Taurus Cayenne 2000 Manual Download Page 63 | Manualshive

Page: 63 / 64

background image

ﺍﻟ

ﻌ

ﺮ

ﺑﻴ

ﺔ

ﻣ

ﻜ

ﻨ

ﺴ

ﺔ

ﻛ

ﻬ

ﺮ

ﺑ

ﺎ

ﺋ

ﻴ

ﺔ

ﺩ

ﻭ

ﻥ

ﻛ

ﻴ

ﺲ

Cayanne 2000

ﻋ

ﻤ

ﻴﻠ

ﻨﺎ

ﺍﻟ

ﻌ

ﺰ

ﻳ

ﺰ

ﻣ

ﺎ

ﺭ

ﻛ

ﺔ

ﺗﺎ

ﻭ

ﺭ

ﻭ

ﺱ

ﻧ

ﺸ

ﻜ

ﺮ

ﻟ

ﻜ

ﻢ

ﻗ

ﺮ

ﺍ

ﺭ

ﻛ

ﻢ

ﺑ

ﺸ

ﺮ

ﺍ

ء

ﺟ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺍ

ﻣ

ﻦ

ﺣ

ﻴ

ﺚ

ﺃﻧ

ﻪ

ﻳﺘ

ﻤ

ﻴ

ﺰ

ﺑﺘ

ﻘﻨ

ﻴ

ﺔ

ﻋ

ﺎﻟ

ﻴ

ﺔ

,

ﺗ

ﺼ

ﻤ

ﻴﻢ

ﻭ

ﺩ

ﺭ

ﺟ

ﺔ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﻋ

ﺎﻟ

ﻴ

ﺔ

ﺑﺎ

ﻹ

ﺿ

ﺎﻓ

ﺔ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺗ

ﺨ

ﻄ

ﻴ

ﻪ

ﻟ

ﺠ

ﻤ

ﻴ

ﻊ

ﺍ

ﺧ

ﺘﺒ

ﺎ

ﺭ

ﺍ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻮ

ﺩ

ﺓ

ﺍﻟ

ﺼ

ﺎ

ﺭ

ﻣ

ﺔ

ﻭ

ﻣ

ﻊ

ﻛ

ﻞ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻴ

ﺰ

ﺍ

ﺕ

ﺳ

ﻴ

ﻤ

ﻨ

ﺤ

ﻜ

ﻢ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺍﻟ

ﺮ

ﺍ

ﺣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘﺎ

ﻣ

ﺔ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺪ

ﻯ

ﺍﻟ

ﺒ

ﻌ

ﻴﺪ

.

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺻ

ﻔﺎ

ﺕ

:

A

ﺍﻟ

ﺪ

ﻋ

ﺎ

ﻣ

ﺔ

B

ﺃﻧ

ﺒ

ﻮ

ﺏ

ﺗﻠ

ﻴ

ﺴ

ﻜ

ﻮ

ﺑ

ﻲ

C

ﻣ

ﺠ

ﻤ

ﻮ

ﻋ

ﺔ

ﺧ

ﺮ

ﻃ

ﻮ

ﻡ

D

ﻣ

ﺨ

ﻔ

ﺾ

ﻳﺪ

ﻭ

ﻱ

E

ﻣ

ﻘﺒ

ﺾ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺮ

ﻃ

ﻮ

ﻡ

F

ﺍﻟ

ﻀ

ﻐ

ﻂ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺯ

ﺭ

ﺳ

ﺤ

ﺐ

ﺍﻟ

ﺴ

ﻠ

ﻚ

G

ﻣ

ﻔﺘ

ﺎ

ﺡ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

/

ﺍ

ﻹ

ﻳﻘ

ﺎ

ﻑ

H

ﻣ

ﻘﺒ

ﺾ

/

ﻣ

ﻘﺎ

ﺑ

ﺾ

ﺍﻟ

ﻨﻘ

ﻞ

:

I

ﺧ

ﺰ

ﺍ

ﻥ

J

ﺍﻟ

ﻀ

ﻐ

ﻂ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺯ

ﺭ

ﺇ

ﺧ

ﺮ

ﺍ

ﺝ

ﻣ

ﺤ

ﺘ

ﻮ

ﻳﺎ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺰ

ﺍ

ﻥ

K

ﺍﻟ

ﻀ

ﻐ

ﻂ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻓﺎ

ﺗ

ﺢ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺰ

ﺍ

ﻥ

L

ﺍﻟ

ﻌ

ﺠ

ﻼ

ﺕ

M

ﺣ

ﺎﻓ

ﻈ

ﺔ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﺑ

ﺲ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

N

ﻣ

ﺴ

ﻨﺪ

ﻟ

ﺤ

ﻤ

ﺎﻳ

ﺔ

ﻟ

ﻸ

ﺭ

ﺿ

ﻴ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺨ

ﺸ

ﺒﻴ

ﺔ

O

ﻓ

ﻮ

ﻫ

ﺔ

+

ﻣ

ﺸ

ﻂ

ﻣ

ﺘ

ﻌ

ﺪ

ﺩ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻇ

ﺎﺋ

ﻒ

P

ﻣ

ﺼ

ﻔﺎ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺮ

ﺝ

Q

ﻓﻠ

ﺘ

ﺮ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﺮ

ﺝ

R

ﻣ

ﺼ

ﻔﺎ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺤ

ﺮ

ﻙ

ﻧ

ﺼ

ﺎﺋ

ﺢ

ﻭ

ﺗ

ﺤ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ﺍ

ﺕ

ﺍ

ﻷ

ﻣ

ﺎ

ﻥ

-

ﻻ

ﺑﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻘ

ﺮ

ﺍ

ء

ﺓ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺘﺄ

ﻧﻴ

ﺔ

ﻟ

ﻜ

ﺘﻴ

ﺐ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻗﺒ

ﻞ

ﺗ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﺣ

ﺘﻔ

ﺎ

ﻅ

ﺑ

ﻪ

ﻭ

ﺫﻟ

ﻚ

ﻟ

ﻼ

ﻃ

ﻼ

ﻉ

ﻋ

ﻠﻴ

ﻪ

ﻻ

ﺣ

ﻘﺎ

.

ﻋ

ﺪ

ﻡ

ﺍ

ﻹ

ﺗﺒ

ﺎ

ﻉ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻴﺪ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﺇﻟ

ﻰ

ﻭ

ﻗ

ﻮ

ﻉ

ﺣ

ﻮ

ﺍﺩ

ﺙ

.

ﻋ

ﺪ

ﻡ

ﺍ

ﻹ

ﺗﺒ

ﺎ

ﻉ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻴﺪ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺃ

ﻥ

ﻳ

ﺆ

ﺩ

ﻱ

ﺇﻟ

ﻰ

ﻭ

ﻗ

ﻮ

ﻉ

ﺣ

ﻮ

ﺍﺩ

ﺙ

.

ﺍ

ﻷ

ﻣ

ﺎ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

:

-

ﻻ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﻌ

ﻤ

ﺎ

ﻝ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺇﺫ

ﺍ

ﻛ

ﺎ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻜ

ﺎﺑ

ﻞ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﺑ

ﺲ

ﻣ

ﻀ

ﺮ

ﻭ

ﺭ

ﺍ

Manual Cayenne.indb 63

21/03/11 10:36

«
...
61
62
63
64
»

Summary of Contents for Cayenne 2000

Page 1: ...er Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Stofzuiger zonder zak Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα Пылесос без мешка для сбора пыли Aspirator fără sac Прахосмукачка без торбичка Manual Cayenne indb 1 21 03 11 10 36 ...

Page 2: ...A B C D E F H G I J K N O L P M Q R Manual Cayenne indb 2 21 03 11 10 36 ...

Page 3: ...Català Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Manual Cayenne indb 3 21 03 11 10 36 ...

Page 4: ...tilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No u...

Page 5: ...ones de uso puede comportar peligro anulan do la garantía y la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Función Aspirar Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador Para desacoplar el conjunto man guera del aspirador presione a la vez los dos pulsadores que se encuentran en el acoplamiento de la manguera y estire hacia fuera Fig 1 Inserción de un accesorio a la empuña dura del...

Page 6: ... que protege el aparato de cualquier sobrecalenta miento Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse proceder a desenchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo Si sigue sin fun cionar acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operación de ...

Page 7: ...En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este apara...

Page 8: ...de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No useu adaptadors de clavilla No utilitzeu ni guardeu l a...

Page 9: ... el conjunt mànega a l entrada d aire de l aspiradora Per desacoblar el conjunt mànega de l aspiradora premeu alhora els dos botons que hi ha a l acoblament de la mànega i estireu cap a fora Fig 1 Inserció d un accessori al mànec de l aparell El mànec de l aparell està dissenyat de manera que permet la inserció dels accessoris següents utilitzeu la combinació que més s ajusti a les vostres necessi...

Page 10: ... i espereu uns 15 mi nuts abans de tornar a connectar lo Si segueix sense funcionar adreceu vos a un dels serveis d assistència tècnica autoritzats Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolven...

Page 11: ...ència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està mal mesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Per a productes de la Unió Europea i o en cas que així ho exigeixi la nor mativa en el seu país d origen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en ...

Page 12: ... result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adapt...

Page 13: ... and the manufacturer s liability null and void Instructions for use Vacuuming function Fit the hose unit to the vacuum cleaner s air intake To disconnect the hose unit from the vacuum cleaner press the two buttons on the hose joint at the same time and pull outwards Fig 1 Insertion of accessories into the appliance s grip The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion...

Page 14: ... and does not switch itself on again dis connect it from the mains supply and wait for approximately 15 minutes before reconnecting If the machine does not start again seek authorised technical assistance Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before underta king any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do ...

Page 15: ... as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system S...

Page 16: ...s utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modi...

Page 17: ...irer d objets incandes cents ou coupants mégots cendres clous Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Fonction aspirer Emboîter le tuyau flexible dans l entrée d air de l aspirateur Pour retirer le tuyau de l aspirateur presser à la fois les deux touches qui se trouvent à la jonction du tuyau e...

Page 18: ... transport en toute commodité Position parking Pour faire usage du parking hori zontal il suffit d ancrer le crochet du sabot au crochet placé sous l appareil Fig 3 Protecteur thermique de sûreté L appareil dispose d un dispositif thermique de sûreté qui protège l appareil de toute surchauffe Si l appareil se déconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas à le re connecter débranchez le et atten...

Page 19: ...tions du paragraphe antérieur Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Pro céder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la rég...

Page 20: ...n Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Stec...

Page 21: ... verstopft ist Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste llergarantie Gebrauchsanweisung Saugfunktion Setzen Sie den Schlauch auf den Lufteintritt des Staubsaugers Zum Abmontieren des Schlauchs...

Page 22: ...e des Hemmschuhs am unteren Geräteteil Abb 3 Wärmeschutzschalter Das Gerät ist mit einem Wärmes chutzschalter ausgestattet wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht wieder ein unterbre chen Sie die Stromzufuhr warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der...

Page 23: ...m Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die z...

Page 24: ...n cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non m...

Page 25: ...a e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Modalità d uso Funzione aspirazione Inserire il tubo flessibile nella presa d aria dell aspirapolvere Per togliere il tubo flessibile dall aspirapolvere premere contem poraneamente i due pulsanti che si trovano sull estremità del tubo e tirare verso l esterno Fig 1 Assemblaggio degli ...

Page 26: ... al dispo sitivo d aggancio che si trova nella parte posteriore dell apparecchio Fig 3 Protettore termico di sicurezza L apparecchio possiede un dispositi vo termico di sicurezza che lo proteg ge da qualsiasi surriscaldamento Se l apparecchio si sconnette da solo e non si riconnette scollegarlo dalla presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ...

Page 27: ...o inverso a quello descritto precedentemente Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o n...

Page 28: ... aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar li...

Page 29: ...rdo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Modo de emprego Função Aspirar Encaixar o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador Para desencaixar o conjunto da mangueira do aspirador premir ao mesmo tempo os dois botões que existem na união da mangueira e puxar para fora Fig 1 Montagem de um acessório na pega da mangueira A p...

Page 30: ...rmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar retirá lo da rede eléctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirigir se a um dos serviços de assistência técnica autorizados Limpeza Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza...

Page 31: ...ca autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de re...

Page 32: ...n ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcon...

Page 33: ...erooster van het apparaat niet verstopt is door stof vuil of andere voorwerpen Geen gloeiende of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet Gebruiksaanwijzing Functie stofzuigen acorde Sluit de zuigslang aan op de ...

Page 34: ...t oprolmechanisme drukt en het snoer naar het apparaat begeleidt Handvat en voor verplaatsen Dit apparaat beschikt over een handvat aan de bovenzijde om het transport gemakkelijk en comfortabel te maken Parkeerpositie Om gebruik te maken van de horizontale parkeerpositie van het apparaat klikt U de haak van de zuigvoet in de haakopening die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt Afb 3 The...

Page 35: ...es Motorfilter Koppel het stofreservoir van het apparaat Abf 4 De filtermotor bevindt zich aan de luchtinvoer van de turbine van de motor Deksel uitgangsfilter Open het rooster van de luchtuit voer Om toegang te verkrijgen tot de filter Abf 5 Haal de filter uit zijn behuizing Vervang de filter Voor de montage van de filter gaat u te werk in de omgekeerde volgorde als hierboven uiteengezet werd Def...

Page 36: ...aar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual Cayenne indb 36 21 03 11 10 36 ...

Page 37: ...odłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycz nej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie używać ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz Nie wystawiać urządzenia na...

Page 38: ... powietrze Aby wyjąć całość węża z odkurzac za nacisnąć na raz na oba przyciski znajdujące się na podłączeniu węża i pociągnąć na zewnątrz Rys 1 Wkładanie akcesorium do rękojeści urządzenia Uchwyt węża urządzenia zaprojektowany jest w taki sposób że umożliwia wkładanie następujących akcesoriów zastosować taką kombinację która najlepiej się dosto sowuje do potrzeb Teleskopowe rury przedłużające Za ...

Page 39: ... i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Opróżnianie pojemnika na kurz Op...

Page 40: ...logia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie...

Page 41: ... συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρ...

Page 42: ...οτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Οδηγίες χρήσης Λειτουργία αναρρόφησης Συνδέστε το σύνολο του σωλήνα στην είσοδο του αέρα της ηλεκτρικής σκούπας Για να αφαιρέσετε το σύνολο του σωλήνα από την ηλεκτρική σκούπα πιέστε ταυτοχρόνως τα δύο κουμπιά που βρίσκονται στην ένωση σωλήνα και τραβήξτε προς ...

Page 43: ... ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει έναν θερμικό μηχανισμό ασφαλείας που προστατεύει την συσκευή από οποιαδήποτε υπερθέρμανση Αν η συσκευή αποσυνδεθεί από μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί συμβουλευτείτε κάποια από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες τεχνικές εξυπηρέτησης Καθα...

Page 44: ...νο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης τ...

Page 45: ...ности Перед тем как пользоваться прибором внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжени...

Page 46: ...есь им а также перед проведением чистки подгонки насадки или смены аксессуаров Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не игрушка Не оставляйте его без присмотра в местах доступных для детей Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми Не позволяйте лицам ...

Page 47: ...кета Угловая насадка предназначена для уборки в труднодоступных местах щелях углах и пр Щетка для чистки обивки предназначена для тканых поверхностей Эксплуатация Вытяните электрошнур на необходимую длину Подключите прибор к электрической сети Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Электронный контроль мощности Вы можете регулировать силу всасывания при помощи переключателя мощности Эта функция оче...

Page 48: ...ланг из отверстия для входа воздуха Рис 4 Откройте крышку пылесборника и вытряхните его содержание в мусорный контейнер Откройте крышку отделения для пылесборника Проверьте не засорен ли фильтр мотора Закройте крышку пылесборника Вставьте шланг в отверстие для входа воздуха Замена фильтров Защитный фильтр мотора Рекомендуем заменять фильтр как минимум 1 раз в год или через каждые 100 часов работы ...

Page 49: ...еработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответс...

Page 50: ...ccident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu p...

Page 51: ...dărie sau alte obiecte Nu aspiraţi niciodată obiecte incandescente sau ascuţite mucuri de ţigară cenuşă cuie Orice utilizare incorectã sau în de zacord cu instructiunile de folosire anuleazã garantia si responsabilita tea fabricantului Mod de utilizare Funcţie Aspirare Cuplaţi ansamblul furtunului la orificiul de intrare a aerului al aspi ratorului Pentru a detaşa ansamblul furtunu lui apăsaţi în ...

Page 52: ... uşor şi comod Poziţie de parcare Pentru a utiliza parcarea orizontală ancoraţi cârligul sabotului în locaşul care se găseşte în partea posterioară a aparatului Fig 3 Protector termic de siguranţă Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguranţă care protejează aparatul de orice supraîncălzire Dacă aparatul se opreşte singur şi nu porneşte din nou scoateţi l din priză şi aşteptaţi 15 minute î...

Page 53: ...uceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ...

Page 54: ...спазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически...

Page 55: ...х мръсотия или други предмети Никога не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Начин на употреба Функция всмукване Закрепете маркуча към всмукателният отвор на прахосмукачката За да отстраните маркуча от прахосму...

Page 56: ...зключване Изключете го от захранващата мрежа Навийте кабела като натиснете бутона за автоматично събиране на кабела и го придържайте с ръка Дръжка дръжки за Пренос Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Функция паркиране За да използвате хоризонталната позиция за паркиране закрепете здраво куката на подпората към приспособлението за скачване коeто се намира...

Page 57: ...одящ филтър Филтър на мотора Препоръчва се да се сменя най малко един път в годината или на всеки 100 часа работа За смяна на филтритe Филтър на мотора Отделете резервоара за прах от уреда Фиг 4 Филтър за мотора е разположен на входа за въздух в турбината на мотора Изходящ филтър Отворете решетката за изход на въздуха За да имате достъп до филтъра Фиг 5 Извадете филтъра от мястото му Сменете филтъ...

Page 58: ...ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual...

Page 59: ...ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻜ ﻢ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﻭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻌ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻄ ﺮ ﻗ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺼ ﺔ ﻟ ﻜ ﻞ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺇ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺧ ﺎ ﻝ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ ﻣ ﻦ ﺗ ﻜ ﺎ ﺛ ﻒ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﻋ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﻫ ﺎ ﻣ ﻀ ﺮ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻤ ﺤ ﻴ ﻂ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﺭ ﺩ ﺕ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻓ ﻠ ﺘ ...

Page 60: ...ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺒ ﻮ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺍ ﻩ ﻣ ﻤ ﺘ ﻠ ﺌ ﺎ ً ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺟ ﺪ ﺭ ﺍ ﻧ ﻪ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﺎ ﻓ ﺔ ﺃ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻧ ﺨ ﻔ ﺎ ﺽ ﻗ ﻮ ﺓ ﺍ ﻟ ﺸ ﻔ ﻂ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺒ ﻴ ﺮ ﺍ ﻓ ﻜ ﻚ ﺍ ﻟ ﺨ ﺮ ﻃ ﻮ ﻡ ﻣ ﻦ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﻫ ﻮ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﻓ ﻄ ﺔ ﻓ ﺼ ﻞ ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ ﺍ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺭ ﻗ ﻢ ﺍ ﻟ ﺮ ﺳ ﻢ ﺭ ﻗ ﻢ 5 ﻓ ﺘ ﺢ ﺍ ﻟ ﻐ ﻄ ﺎ ء ﺟ ﺰ ء ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ ﻭ ﺗ ...

Page 61: ... ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺻ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺷ ﺒ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻮ ﻳ ﺔ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻭ ﺳ ﺎ ﺥ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺷ ﻔ ﻂ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﺄ ﺟ ﺞ ﺃ ﻭ ﻗ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻋ ﻘ ﺐ ﺳ ﻴ ﺠ ﺎ ﺭ ﺓ ﺭ ﻣ ﺎ ﺩ ﻣ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﺃ ﻱ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻄ ﺎ ﺑ ﻖ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﺧ ﻄ ﺮ ﻭ ﻳ ﻠ ﻐ ﻲ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻭ ﻳ ﺨ ﻠ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻨ ﻊ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ...

Page 62: ...ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘ ﻨ ﺎ ء ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ﺋ ﻪ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺟ ﻴ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺁ ﺧ ﺮ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻣ ﻔ ﺘ ﺎ ﺡ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻴ ﻒ ﻋ ﺎ ﻃ ﻼ ﻋ ﺪ ﻡ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺗ ُ ﺤ ّ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ...

Page 63: ...ﺎ ﺑ ﺾ ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ I ﺧ ﺰ ﺍ ﻥ J ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﻣ ﺤ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ K ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﺎ ﺗ ﺢ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ L ﺍ ﻟ ﻌ ﺠ ﻼ ﺕ M ﺣ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ N ﻣ ﺴ ﻨ ﺪ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﻟ ﻸ ﺭ ﺿ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺸ ﺒ ﻴ ﺔ O ﻓ ﻮ ﻫ ﺔ ﻣ ﺸ ﻂ ﻣ ﺘ ﻌ ﺪ ﺩ ﺍ ﻟ ﻮ ﻇ ﺎ ﺋ ﻒ P ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ Q ﻓ ﻠ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺮ ﺝ R ﻣ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻧ ﺼ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﺍ ﺕ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﻻ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﺍ ء ﺓ ﺍ ﻟ ...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 6 9 Kg Gross weight 8 3 Kg Manual Cayenne indb 64 21 03 11 10 36 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Cayenne 2000

Brand: Galaxie Pages: 32

Brand: S&S Cycle Pages: 8

Brand: Kärcher Pages: 15

Brand: Gude Pages: 52

Brand: NuTone Pages: 60

Thunderbolt FM239K

Brand: Fantom Pages: 12

Brand: Bissell Pages: 12

Brand: Dirt Devil Pages: 8

Pool Blaster CATFISH Li

Brand: Water Tech Pages: 10

Brand: Kogan Pages: 9

EQU Turbo Silence

Brand: Dirt Devil Pages: 62

Brand: UFESA Pages: 38

Brand: AllerAir Pages: 2

Numatic HZC 390L-2

Brand: Edco Pages: 16

Brand: Fakir Pages: 40

Brand: Lavorwash Pages: 74

W91-RS-B SERIES

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Beper Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands