Taurus LC-640 Manual Download

Page: 45 / 45

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

Summary of Contents for LC-640

Page 1: ...Català LIQUAFRESH LC 640 Licuadora Liquadora Blender Centrifugeuse Entsafter Frullatore Liquidificador Sapcentrifuge Sokowirówka Αποχυμωτής Соковыжималка Storcător de fructe Сокоизстисквачкa ...

Page 2: ......

Page 3: ...A Fig 1 B C D F G E ...

Page 4: ...ancede losniños Esteaparatopuedenutilizarloperso nasconcapacidadesfísicas senso rialesomentalesreducidasofaltade experienciayconocimiento siseles hadadolasupervisiónoformación apropiadasrespectoalusodelaparato deunamaneraseguraycomprenden lospeligrosqueimplica Esteaparatonoesunjuguete Los niñosdebenestarbajovigilancia paraasegurarquenojueguenconel aparato Desconectarelaparatoydesenchufar laaliment...

Page 5: ...e que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez lim pie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Ajustar el filtro en el cuerpo superior Colocar la tapa protectora en posición correcta de forma que quede inmovilizada Fig 2 Enchufar el aparato a ...

Page 6: ...a las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentracion...

Page 7: ...úsdel aparelld unamanera seguraientenenelsriscosqueimplica Aquestaparellnoésunajoguina Els nenshand estarsotavigilànciaper assegurarquenojuguinambl aparell Desconnecteul aparellidesendolleu lodel alimentaciósinoelfeuserviri abansdecanviarelsaccessorisoparts properesqueesmouendurantl ús el muntatge eldesmuntatgeolaneteja Noutilitzeul aparellsieltamísgiratori estàmalmès Silaconnexióalaxarxaestàmalme...

Page 8: ...a que quedi immobilitzada Fig 2 Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Pressioneu el botó de tancament obertura poseu en marxa l aparell pressionant l interruptor d engegada aturada ATENCIÓ si la tapa no està correctament col locada l aparell no funcio narà Introduïu la fruita o verdura ben tallada a l obertura corresponent de la tapa protectora Pressioneu suaument amb l empenyedor El suc i els ...

Page 9: ... estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudi cials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell l heu de diposita...

Page 10: ... theydonotplaywiththeappliance Disconnecttheapplianceandunplug themainsifyouleaveitunattended andbeforechangingtheaccessories ornearbymovingparts assembling dismantlingorcleaning Donotusetheapplianceiftherotating sieveisdamaged Ifthemainsconnectionisdamaged it mustbereplaced Taketheappliance toanauthorisedTechnicalAssistance ServiceInordertopreventanydanger donotattempttodismantleorrepairit yourse...

Page 11: ...n the motor for more than 1 second at a time Stop the motor and allow it to cool for at least 1 minute Otherwise the motor may become damaged Once finished leave the motor to run a few seconds so that the juice can be strained Stop the appliance using the start stop button and disconnect it from the mains Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Unp...

Page 12: ...bol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EC on Low Voltage and Directive 2014 30 EC on Electromagnetic Compatibility and Directive 2011 65 EC on the restrictions of the use of certain haza...

Page 13: ...sla surveillanced unresponsableouaprès avoirreçulaformationnécessairesurle fonctionnementsûrdel appareileten comprenantlesdangersqu ilcomporte Cetappareiln estpasunjouet Les enfantsdoiventêtresurveilléspour s assurerqu ilsnejouentpasavec l appareil Arrêteretdébrancherl appareildu réseauélectriquesivousnel utilisez pasetavantdechangerl accessoire oulespartiesprochesquivibrent durantlefonctionnement...

Page 14: ...du produit Avant la première utilisation laver les parties qui sont en contact avec les aliments comme il est indiqué dans l alinéa Nettoyage Usage Dérouler complètement le câble avant de le brancher Ajuster le filtre au corps supérieur Placer le couvercle protecteur dans sa position de manière à bien le fixer Fig 2 Brancher l appareil au secteur Appuyer sur le bouton fermeture ouverture mettre en...

Page 15: ...e l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appa reil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas...

Page 16: ...inNetzanschlussdürfennichtindie HändevonKindernunter8Jahren kommen DiesesGerätistnichtgeeignetfür dieVerwendungdurchPersonenmit eingeschränkterWahrnehmungoder vermindertenphysischenodergeisti genFähigkeitenodereinemMangel anErfahrungundKenntnissen sofern sienichtdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichePersonbeaufsichtigt oderbeiderBedienungangeleitet werdenunddiemöglichenGefahren verstehen Diese...

Page 17: ... Ablauf Verwenden Sie das Gerät nicht mit tiefgefrore nen Lebensmitteln oder Knochen Unsachgemäßer Gebrauch oder die Nichtein haltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer volls tändigen Ungültigkeit der Herstellergarantie Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben...

Page 18: ...ile gut ab bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs dienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa rieren oder zu demontieren da dies gefährlich sein könnte Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorges chrieben Umweltschutz und Recycelbar...

Page 19: ...atamenteformateosupervisio natesull usosicurodell apparecchio assicurandolacomprensionedeirischi coinvolti Questoapparecchiononèungio cattolo Assicurarsicheibambininon giochinoconl apparecchio Spegnereetscollegarel apparecchio dallareteelettricaquandononèinuso eprimadieffettuarequalsiasioperazio nedipulizia assemblaggioosostituzio nediaccessori Nonutilizzarel apparecchioseilcolino girevolenonèfunz...

Page 20: ...ti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia Uso Srotolare completamente il cavo prima di attac care la spina Regolare il filtro nel corpo superiore Sistemare il coperchio protettivo nella posizione dorretta in modo che sia ben fisso Fig 2 Collegare l apparecchio alla rete elettrica Premere il pulsante di chiusura apertura met tere in funzione l apparecchio usan...

Page 21: ...zzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per lo smalti mento utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materi...

Page 22: ...emsobvigilânciaoutenham recebidoinstruçõessobreautilização seguradoaparelhoecompreendam ospossíveisriscos Esteaparelhonãoéumbrinquedo Ascriançasdevemservigiadaspara garantirquenãobrincamcomoapa relho Desligaroaparelhodaredeeléctrica quandonãoestiverautilizá loean tesderealizarqualqueroperaçãode limpeza ajuste carregamentooutroca deacessórios Nãoutilizaroaparelhoseocoador giratórionãofuncionar Seal...

Page 23: ...gar à tomada Ajustar o filtro no corpo superior Colocar a tampa protectora na posição correcta de modo a ficar imobilizada Fig 2 Ligar o aparelho à rede eléctrica Pressionar o botão de abertura fecho colocar o aparelho em funcionamento através do interrup tor de ligar desligar Atenção se a tampa não estiver colocada correctamente o aparelho não funcionará Introduzir a fruta ou os legumes devidamen...

Page 24: ...de do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se d...

Page 25: ...teiten ofpersonenmetweinigervaringalsze ondertoezichtstaanofgenoegrichtlij nengekregenhebbenomhetapparaat veiligtekunnenhanterenenderisico s kennen Dekinderenmoeteninhetoogge houdenwordenomteverzekerendat zenietmethetapparaatspelen Haaldestekkervanhettoesteluit hetstopcontactwanneeruhetniet gebruiktenvoordatubegintmethet schoonmakenofhetonderhoudoftot hetvervangenvanaccessoires filters ofstofzakke...

Page 26: ...de stekker in het stopcontact te steken Pas het filter in het motorlichaam Plaats het beschermdeksel op de juiste stand zodat deze niet beweegt Afb 2 Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aan gesloten is in het apparaat Druk op de knop openen sluiten zet het apparaat in werking met de aan uitknop Als het deksel niet goed gesloten is zal het apparaat niet werken Stop het fruit of de groente ...

Page 27: ...mstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge recycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type mate riaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materia len die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indi...

Page 28: ...innobyć obsługiwaneprzezdzieci Urządzenie iprzewódzasilającynależytrzymaćw miejscuniedostępnymdladzieci Osobyoograniczonejzdolności fizycznej czuciowejbądźumysłowej orazosobyniemająceodpowiedniego doświadczeniamogąposługiwaćsię sprzętem oilezostałyodpowiednio ipodnadzoremprzeszkolonepod kątembezpiecznegoużytkowania sprzętuisąświadomeewentualnych zagrożeń Tourządzenieniejestzabawką Należynadzorować...

Page 29: ...ergię a także wydłuża się okres trwałości urządzenia Nie włączać urządzenia jednorazowo na dłużej niż 1 minutę Nie używać urządzenia do miksowania pro duktów zamrożonych lub kości Wszelkie nieprawidłowe lub niezgodne z instrukcją obsługi użycie może być niebezpieczne i spowodować utratę gwarancji zwalniając produ centa z odpowiedzialności Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Upewnić si...

Page 30: ... urządzenia oraz może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Osuszyć wszystkie elementy przed złożeniem i schowaniem urządzenia Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozkręcać ani naprawiać urządzenia gdyż może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Euro pejskiej i lub jeśli w danym kraju obowiązują odpowi...

Page 31: ...ή Ησυσκευήκαιτοκαλώδιό τηςναδιατηρείταιμακριάαπόταμικρά παιδιά Αυτήησυσκευήμπορείνα χρησιμοποιηθείαπόάτομαμε μειωμένες σωματικές αισθητήριες ήδιανοητικέςικανότητες ήάτομα μεέλλειψηεμπειρίαςστονχειρισμό της αλλάενεργώνταςπάνταυπό επιτήρησηήπουναέχουνλάβει οδηγίεςγιατονασφαλήχειρισμότης συσκευήςκαιπουκατανοούντους πιθανούςκινδύνους Αυτήησυσκευήδενείναιέναπαιχνίδι Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιβλέπονται ώστεν...

Page 32: ...κευή συνδεδεμένη και δίχως επίβλεψη Επίσης θα γλιτώνει ενέργεια αυξάνει την ωφέλιμη ζωή της συσκευής Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή για πάνω από 30 συνεχόμενα λεπτά Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε κατεψυγμένες τροφές ή κόκκαλα Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Σημειώσει...

Page 33: ...ην διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα πριν τη συναρμολόγηση και φύλαξη της συσκευής Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που...

Page 34: ...евсе детали которыенаходятсяв непосредственномконтактес пищей какописановразделе Чисткаиуход Недопускайте чтобыдети пользовалисьприбором Хранитеприборисетевойшнурв недоступномдлядетейместе Данныйприборможет использоватьсялицамис ограниченнымипсихофизическими исенсорнымивозможностями а такжелицами необладающими навыкамиработысмясорубкой еслионинаходятсяпод наблюдениемилиполучили соответствующиеинст...

Page 35: ...ть миксер в промышленных или коммерческих целях Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Для проталкивания плодов загруженных в подающий рукав пользуйтесь специальным толкателем ни в коем случае не проталкивайте застрявшие плоды пальцами или другими приспособлениями Никогда не оставляйте прибор включенным в розетку и без присмотра Помимо безопасности это приведет к эк...

Page 36: ...ьно рекомендуем мыть блендер после каждого использования Если прибор будет храниться в грязном виде он начнет не только терять внешний вид это может также негативно отразиться на его работе и даже привести к несчастному случаю Хорошо просушите все детали перед сборкой и последующим хранением прибора Неисправности и способы их устранения Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в ...

Page 37: ...iențăînmanipu lareaacestuia atâtatimpcâtacestea acționeazăsubsupravegheresauau primitinstrucțiuniprivindmanipularea încondițiidesiguranțăaaparatuluiși înțelegposibileleriscuri Acestaparatnuesteojucărie Copiii trebuiesupravegheaţipentruagaranta cănusejoacăcuacestaparat Orpireșideconectaţiaparatuldela reţeacândnuesteutilizatşiînaintede arealizaoriceoperaţiunedecurăţare reglaţi încărcaţisauschimbaţia...

Page 38: ...ea Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Ajustați filtrul în corpul superior Instalați capacul protector în poziția coreă astfel încât acesta să rămână imobilizat Fig 2 Conectați aparatul la rețeaua electrică Apăsați butonul de închidere deschidere puneți în funcțiune apartul cu ajutorul întrerupătorului pornit oprit Atenție în cazul în care capacul nu este instalat core...

Page 39: ...ecologic și reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriți să le reciclați puteți utiliza containere publice adecvate pentru fiecare tip de material Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă ...

Page 40: ...словие чесаконтролирани илисаполучилиинструкцииза безопаснатаупотребанаапаратаи разбиратвъзможнитерискове Тозиуреднееиграчка Наблюдавайтедецата задасте сигурни ченесииграятсуреда Изключвайтеуредаотмрежата когатонеевупотреба кактоипреди почистване монтаж зарежданеили смянанапринадлежностите Неупотребявайтеуредаако въртящатасецедканеработи Акозахранващияткабеле повреден трябвадасеподмени Занесетеуре...

Page 41: ...а първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Употреба Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Прикрепете филтъра към горната част на тялото Поставете предпазния капак в правилната позиция така че да остане неподвижен Фиг 2 Включете уреда в електрическата мрежа Натиснете бутона за затваряне отваряне задей...

Page 42: ... да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на веще...

Page 43: ... EC _ E ل _ N و د ا a M N ا م ا E ا د ا M X ة G ا 3 4 A ة ا 4 1 B K و ا t و K و ا U E ن 2011 65 EC ا P 9 K ا R 7 E E 3 ا X D ã C J T ا V ت ا L M N J X ﻋ ﺩد ﻡم ﺗ ﺭر ﻙك ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻝل ﻭو ﺩد ﻭو ﻥن ﻣ ﺭر ﺍا ﻗ ﺑ ﺔ ﺳ ﺗ ﻭو ﻓ ﺭر ﺍا ﻟ ﻁط ﺎ ﻗ ﺔ ﻭو ﺗ ﻁط ﻳﯾ ﻝل ﻣ ﺩد ﺓة ﺻ ﻼ ﺣ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻋ ﺩد ﻡم ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺃأ ﻛ ﺛ ﺭر ﻣ ﻥن 20 ﺩد ﻗ ﻳﯾ ﻘ ﺔ ﻣ ﺗ ﻭو ﺍا ﺻ ﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ...

Page 44: ... N إ ذ ا F Ö N ة ا K ر ا ر إ K 4 G Q J K 9 ت ا q K j E ا G U W Ö N ة ا K ر ا 4 1 B ا E 3 E د ة 1 A ل C N م ا a Q 9 ل ا V 4 ز G _ ل C N م C 9 j ا P m ة ا N و ا ر ة G _ â 4 E ر C X c ا _ 9 j ا V 4 ز إ T A à f J M N ا U K G _ â 4 E ر C X c ا _ 9 j ا V 4 ز إ T A à f J M N ا U K D j E Ä K j ا V 4 ز 1 4 1 ء t 1 N 6 ا u N إ ذ ا F Ö N ة ا K ر ا ر إ K 4 G Q J K 9 ت ا q K j E ا G U W Ö N ة ا K ر ا 4 1 B ا E...

Page 45: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for LC-640

Reviews:

Related manuals for LC-640

Brands by name

Popular brands

Taurus LC-640, Manual

Search results

Summary of Contents for LC-640

Reviews:

Related manuals for LC-640

Brands by name

Popular brands