Taurus Optima User Manual Download Page 10

o industrial.

- Deseu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades.

- Manteniu l’aparell en bon estat. Comproveu que les parts mòbils no estiguin 

desalineades o travades, que no hi hagi peces trencades o altres condicions 

que puguin afectar el bon funcionament de l’aparell.

- No deixeu mai l’aparell connectat i sense vigilància. A més a més, estalviareu 

energia i perllongareu la vida de l’aparell.

- No us oblideu de col·locar la juntura de segellat a les fulles, perquè es podrien 

deixar anar.

- No feu anar la batedora durant més de 2 minuts seguits. No feu servir el 

molinet durant més de 30 segons seguits (*). Si la unitat motor se sobreescalfa, 

desconnecteu-la i deixeu que l’aparell es refredi abans de tornar-lo a posar 

en marxa.

- Aquest producte no està dissenyat per funcionar amb líquids calents. No 

barregeu líquids calents a la gerra.

- Per picar el gel, no hi introduïu més de 4 glaçons cada vegada. Si hi voleu 

afegir més gel, retireu el got mesurador i introduïu-hi els glaçons d’un en un.

- Com a orientació, a la taula annexa s’indiquen una sèrie de receptes, que 

inclouen la quantitat d’aliment que cal processar i el temps de funcionament 

de l’aparell.

Servei:

- Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un 

perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. 

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge del producte.

- Abans d’usar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb 

aliments tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ús:

- Assegureu-vos que l’anella de fixació de les fulles està ben agafada a la gerra 

(girant-la en sentit contrari a les agulles del rellotge) abans de col·locar-hi el 

cos motor. (Fig. 1).

- Col·loqueu la gerra a la unitat motor i gireu-la en el sentit de les agulles del 

rellotge fins que quedi ben acoblada en posició de bloqueig quan sentiu un 

clic. (Fig. 2).

- Introduïu els ingredients, després d’haver-los trossejat, a la gerra amb líquid 

(sense sobrepassar la marca de nivell màxim).

- Col·loqueu la tapa a la gerra, assegurant-vos que quedi ben fixada.

- Col·loqueu el got mesurador a la tapa.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Escolliu la velocitat que desitgeu i comenceu a barrejar.

- Si hi voleu afegir més ingredients, extraieu el got mesurador.

- Afegiu-hi els ingredients i torneu a col·locar el got mesurador.

- Per aturar l’aparell torneu a seleccionar la velocitat “0”.

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Seleccioneu la posició 0 amb el selector de velocitat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Gireu la gerra en sentit contrari a les agulles del rellotge i extraieu-la del cos 

motor.

- Netegeu l’aparell.

Funció “Turbo”

- L’aparell funciona amb la velocitat màxima per aconseguir un rendiment òptim.

- Premeu aquest botó per tal de posar en marxa la funció i deixeu el botó quan 

vulgueu aturar-la.

Funció “Picagels” (*)

- Aquesta funció proporciona resultats òptims per picar el gel fins al nivell 

desitjat.

- Es recomana treballar prement el botó en cicles de 3 segons i repetir 

l’operació fins obtenir el resultat desitjat.

Accessori molinet (**)

- Obriu la tapa girant-la en el sentit de les agulles del rellotge. 

- Introduïu els ingredients al molinet (només ingredients secs). No excediu la 

capacitat del bol.

- Tanqueu la tapa girant-la en sentit contrari a les agulles del rellotge fins que 

quedi ben acoblada en posició de bloqueig quan sentiu un clic. (Fig. 3).

- Col·loqueu la tapa del molinet. Gireu el molinet en el sentit de les agulles del 

rellotge fins que quedi ben acoblat en posició de bloqueig quan sentiu un clic. 

(Fig. 4).

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Seleccioneu la velocitat desitjada per començar a moldre.

- Per aturar l’aparell torneu a seleccionar la velocitat “0”.

Una vegada acabat l’ús de l’accessori molinet:

- Seleccioneu la posició “0” amb el selector de velocitat.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Gireu el molinet en sentit contrari a les agulles del rellotge i extraieu-lo del 

cos motor.

- Gireu la tapa en el sentit de les agulles del rellotge per obrir-la.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme 

qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent 

i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH 

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventila-

ció per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Durant el procés de neteja s’ha d’anar molt en compte amb les fulles, ja que 

estan molt afilades.

- Es recomana netejar l’aparell regularment i retirar-ne les restes d’aliments.

- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, la superfície pot degradar-se 

i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l’aparell i conduir a una 

situació perillosa.

- Les següents peces són aptes per a netejar-les al rentavaixelles:

- Gerra

- Tapa de la gerra

- Got mesurador

- Tapa del molinet

Funció Autoneteja:

- Introduïu aigua i una petita quantitat de detergent a la gerra.

- Seleccioneu la funció “turbo”. 

Fulles extraïbles per una neteja efectiva (Només amb la batedora de la 

gerra)

- Afluixeu l’anella de fixació de la fulla girant-lo en el sentit de les agulles del 

rellotge (Fig. 5).

- Extraieu l’anella de fixació, la fulla, la juntura de segellat i procediu a netejar-

los. (Fig. 5)

- Després de la neteja, torneu a col·locar la fulla i gireu l’anella de fixació en el 

sentit contrari.

(**) Juntura de segellat del molinet extraïble per la neteja

- Retireu la juntura de segellat del molinet de dintre la tapa. (Fig. 6).

- Renteu-la i torneu-la a col·locar en posició original.

(*) Només disponible amb el model Optima Legend

(**) Només disponible amb el model Optima Mill

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. 

No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós.

Per a productes de la Unió Europea i/o en cas que així ho exigeixi la normativa 

en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte 

- Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats 

en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, 

utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material.

- Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es 

puguin considerar perjudicials per al medi ambient.

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop 

exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar, a través dels 

mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la 

recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics 

(RAEE). 

Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió, amb la 

Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica i amb la Directiva 

2011/65/EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies 

perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

 

Manual Optimas.indb   10

11/02/15   13:16

Summary of Contents for Optima

Page 1: ...Catal OPTIMA OPTIMA GLASS OPTIMA LEGEND OPTIMA MILL Batidora Batedora Blender Mixeur Mixger t Frullatore Batedor Mixer Mikser Blender Manual Optimas indb 1 11 02 15 13 16...

Page 2: ...A B C D E F G J I H K N M L Manual Optimas indb 2 11 02 15 13 16...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 1 2 1 2 Manual Optimas indb 3 11 02 15 13 16...

Page 4: ...Fig 3 Fig 4 1 2 1 2 Manual Optimas indb 4 11 02 15 13 16...

Page 5: ...Fig 5 Fig 6 1 2 Manual Optimas indb 5 11 02 15 13 16...

Page 6: ...te operacionesdemontajeydesmontaje vaciadodejarraylimpieza Desconectarsiempreelaparatodela alimentaci nsisedejadesatendidoy antesdelmontaje deldesmontajeode lalimpieza Silaconexi nredest da ada debe s...

Page 7: ...r ndola en el sentido de las agujas del reloj Introduzca los ingredientes en el molinillo solamente ingredientes secos No exceder la capacidad m xima del cuenco Cierre la tapa gir ndola en el sentido...

Page 8: ...s de colores o canela Gu a r pida Introducir todos los ingredientes en la jarra batidora Vel M x MARGARITA Ingredientes 40 ml zumo de lim n 20 ml cointreau 40 ml tequila sal fina Preparaci n Introduci...

Page 9: ...unperill nointenteudesmuntar lonireparar lo vosaltresmateixos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge...

Page 10: ...et en el sentit de les agulles del rellotge fins que quedi ben acoblat en posici de bloqueig quan sentiu un clic Fig 4 Connecteu l aparell a la xarxa el ctrica Seleccioneu la velocitat desitjada per c...

Page 11: ...s de colors o canyella Gu a r pida Introdu u tots els ingredients a la gerra batedora Vel M x MARGARITA Ingredients 40 ml suc de llimona 20 ml cointreau 40 ml tequila sal fina Preparaci Introdu u tots...

Page 12: ...not alter the plug Do not use plug adaptors Keep the working area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Keep children and bystanders away when using this appliance The applianc...

Page 13: ...appliance to the mains Turn the mill unit counterclosewise and lift it from the motor body Turn the lid clockwise to open it Clean the appliance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and l...

Page 14: ...loured fruit or cinnamon Fast version Place all the ingredients in the blender container Max speed MARGARITA Ingredients 40 ml lemon juice 20 ml Cointreau 40 ml tequila Table salt Preparation Place al...

Page 15: ...ge d montageoulenettoyage Silaconnexionaur seauestabim e ilfaudralachanger remettrel appareil unserviced assistancetechniqueau toris Pour viterundanger netentez pasdeled monteroudeler parer vous m me...

Page 16: ...le moulinet uniquement des ingr dients secs Ne pas d passer la capacit maximale du bol Fermez le couvercle en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu entendre le clic indiq...

Page 17: ...es vermicelles de couleur ou saupoudrer de cannelle Guide rapide Introduire tous les ingr dients dans le bol mixeur Vit Max MARGARITA Ingr dients 40 ml de jus de citron 20 ml de Cointreau 40 ml de teq...

Page 18: ...issen sofern sienichtdurcheinef rihreSicherheit verantwortlichePersonbeaufsichtigt oderbeiderBedienungangeleitet werdenunddiem glichenGefahren verstehen DiesesGer tistkeinSpielzeug Kindersolltenbeaufs...

Page 19: ...ben und den Becher wieder aufstellen Zum Abstellen Wahlschalter auf Position 0 stellen Nach dem Gebrauch des Ger tes Stellen Sie den Geschwindigkeits Wahlschalter auf Position 0 Ziehen Sie den Netzste...

Page 20: ...cht Alle Zutaten in das Mixgef geben 40 sek Vit Max KAFFEE MILCHSHAKE Zutaten 1 T tchen l slicher Kaffee 500 ml Milch 300 g Vanilleeis 2 L ffel Zucker wer es sehr s mag Zubereitung Alle Zutaten in das...

Page 21: ...e le operazionidimontaggioesmontaggio elosvuotamentodelrecipienteperla pulizia Scollegaresemprel apparecchio dall alimentazionequandononsuper visionatoeprimadieseguirequalsiasi operazionedimontaggio s...

Page 22: ...desiderata Si consiglia di lavorare premendo il tasto in cicli di 3 secondi e di ripetere l operazione fino a ottenere il risultato desiderato Accessorio macinino Aprire il coperchio ruotandolo in se...

Page 23: ...o cannella Guida rapida Inserire tutti gli ingredienti nella caraffa frullatrice Vel Max MARGARITA Ingredienti 40 ml succo di limone 20 ml di cointreau 40 ml di tequila sale fino Preparazione Inserire...

Page 24: ...mpreoaparelhoda alimenta oquandon oestivera utiliz loeantesdamontagem da desmontagemoudalimpeza Sealiga oderedeestiverdanifi cada devesersubstitu da Levaro aparelhoaumServi odeAssist n ciaT cnicaautor...

Page 25: ...entes no moinho apenas ingredientes secos N o exceder a capacidade m xima recomendada Fechar a tampa girando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ficar bem encaixada na posi o de bloq...

Page 26: ...u canela em cima Guia r pido Introduzir todos os ingredientes no dep sito batedor Vel Max MARGARITA Ingredientes 40 ml de sumo de lim o 20 ml de Cointreau 40 ml de Tequila sal fino Prepara o Introduzi...

Page 27: ...enendemonterenvandemes senaangeziendezegeslepenzijnen errisicobestaatdatuzichsnijdt Alshetapparaatonbeheerdachter gelatenwordtofvoordathulpstukken gemonteerd gedemonteerdwordenof hetapparaatgereinigdw...

Page 28: ...deze te herhalen tot het gewenste resultaat wordt bereikt Accessoire molentje Open het deksel door het in wijzerzin te draaien Leg de ingredi nten in het molentje enkel droge ingredi nten Overschrijd...

Page 29: ...e met slagroom gekleurde vlokjes of kaneel versieren Snelgids Doe alle ingredi nten in de mengkom Max snelheid MARGARITA Ingredi nten 40 ml citroensap 20 ml cointreau 40 ml tequila fijn zout Bereiding...

Page 30: ...le ynadzorowa dzieci aby upewni si eniebawi si urz dzeniem No eurz dzenias ostreimog skaleczy Nale yobchodzi si znimibardzoostro nieiunika bezpo redniegokontaktu Nale yzachowa szczeg ln ostro no podcz...

Page 31: ...knckj i pu przycisk aby wr ci do normalnych obrot w Funkcja Picahielos Mielenie lodu Dzi ki tej funkcji mo na mieli l d Przy kruszeniu lodu zaleca si naciska przycisk nie na d u ej ni 3 sekundy Nale y...

Page 32: ...bkie przygotowanie W o y wszystkie sk adniki do dzbanka Max Pr dko MARGARITA Sk adniki 40 ml soku cytrynowego 20 ml cointreau 40 ml tequila s l Przygotowanie W o y wszystkie sk adniki do dzbanka i mie...

Page 33: ...Optima Optima Glass Optima Legend Optima Mill TAURUS A B C D E F G H I J TURBO K L N Optima Legend Optima Mill 10 B Manual Optimas indb 33 11 02 15 13 16...

Page 34: ...MAX MIN 2 30 4 1 2 0 0 3 3 4 0 0 ph 5 5 6 Optima Legend Optima Mill Manual Optimas indb 34 11 02 15 13 16...

Page 35: ...40 1 500 ml 300 2 W o y wszystkie sk adniki do dzbanka 40 ml 20 ml Cointreau 40 ml 2 3 W o y wszystkie sk adniki do dzbanka 2 3 pulse Turbo BLOODY MARY 50 ml 120 ml 10 ml 1 abasco 1 Worcesterchire 2...

Page 36: ...Optima Optima Glass Optima Legend Optima Mill TAURUS A B C D E F G H I J K L M N Optima Legend Optima Mill 10 Manual Optimas indb 36 11 02 15 13 16...

Page 37: ...MAX MIN 2 30 4 1 2 MAX 0 0 3 3 4 0 0 5 5 6 Optima Legend Optima Mill Manual Optimas indb 37 11 02 15 13 16...

Page 38: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 1 100 700 40 40 1 500 300 2 40 20 40 2 3 2 3 pulse Turbo 50 120 10 1 1 2 10 2 10 Manual Optimas indb 38 11 02 15 13 16...

Page 39: ...demontare demon taresaucur are Incazulaparitieiunoranomaliila cabluldealimentare nuincercatisa schimbaticablul arputefipericulos Ducetiaparatullaunserviceautorizat Cuscopuldeaevitaunpericol nu ncerca...

Page 40: ...vasului ceramic nchide i capacul rotindu l n sensul opus acelor de ceasornic p n c nd este bine fixat n pozi ia blocat la auzul unui clic Fig 3 nchide i capacul r ni ei Roti i r ni a n sensul acelor...

Page 41: ...c cu f ii colorate sau scor i oar Ghid rapid Introduce i toate ingredientele n vasul mixerului Vitez max MARGARITA Ingrediente 40 ml suc de l m ie 20 ml cointreau 40 ml tequila sare fin Preparare Int...

Page 42: ...Optima Optima Glass Optima Legend Optima Mill TAURUS A B C D E K F G H I J K L M N a Optima Legend a Optima Mill 10 c a c Manual Optimas indb 42 11 02 15 13 16...

Page 43: ...MAX IN a 2 30 4 e 1 2 0 0 Turbo B P C 3 a 3 4 0 0 pH c c Turbo 5 5 6 a Optima Legend a Optima Mill Manual Optimas indb 43 11 02 15 13 16...

Page 44: ...2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 1 100 700 40 a 40 cek 1 500 300 2 c MA 40 20 ointreau 40 2 3 e 2 3 T 50 120 10 worcesterchire 1 1 2 10 2 10 cek Manual Optimas indb 44 11 02 15 13 16...

Page 45: ...Manual Optimas indb 45 11 02 15 13 16...

Page 46: ...1 2 0 0 3 3 4 0 0 ph 5 5 6 Optima Legend Optima Mill RAEE 2004 108 EC 2006 95 EC Manual Optimas indb 46 11 02 15 13 16...

Page 47: ...Optima Optima Glass Optima Legend Optima Mill A B C D E F G H I J K L M N Optima Legend Optima Mill 10 30 4 Manual Optimas indb 47 11 02 15 13 16...

Page 48: ...8Kg approx Gross weight 2Kg approx OPTIMA GLASS Net weight 3Kg approx Gross weight 3 3Kg approx OPTIMA LEGEND Net weight 3Kg approx Gross weight 3 3Kg approx OPTIMA MILL Net weight 3 3Kg approx Gross...

Reviews: