Taurus G60BKAL Manual Download

Page: 45 / 56

МЕТОДИ



Уредът може да бъде инсталиран по два

начина: метод на рециркулацията и метод

на изтеглянето.

МЕТОД НА ИЗТЕГЛЯНЕТО



Методът на изтеглянето изтласква въздуха

навън. Този метод гарантира

високоефективна работа, висок капацитет и

нисък шум.

МЕТОД НА РЕЦИРКУЛАЦИЯТА



Този метод елиминира лошата миризма

посредством карбонов филтър и вкарва

обратно въздуха в кухнята. Този метод е

подходящ за помещения без тръби за

извличане позволява да се спести въздух и

избягва загубите на температура към

околната среда.



За този метод следва да се сдобиете с

карбонови филтри, и да ги инсталирате,

според както е обяснено в частта за

инсталация. Филтрите не са включени към

уреда.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:



Отстранете защитния филм от уреда.



Уверете се, че сте отстранили цялата

опаковка от уреда.



Увepeтe ce, че избраното на селектора на

напрежение напрежение съвпада у,

отговаря на вида ел. напрежение нa

мpeжaтa.

УПОТРЕБА:



Включете уреда в електрическата мрежа.

КЛЮЧ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ / ИЗКЛ



Натиснете този клавиш, за да включите и

изключите двигателя.

ИНДИКАТОР ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА

ФИЛТЪР



Първият път, когато включите уреда или

след 14 часа работно време, индикаторът за

почистване на филтъра ще се включи.

НАМАЛЕНИЕ КЛЮЧ



При нормална употреба натиснете, за да

намалите нивото на мощност на двигателя.



В режим таймер може да се използва за

намаляване на програмираното време,

всеки път, когато го натиснете, ще намалите

1 минута, натиснете и задръжте, за да

намалите времето бързо.



Ако регулирате времето на часовника, всеки

път, когато го натиснете, ще намали 1

минута, натиснете и задръжте, за да

намалите времето бързо.

УВЕЛИЧАЙТЕ КЛЮЧА



При нормална употреба натиснете, за да

увеличите нивото на мощност на двигателя.



В режим таймер може да се използва за

увеличаване на програмираното време,

всеки път, когато го натиснете, ще се

увеличи 1 минута, натиснете и задръжте, за

да увеличите времето бързо.



Ако коригирате времето на часовника, всеки

път, когато натиснете, ще се увеличи 1

минута, натиснете и задръжте, за да

увеличите времето бързо.

ТАЙМЕР РЕЖИМ



Натиснете този бутон, за да активирате

таймера, те ще добавят 5 минути (може да

се програмира между 5 и 60 минути). Ако не

бъде натиснат бутон в рамките на 10

секунди, настройките ще бъдат запазени.



За да настроите натискането на часовника и

задръжте този бутон за 3 секунди, ще се

Summary of Contents for G60BKAL

Page 1: ...Català G60BKAL G70BKAL G90BKAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Абсорбатор Campana extractora ...

Page 2: ...Fig 2 Fig 1 x9 x9 x2 2 3 1 4 5 6 7 8 9 A Min 750mm Min 650mm 500 595 695 895 209 206 A 172 169 375 175 150 165 40 350 381 795 ...

Page 3: ...A C B F D E G60BKAL x1 G70BKAL x1 G90BKAL x2 ...

Page 4: ...nta el riesgo de incendio ADVERTENCIA Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones Si el cable de alimentación esta dañado debe ser substituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profes...

Page 5: ...os tales como tuberías conducciones eléctricas etc La distancia mínima entre la superficie de soporte de los elementos de cocción y la parte inferior del aparato es de 65 75 cm está distancia puede ser mayor si las instrucciones de instalación de los elementos de cocción así lo exigen No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder des...

Page 6: ...m 5 Ahora que la campana está colgada debe fijar la válvula de una vía a la salida de aire de la siguiente manera 6 Conecte el tubo de escape a la salida de aire de la campana extractora de la siguiente manera NOTA Se recomienda usar cinta americana para fijar y sellar mejor el tubo de escape alrededor de la salida de aire 7 Coloque la chimenea inferior sobre la campana colgada con el colgador de ...

Page 7: ...e antes saltando la parte de la tubería modo de recirculación Necesitará dos filtros de carbón para atrapar los olores no están incluidos Para instalar los filtros de carbón retire los filtros de grasa como se explicó anteriormente enchufe los filtros en la unidad y gírelos en el sentido de las agujas del reloj en ambos lados del motor como se muestra a continuación Asegúrese de que el filtro esté...

Page 8: ...pidamente TECLA DE AUMENTO En uso normal presiona para aumentar el nivel de potencia del motor En modo temporizador se puede usar para aumentar el tiempo programado cada vez que pulse aumentará 1 minuto mantén presionado para aumentar el tiempo rápidamente Si está ajustando la hora del reloj cada vez que pulse aumentará 1 minuto mantén presionado para aumentar el tiempo rápidamente MODO TEMPORIZAD...

Page 9: ... cantidad de jabón líquido No hay que usar jabón líquido solo ya que puede dañar el filtro Después de la limpieza hay que dejar que el agua se escurra y secar bien LIMPIEZA EN LAVAVAJILLAS Para limpiar en el lavavajillas hay que seleccionar algún programa a 60ºC poner el filtro en forma vertical y en la cesta inferior Algunos productos de limpieza pueden decolorar el filtro permanentemente aunque ...

Page 10: ...símbolo significa que si desea desechar el producto una vez transcurrida la vida útil del mismo deberá llevarlo a un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restriccio...

Page 11: ... A 67 5 Consuma eléctrico en modo de espera Ps W 0 01 Consumo eléctrico en modo apagado Po W 0 Factor de incremento temporal f 0 94 Índice de eficiencia energética EEIcampana 50 82 Flujo de aire medido en el punto de máxima eficiencia QBEP m3 h 292 08 Presión de aire medida en el punto de máxima eficiencia PBEP Pa 378 43 Flujo de aire máximo Qmax m3 h 616 31 Potencia eléctrica de entrada medida en...

Page 12: ...iance s cleaning is not done according to these instructions If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer itsservice agent or similar qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use only not professional industrial use CAUTION Accessible partsmay become hot when used with cooking appliances Ensure that the voltage indicated on the rating lab...

Page 13: ...the openings of the appliance The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency Do not add new sections to the extraction tube provided as it could cause the appliance to malfunction Make sure you have the necessary elements for the installation before you start Impact drill 8 mm drill bit Philips screwdriver ELEMENTS CONTAINED IN THE BOX FOR INSTALLATION FIG 1 1 4X30 mm...

Page 14: ...and better seal the exhaust pipe around the air outlet 7 Place the lower chimney on the hanged hood with the small chimney hanger placed on the back mark two points on the wall in the position of the chimney hanger holes 8 Remove the lower chimney and drill two 8 mm holes and fix the small chimney hanger with two screw plugs and two screws 9 Place the upper chimney in the lower chimney and place t...

Page 15: ...2 installation modes Recirculation mode and extraction mode EXTRACTION MODE The extraction mode expels the air to the outside This mode guarantees high performance high capacity and low noise level RECIRCULATION MODE The recirculation mode removes odours by means of a carbon filter and reintroduces the air into the kitchen This mode is suitable for rooms without extraction ducts saves air and prev...

Page 16: ... the filters must be cleaned to remove the indication this button must be kept pressed PRACTICAL TIPS It is recommended to keep the filters clean grease and dirt in the filters decreases the efficiency of the engine and increases its energy consumption Adjust the extraction speed according to the amount of smoke working at high speeds with little smoke consumes more energy CLEANING Disconnect the ...

Page 17: ... sheet that you will find at the end of this manual Do not attempt to disassemble or repair the device yourself as there may be danger FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to ...

Page 18: ...dB A 67 5 Measured power consumption in standby mode Ps W 0 01 Measured power consumption in off mode Po W 0 Time increase factor f 0 94 Energy Efficiency Index EEIhood 50 82 Measured air flow rate at best efficiency point QBEP m3 h 616 31 Measured air pressure at best efficiency point PBEP Pa 378 43 Maximum air flow Qmax m3 h 616 31 Measured electric power input at best efficiency point WBEP W 10...

Page 19: ...reil en particulier lesfiltres réduit les prestations du produit et augmente le risque d incendie AVERTISSEMENT Si l appareil ne se nettoie pas conformément aumode d emploi il pourrait exister un risque d incendie Si le cordon d alimentation est endommagé il devra être remplacé par le fabricant par un service après vente ou par tout professionnel agréé afin d écarter tout danger Cet appareil est u...

Page 20: ...air devront être pris en compte lors de l installation de cet appareil Respecter les dispositions légales en matière de distances de sécurité par rapport à d autres éléments tels que les pipelines les lignes électriques etc La distance minimum entre la surface de support des éléments de cuisson et la partie inférieure de l appareil est de 65 75 cm cette distance peut être supérieure si les consign...

Page 21: ...ns à nouveau la hotte et nous fixons deux vis supplémentaires de 4x30 mm 5 Après avoir fixé la hotte il faut fixer le clapet anti retour sur la sortie d air de la manière suivante 6 Connectez le tube sur la sortie de l air de la hotte aspirante de la manière suivante REMARQUE Il est recommandé d utiliser un ruban adhésif en toile pour mieux fixer et sceller le tube autour de la sortie d air 7 Plac...

Page 22: ...on est identique à la précédente en omettant la partie de la tuyauterie mode de recirculation Vous aurez besoin de deux filtres à carbone pour fixer les odeurs Ils ne sont pas compris Pour installer les filtres à carbone retirez les filtres de graisse comme indiqué précédemment encastrez les filtres dans l appareil et faites les tourner dans le sens horaire des deux côtés du moteur comme indiqué c...

Page 23: ...dement Si vous réglez l heure de l horloge chaque fois que vous appuyez elle diminue d une minute appuyez et maintenez pour diminuer l heure rapidement AUGMENTER LA CLÉ En utilisation normale appuyez pour augmenter le niveau de puissance du moteur En mode minuterie il peut être utilisé pour augmenter le temps programmé chaque fois que vous appuyez il augmentera 1 minute appuyez et maintenez pour a...

Page 24: ...e couleur NETTOYAGE A LA MAIN Retirez le filtre comme indiqué dans la section d installation Brossez avec une brosse douce dans une solution d eau tiède et une petite quantité de savon liquide N utilisez pas de savon liquide seul car il peut endommager le filtre Après le nettoyage laissez l eau s écouler et séchez bien NETTOYAGE AU LAVE VAISSELLE Pour nettoyer le lave vaisselle sélectionnez un pro...

Page 25: ... l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnaire de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 EU de basse tension de même qu à la directive 2014 30 EU en matière de compatibilité électromagn...

Page 26: ...e m3 h 523 37 Niveau sonore à vitesse maximum dB A 67 5 Consommation électrique en mode attente Ps W 0 01 Consommation électrique en mode éteint Po W 0 Facteur d augmentation temporaire f 0 94 Taux d efficience énergétique EEIhotte 50 82 Flux d air mesuré au point d efficience maximum QBEP m3 h 616 31 Pression de l air mesurée au point d efficience maximum PBEP Pa 378 43 Flux d air maximum Qmax m3...

Page 27: ...ncêndio ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estasinstruções Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo serviço pós venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial ADVERTÊNCIA A...

Page 28: ...létricas etc A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão ou outros elementos de cozinha e a parte inferior do aparelho é de 65 75 cm esta distância pode ser maior se as instruções de instalação dos elementos do fogão ou outros elementos de cozinha assim o exigirem Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se pode...

Page 29: ... válvula de sentido único na saída de ar da seguinte maneira 6 Conecte o tubo de escape na saída de ar do corpo do exaustor da seguinte maneira NOTA Recomenda se usar fita isolante para fixar e selar melhor o tubo de escape à volta da saída de ar 7 Coloque a chaminé inferior sobre o corpo do exaustor com o suporte pequeno da chaminé colocado na parte posterior marque dois pontos na parede na posiç...

Page 30: ...do insira os filtros no exaustor e rode os no sentido dos ponteiros do relógio em ambos os lados do motor como se mostra a seguir Certifique se de que o filtro está bem fixo NOTA Quando o filtro de carvão está colocado o poder de sucção é menor MODOS O aparelho tem 2 modos de instalação Modo de recirculação e modo de extração MODO DE EXTRAÇÃO O modo de extração expulsa o ar para o exterior Este mo...

Page 31: ... Se nenhum botão for pressionado dentro de 10 segundos as configurações serão salvas Para acertar o relógio mantenha pressionado este botão por 3 segundos as três teclas necessárias para acertar o relógio serão ativadas Depois de acertar o relógio se nenhum botão for pressionado em 10 segundos a configuração será salva BOTÃO LUZ Pressione para ligar ou desligar a luz Se você pressionar o tempo que...

Page 32: ...nente em malha de alumínio não necessita de substituição CONSUMÍVEIS Os consumíveis filtros lâmpadas etc para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados Utilize sempre consumíveis de origem concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria contactar o serviço de apoio ao cliente indicado na página...

Page 33: ... ruído na velocidade máxima dB A 67 5 Consumo de energia no modo espera Ps W 0 01 Consumo de energia no modo desligado Ps W 0 Factor de incremento temporário f 0 94 Índice de eficiência energética EEIexaustor 50 82 Fluxo de ar medido no ponto de máxima eficiência QBEP m3 h 616 31 Pressão de ar medida no ponto de máxima eficiência PBEP Pa 378 43 Fluxo de ar máximo Qmax m3 h 616 31 Potência elétrica...

Page 34: ...incrementa el risc d incendi ADVERTIMENT Existeix el risc d incendi en cas que la neteja de l aparell no es realitzi conforme a aquestes instruccions Si el cable d alimentació estàmalmès ha de ser substituït pel fabricant pel servei postvenda o per personal qualificat similar per tal d evitar un perill Aquest aparell està pensat únicament per a un ús domèstic no per a ús professional o industrial ...

Page 35: ...res elements com ara canonades conduccions elèctriques etc La distància mínima entre la superfície de suport dels elements de cocció i la part inferior de l aparell és de 65 75 cm està distància pot ser major si les instruccions d instal lació dels elements de cocció així ho exigeixen No cobrir ni obstruir cap de les obertures de l aparell L endoll ha de ser fàcilment accessible per a poder descon...

Page 36: ...5 Ara que la campana està penjada ha de fixar la vàlvula d una via a la sortida d aire de la següent manera 6 Connecti el tub d escapament a la sortida d aire de la campana extractora de la següent manera NOTA Es recomana usar cinta americana per a fixar i segellar millor el tub d escapament al voltant de la sortida d aire 7 Col loqui la xemeneia inferior sobre la campana penjada amb el penjador d...

Page 37: ...de greix com es va explicar anteriorment endoll els filtres en la unitat i giri ls en el sentit de les agulles del rellotge en tots dos costats del motor com es mostra a continuació Asseguri s que el filtre estigui ben bloquejat NOTA Quan el filtre de carbó està connectat la succió serà menor MODES L aparell té 2 modes d instal lació Mode de recirculació i mode d extracció MODE D EXTRACCIÓ Expulsa...

Page 38: ... configurar el rellotge mantingues pressionat aquest botó durant 3 segons s activaran les tres tecles necessàries per a ajustar el rellotge Una vegada ajustat el rellotge si en 10 segons no es prem cap botó es guardarà l ajust BOTÓ DE LLUM Pressioni per a encendre o apagar la llum Si manté pressionada l hora veurà el temps de funcionament del motor deixi de prémer i desapareixerà aquest temps en 1...

Page 39: ...uïdors i establiments autoritzats es podran adquirir els consumibles com ara filtres bombetes per al seu model d aparell Usar sempre consumibles originals dissenyats específicament per al seu model d aparell ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d avaria cridar al telèfon d atenció al client indicat en la fulla de garantia que trobés al final d aquest manual No intenti desmuntar o reparar l aparell vostè m...

Page 40: ... Consumeixi elèctric en manera d espera Ps W 0 01 Consum elèctric en manera apagada Po W 0 Factor d increment temporal f 0 94 Índex d eficiència energètica EEIcampana 50 82 Flux d aire mesurat en el punt de màxima eficiència QBEP m3 h 616 31 Pressió d aire mesura en el punt de màxima eficiència PBEP Pa 378 43 Flux d aire màxim Qmax m3 h 616 31 Potència elèctrica d entrada mesurada en el punt de mà...

Page 41: ...авилно проветрение за помещението Препоръчва се уредът дъ бъде почистван редовно Натрупаната мазнина в уреда и особено по филтрите намалява ефективността на уреда и увеличава риска от пожар ВНИМАНИЕ Ако апаратът не се почиства съгласно указанията възможно е да възникне пожар В случай че захранващият кабел е повреден същият следва да бъде заменен от производителя от службата за поддръжка или подобе...

Page 42: ...а на уреда Уверете се че всмукания въздух не се преккарва през канали използвани за отвеждане на въздуха от други уреди захранвани с газ или други запалително вещество При поставянето на уреда следва да се изпълняват специфичните нормативи за отвеждане на въздуха които са приложими за уреда Спазете законно установените разпоредби за безопасно разстояние от други съоръжения като тръби електрически ...

Page 43: ... Поставете отново стенното окачване и го закрепете на стената с винтовете 4X30 mm 4 Окачете корпуса на абсорбатора При изваден филтър се забелязват още две точки на закрепване Следва тези две точки да се означат След това отстранете абсорбатора и повторете гореказаното т е пробийте и поставете дюбели Поставете отново абсорбатора и закрепете още два винта с размер 4X30 mm 5 След поставяне следва да...

Page 44: ...ия комин към голямото коминно окачване БЕЛЕЖКА Също така горният комин може да се закрепи с два малки винта 3X10 по следния начин БЕЛЕЖКА Ако нямате изход в околната среда отводната тръба не е е необходима Инсталирането се извършва по същия начин като предишния като прескочите частта свързана с тръбите рециркулярен метод Имате нужда от два карбонови филтъра с цел улавяне на миризмите Тези филтри н...

Page 45: ...АТОР ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪР Първият път когато включите уреда или след 14 часа работно време индикаторът за почистване на филтъра ще се включи НАМАЛЕНИЕ КЛЮЧ При нормална употреба натиснете за да намалите нивото на мощност на двигателя В режим таймер може да се използва за намаляване на програмираното време всеки път когато го натиснете ще намалите 1 минута натиснете и задръжте за да намалите вре...

Page 46: ...те повреда на работните части във вътрешността на уреда Отстранете филтрите и ги измийте с топла сапунена вода или в съдомиялната машина Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за рискова ситуация След това подсу...

Page 47: ...ЦИКЛИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че...

Page 48: ...имална скорост dB A 67 5 Електропотребление в режим изчакване Ps W 0 01 Електропотребление в режим изклюено Po W 0 Фактор на времево нарастване f 0 94 Показател на енергийна ефективност EEIна абсорбатора 50 82 Измерен въздухопоток в точката на максимална ефективност QBEP m3 h 616 31 Въздушно налягане измерено в точката на максимална ефективност PBEP Pa 378 43 Максимален въздухопоток Qmax m3 h 616 ...

Page 49: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 50: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 51: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 52: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lim...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain 30 09 2020 ...

Search results

Summary of Contents for G60BKAL

Reviews:

Related manuals for G60BKAL

Brands by name

Popular brands

Taurus G60BKAL, Manual

Search results

Summary of Contents for G60BKAL

Reviews:

Related manuals for G60BKAL

Brands by name

Popular brands