Taurus Alpatec Babel Manual Download | Manualshive

Page: 52 / 56

background image

اﺍﻟﺗ

ﯾﻳﺎ

رﺭ

اﺍ

ﻟﻣ

ﺷ

ﺎ

رﺭ

إﺇ

ﻟﯾﻳ

ﮭﻬﺎ

ﻓ

ﻲ

ﺗ

ﻌﻠ

ﯾﻳﻣ

ﺎ

تﺕ

اﺍ

ﻟﺗ

ﺷ

ﻐﯾﻳ

لﻝ

ﻣﺗ

وﻭاﺍ

ﻓﻘ

ﺔ

ﻣ

ﻊ

ﺷ

دﺩةﺓ

اﺍ

ﻟﺗ

ﯾﻳﺎ

رﺭ

اﺍﻟ

ﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

اﺍ

ﻟﻣ

وﻭ

ﺟ

وﻭ

دﺩةﺓ

ﺑ

ﺎﻟ

ﻣﻧ

زﺯ

لﻝ

-

ﻗﺎ

ﺑ

سﺱ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﯾﻳ

ﺟ

بﺏ

أﺃ

نﻥ

ﯾﻳ

ﺗﻧ

ﺎ

ﺳ

بﺏ

ﻣ

ﻊ

ﻗ

ﺎ

ﻋ

دﺩةﺓ

اﺍ

ﻟﺗ

ﯾﻳﺎ

رﺭ

اﺍ

ﻟﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

-

ﻻ

ﺗ

ﻌ

رﺭ

ضﺽ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻟ

ﻠﻣ

طﻁ

رﺭ

أﺃ

وﻭ

ﻟ

ﺣ

ﺎ

ﻻ

تﺕ

اﺍ

ﻟ

رﺭ

طﻁ

وﻭ

ﺑﺔ

.

اﺍﻟ

ﻣﺎ

ء

اﺍ

ﻟﺗ

ﻲ

ﺗ

ﺗ

ﺳ

رﺭ

بﺏ

إﺇﻟ

ﻰ

دﺩ

اﺍ

ﺧ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﯾﻳ

ﻣ

ﻛ

نﻥ

أﺃ

نﻥ

ﺗ

ﺗ

ﺳ

ﺑ

بﺏ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎدﺩ

ثﺙ

ﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

-

ﻻ

ﺗ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

إﺇ

ذﺫاﺍ

وﻭ

ﻗ

ﻊ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

اﺍ

ﻷ

رﺭ

ضﺽ

أﺃ

وﻭ

ﻋ

ﻧدﺩ

ظﻅ

ﮭﻬ

وﻭ

رﺭ

ﻋ

ﻼ

ﻣﺎ

تﺕ

ﺿ

رﺭ

رﺭ

أﺃ

وﻭ

إﺇ

ذﺫاﺍ

ﻛﺎ

ﻧ

تﺕ

ھﮪﮬﻫ

ﻧﺎ

كﻙ

ﺗ

ﺳ

رﺭ

ﺑﺎ

تﺕ

.

-

ﻻ

ﯾﻳ

ﻣ

ﻛ

نﻥ

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻗ

رﺭ

بﺏ

ﺣ

وﻭ

ضﺽ

اﺍ

ﻟ

ﺣ

ﻣﺎ

مﻡ

أﺃوﻭ

ﻣ

ﺳ

ﺑ

ﺢ

.

-

ﻻ

ﯾﻳ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣ

لﻝ

أﺃ

ﺑدﺩ

اﺍ

اﺍﻟ

ﻛﺎ

ﺑ

لﻝ

اﺍ

ﻟﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﻟ

رﺭ

ﻓ

ﻊ

،٬

أﺃوﻭ

ﻟ

ﻧﻘ

لﻝ

أﺃ

وﻭ

ﻟ

ﻔ

ﺻ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻣ

نﻥ

اﺍ

ﻟﺗ

ﯾﻳﺎ

رﺭ

اﺍ

ﻟﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

.

-

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎ

لﻝ

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻓ

ﻲ

اﺍ

ﻟ

ﺧ

ﺎ

رﺭ

جﺝ

,

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

ﺳ

ﻠ

كﻙ

إﺇ

طﻁ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﺧ

ﺎ

صﺹ

ﻟ

ﻠﻣ

ﻧﺎ

طﻁ

قﻕ

اﺍ

ﻟ

ﺧ

ﺎ

رﺭ

ﺟ

ﯾﻳﺔ

.

-

ﻻ

ﯾﻳ

ﺟ

بﺏ

ﻟ

ﻣ

سﺱ

ﻗ

ﺎﺑ

سﺱ

اﺍ

ﻟوﻭ

ﺻ

لﻝ

ﺑ

ﺎﻟ

ﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ء

وﻭاﺍ

ﻷ

ﯾﻳدﺩ

يﻱ

ﻣﺑ

ﻠﻠ

ﺔ.

أﺃﻣ

ﺎ

نﻥ

ﺷ

ﺧ

ﺻ

ﻲ

:

-

ﻻ

ﺗ

ﻠﻣ

سﺱ

اﺍ

ﻟﻘ

طﻁ

ﻊ

اﺍ

ﻟﻣ

ﺗ

ﺣ

رﺭ

ﻛ

ﺔ

ﻓ

ﻲ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻋ

ﻧدﺩ

ﺗ

ﺷ

ﻐﯾﻳ

ﻠﮫﻪ

.

-

ﻋ

دﺩ

مﻡ

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

إﺇ

نﻥ

ﻛﺎ

ﻧ

تﺕ

ﻗ

دﺩ

ﻣﯾﻳ

كﻙ

ﻣﺑ

ﻠﻠﺗ

ﯾﻳ

نﻥ

.

اﺍ

ﻻ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

وﻭاﺍ

ﻻ

ﻋ

ﺗﻧ

ﺎ

ء

:

-

ﻻ

ﯾﻳ

ﻣ

ﻛ

نﻥ

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

إﺇ

ذﺫاﺍ

ﻛﺎ

نﻥ

ﻣﻔ

ﺗﺎ

حﺡ

اﺍ

ﻟﺗ

ﺷ

ﻐﯾﻳ

لﻝ

/

اﺍﻟﺗ

وﻭ

ﻗﯾﻳ

فﻑ

ﻋ

ﺎ

طﻁ

ﻼ

.

-

ﺗ

ﺟ

ﻧ

بﺏ

ﺗ

ﺣ

رﺭ

ﯾﻳ

كﻙ

وﻭ

ﻧﻘ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

وﻭ

ھﮪﮬﻫ

وﻭ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

اﺍ

ﺷ

ﺗﻐ

ﺎ

لﻝ

.

-

ﻻ

ﺑدﺩ

ﻣ

نﻥ

ﻓ

ﺻ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻣ

نﻥ

اﺍ

ﻟﻛ

ﮭﻬ

رﺭ

ﺑﺎ

ء

ﻋ

ﻧدﺩ

ﻋ

دﺩ

مﻡ

اﺍ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

وﻭ

ﻗﺑ

لﻝ

اﺍ

ﻟﻘ

ﯾﻳﺎ

مﻡ

ﺑﺄ

يﻱ

ﻋ

ﻣﻠ

ﯾﻳﺔ

ﻣ

نﻥ

ﻋ

ﻣﻠ

ﯾﻳﺎ

تﺕ

اﺍ

ﻟﺗ

ﻧ

ظﻅ

ﯾﻳ

فﻑ

.

-

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻣ

ﺻ

ﻣ

مﻡ

ﻟ

ﻼ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟﻣ

ﻧ

زﺯ

ﻟ

ﻲ

ﻓ

ﻘ

طﻁ

وﻭﻟ

ﯾﻳ

سﺱ

ﻟ

ﻼ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍﻟ

ﺣ

رﺭ

ﻓ

ﻲ

أﺃ

وﻭ

اﺍ

ﻟ

ﺻ

ﻧﺎ

ﻋ

ﻲ

.

-

ﻟﻘ

دﺩ

ﺗمﻡ

ﺗ

ﺻ

ﻣﯾﻳ

مﻡ

ھﮪﮬﻫ

ذﺫاﺍ

اﺍ

ﻟ

ﺟ

ﮭﻬﺎ

زﺯ

ﻟ

ﻼ

ﺳ

ﺗﻌ

ﻣﺎ

لﻝ

اﺍ

ﻟﻣ

ﻧ

زﺯ

ﻟ

ﻲ

ﻓ

ﻘ

طﻁ

وﻭﻟ

ﯾﻳ

سﺱ

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for Babel

Page 1: ...de torre Ventilador de torre Tower fan Ventilateur de tour Turmventilator Ventilatore a torre Ventilador de torre Ventilator Wentylator stojący Ανεμιστήρας πύργος δαπέδου Вентилятор башенный Ventilator tip stâlp Вентилатор кула ...

Page 2: ...B C G H A F BABEL ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 3 ...

Page 4: ...I J F G H A B C D E BABEL RC ...

Page 5: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 6: ...sticascoincideconel voltajedered Laclavijadelaparatodebecoincidir conlabaseeléctricadelatomade corriente Nuncamodificarlaclavija No usaradaptadoresdeclavija Noexponerelaparatoalalluviao condicionesdehumedad Elaguaque entreenelaparatoaumentaráelriesgo dechoqueeléctrico Noutilizarelaparatosihacaído si hayseñalesvisiblesdedaños osi existefuga Noutilizarelaparatoconlasmanos olospieshúmedos niconlospie...

Page 7: ... aparato y comprobar el buen funcionamiento de la base Montaje de la batería s Retirar la tapa del compartimiento de la batería s Verificar que se ha retirado la lámina de plástico de protección de la batería s hay baterías que se suministran con una lámina de protección Conectar la batería s en su alojamiento respe tando la polaridad indicada Fig 2 Cerrar de nuevo la tapa del compartimiento de la...

Page 8: ...mar al teléfono de aten ción al cliente indicado en la hoja de garantía No intente desmontar o reparar el aparato usted mismo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser subs tituida proceder como en caso de avería Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y recic...

Page 9: ...cidir amblabaseelèctricadelapresade corrent Nomodifiqueumailaclavilla Nofeuserviradaptadorsdeclavilla Noexposeul aparellalaplujaoa condicionsd humitat L aiguaqueentri al aparellaugmentaràelriscdexoc elèctric Noutilitzeul aparellsihacaigut sihi hasenyalsvisiblesdedanysosihiha unafuita Noutilitzeul aparellamblesmanso elspeushumitsnidescalços Nouseumaielcableelèctricperaixe car transportarodesendolla...

Page 10: ...làmina de protecció Connecteu la bateria es en el seu allotjament respectant la polaritat indicada Fig 2 Tanqueu de nou la tapa del compartiment de la bateria es Instruccions d ús Ús Desendolleu completament el cable abans d endollar lo Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Orienteu l aparell per a dirigir el fluix d aire cap a la direcció desitjada Engegueu l aparell utilitzant l interruptor d...

Page 11: ...la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els contenidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies q...

Page 12: ...ainssocketproperly Donotalterthe plug Donotuseplugadaptors Donotleavetheapplianceoutinthe rainorexposedtomoisture Ifwater getsintotheappliance thiswillincrease theriskofelectricshock Donotusetheapplianceifithasfallen onthefloor iftherearevisiblesignsof damageorifithasaleak Donotusetheappliancewithdamp handsorfeet orwhenbarefooted Donotforcethepowercord Never usethepowercordtoliftup carryor unplugt...

Page 13: ...the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction Turn the appliance on by using the on off button Select the desired speed To avoid a fierce start up of the fan it is advi sable to start off from the lowest speed position and once the fan has been switched on progres sively increase the speed to the...

Page 14: ...damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbo...

Page 15: ...alétiquecorrespondà celuidusecteur Laprisedecourantdel appareildoit coïncideraveclabasedelaprisede courant Nejamaismodifierlaprisede courant Nepasutiliserd adaptateurde prisedecourant Nepasexposerl appareilàlapluie ouàunenvironnementhumide L eau quientredansl appareilaugmentele risquedechocélectrique Nepasutiliserl appareils ilesttombé s ilyadessignesvisiblesdedom magesouencasdefuite Nepasutiliser...

Page 16: ...ulelagarantieetlaresponsabilité dufabricant Installation L appareil fonctionnera lorsqu il sera accouplé à son socle Montage du socle Pour monter le socle il suffit de placer l appareil à l envers Fixer le socle à l aide des papillons fournis à cet effet Fig 1 Remettre l appareil à l endroit et vérifier que le socle fonctionne correctement Montage de la des batterie s Retirer le couvercle du compa...

Page 17: ... un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques En cas de panne veuillez appeler le service d attention client qui est indiqué sur la feuille de garantie N essayez pas de démonter ou de ré parer l appareil par vos propres moyens car vous pourriez vous mettre en danger Si le branchement au secteur est endomma...

Page 18: ...Netzspannungübereinstimmt bevor SiedenApparatandasStromnetz anschließen DerSteckerdesGerätsmussmit demSteckdosentypdesStromans chlussesübereinstimmen DerStecker darfnichtverändertwerden Verwen denSiekeineSteckeradapter DasGerätniemalsRegenoder Feuchtigkeitaussetzen Wasser das eventuellindasGerätgelangt erhöht dieElektroschockgefahr DasGerätnichtbenutzen wennes heruntergefallenist sichtbareSchäden ...

Page 19: ...Gebrauchoderdie NichteinhaltungdervorliegendenGe brauchsanweisungenkönnengefähr lichseinundführenzueinervollständi genUngültigkeitderHerstellergarantie Installation Das Gerät nur mit befestigtem Standfuß in Betrieb setzen Aufbau des Unterteils Zum Aufbauen des Unterteils ist das Gerät auf den Kopf zu stellen Befestigen Sie das Unterteil mit den mitgeliefer ten Flügelmuttern Abb 1 Drehen Sie das Ge...

Page 20: ...mittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssi gkeiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu ein...

Page 21: ...14 30 EC über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ...

Page 22: ...sullatarghettacaratteristiche corrispondaalvoltaggiodellarete Verificarechelapresasiaadattaalla spinadell apparecchio Nonmodificare mailaspina Nonusareadattatoridi spina Nonlasciarel apparecchiosottola pioggiaoinluoghiumidi Lefiltrazioni d acquaaumentanoilrischiodiscari cheelettriche Nonusarel apparecchioseècadu to sepresentadannivisibiliosec è qualchefuga Nonutilizzarel apparecchioconle manioipie...

Page 23: ... in posizione corretta e controllare il buon funzionamento della base Montaggio della e batteria e Rimuovere il coperchio del vano batteria e Controllare di aver rimosso la pellicola protettiva di plastica della e batteria e alcune batterie sono fornite con una pellicola di protezione Collegare la e batteria e nel vano rispettando la polarità indicata Fig 2 Chiudere il coperchio del vano batteria ...

Page 24: ...ricoloso In caso di guasto telefonare al servizio al clien te indicato sulla garanzia Si raccomanda di non smontare o riparare da soli l apparecchio perché potrebbe essere pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danne ggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imbal...

Page 25: ...madadecorrenteeléctrica Nunca modificarafichaeléctrica Nãoutilizar adaptadoresdefichaeléctrica Nãoexporoaparelhoàchuvaoua condiçõesdehumidade Aáguaque entrarnoaparelhoaumentaráorisco dechoqueeléctrico Nãoutilizaroaparelhoseestecaiue seexistiremsinaisvisíveisdedanosou defuga Nãoutilizaroaparelhocomasmãos oucomospéshúmidos nemcomos pésdescalços Nuncautilizarocaboeléctricopara levantar transportaroud...

Page 26: ... base através das placas de suporte fornecidas Fig 1 Voltar a virar o aparelho e verificar se a base funciona bem Montagem da s bateria s Retirar a tampa do compartimento da s bateria s Verificar se retirou a lâmina de plástico de pro tecção da s bateria s há baterias que trazem uma lâmina de protecção Colocar a s bateria s no seu compartimento respeitando a polaridade indicada Fig 2 Fechar a tamp...

Page 27: ...smontar ou reparar já que pode ser perigoso Em caso de avaria ligar ao telefone de atenção ao cliente indicado na folha de garantia Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que pode ser perigoso Se a ligação de rede estiver danificada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão int...

Page 28: ...envanhetstroomnet Destekkervanhetapparaatmoet geschiktzijnvoorhetstopcontact De stekkernooitwijzigen Geenstekkera daptersgebruiken Hetapparaatnietaanregenofvo chtigheidblootstellen Waterdatinhet apparaatkomt zalhetrisicovaneen elektrischeschokvergroten Hetapparaatnietgebruikenwanneer hetgevallenis wanneererzichtbare schadeis ofindienereenlekbestaat Hetapparaatnietgebruikenmetvochti gehandenofvoete...

Page 29: ...et de voet vast door middel van de bijgelever de vleugelmoeren Abf 1 Zet het apparaat rechtop en controleer of de voet goed vast zit Batterij en plaatsen Verwijder het dekseltje van het batterijvak Verzeker U ervan dat de batterijen uit het plastic zijn sommige batterijen worden in een plastic omhulsel geleverd Plaats de batterij en in het batterijvak let hierbij op de aangegeven positie van de po...

Page 30: ... dient u contact op te nemen met de klantendienst Het nummer staat op het ga rantieblad Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen Dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gere cycleerd materiaal Al...

Page 31: ... natabliczceznamionowejodpowiada napięciusieci Wtyczkaurządzeniapowinnabyć zgodnazpodstawąelektrycznągnia zdka Niezmieniaćnigdywtyczki Nie używaćprzejściówekdlawtyczki Niewystawiaćurządzenianadeszcz aninarażaćnawarunkiwilgotności Woda któradostajesiędourządzenia zwiększyryzykoporażeniaprądem Nieużywaćurządzenia jeśliono upadłoczykiedywystępująwidoczne oznakiuszkodzenia albojeśliistnieją wycieki Ni...

Page 32: ...tawę należy umieścić urządzenie do góry dnem Zamocować przy pomocy nakrętek skrzydełkowych Rys 1 Postawić urządzenie i sprawdzić czy baza jest dobrze zamontowana Założenie baterii Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie Sprawdzić czy plastikowe osłonki baterii zostały zdjęte Baterie są dostarczane w plastikowych osłonkach Włożyć baterię do przwegródki zgodnie z polaryzacją Rys 2 Zamknąć pokrywkę pr...

Page 33: ...biurem obsługi alienta wskazanym w gwarancji Nie należy samemu demontować urządzenia i próbować naprawiać go Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państwo się ich p...

Page 34: ...υή ότανέχειβλάβητοκαλώδιοήη πρίζα Πρινσυνδέσετετησυσκευήστο δίκτυο βεβαιωθείτεότιητάση πουυποδεικνύεταιστηνπλακέτα χαρακτηριστικώνταιριάζειμετην τάσηδικτύου Τοβύσματηςσυσκευήςπρέπει ναταιριάζειμετηνηλεκτρικήβάση τηςπαροχήςηλεκτρικούρεύματος Μηντροποποιήσετεποτέτοβύσμα Μηνχρησιμοποιείτεαντάπτορες βύσματος Μηνεκθέσετετηνσυσκευήστην βροχήήσεσυνθήκεςυγρασίας Τονερόπουθαεισχωρήσειστην συσκευήθααυξήσειτ...

Page 35: ...πιβλέπονταιαπόέναν ενήλικα Αυτήησυσκευήδενείναιένα παιχνίδι Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιβλέπονται ώστεναείστεσίγουροιπωςδεν παίζουνμετησυσκευή Κρατήστεαυτήντηνσυσκευή μακριάαπόταπαιδιάκαι ήαπό άτομαμεειδικέςανάγκες Μηναφήνετεποτέτηνσυσκευή συνδεδεμένηκαιδίχωςεπίβλεψη Επίσηςθαγλιτώνειενέργεια αυξάνειτηνωφέλιμηζωήτης συσκευής Ναμηχρησιμοποιείτετησυσκευή σεκατοικίδιαζώα Ησυσκευήναμηνχρησιμοποιείται γιαναστε...

Page 36: ...ργασία Χρησιμοποίηση των επιλογών ροής αέρος Διαλέξτε την επιθυμητή επιλογή ροής αέρος ενεργοποιώντας το κουμπί επιλογής της ροής αέρος D NM Normal flow διαρκής ροή αέρος NT Natural flow χαλαρή ροή αέρος SL Sleeping διακοπτόμενη ροή αέρος Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σβήσετε την συσκευή βάζοντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέση 0 Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματο...

Page 37: ...κών Συσκευών ΑΗΗΣ Τα ακόλουθα στοιχεία αναφέρονται στα χαρακτηριστικά του οικολογικού σχεδιασμού της συσκευής BABEL BABEL RC Μέγιστη ροή του ανεμιστήρα F 19 45 m min Χρησιμοποιημένη από τον ανεμιστήρα ισχύς P 33 2 W Τιμή της υπηρεσίας SV σύμφωνα με την IEC 60879 0 59 m min W Κατανάλωση ενέργειας στην θέση αναμονής PSB 0 20 W Βαθμός ηχητικής ισχύος του ανεμιστήρα LWA 58 9 dB A Μέγιστη ταχύτητα του ...

Page 38: ... устойчивуюповерхность Рекомендациипо электробезопасности Неразрешаетсяиспользовать приборвслучаеповреждения шнураиливилкиэлектропитания Передподключениемприбора кэлектрическойсетиубедитесь втом чтонапряжениевней соответствуетнапряжению указанномунакорпусе Вилкаэлектропитаниядолжна соответствоватьстандарту розеток которыйиспользуетсяв вашемрегионе Неразрешаетсяиспользовать приборвусловияхповышенно...

Page 39: ...блюдением илиполучилисоответствующие инструкциипобезопаснойработес приборомиосознаютимеющийся риск Детинедолжныосуществлять чисткуиремонтприбора еслиони ненаходятсяподнаблюдением взрослых Данныйприбор неигрушка Не оставляйтеегобезприсмотрав местах доступныхдлядетей Хранитеприборвместах недоступныхдлядетейи или недееспособныхлиц Никогданеоставляйте включенныйврозеткуприборбез присмотра Помимособлюд...

Page 40: ...го направления потока воздуха Данная функция позволяет отрегулировать поток воздуха таким образом чтобы прибор автоматически направлял его на различные участки общим радиусом до 70º Для использования данной функции нажмите на кнопку B Для того чтобы остановить автоматическое направление потока воздуха выполните обратное действие Использование различных видов направления воздуха Для выбора необходи...

Page 41: ... приема отслуживших электрических и электронных приборов RAEE или в руки представителя соответствующей организации Следующие данные относятся к характеристикам эко дизайна прибора BABEL BABEL RC Максимальный расход воздуха вентилятора F 19 45 m min Потребляемая мощность P 33 2 W Производительность SV по стандарту IEC 60879 0 59 m min W Потребляемая мощность в режиме ожидания PSB 0 20 W Уровень зву...

Page 42: ...paratuluitrebuiesăcoincidă cupriza Numodificaţiniciodată ştecărul Nufolosiţiadaptorpentru ştecăr Nuexpuneţiaparatullaploaiesaula condiţiideumezeală Apacareintrăîn aparatvamăririsculdeelectrocutare Nuutilizaţiaparatuldacăacestaa căzut dacăprezintăsemnevizibilede daunesaudacăexistăoscăpare Nuutilizaţiaparatulcumâinilesau picioareleumedeşinu lfolosiţiatunci cândsunteţidescălţat Nufolosiţiniciodatăcab...

Page 43: ...ateriei iilor Verificaţi dacă lamela protectoare din plastic a bateriei iilor a fost scoasă unele baterii sunt furnizate împreună cu o lamelă protectoare Conectaţi bateria iile în locaşul său respectând polaritatea indicată Fig 2 Scoateţi capacul compartimentului bateriei iilor Mod de utilizare Utilizare Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul Conectaţi aparatul la reţeaua electrică...

Page 44: ...ta pericole Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colec tare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip d...

Page 45: ...рическабезопасност Неизползвайтеуредапри повреденкабелилищепсел Предидасвържетеуреда къммрежата проверетедали посоченотонатабелкатас техническитехарактеристики напрежениесъвпадас напрежениетонаелектрическата мрежа Щепселътнауредатрябва дасъвпадаcелектрическия контакт Негомодифицирайте Не използвайтеaдаптори Неизлагайтеуреданадъжди влага Водата проникналавнего повишаварискаотелектрически удар Неизп...

Page 46: ...еда Неизползвайтеуредаза подсушаваненадомашнилюбимци илиживотни Неизползвайтеуредаза подсушаваненакакъвтоидаeвид дрехи Неправилнотоизползване науредаилинеспазванетона инструкциитезаработаеопасно анулирагаранциятаиосвобождава производителяототговорност Инсталиране При употреба на уреда той трябва да е поставен върху неговата основа Монтиране на основата За да монтирате основата обърнете уреда с гла...

Page 47: ... мрежа Дръжка дръжки за Пренос Този уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Фиг 3 Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основе...

Page 48: ...PSB 0 20 W Ниво на звуковата мощност на вентилатора LWA 58 9 dB A Максимална скорост на въздуха c 2 68 m sec Този уред отговаря на Директива 2014 35 EC за ниско напрежение Директива 2014 30 EC за електромагнитна съвместимост Директива 2011 65 EC относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване и Директива 2009 125 EC за създаване на рамка...

Page 49: ...و ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﻪﮫ ﺗ ﺣ ﺕت ﻣ ﺎ ء ﺍا ﻟ ﺻ ﻧ ﺑ ﻭو ﺭر ﻻ ﺗ ﻐ ﻁط ﺱس ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﻣ ﺎ ء ﺃأ ﻭو ﺃأ ﻱي ﺳ ﺎ ﺋ ﻝل ﺁآ ﺧ ﺭر ﻭو ﻻ ﺗ ﺿ ﻌ ﻪﮫ ﺗ ﺣ ﺕت ﻣ ﺎ ء ﺍا ﻟ ﺻ ﻧ ﺑ ﻭو ﺭر ﺍا ﻹ ﻋ ﻁط ﺎ ﺏب ﻭو ﻛ ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻹ ﺻ ﻼ ﺡح ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻅظ ﻬﮭ ﻭو ﺭر ﻋ ﻁط ﺏب ﺍا ﺣ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻘ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝل ﺣ ﺻ ﻭو ﻝل ﻋ ﻁط ﻝل ﻳﯾ ﺭر ﺟ ﻰ ﺍا ﻻ ﺗ ﺻ ﺎ ﻝل ﺑ ﺭر ﻗ ﻡم ﺍا ﺳ ﺗ ﺷ ﺎ ﺭر ﺓة ﺍا ﻟ ﺯز...

Page 50: ...ﻳﯾ ﻪﮫ ﺍا ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﺍا ﻟ ﻬﮭ ﻭو ﺍا ﺋ ﻲ ﺍا ﻟ ﺧ ﺎ ﺭر ﺝج ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﺗ ﻐ ﻁط ﻳﯾ ﺔ ﻣ ﻧ ﻁط ﻘ ﺔ ﺑ ﺯز ﺍا ﻭو ﻳﯾ ﺔ 75 ﺩد ﺭر ﺟ ﺔ ﺑ ﺷ ﻛ ﻝل ﻣ ﺗ ﻭو ﺍا ﻟ ﻲ ﻭو ﺃأ ﻭو ﺗ A ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴﯿ ﻞ ﻫﮬﮪھ ﺬ ﻩه ﺍا ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴﯿ ﺔ ﺍا ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍا ﻟ ﺰ ﺭر ﻹ ﻁط ﻔ ﺎ ء ﻫﮬﮪھ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻟ ﻧ ﻅظ ﺎ ﻡم ﻗ ﻡم ﺑ ﺎ ﻟ ﺧ ﻁط ﻭو ﺍا ﺕت ﺍا ﻟ ﻣ ﻌ ﺎ ﻛ ﺳ ﺔ ﻋ ﻧ ﺩد ﺍا ﻻ ﻧ ﺗ ﻬﮭ ﺎ ء ﻣ ﻥن ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻁط ﻔ ﺎ ء ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺈ ﺩد ...

Page 51: ...ﺎ ﻗ ﻳﯾ ﻥن ﻋ ﺩد ﻡم ﺗ ﺭر ﻙك ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻝل ﻭو ﺩد ﻭو ﻥن ﻣ ﺭر ﺍا ﻗ ﺑ ﺔ ﺳ ﺗ ﻭو ﻓ ﺭر ﺍا ﻟ ﻁط ﺎ ﻗ ﺔ ﻭو ﺗ ﻁط ﻳﯾ ﻝل ﻣ ﺩد ﺓة ﺻ ﻼ ﺣ ﻳﯾ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻻ ﺗ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﺗ ﺟ ﻔ ﻳﯾ ﻑف ﺷ ﻌ ﺭر ﺍا ﻟ ﺣ ﻳﯾ ﻭو ﺍا ﻧ ﺎ ﺕت ﺍا ﻟ ﻣ ﻧ ﺯز ﻟ ﻳﯾ ﺔ ﻋ ﺩد ﻡم ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻟ ﺗ ﺟ ﻔ ﻳﯾ ﻑف ﺃأ ﻱي ﻧ ﻭو ﻉع ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﻘ ﻁط ﻊ ﺍا ﻟ ﻧ ﺳ ﻳﯾ ﺟ ﻳﯾ ﺔ ﺃأ ﻱي ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﻏ ﻳﯾ ﺭر ﻣ ﻧ ﺎ ﺳ ﺏ...

Page 52: ... ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝل ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﺧ ﺎ ﺭر ﺝج ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺳ ﻠ ﻙك ﺇإ ﻁط ﺎ ﻟ ﺔ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺧ ﺎ ﺹص ﻟ ﻠ ﻣ ﻧ ﺎ ﻁط ﻕق ﺍا ﻟ ﺧ ﺎ ﺭر ﺟ ﻳﯾ ﺔ ﻻ ﻳﯾ ﺟ ﺏب ﻟ ﻣ ﺱس ﻗ ﺎ ﺑ ﺱس ﺍا ﻟ ﻭو ﺻ ﻝل ﺑ ﺎ ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ء ﻭو ﺍا ﻷ ﻳﯾ ﺩد ﻱي ﻣ ﺑ ﻠ ﻠ ﺔ ﺃأ ﻣ ﺎ ﻥن ﺷ ﺧ ﺻ ﻲ ﻻ ﺗ ﻠ ﻣ ﺱس ﺍا ﻟ ﻘ ﻁط ﻊ ﺍا ﻟ ﻣ ﺗ ﺣ ﺭر ﻛ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻋ ﻧ ﺩد ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻠ ﻪﮫ ﻋ ﺩد ﻡم ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻥن ﻛ ﺎ ﻧ ﺕت ﻗ ﺩد...

Page 53: ...E ﺯز ﺭر ﺍا ﻟ ﺗ ﻭو ﻗ ﻳﯾ ﺕت F ﺷ ﺑ ﻛ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻬﮭ ﻭو ﻳﯾ ﺔ G ﻗ ﺎ ﻋ ﺩد ﺓة ﺃأ ﻣ ﺎ ﻣ ﻳﯾ ﺔ H ﻗ ﺎ ﻋ ﺩد ﺓة ﺧ ﻠ ﻔ ﻳﯾ ﺔ I ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺗ ﺤ ﻜ ﻢ J ﺷ ﺎ ﺷ ﺔ ﻟ ﻳﯾ ﺩد ﻧ ﺻ ﺎ ﺋ ﺢ ﻭو ﺗ ﺣ ﺫذ ﻳﯾ ﺭر ﺍا ﺕت ﺍا ﻷ ﻣ ﺎ ﻥن ﻻ ﺑ ﺩد ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﻘ ﺭر ﺍا ء ﺓة ﺍا ﻟ ﻣ ﺗ ﺄ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻟ ﻛ ﺗ ﻳﯾ ﺏب ﺍا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ ﻳﯾ ﻣ ﺎ ﺕت ﻗ ﺑ ﻝل ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻭو ﺍا ﻻ ﺣ ﺗ ﻔ ﺎ ﻅظ ﺑ ﻪﮫ ﻭو ﺫذ ﻟ ﻙك ﻟ ﻼ ﻁط ﻼ ﻉع ﻋ ﻠ ﻳﯾ ﻪﮫ ﻻ ﺣ ﻘ ﺎ ﻋ ﺩد ﻡم ﺍا ﻹ ﺗ ﺑ ﺎ ﻉع ﺍا ﻟ ﺟ ﻳﯾ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Babel

Brand: Faro Barcelona Pages: 20

Brand: Fast Pages: 56

Brand: Maico Pages: 2

Brand: Maico Pages: 8

Brand: WAC Pages: 32

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: Vallox Pages: 16

Brand: Dimplex Pages: 9

Brand: ebm-papst Pages: 11

Farelek Air-light ring LDS48-40PE-RCL

Brand: Far Tools Pages: 18

Brand: Armstrong Air Pages: 25

Brand: S&P Pages: 16

Brand: ZALMAN Pages: 11

Brand: Vornado Pages: 14

Brand: Prem-I-Air Pages: 4

Brand: HAMPTON BAY Pages: 16

Brand: Vents-us Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands