurch Energie und verl ngern die Gebrauchsdauer des Ger tes Das Ger t nicht auf einem K perteil einer Person oder einem Tier verwenden Verwe...

Page 13: ...e Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten Bei der Reinigung muss besonders auf die Schneidefl chen geachtet werden die beson ders scharf sin...

Page 14: ...gkeit entsteht Bechamel Sauce 600 ml 30 g Butter in einem Topf bei kleiner Flamme zerlaufen lassen 100 g Mehl und 30 g angebratene mit dem Zerkleinerer vorher gehackte Zwiebeln und nach und nach 500 m...

Page 15: ...di pericolo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo Si otterr un risparmio energetico e si prolungher la vita dell apparecchio stesso Non utilizzare l apparecchi...

Page 16: ...o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Le lame dell apparecchio sono particolarmente affilate durante la pul...

Page 17: ...omogeneo Besciamella 600 ml Sciogliere 30 g di burro in una casseruola a fuoco lento aggiungere 100 g di farina e 30 g di cipolla soffritta triturata in precedenza con il tritatutto e aggiungere poco...

Page 18: ...do e sem vigil n cia Al m disso poupar energia e prolongar a vida do aparelho N o utilize o aparelho sobre nenhuma parte do corpo de uma pessoa ou animal N o utilize o aparelho com alimentos congela d...

Page 19: ...gulhe o aparelho dentro de gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Durante o processo de limpeza deve ter espe cial cuidado com as l minas pois est o muito afiadas Recomenda...

Page 20: ...fiquem homog neos Molho bechamel 600 ml Derreta 30 g de manteiga numa ca arola em lume brando adicione 100 g de farinha e 30 g de cebola refogada previamente picada na picadora e v adicionando lentam...

Page 21: ...eu la vida de l aparell No feu servir l aparell sobre cap part del cos d una persona o animal No fer servir l aparell amb aliments congelats o ossos No feu servir l aparell durant m s d 1 minut se gui...

Page 22: ...tor pH cid o b sic com el lleixiu ni produc tes abrasius per netejar l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre l quid ni el poseu sota l aixeta Durant el proc s de neteja s ha d anar m...

Page 23: ...an zonder toe zicht U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat Gebruik het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier Plaats geen bevroren ingredi nten of beend...

Page 24: ...apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmid...

Page 25: ...odowa zagro enie dla zdrowia Nie pozostawia nigdy urz dzenia pod czonego i bez nadzoru W ten spos b mo na zaoszcz dzi energi i przed u y okres u ytkowania urz dzenia Nie u ywa urz dzenia na adnej cz c...

Page 26: ...H takich jak chlor ani innych rodk w r cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie ni innej cieczy nie wk ada pod kran W trakcie czyszczenia nale y szczeg lnie uwa a na no e poniewa s one bardzo ostre Zaleca...

Page 27: ...600 ml Rozpu ci 30 g mas a w garnuszku doda 100 g m ki i 30 g przysma onej drobno posiekanej cebuli i powoli dodawa 500 ml ciep ego mleka 15 s Puree ziemniaczane 400 g Mo na je rozdrabnia dzia aj c b...

Page 28: ...El Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Page 29: ...Fig 3 FIG 2 Fig 2 pH...

Page 30: ...250 ml 35 600 ml 30 g 100 g 30 g 500 ml 15 400 g 30 300 g 100 g 100 g 50g 25 Jam n Serrano 35 g 1 cm 3...

Page 31: ...Robot 600 Easy Inox A B D MAX Fig 1 1 1 1 1 ON OFF...

Page 32: ...FIG 2 Fig 2 Fig 2 pH Fig 3...

Page 33: ...250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 25 35 1 3...

Page 34: ...aparatului Nu utiliza i aparatul pe vreo por iune a corpului unei persoane sau unui animal Nu utiliza i aparatul cu alimente congelate sau care con in oase Nu utiliza i aparatul mai mult de 1 minut N...

Page 35: ...i Nu scufunda i niciodat aparatul n ap sau n orice alt lichid i nu l sa i apa s curg pe acesta n timpul procesului de cur are fi i foarte aten i la lame deoarece sunt foarte ascu ite Este recomandabil...

Page 36: ...Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Page 37: ...Fig 3 FIG 2 Fig 2 O pH c...

Page 38: ...250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 o 25 35 1 c 3...

Page 39: ...Fig 2 Fig 2 Fig 3 250 1 35 600 30 100 30 500 15 400 30 300 100 100 50 25 35 1 3...

Page 40: ...Robot 600 Easy Inox A B C D MAX Fig 1 1 1 1...

Page 41: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 42: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 43: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 44: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 26 mayo 2020...

Reviews: