Taurus Oslo, Manual

Page: 44 / 48

ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍﻟ ﻘ ﺎﺑ ﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺘﻠ ﻒ
-
ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓﻘ ﻂ
)
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ
4 (
-
ﻧ ﻮ ﻉ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
: 3V CR2032
-
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺍﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻙ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ
.
ﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ
-
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ، ﺍ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺘﻘ ﻨﻴ ﺔ
.
ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﻭ ﻝ ﺗﻔ ﻜ ﻴ ﻚ ﺃ ﻭ ﺗ ﺼ ﻠﻴ ﺢ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻷ ﻥ ﺫﻟ ﻚ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺧ ﻄ ﺮ
.
-
ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑﺈ ﺗﺒ ﺎ ﻉ ﻧﻔ ﺲ ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ
.
ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ
/
ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺍﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ
:
ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
-
ﺇ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭ ﻱ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻫ ﻲ ﺗﻨ ﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺳ ﻴﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ، ﻭ ﺗ ﺮ ﺗﻴ ﺐ ، ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻌ ﻬ ﺎ
.
ﻭ ﺇﺫ ﺍ ﺃ ﺭ ﺩ ﺗ ﻢ
ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺤ ﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ
.
-
ﺇ ﻥ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺧ ﺎ ﻝ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﺎﺛ ﻒ ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ﺓ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻂ
.
-
ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺰ ﻳ ﺖ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﻭ ﺟ ﻮ ﺏ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺍﻡ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﻮ ﺛ ﺔ
.
-
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺩﺍ ﺧ ﻠ ﻪ ؛ ﻳ ﺠ ﺐ ﺳ ﺤ ﺐ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺃ ﻭ ﻋ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﺑ ﺪﺍ ﺭ ﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺍﻟ ﻨﺎ ﺭ
.
ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﺼ ﻨﻴ ﻊ
:
-
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﺣ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺇ ﺯ ﺍﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺃ ﻭ ﻋ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﺑ ﺪﺍ ﺭ ﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻨﺎ ﺭ
.
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ
:
ﻳ ﻤ ﺘﺜ ﻞ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺭ ﻗ ﻢ
2006/95 / EC
ﻟﻠ ﻀ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻭ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ
2004/108 / EC
ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺹ
ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨﺎ ﺳ ﻖ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ
.
ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍﻟ ﻘ ﺎﺑ ﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺘﻠ ﻒ
-
ﻳ ﺠ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﻣ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﺍﻟ ﻄ ﺎﻗ ﺔ ﻓﻘ ﻂ
)
ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ
4 (
-
ﻧ ﻮ ﻉ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ
: 3V CR2032
-
ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺍﻟ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻘﺎ ﺑﻠ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﻬ ﻼ ﻙ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻼ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ
.
ﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ
-
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ، ﺍ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﺘﻘ ﻨﻴ ﺔ
.
ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﻭ ﻝ ﺗﻔ ﻜ ﻴ ﻚ ﺃ ﻭ ﺗ ﺼ ﻠﻴ ﺢ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻷ ﻥ ﺫﻟ ﻚ
ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺧ ﻄ ﺮ
.
-
ﺇﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺑﺎ ﻟﺘ ﻴﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻌ ﻮ ﻳ ﻀ ﻪ ﺑﺈ ﺗﺒ ﺎ ﻉ ﻧﻔ ﺲ ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﻠﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﻋ ﻄ ﺐ
.
ﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻭ
/
ﺃ ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﺎﻟ ﺒ ﺔ ﺑ ﻬ ﺎ ﺣ ﺴ ﺐ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺍﻧ ﻴ ﻦ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ ﻙ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ
:
ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌ ﺔ ﻭ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎﻧ ﻴ ﺔ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
-
ﺇ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳﺘ ﻜ ﻮ ﻥ ﻣ ﻨ ﻬ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭ ﻱ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻫ ﻲ ﺗﻨ ﺪ ﻣ ﺞ ﻓ ﻲ ﻭ ﺳ ﻴﻠ ﺔ ﺟ ﻤ ﻊ ، ﻭ ﺗ ﺮ ﺗﻴ ﺐ ، ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺼ ﻨﻴ ﻌ ﻬ ﺎ. ﻭ ﺇﺫ ﺍ ﺃ ﺭ ﺩ ﺗ ﻢ
ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺤ ﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻗﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ
.
-
ﺇ ﻥ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﺧ ﺎ ﻝ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﺎﺛ ﻒ ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺍﺩ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ﺓ ﺑﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻂ
.
-
ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺰ ﻳ ﺖ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﻭ ﺟ ﻮ ﺏ ﺍ ﺣ ﺘ ﺮ ﺍﻡ ﻧ ﻈ ﻢ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍﺩ
ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﻮ ﺛ ﺔ
.
-
ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ
ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺩﺍ ﺧ ﻠ ﻪ ؛ ﻳ ﺠ ﺐ ﺳ ﺤ ﺐ
ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺃ ﻭ ﻋ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﺑ ﺪﺍ ﺭ ﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺍﻟ ﻨﺎ ﺭ
.
ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﺼ ﻨﻴ ﻊ
:
-
ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﺣ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺇ ﺯ ﺍﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
.
ﺗ ﺬ ﻛ ﺮ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻭ ﺿ ﻌ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ
ﺃ ﻭ ﻋ ﻴ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻭ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﺑ ﺪﺍ ﺭ ﻣ ﻴ ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻨﺎ ﺭ
.
ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ
:
ﻳ ﻤ ﺘﺜ ﻞ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ ﺭ ﻗ ﻢ
2006/95 / EC
ﻟﻠ ﻀ ﻐ ﻂ ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻔ ﺾ ﻭ ﻟﻠ ﺘ ﻮ ﺟ ﻴ ﻪ
2004/108 / EC
ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺹ
ﺑﺎ ﻟﺘ ﻨﺎ ﺳ ﻖ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻲ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﻭ ﻃ ﻴ ﺴ ﻲ
.
Manual Oslo.indb 44 15/11/11 9:37