tau D755M, Installation Manual

Page: 5 / 20

5 D727M
Pag. 6-7 Italiano
Pag. 8-9 English
Pag. 10-12 Deutsch
Pag. 13-14 Français
Pag. 15-16 Español
Pag. 17 Dichiarazione di conformità CE
Pag. 18-20 Garanzia
INDICE
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
INDEX
ÍNDICE
F - Avant de procéder, s’assurer du bon fonctionnement de la partie mécanique.
Vérifier en outre que le groupe opérateur a été correctement installé en suivant les
instructions correspondantes.
L’INSTALLATION DE L’EQUIPEMENT DOIT ETRE REALISEE “SELON LES REGLES DE
L’ART” PAR LE PERSONNEL COMPETENT AYANT LES QUALITES REQUISES PAR LA LOI.
N.B.: nous rappelons l’obligation de mettre l’installation à la terre et de respecter les normes de
sécurité en vigueur dans le pays d’installation.
Tout ce qui n’est pas expressément prévu dans ce manuel N’EST PAS permis. Consulter TAU
srl pour tout ce qui n’est pas indiqué.
LA NON OBSERVATION DES INSTRUCTIONS POURRAIT COMPROMETTRE LE
BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREILLAGE ET CREER UN DANGER POUR LES
PERSONNES, PAR CONSEQUENT LA MAISON DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR
D’EVENTUELLES DETERIORATIONS DUES A UNE UTILISATION NON APPROPRIEE OU
NON CONFORME AU MODE D’EMPLOI.
ATTENTION:
- ne pas utiliser les câbles unifilaires (à conducteur unique), par exemple ceux des
interphones, afin d’éviter les coupures sur la ligne et les faux contacts;
- ne pas réutiliser les anciens câbles préexistants.
E - Antes de continuar, asegúrese de que la parte mecánica funcione bien.
También controle que el grupo motorreductor esté instalado correctamente siguiendo
las instrucciones respectivas.
LA INSTALACIÓN DEL EQUIPO DEBE SER HECHA CORRECTAMENTE POR PERSONAL
QUE REÚNA LOS REQUISITOS DISPUESTOS POR LA LEY 46/90.
N.B.: se recuerda que es obligatorio conectar a tierra el equipo y respetar las normas de
seguridad vigentes en cada país.
Todo aquello que no está expresamente previsto en este manual NO está permitido. Consulte
con TAU srl para cualquier cosa que no esté indicada.
LA INOBSERVANCIA DE LAS INSTRUCCIONES ANTEDICHAS PUEDE PERJUDICAR EL
FUNCIONAMIENTO CORRECTO DEL EQUIPO Y CONSTITUIR UN PELIGRO PARA LAS
PERSONAS; EL “FABRICANTE” NO SE CONSIDERA RESPONSABLE POR POSIBLES
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y DAÑOS QUE DE ELLOS SE DERIVEN.
ATENCIÓN:
- no utilizen cables monoconductores (como por ejemplo los del interfono) para evitar
interrupciones en la linea y falsos contactos;
- no utilizen cables viejos preexistentes.