background image

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

.فيظنتلا ةرقف في حضوم وه ماك ةمعطلأا عم لاصتا في ءازجلأا فظن ،ةرم لولأ جتنلما لماعتسا لبق

:تيزلا ءلم

.ءاطغلا حتفا

.لياثم عضو في ئيابرهكلا مقطلا نأ نم دكأت

.صىقلأا دحلا ىوتسم لىإ يرشت يتلا ةملاعلا ىتح ضوحلا في تيزلا بص

.نىدلأا دحلا ىوتسبم اهيلإ راشلما تيزلا ةيمك نم لقأب زاهجلا لمعي نأ بجي لا

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا شرنا

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ

.عوضولما ءاطغلا عم ليقلل ةدعم يرغ ةيلاقلا هذه نإ .ءاطغلا ةلازإب مق Professional 3 compact،

.ئيوضلا شرؤلما ءضييس .اهناكم في علاضلأا لخدت نأ لىإ هكرح مث ،ضبقلما عيمجتب مقو ةلسلا جرخأ–.معن Profesional 3 plus compact

 ءاطغلا قلاغإ عم( ينخستلا ةيلمع في تيزلا نأ لىإ يرشي مام ،رمحلأا نوللاب ئيوضلا شرؤلما ءضيي فوس .ةرارحلا ةجرد ميظنتب مكحتلا حاتفم ةطساوب ةبولطلما ليقلا ةرارح ةجرد ترخا

.)ةقاطلا يرفوت متي

.ضوحلا في هسطغ لبق ًاقبسم ءالما فصري ماعطلا كرتا .اهتعس ¾ زواجتي لا نأ لواحو ةلسلا في هعضوو هيلق دارلما ماعطلا دادعإب مق

.ناوث عضب دعب جراخلا لىإ تيزلل ئجافلما فذقلا لىإ ضوحلا في ءالما نم ةيلاعلا ةبسنلا تاذ وأ ةدمجلما ةمعطلأا لاخدإ ببسي دق .ًاقبسم هتباذإ بجيف ،ماعطلا ديمجت مت اذإ

.ةبسانلما ةرارحلا ةجرد لىإ لصو دق زاهجلا نأ لىإ يرشي اذهو ،ئيوضلا شرؤلما لصفني نأ لىإ رظتنا

.رثانتلاو ضيفلا بنجتل ضوحلا في ءطبب ةلسلا لخدأ

.ماعطلا نم ةدئازلا تويزلا فيصرتب حماسلل اهتماعد في اهقلعو ةلسلا عفرا ،ًازهاج ليقلا حبصي امدنع

.ةلسلا غرفأ

.ماظتناب همادختسا متي لم اذإ رهشأ 6–5 لك وأ ،ًابيرقت ةيلق 02 وأ 51 لك تيزلا يريغتب مق

 لثم( اشنلاب ةينغلا ةمعطلأا جلاعو ،تيزلا ضوح نم قورحلما ماعطلا اياقب ةلازإب مقو ،ةنكاد ةينب ةغبص بستكي ماعطلا عدت لا ،ليقلا ةيلمع ءانثأ ديملايركلأا ةدام ديلوت ليلقتل

.ةيوئم ةجرد 071 نم لقأ ةرارح تاجردب )بوبحلاو سطاطبلا

تيزلا فيصرت ماظن

ماعطلا نم دئازلا تيزلا فيصرتب حماسلل نازخلا في ةماعدلاب اهقلعو ةلسلا عفراو ءاطغلا لزأ ،ًازهاج ليقلا نوكي امدنع

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.ةرارحلا ةجردب مكحتلا حاتفم ةطساوب )MIN( نىدلأا دحلا عضو ترخا

.ئيابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا سباق لصفا

.تيبثتلا ناكم في هعضو كلسلا عمجا

.ثداوحلا رطخ تلااح بنجت لىإ يدؤي مام ،زاهجلا عم ليغشتلل كلسلا نم يروضرلا لوطلا ديوزتو جارختساو ظفح كلسلا تيبثت ناكم حيتي

.ءاطغلا قلغأ

.يقاولا ءاطغلا عض

.زاهجلا فظن

كلسلا تيبثت ناكم

. .يفلخلا هئزج في عقاو ئيابرهكلا رايتلاب ليصوتلا كلس تيبثتل ناكم لىع زاهجلا اذه يوتحي

:لقنلا ضباقم/ضبقم

.هلمح ةحارو ليهستل يبناجلا هئزج في ضبقبم زاهجلا اذه زيهجت مت

:ةيلمع حئاصن

.زبخلا نم عطق عضب ليق نكيم ،تيزلا ةحئار ةلازلإ

.ضيفلاو رثانتلا رطخ نم للقي اذهو .ةدحاو ةيلق نم ماعطلا نم لقأ ةيمك عم ينتيلق دادعإ عسرلأاو لضفلأا نم ءالما نم يرثكلا لىع يوتحت يتلا ةمعطلأا كلت في

 ،ًادج راحلا تيزلاب ،نياثلا ليقلا مث ،ةيافكلا هيف ابم ماعطلا زهجي ىتح لولأا ليقلا ءارجإ نم ماظنلا اذه نوكتي .»ينتقوب ليقلا« ةقيرط مادختسا نكيم شمرقمو دحوم ليق لىع لوصحلل

.ماعطلا رمحيل

.ةضومحلا نم نىدلأا دحلا تاذ نوتيزلا تيزب ليقلا نسحتسلما نم

.تايعونلا فلتخم نم تويزلا طلخت لا

.اهيلق لبق ءالماب اهلسغا ،سطاطبلا قاصتلا بنجتل

:ةملاسلل يرارح يقاو

 طبضلا ةداعإ رز لىع طغضا مث .دبري هكرتاو رايتلا نم زاهجلا لصف كيلع بجي ،اذه ثدحي امدنع .لمعلا نع زاهجلا فقوتيو يرارحلا ةملاسلا زاهج لمعيس ،دئازلا ينخستلا ةلاح في

.)1.giF( .ىرخأ ةرم زاهجلا ليغشت ةداعلإ كلذ هباش ام وأ ملقلا فرطب ئيابرهكلا مقطلا نم يفلخلا ءزجلا في دوجولما

Summary of Contents for PROFESSIONAL 3 COMPACT

Page 1: ...ROFESSIONAL 3 COMPACT PROFESSIONAL 3 PLUS COMPACT Freidora de aceite Deep fryer Friteuse huile lfritteuse Friggitrice a olio Fritadeira de leo Fregidora d oli Radiatorkachel Frytownica olejowa Friteuz...

Page 2: ...A PROFESSIONAL 3 COMPACT B C D E F G H I J K L M N Q P O R Fig 1...

Page 3: ...PROFESSIONAL 3 PLUS COMPACT A B C D E F G H I J K L M N Q P O R S T U...

Page 4: ...ato mientras est en uso o conectado a la red No forzar la capacidad de trabajo del aparato Respetar los niveles MAX y MIN Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquie...

Page 5: ...menos aceite del indicado en el nivel M NIMO USO Extender completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Professional 3 compact quitar la tapa Esta freidora no esta pr...

Page 6: ...den limpiarse con detergente y agua o en el lava vajillas Aclarar bien para eliminar restos de detergente Limpiar el conjunto el ctrico y el conector de red con un pa o h medo y secarlos despu s NO SU...

Page 7: ...appliance s work capacity Respect the MAX and MIN levels Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children...

Page 8: ...ppliance must not be used with less oil than that indicated by the MINIMAL mark USE Extend the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Professional 3 compact Remove t...

Page 9: ...ains connection with a damp cloth and dry DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or p...

Page 10: ...rner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branch au secteur Ne pas forcer la capacit de travail de l appa reil Respecter les niveaux MAXIMUM et MINI MUM D brancher l appareil du secteur q...

Page 11: ...s huiles de qualit s diff rentes REMPLISSAGE D HUILE Ouvrir le couvercle Veuillez vous assurer que l ensemble lec trique soit parfaitement install et stable Verser de l huile dans la cuve jusqu la mar...

Page 12: ...selon la r glementation en vigueur de traitement et d limination des d chets l exception de l ensemble lectrique et de la connexion au r seau toutes les autres pi ces peuvent se laver au d tergent et...

Page 13: ...er ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Betriebskapazit t des Ger ts nicht berbean spruchen Achten Sie auf die MAXIMUM und MINI MUM Markierungen Ziehen Sie den Stecker heraus und la...

Page 14: ...r sind und anschlie end eine zweite um siezu br unen mit sehr hei em l so wie im Absatz Reinigung beschrieben ge reinigt werden MIT L F LLEN ffnen Sie den Deckel Vergewissern Sie sich dass die Elektro...

Page 15: ...NIGUNG Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie mitder Reini gung beginnen Zur Zerlegung des Ger tes sind die folgenden Schritte zu befolgen Den Deckel abnehmen Den Fr...

Page 16: ...apacit di lavoro dell apparec chio Fare attenzione ai livelli MASSIMO e MINIMO Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di p...

Page 17: ...ivello MASSIMO Non si deve usare l apparecchio con una quan tit d olio inferiore al livello MINIMO indicato USO Svolgere completamente il cavo prima di inseri re la spina Collegare l apparecchio alla...

Page 18: ...hiello in un recipiente non nell acquaio conformemente alla normativa in vigore per il trattamento e l eliminazione dei residui Ad eccezione del gruppo elettrico e del cavo di connessione tutti i pezz...

Page 19: ...ho ao contr rio enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado rede el trica N o force a capacidade de trabalho do apa relho Respeitar os n veis M XIMO e M NIMO Desligue o aparelho da corrente quando n o...

Page 20: ...M XIMO O aparelho n o deve funcionar com menos leo do que o indicado pelo n vel M NIMO UTILIZA O Desenrole completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligue o aparelho corrente el trica Professional...

Page 21: ...nor ma vigente para o tratamento e elimina o de res duos Com excep o do conjunto el ctrico e do cabo el ctrico todas as pe as podem ser limpas com detergente e gua ou na m quina de lavar lou a Limpar...

Page 22: ...at a la xarxa No forceu la capacitat de treball de l aparell Respecteu els nivells MAX i MIN Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol operaci de neteja Manteniu l ap...

Page 23: ...abans d endo llar l aparell Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Professional 3 compact traieu la tapa Aquesta fregidora no est preparada per a fregir amb la tapa posada Profesional 3 plus compac...

Page 24: ...ap humit i eixugueu los des pr s NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA NI EN CAP ALTRE L QUID Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nant amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo No feu servir di...

Page 25: ...eboven Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Overschrijd de maximale capaciteit van het apparaat niet Respecteer het MAXIMUM en MINIMUM ni veau Trek de...

Page 26: ...LIE VULLEN Open het deksel Zorg ervoor dat het elektrische apparaat goed staat Vul de binnenpan met olie tot het MAXI MUM niveau Gebruik het apparaat niet als de olie onder het MINIMUM niveau staat GE...

Page 27: ...nheid en de aanslui tingskabel kunnen alle onderdelen met schoon maakmiddel en water of met afwasmiddel worden schoongemaakt Spoel de onderdelen goed af om eventuele resten van het afwasmid del te ver...

Page 28: ...dnem Nie obraca urz dzenia kiedy jest ono w u y ciu lub kiedy jest pod czone do sieci Nie przeci a urz dzenia ponad dopuszczal ne normy wydajno ci pracy Przestrzega poziomow MAX i MIN Wy cza urz dzen...

Page 29: ...awi do och odzenia Nast pnie nacisn na przy Upewni si e ca o urz dzenia jest po prawnie ustawiona w bazie Wla olej do znaku poziomu MAKSYMALNE GO w misce Nie mo na u ywa urz dzenia je li ilo oleju jes...

Page 30: ...Dobrze sp u ka by usuni ty zosta ca kowicie pozostaj cy rodek czyszcz cy Czy ci zesp l elektryczny i wtyczk wilgotn ciereczk i po czym zaraz wysuszy NIE ZANURZA NIGDY W WODZIE ANI W INNEJ CIECZY Czy c...

Page 31: ...Professional 3 compact Professional 3 plus compact A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Professional 3 plus compact o MAX MIN MIN...

Page 32: ...170 C MIN Professional 3 compact Profesional 3 plus compact 15 20 5 6...

Page 33: ...Fig 1 pH...

Page 34: ...Profesional 3 compact Professional 3 plus compact A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Professional 3 Plus compact X MIN MIN...

Page 35: ...170 C MIN MINIMAL Professional 3 compact Profesional 3 plus compact D D 15 20 5 6...

Page 36: ...Fig pH...

Page 37: ...Nu for a i capacitatea de lucru a aparatului Respecta i nivelurile MAX i MIN Deconecta i aparatul de la re eaua de alimen tare atunci c nd nu l utiliza i i nainte de a l cur a Depozita i aparatul ntr...

Page 38: ...nu trebuie utilizat cu mai pu in ulei dec t cel indicat de marcajul MINIM UTILIZARE Desf ura i complet cablul nainte de a l intro duce n priz Conecta i aparatul la re eaua de alimentare Professional...

Page 39: ...mele de detergent Cur a i echipamentul electric i conexiunea la re eaua electric folosind o lavet umed apoi usca i NU INTRODUCE I NICIODAT APARATUL N AP SAU N ALT LICHID Cur a i aparatul cu o c rp ume...

Page 40: ...Professional 3 compact Professional 3 plus compact A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Professional 3 plus compact MIN...

Page 41: ...170 C MIN c Professional 3 compact Profesional 3 plus compact si 15 20 5 6...

Page 42: ...e Fig 1 a a pH...

Page 43: ...1 2 3...

Page 44: ...Professional 3 compact Profesional 3 plus compact 6 5 02 51 071 MIN 1 giF...

Page 45: ...Professional 3 compact Professional 3 plus compact A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U tcapmoc sulp 3 lanoisseforP MIN MAX MIN...

Page 46: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 47: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 48: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 49: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 2 diciembre 2019...

Reviews: