Table of contents ...................................EN
Important safeguards..................................2
Safety instructions ......................................3
Your TASSIMO machine at a glance ..........4
First use of your TASSIMO machine ..........4
Controls and displays .................................6
Display items ..............................................6
Cup size......................................................7
How to use your TASSIMO machine ..........8
Maintenance and day to day care ............10
Descaling .................................................. 11
Interchangeable color set .........................13
Troubleshooting ........................................14
Warranty ...................................................16
BSH customer service ..............................51
TASSIMO customer service .....................52
Table des matières ................................FR
Mesures de précaution .............................18
Consignes de sécurité ..............................19
Aperçu de la machine TASSIMO ..............20
Mise en service de votre machine
TASSIMO ..................................................20
Éléments de commande et d’affichage
....22
Taille de la tasse .......................................23
Utilisation de la machine TASSIMO ..........24
Entretien et nettoyage quotidien ...............26
Détartrage.................................................27
Pièces de remplacement ..........................29
Dépannage ...............................................29
Garantie ....................................................32
Service après vente BSH .........................51
Service après vente TASSIMO .................52
Índice ......................................................ES
Medidas de seguridad importantes ..........35
Instrucciones de seguridad.......................36
Descripción general de la máquina
TASSIMO ..................................................37
Primer uso de la máquina TASSIMO ........37
Controles e indicadores visuales .............39
Tamaño de la taza ....................................40
Cómo utilizar la máquina TASSIMO .........41
Mantenimiento y cuidado diario ................43
Descalcificación
........................................44
Kit de recambio.........................................46
Resolución de problemas .........................46
Garantía....................................................59
BSH Asistencia técnica.............................51
TASSIMO Asistencia técnica ....................52
