Taurus PR2 Manual Download Page 43

Page: 43 / 70

Ελληνικά

Θερμάστρα χαλαζία

PR-2

Αξιότιμε πελάτη:

Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να

αγοράσετε ένα προϊόν μάρκας TAURUS ALPA-

TEC.
Η τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του,

σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί

τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα

σας εξασφαλίσουν πλήρη ικανοποίηση για πολύ

καιρό.

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών

πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, και

φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον.

Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω

οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΊ

ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΕΊΣ

ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

-ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένα

εξαρτήματα αυτού του

προϊόντος μπορούν να

υπερθερμανθούν και να

προκαλέσουν εγκαύματα.

Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να

δίνεται όταν βρίσκονται κοντά

παιδιά και ευάλωτα άτομα.

-Η συσκευή δεν πρέπει να

τοποθετείται κάτω από πρίζα.

-Θα πρέπει να υπάρχει μέριμνα

ώστε τα παιδιά κάτω των

3 ετών να μένουν μακριά

από τη συσκευή, εκτός κι αν

παρακολουθούνται συνεχώς.

-Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών

πρέπει να θέτουν σε λειτουργία/

να παύουν τη λειτουργία της

συσκευής μόνο εφόσον αυτή

έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί

στην κανονική, προβλεπόμενη

θέση λειτουργίας της, και

να επιτηρούνται ή να έχουν

λάβει σχετικές οδηγίες για την

ασφαλή χρήση τής συσκευής,

καθώς και να αντιλαμβάνονται

τους κινδύνους που μπορεί να

προκληθούν από τη συσκευή.

-Αυτή τη συσκευή μπορούν να

τη χρησιμοποιήσουν παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και

άτομα με μειωμένες σωματικές,

αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή με έλλειψη

εμπειρίας ή γνώσεων, εφόσον

τους παρέχεται η κατάλληλη

εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην

ασφαλή χρήση της συσκευής

και κατανοούν τους κινδύνους

που εγκυμονεί.

-Η καθαριότητα και η συντήρηση

που πρέπει να πραγματοποιεί

ο χρήστης δεν πρέπει να

πραγματοποιούνται από παιδιά

χωρίς επιτήρηση.

-Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών

δεν πρέπει να βάζουν στην

πρίζα, να ρυθμίζουν και να

καθαρίζουν τη συσκευή ή να

πραγματοποιούν εργασίες

συντήρησης.

-Η παρούσα συσκευή δεν είναι

παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει

να επιτηρούνται ώστε να

διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με

Summary of Contents for PR2

Page 1: ... cuarzo Radiador de cuars Quartz Radiator Radiateur à quartz Quarz Heizgerät Radiatore al quarzo Radiador de quartzo Kwartsradiator Grzejnik kwarcowy Θερμάστρα χαλαζία Кварцевый обогреватель Radiator de cuarţ Кварцов радиатор ...

Page 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Ge brauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of inciden teel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρου...

Page 3: ...Fig 1 B C A ...

Page 4: ...ños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender apagar el aparato siempre que éste haya sido co locado o instalado en su posi ción de funcionamiento normal prevista y que sean supervisa dos o hayan recibido instruccio nes relativas al uso del aparato de una forma segura y entien dan los riesgos que el aparato tiene Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y perso...

Page 5: ...bles Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico ADVERTENCIA Mantener el a...

Page 6: ...s de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accionando el interruptor marcha paro individuales para cada elemento C UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA TO Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro C Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato ASA S DE TRANSPORTE Este aparato dispone de un asa en su parte superior para hacer fácil y...

Page 7: ...aratos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apara tos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los produ...

Page 8: ...ida por ventiladores N A Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior Sí Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura interior No Control electrónico de temperatura interior y tempo...

Page 9: ... normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of ex perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of t...

Page 10: ...nce near water Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appli ance Check the state of the power cord Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock The appliance is not suitable for outdoor use As an additional protection to the electrical supply for the appliance it is advisable to have a differential current device with a maximum sensitiv...

Page 11: ...Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water ANOMALIES AND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if product is damag...

Page 12: ...back N A Fan assisted heat output N A Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control Yes With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day timer No Electronic room temperature control plus week ti...

Page 13: ...a position de fonctionnement correcte et sous la supervision d un adulte ou après avoir reçu les instructions relatives au fonctionnement sûr de l appareil et en connaissant les risques potentiels de son utilisation Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience à condi t...

Page 14: ...r totalement ou partiellement l entrée et la sortie d air de l appareil par des meubles rideaux vêtements etc Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise sont endommagés Si une des enveloppes protectrices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour éviter toute décharge électri que AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec AVERTISSEMENT Ne pas util...

Page 15: ...areil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur marche arrêt individuellement pour chaque élément C APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt C Débrancher l appareil du réseau électrique Nettoyer l appareil POIGNÉE DE TRANSPORT Cet appareil dispose d une poignée sur sa par tie supérieur pour faciliter son transport e...

Page 16: ...ques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité électromagnétique à la directive 2011 65 UE relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la directive 2009 125 CE pour la fixation d exigences en matière d éco...

Page 17: ...égulable par ventilateur N A Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Oui Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Contrôle électronique de la températu...

Page 18: ...er zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein oder ausschalten sofern dieses in seiner normalen Betriebspo sition wie vorgeschrieben auf oder eingebaut wurde jedoch nur unter Aufsicht oder wenn sie eine Anleitung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und sich über die Risiken desselben im Klaren sind Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Per...

Page 19: ...sserspritzern Stellen Sie bitte das Gerät nicht in die Nähe von brennbaren Stoffen wie zum Beispiel Textilien Pappe Papier und so weiter Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen Möbeln usw aufstellen Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Mö bel Vorhänge Kleidung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr D...

Page 20: ... C Leistung Kontrollschalter BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann Nach kurzer Zeit wird dies aufhören Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwi...

Page 21: ...nden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende sei ner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Ni...

Page 22: ...mit Gebläseunterstützung N A Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Ja Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Nein...

Page 23: ...egnere l apparecchio purché questo sia collocato o installato nella normale posizione di funziona mento prevista e a condizione che i bambini siano supervisio nati o abbiano ricevuto istruzio ni per farne un uso sicuro e che siano coscienti dei rischi implici ti nell utilizzo dell apparecchio Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o ...

Page 24: ...te o parzialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il pericolo di incendio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimen tazione o la spina fossero danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediata mente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio AVVE...

Page 25: ...nte il cavo prima di attac care la spina Collegare l apparato alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l C interrutto re accensione spegnimento individuale per ogni elemento C UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio premendo l interruttore accensione spegnimento C Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio MANIGLIA E DI TRASPORTO Questo appare...

Page 26: ... di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia ...

Page 27: ...entilatore N A Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna Sì Con controllo della temperatura interna mediante termostato mecca nico No Con controllo elettronico della temperatura interna No Controllo elettronico della temperatu...

Page 28: ... este tiver sido colocado ou instalado na po sição de funcionamento normal prevista e desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e entenderem os riscos que este comporta Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos desde que o façam sob supervi...

Page 29: ...utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilize o aparelho perto de água Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar transportar ou desligar...

Page 30: ...or de ligar desligar individual para cada elemento C UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Parar o aparelho accionando o interruptor de ligar desligar C Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho PEGA S DE TRANSPORTE Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo Fig 1 DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ANTI INCLI NAÇÃO O aparelho dispõe de um...

Page 31: ...de Resíduos de Equipa mentos Elétricos e Eletrónicos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionad...

Page 32: ... ventilador N A Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Sim Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecâ nico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não Controlo eletrónico da temperatura interior e tem...

Page 33: ... indien het op de standaard manier geplaatst of geïnstalleerd is Deze kinde ren moeten altijd onder toezicht staan of aanwijzingen ontvan gen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die het appa raat met zich meebrengt Dit toestel mag onder toezicht door personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beper kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of ...

Page 34: ...mmerd wordt door meubels gordijnen kleren enz want hierdoor kan brandgevaar ontstaan Gebruik het apparaat niet wanneer de voedings kabel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen WAARSCHUWING Houd het apparaat droog WAARSCHUWING Gebruik het apparaat nie...

Page 35: ...kker in het stopcontact Zet het apparaat aan met de aan uit knop Er zit er een op elk individueel element C NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken C Trek de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat HANDVAT EN VOOR TRANSPORT Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het eenvoudig en makkelijk te kunnen transporteren Fig 1 BESCHERMIN...

Page 36: ...r AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beper kingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009 125 EG met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie gerela...

Page 37: ...ane warmteafgifte N A Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige tempe ratuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwendi ge temperatuur Ja Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige temperatuur Nee Elektronische regeling inwendige tem...

Page 38: ...żej 3 lat i poniżej 8 lat mogą tylko włączyć wyłączyć urządzenie pod warunkiem że jest ono umieszczone lub zains talowane w normalnej przewi dzianej pozycji i jeśli jest nad nimi nadzór lub uzyskały ins trukcje odnośnie użytkowania urządzenia w sposób bezpiecz ny i są świadome wynikających z urządzenia zagrożeń To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ogra n...

Page 39: ... urządzenie w odległości większej niż 50 cm od materiałów łatwopalnych jak zasłony meble Należy upewnić się że zarówno wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież zasłony itd gdy może to grozić pożarem Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć pora...

Page 40: ...Po krótkim czasie para powinna zniknąć Aby pozbyć się zapachu jaki wydostaje się z urządzenia przy jego pierwszym użyciu zaleca się włączyć urządzenie na maksymalną moc przez 2 godziny w dobrze wentylowanym po mieszczeniu SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia Podłączyć urządzenie do prądu Uruchomić urządzenie naciskając włącznik ON OFF indywidualnie dla każdego elem...

Page 41: ...ska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakoń czeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określo nych środków do autoryzowanego pod miotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 3...

Page 42: ...torowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Tak Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Nie Kontrolowanie elektroniczne temperatury pomieszczenia i ...

Page 43: ...υσκευή εκτός κι αν παρακολουθούνται συνεχώς Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών πρέπει να θέτουν σε λειτουργία να παύουν τη λειτουργία της συσκευής μόνο εφόσον αυτή έχει τοποθετηθεί ή εγκατασταθεί στην κανονική προβλεπόμενη θέση λειτουργίας της και να επιτηρούνται ή να έχουν λάβει σχετικές οδηγίες για την ασφαλή χρήση τής συσκευής καθώς και να αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που μπορεί να προκληθούν από τη ...

Page 44: ...έπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της πρίζας Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές στο βύσμα της πρίζας Να χρησιμοποιείται τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια επίπεδη σταθερή επιφάνεια που να μπορεί να αντέξει υψηλές θερμοκρασίες μακριά από άλλες πηγές θερμότητας και πιθανά πιτσιλίσματα νερού Τοποθετήστε τη συσκευή μα...

Page 45: ...τοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων εξαρτημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυ...

Page 46: ...Σ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να α...

Page 47: ...νη από ανεμιστήρα N A Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Ναι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Ηλεκτρονικός έλεγχος της θερμοκρασίας δωματίου και ...

Page 48: ... 3 лет не должны находиться рядом с прибором если только они не находятся под постоянным присмотром взрослых Дети от 3 до 8 лет могут включать и выключать прибор только при условии его правильного расположения и корректной установки обеспечивающих его надлежащее использование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски...

Page 49: ...ность способную выдержать высокую температуру и находящуюся вдали от других источников тепла и воды Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр Прибор должен быть установлен на расстоянии минимум 50 см от горючих предметов таких как шторы мебель и пр Убедитесь что доступ к воздуху и выход воздуха не прикрыты ни полностью ни частично шторами одеждой и т...

Page 50: ...юбое неправильное использование или несоблюдение инструкций автоматически приводит к аннулированию гарантии и снятию ответственности производителя ОПИСАНИЕ A Металлическая решетка B Ручка для переноски C Переключатели мощности ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор некоторые части прибора могут быть слегка смазаны Вследствие этого во вре...

Page 51: ...нтейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окон чания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 2014 35 EU Директивой по электромагнитной совмес...

Page 52: ...торами N A Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Да С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Электронный контроль комнатной температуры плюс дневной тайм...

Page 53: ...ta a fost plasat sau instalat în poziția prevăzută de funcționare normală și cu condiția ca aceștia să fie supravegheați sau să primească instrucțiuni referi toare la utilizarea aparatului în mod sigur și să înțeleagă peri colele implicate Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane cu capacități fizice senzoriale sau menta le reduse sau fără experiență și ...

Page 54: ...entare deteriorat Dacă una din părțile carcasei aparatului se sparge deconectați imediat aparatul de la rețea pentru a preveni posibilitatea unui șoc electric ATENȚIE Mențineți aparatul uscat ATENȚIE Nu utilizați aparatul în apropierea apei Nu forțați cablul de alimentare Nu utilizați niciodată cablul de alimentare pentru a ridica transporta sau deconecta aparatul Verificați starea cablului de ali...

Page 55: ...atul de la rețeaua de alimen tare Curățați aparatul MÂNER E PENTRU TRANSPORT Acest aparat are un mâner pe partea superioară a corpului care facilitează transportul conforta bil Fig 1 DISPOZITIVUL DE SIGURANÞÃ ANTIRÃSTUR NARE Aparatul are un dispozitiv de siguranță anti răsturnare care îl oprește dacă poziția de lucru nu este cea corectă CURĂȚARE Decuplați aparatul de la rețeaua de alimenta re și l...

Page 56: ...iva 2014 30 CE cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și elec tronice și Directiva 2009 125 CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic ...

Page 57: ...comandată de ventilator N A Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Da Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Comandă electronică a temperaturii ambiante plus tempo...

Page 58: ... постоянно наблюдение Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да включват изключват уреда при условие че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда а също и да осъзнават свързаните с него рискове Този уред може да бъде използван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти...

Page 59: ...тури повърхност далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали като пердета мебели Избягвайте частичното или пълно закриване на решетката за изход на въздух от мебели пердета дрехи или др Това може да доведе до пожар Не използвайте уреда при п...

Page 60: ... че изцяло сте отстранили опаковката на уреда Някои части на уреда са леко смазани и затова е възможно уредът слабо да дими когато се включи за пръв път Скоро след това димът ще изчезне За да премахнете миризмата отделяща се при първата употреба на уреда препоръчва се да го поддържате включен на на максимална мощност в продължение 2 часа в добре проветрено помещение УПОТРЕБА Преди употреба развийт...

Page 61: ... могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изти чане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електриче ско и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напре...

Page 62: ...вана чрез обдухване топлинна енергия N A Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Да С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната температура Не Електронен контрол на вътрешната температур...

Page 63: ...لنتظار وضع يف N A الكهربائية األجهزة املحلية التدفئة لرتاكم فقط ارة ر الح املدخالت من وع متكاملة ارة ر الح مع اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم N A الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح درجات عىل ردا اري ر الح الحمل من اليدوي التحكم N A الطلق الهواء يف أو املغلقة اأملاكن يف ارة ر الح لدرجة تستجيب الكرتونيا عليها تسيطر التي اري ر الح الحمل N A املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة N A الدا...

Page 64: ... لهذه ً ا وفق الجهاز تنظيف يتم مل حال يف حريق اندالع خطر هناك تحذير املصنعة الرشكة ومسؤولية الضامن يلغي وهذا مخاطر عليه يرتتب قد االستعامل إرشادات مخالفة أو مناسب غري استخدام كل إن الوصف معدنية شبكة A النقل مقابض B بالقوة التحكم مفاتيح C االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكد الدخان هذا سيتوقف قصري وقت بعد خفيف دخان ينبعث قد مرة ألول الجهاز تشغيل ...

Page 65: ...تبط الجهاز تستخدم ال الصحيح غري بالشكل وضعه أو الجهاز تغطية السباحة حامم أو الدوش أو االستحامم حوض من بالقرب الجهاز تستخدم ال التي الصغرية الغرف يف الجهاز هذا تستخدم ال الغرفة ارة ر ح بدرجة التحكم تتيح بأداة مجهز غري الجهاز هذا إن تحذير املستمرة اقبة ر امل تحت يكونوا مل ما بوسائلهم الغرفة مغادرة عىل قادرين غري أشخاص يشغلها بنفسك إصالحه أو فكه تحاويل ال املخاطر تفادي أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة ...

Page 66: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 67: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 68: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 69: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 70: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for PR2

Reviews:

Related manuals for PR2

Brands by name

Popular brands

Taurus PR2, Manual

Search results

Summary of Contents for PR2

Reviews:

Related manuals for PR2

Brands by name

Popular brands