background image

 

de la compañía de distribución 
de energía eléctrica. 

 

  Si la conexión red está dañada, debe ser 

substituida, llevar el aparato a un Servicio de 
Asistencia Técnica autorizado. Con el fin de 
evitar un peligro, no intente desmontarlo o 
repararlo por sí mismo. 

  Antes de conectar el aparato a la red, verificar 

que el voltaje indicado en la placa de 
características coincide con el voltaje de red. 

  Conectar el aparato a una base de toma de 

corriente provista de toma de tierra y que 
soporte como mínimo 10 amperios. 

  La clavija del aparato debe coincidir con la 

base eléctrica de la toma de corriente. Nunca 
modificar la clavija. No usar adaptadores de 
clavija. 

  No forzar el cable eléctrico de conexión. 

Nunca usar el cable eléctrico para levantar, 
transportar o desenchufar el aparato. 

  No dejar que el cable eléctrico de conexión 

quede atrapado o arrugado. 

  Verificar el estado del cable eléctrico de 

conexión. Los cables dañados o enredados 
aumentan el riesgo de choque eléctrico. 

  No tocar la clavija de conexión con las manos 

mojadas. 

  No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la 

clavija dañada. 

  No utilizar el aparato si ha caído, si hay 

señales visibles de daños, o si existe fuga. 

 

Utilización y cuidados: 

  No poner el aparato en marcha hasta que 

hayan transcurrido al menos 2 horas de 
reposo en su posición normal de uso, desde 
que transportó o movió por última vez el 
aparato. 

  No retire las patas de apoyo del aparato. 

  No mover el aparato mientras está en uso. 

  No utilizar el aparato inclinado, ni darle la 

vuelta. 

  No dar la vuelta al aparato mientras está en 

uso o conectado a la red. 

  Este aparato está pensado únicamente para 

un uso doméstico, no para uso profesional o 
industrial. 

  Guardar este aparato fuera del alcance de los 

niños y/o personas con capacidades físicas, 
sensoriales o mentales reducidas o falta de 
experiencia y conocimiento. 

  No exponer el aparato a temperaturas 

extremas. 

  Mantener y guardar el aparato en un lugar 

seco, sin polvo y alejado de la luz del sol. 

  Verificar que las rejas de ventilación del 

aparato no queden obstruidas por polvo, 
suciedad u otros objetos. 

  Mantener el aparato en buen estado. 

Compruebe que las partes móviles no estén 
desalineadas o trabadas, que no haya piezas 
rotas u otras condiciones que puedan afectar 
al buen funcionamiento del aparato. 

  Si por cualquier motivo el aparato se incendia, 

desconectarlo inmediatamente de la corriente, 
evitar la presencia de corrientes aire que 
puedan atizar el fuego y apagar las llamas con 
la ayuda de una tapa u otros elementos no 
inflamables, pero NUNCA con agua. 

 
Servicio

  Cerciorarse que el servicio de mantenimiento 

del aparato sea realizado por personal 
especializado, y que caso de precisar 
consumibles/recambios, éstos sean originales. 

  Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo 

con las instrucciones de uso, puede comportar 
peligro, anulando la garantía y la 
responsabilidad del fabricante. 

 

Descripción 

A  Mueble 
B  Estantes 
C  Ventilador generador de frío 
D  Huecos para la ventilación 
E  Pata niveladora 
F  Panel de control 
G  Luz interior 
H  Junta 
I  Puerta de vidrio 
 

Instalación 

  Este enfriador de vinos está diseñado para ser 

instalado solo de forma independiente, y no 
debe ser encastrado o incorporado 
(completamente encastrado). 

  Coloque su aparato en una superficie que sea 

lo suficientemente fuerte para soportarlo 
cuando esté completamente cargado. 

  Deje 13 cm de espacio entre la parte posterior 

y los lados del aparato, lo que permite la 
suficiente circulación de aire para enfriar el 
disipador de calor. 

  Ubique el aparato lejos de la luz directa del sol 

y de fuentes de calor (estufa, calentador, 
radiador, etc.). La luz solar directa puede 
afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes 
de calor pueden aumentar el consumo 
eléctrico. Las temperaturas ambientales 

Summary of Contents for PTWC-12

Page 1: ...Català PTWC 12 Vinoteca Wine cooler Vinothèque Garrafeira refrigerada Винотека ºF ºC ...

Page 2: ......

Page 3: ...ºF ºC F A B C D E G H I ...

Page 4: ...pecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este apar...

Page 5: ...oriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No exponer el aparato a temperaturas extremas Mantener y guardar el aparato en un lugar seco sin polvo y alejado de la luz del sol Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos Mantener el aparato en buen estado Compruebe que las partes móviles no estén desalineadas o tra...

Page 6: ... verse afectado Por ejemplo colocar la unidad en condiciones extremas de frío o calor puede causar que la temperatura interior fluctúe No se puede alcanzar el rango de 8 18ºC 46 64ºF Retire el embalaje exterior e interior Limpie la superficie interior con agua tibia utilizando un paño suave Uso Enchufar el aparato a la red eléctrica El aparato mostrará la temperatura interior en la pantalla LCD GA...

Page 7: ...na vez que se ha abierto la puerta durante demasiado tiempo Esto es normal para este tipo de unidad Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Las superficies interiores deben ser limpiadas con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio La solución debe ser alrededor de 2 cucharadas de bicarbonato de sodio para un litro de ag...

Page 8: ...3 Kg Voltaje 220 240V 50 60Hz Clase I Humedad interior N A Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para ...

Page 9: ... not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is only for domestic use not for industrial or professional use It is not intended to be used by guests i...

Page 10: ...e are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly If for any reason the appliance is on fire immediately disconnect it from the mains ensure there is no presence of air currents that could stoke the fire and put out the flames with the help of a lid or other nonflammable items NEVER using water Service Make sure that the appliance is serviced only by specia...

Page 11: ...may differ in size and dimensions As such the actual number of bottles you may be able to store may vary Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux 750ml bottles and include bulk storage CONTROL PANEL SETTING THE TEMPERATURE CONTROL Your wine cooler is equipped with a control panel lock feature The lock will automatically activate 20seconds after the last button i...

Page 12: ...r base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Anomalies and repair Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems ar...

Page 13: ... system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from E...

Page 14: ...et appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sauf sous la supervision d un adulte Ne pas conserver de substances explosives telles que sprays aérosols à propulseur inflammable dans cet appareil Cet appareil est uniquement destiné ...

Page 15: ...t uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Ne pas exposer l appareil à de fortes températures Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussière et loin des rayons solaires Vérif...

Page 16: ...érature ambiante est comprise entre 22 26ºC 71 77ºF Une température ambiante supérieure ou inférieure à celles recommandées pourrait affecter le rendement de l unité Par exemple si vous installez l unité dans des conditions de froid ou de chaleur extrême la température intérieure peut fluctuer Des intervalles de 8 18ºC 46 64ºF ne devront pas être atteints Retirez l emballage extérieur et intérieur...

Page 17: ... porte est restée ouverte trop longtemps Cela est normal pour ce type d unité Nettoyage Débrancher l appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de le nettoyer Les surfaces intérieures devront être nettoyées avec une solution d eau tiède et de bicarbonate de soude dans une proportion d environ 2 cuillères de bicarbonate de soude pour un litre d eau Lavez les étagères avec un ...

Page 18: ... 12 3 Kg Poids brut 13 3 Kg Tension 220 240V 50 60Hz Classe I Humidité intérieure N A Pour les versions UE du produit et ou en fonction de la législation du pays d installation Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous défaire du produit merci de bien voul...

Page 19: ...edo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto Não guarde substâncias explosivas tais como latas de aerossóis de propulsor inflamável neste aparelho Este aparelho está projetado unicamente para utilização doméstica não para utilização...

Page 20: ... local seco sem pó e afastado da luz solar Assegure se de que as grelhas de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Conserve o aparelho em bom estado Verifique se as partes móveis não estão desalinhadas ou bloqueadas que não existem peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento correto do aparelho Se por qualquer motivo o aparelho se...

Page 21: ...interior Não deixe alcançar o intervalo de 8 18ºC 46 64ºF Retire a embalagem exterior e interior Limpe a superfície interior com água morna utilizando umn pano macio Utilização Ligue o aparelho à corrente elétrica aparelho irá exibir a temperatura interior no ecrã LCD INTERVALOS DE TEMPERATURA DA GARRAFEIRA PTWC 12 8 18º C 46 64º F CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO Pode colocar 12 garrafas normais neste...

Page 22: ...refecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza As superfícies interiores devem ser limpas com uma solução de água morna e bicarbonato de sódio A solução deverá ser mais ou menos de 2 colheres de bicarbonato de sódio para um litro de água Lave as prateleiras com uma solução de detergente suave Retire o excesso de água da esponja ou pano quando limpar a área dos controlos ou qualquer parte el...

Page 23: ... 3 Kg Peso bruto 13 3 Kg Tensão 220 240V 50 60Hz Classe I Humidade interior N A Para as versões EU do produto e ou caso aplicável no seu país Ecologia e reciclagem e do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de ...

Page 24: ...о им е обяснено как безопасно да използват уреда а също и ако разбират съществуващите рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Уредът не може да бъде почистван или да му бъде извършвана поддръжка от деца единствено под надзора възрастен човек Не съхранявайте в уреда взриовопасни вещества като например аерозолни флакони със запалителен спу...

Page 25: ...ствали или пренасяли уреда за последен път Моля не отстранявайте опорните крака на уреда Не движете уреда докато работи Не използвайте уреда наклонен нито обърнат Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и или хора с намалени физи...

Page 26: ...еди да започнете да поставяте бутилки в отсека Контактът следва да е леснодостъпен за да може да се изключи при извънредни случаи НАГЛАСЕТЕ КРАКАТА НА ОСНОВАТА Можете да нагласите единия от краката на това изделие така че той да стои в напълно отвесно положение За нагласяване на краката на основата моля поставете уреда да легне на една от страните След като го приготвите поставете го отново в първ...

Page 27: ...Защитете външната страна на уреда с одеяло или нещо подобно Практически съвети Моля не поставяйте в уреда топли напитки Изчакайте докато същите достигнат температурата на околната среда След употреба моля затворете бързо вратата По този начин се избягват резки промени на температурата в уреда НЕИЗПРАВНОСТ В ЗАХРАНВАНЕТО Ако отваряте вратата колкото се може по рядко повечето от неизправностите в за...

Page 28: ... добре нагласен Външната среда може да изисква да зададете по висока стойност на температурата Вратата се отваря прекалено често Вратата не е напълно затворена Уплътнението на вратата не уплътнява достатъчно добре Уредът не отстои на правилно разстояние от стени и т н Волтажът не съответства на нормалните стойности Осветлението на уреда не работи Не е включен Изключвателят се е задействал или има ...

Page 29: ...дни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за елек...

Page 30: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 12 3 Kg Approx Gross weight 13 3 Kg Approx ...

Reviews: