background image

Size: A4

Summit Arts Design Production LTD

Size: A4

Summit Arts Design Production LTD

 Құрастыруға қатысты нұсқаулар

1. Домалақ гриль торын алыңыз.
2. Табаны не қыш құмыраны ойыққа салыңыз (1-сурет).
3. Қыш құмыраның немесе табаның түбі бұйымның бірде-бір бөлігіне тиіп тұрмауы керек. Егер тиіп тұратын болса, онда қыш құмыра

немесе таба бұл құрылғыда пайдаланылуға арналмаған.

4. Қуыруға дайындық жұмыстарын жалғастырыңыз.

1

Өніммен бірге басқа аксессуарлар берілмейді.

КЕПІЛДІК

Осы өнімге заңмен бекітілген кепілдік беріледі. Кінарат талаптар анықталған бетте бірден жіберілуі тиіс.

Кепілдік талаптарының құқықтары кез келген сатып алушы немесе үшінші тараптар араласуымен аяқталады.

Дұрыс ұстамау немесе пайдаланбау, дұрыс қоймау немесе сақтамау, дұрыс жалғамау немесе орнатпау, күшпен немесе басқа сыртқы ықпал себебімен 
болған зақымдар бұл кепілдікте қамтылмаған. Құрамында маңызды ақпараты бар пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығуды ұсынамыз.

Сатып алушы кепілдіктің талаптарын сатып алынған заттың квитанциясын ұсыну арқылы дәлелдейді.

Ескерту:

1.

Өнім дұрыс жұмыс істемеген жағдайда, алдымен басқа себептерді қараңыз, мысалы, қуат көзінің үзілуі немесе дұрыс пайдаланбау себебі.

2. Төмендегі құжаттар бұзылған өніммен бірге ұсынылуы тиіс екенін ескеріңіз:

- Тауар түбіртегі
- Модель сипаттамасы/түрі/маркасы
- Ақауды және мәселені толығырақ сипаттаңыз.

Кепілдік талабы немесе ақаулар жағдайында, сатушының өзіне хабарласыңыз.

GWL 7/08 NE/KZ

j

 Návod k obsluze a montáži

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ. 
ČTĚTE PEČLIVĚ.

POZOR 

Před zahájením montáže zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní.

POZOR 

Sestavujte a používejte s opatrností, abyste zamezili nehodám nebo úrazům způsobeným kontaktem s ostrými hranami. K montáži je 

potřeba křížový šroubovák a různé šroubové klíče. Montáž spotřebiče doporučujeme provádět ve dvou osobách.

PŘED POUŽITÍM ZVAŽTE:

Je-li spotřebič horký, nepřemisťujte jej.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte tento spotřebič s kapalnými palivy.

Doporučujeme používat dřevěné uhlí (nebo brikety z dřevěného uhlí, dřevo atd.) v max. množství 2 kg.

Gril je určen k instalaci na plochém a rovném podkladu v dostatečné vzdálenosti od hořlavin a hořlavých látek.

POZNÁMKY K POUŽITÍ:

1.

Rozložte pevné zapalovače ohně ve středu topeniště.

2.

Uhlí naskládejte do jehlanu nad zapalovači ohně.

3.

Zapalte pevné zapalovače ohně zápalkou.

4.

Namažte gril trochou rostlinného oleje a začněte grilovat.

5.

Jídlo vložte na gril až poté, co je palivo pokryto vrstvou popela.

6.

Množství vzduchu přiváděného ze dna do paliva ovládejte pomocí ventilačního jezdce. (Platí pouze pro spotřebič s ventilačním jezdcem)

7.

Před zahájením prvního vaření je potřeba gril vyhřát a uhlíky udržovat ve stavu rozžhaveném do červena po dobu alespoň 30 minut.

Negrilujte, dokud na palivu není vrstva popela.

VAROVÁNÍ!

 Tento gril bude velmi horký, během provozu jej nepřemisťujte.

Nepoužívejte v interiéru!

VAROVÁNÍ!

 Pro zapalování nebo opětovné zapalování nepoužívejte alkohol nebo benzín. Používejte pouze zapalovače ohně, které splňují 

normu EN 1860-3!

VAROVÁNÍ! 

Udržujte děti a domácí zvířata daleko od grilu.

Nepoužívejte gril v uzavřeném a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech, karavanech, obytných automobilech, člunech. Nebezpečí 
úmrtí vlivem otravy oxidem uhelnatým.

200821
Art. Nr.: 11245M
QA18-0000002409

Өндіруші/Производитель: 
Foshan Sanshui Debei Hardware Products Co., Ltd.
NO.4 workshop, Nanan Village, Tangjiu Road, 
Xinan town, Sanshui district, Foshan, Қытай

Шығарылған елі: Қытай
өлшемі/размер: 115 x 67 x 108 см
таза салмағы/масса нетто: 27,3 кг
материал: тот баспайтын болат

Импортер и организация по принятию претензий 
на территории РК: ТОО “МЕТРО Кэш энд Керри”, 
Казахстан, г. Алматы, 050031, ул. Саина 16 В. Тел.: 
8727 2321200 
+7 (727) 232-38-18; ҚР импорттаушы: «МЕТРО Кэш 
энд Керри» ЖШС. Қазақстан, Алматы қ.,050031, 
Сайын к-cі., 16В. Сапа бойынша, шағымдарды 
импорттаушы қабылдайды. Тел.: +7 (727) 232-12-
00, факс: +7 (727) 232-38-18.Hotline: 8 8000 800 
222, Website: metro.com.kz, E-Mail: clients@metro.
com.kz, Гарантийный срок: 6 месяцев; Кепілдік 
мерзімі: 6 ай

(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd   KZ22

(IM)29-019658-0002_11245M_Multi_V2_200821.indd   KZ22

21/08/2020   12:01

21/08/2020   12:01

Summary of Contents for 11245M

Page 1: ...MPHIS 191010 Art Nr 11245M QA18 0000002409 Instru es de montagem N Montagehandleiding Istruzioni di montaggio Z Kurulum talimat P Instrukcja monta u j Mont n n vod W N vod pre mont e Q Instruc iuni de...

Page 2: ...0 x 1 21 x 1 22 x 2 23 x 1 24 x 1 25 x 2 A M6 x 12 x 34 E M5 x 4 I x 2 B M6 x 35 x 8 F M6 x 1 J x 2 C M6 x 70 x 2 G M10 x 2 K M6 x 13 x 4 D M5 x 10 x 4 H 6 x 1 L M6 x 12 x 1 26 x 1 27 x 1 28 x 1 29 x...

Page 3: ...1010 Art Nr 11245M QA18 0000002409 A M6 x 12 x 8 A M6 x 12 x 4 L M6 x 12 x 1 A M6 x 12 x 4 G M10 x 2 C M6 x 70 x 2 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd 3 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200...

Page 4: ...8 0000002409 H 6 x 1 F M6 x 1 K M6 x 13 x 4 A M6 x 12 x 4 A M6 x 12 x 2 B M6 x 35 x 4 A M6 x 12 x 2 B M6 x 35 x 4 D M5 x 10 x 2 E M5 x 2 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd 4 IM 29 019658 00...

Page 5: ...ts Design Production LTD 191010 Art Nr 11245M QA18 0000002409 I x 2 J x 2 A M6 x 12 x 2 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd 5 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd 5 21 08 2020 12 01...

Page 6: ...t use the barbecue in a con ned and or habitable space e g houses tents caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality WARNINGS ATTENTION Always wear gloves when adjusting the...

Page 7: ...fehlen das Ger t mit zwei Personen aufzubauen VOR GEBRAUCH ZU BEACHTEN Transportieren Sie das Ger t nicht so lange es noch hei ist Betreiben Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden nicht mit ssigem Brenn...

Page 8: ...Ger t erzeugt werden geeignet ist Einige Teile wie Beschichtungen Griffe oder Deckel sind m glicherweise nicht f r hohe Temperaturen geeignet Wenden Sie sich an den Hersteller des Topfs oder der Pfann...

Page 9: ...EMENT Tenez les enfants et les animaux de compagnie hors de port e N utilisez pas le barbecue dans un espace con n ou habitable comme les maisons tentes caravanes camping cars bateaux Danger d empoiso...

Page 10: ...lesiones por bordes a lados monte y use con precauci n Para el montaje necesitar un destornillador Phillips y varias llaves de tornillo Le recomendamos que monte el aparato con dos personas A TENER E...

Page 11: ...to Algunas piezas como los revestimientos las asas o las tapas podr an no ser aptos para usar a altas temperaturas En caso de duda consulte con el fabricante del cazo o cazuela 1 Retire la rejilla de...

Page 12: ...a do alcance de crian as e animais de estima o N o utilize o barbecue em espa os con nados e ou habit veis p ex casas tendas caravanas autocaravanas e barcos Perigo mortal de envenenamento por mon xid...

Page 13: ...ik voorzichtig met de scherpe randen Voor de montage heeft u een Phillips schroevendraaier nodig en verschillende moersleutels We adviseren u de montage met twee personen uit te voeren VOOR HET EERSTE...

Page 14: ...derdelen zoals de deklaag hendels of deksels kunnen mogelijk niet tegen hoge temperaturen Raadpleeg bij twijfel de fabrikant van de pot of pan 1 Verwijder de ronde grillplaat 2 Plaats de pot of pan in...

Page 15: ...no spazio con nato e o abitabile come ad esempio abitazioni tende roulotte case mobili e barche Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio AVVERTENZE ATTENZIONE Quando si desidera re...

Page 16: ...kaynakl yaralanmalardan ka nmak i in dikkatli kullan n Monte etmek i in bir Y ld z tornavidaya ve farkl boyutlarda ngiliz anahtarlar na ihtiyac n z olacak Cihaz n iki ki iyle monte edilmesi tavsiye e...

Page 17: ...lini kar n 2 Tavay veya tencereyi yuvarlak bo lu a yerle tirin ek 1 3 Tencerenin veya tavan n alt k sm n n cihaz n herhangi bir k sm na de medi inden emin olun Dayan yorsa tava veya tencere bu cihazda...

Page 18: ...o zatrucia tlenkiem w gla OSTRZE ENIA UWAGA Podczas regulacji grilla lub dotykania innego miejsca zawsze nale y mie na sobie r kawice gdy uchwyty grilla mog si podczas pracy mocno nagrzewa WA NE Nie l...

Page 19: ...tu Gwarant zobowi zuje si do usuni cia wady zycznej rzeczy lub dostarczenia rzeczy wolnej od wad lub zwrotu zap aconej ceny o ile wady te ujawni si w ci gu dw ch lat licz c od dnia kiedy rzecz zosta a...

Page 20: ...ry Moldova SRL MD4839 str Chisinaului 5 com Stauceni mun Chisinau Republica Moldova 37322405213 www metro md Dimensiuni produs 115 x 67 x 108 cm Greutate net 27 3 kg Produc tor Foshan Sanshui Debei Ha...

Page 21: ...ction LTD Size A4 Summit Arts Design Production LTD Phillips 2 1 2 3 4 5 6 7 30 EN 1860 3 30 10 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd KZ21 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd KZ21 21...

Page 22: ...a pot co je palivo pokryto vrstvou popela 6 Mno stv vzduchu p iv d n ho ze dna do paliva ovl dejte pomoc ventila n ho jezdce Plat pouze pro spot ebi s ventila n m jezdcem 7 P ed zah jen m prvn ho va e...

Page 23: ...e se na v robce hrnce nebo p nve 1 Odstra te kruhov grilovac ro t 2 Um st te hrnec nebo p nev do v ezu obr 1 3 Zajist te aby hrnec ani p nev nele ely dnem na dn sti za zen Pokud tomu tak je hrnec nebo...

Page 24: ...V STRAHY POZOR Pri nastavovan grilu v dy pou vajte rukavice alebo in zariadenie na uchopenie rukov te grilu m u by po as grilovania ve mi hor ce D LE IT Do zariadenia nelejte vodu ke je hor ce D LE I...

Page 25: ...upuj ci mus dolo i n rok na poskytnutie z ruky predlo en m dokladu o k pe Pokyny 1 Ak by v robok nefungoval spr vne skontrolujte najprv i mo nou pr inou nie je napr nespr vna obsluha 2 Nezabudnite e k...

Page 26: ...oduction LTD Size A4 Summit Arts Design Production LTD e 30 10 1 2 1 3 4 1 1 2 112 1 2 1 2 3 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd BG26 IM 29 019658 0002_11245M_Multi_V2_200821 indd BG26 21 08...

Page 27: ...elor de aprindere 3 Aprinde i aprinz toarele de foc cu un chibrit 4 Unge i gr tarul cu pu in ulei vegetal i ncepe i frigerea 5 Pune i m ncarea pe gr tar numai dup ce c rbunii sunt acoperi i cu un stra...

Page 28: ...dep rta i gr tarul circular 2 A eza i oala sau crati a n deschiderea respectiv Fig 1 3 Asigura i v c vasul sau tigaia nu se sprijin cu fundul s u pe nicio parte a aparatului n acest caz oala sau a cra...

Page 29: ...sku enom i ili ivotnom prostoru na primer u ku i atoru prikolicama na splavovima amcima itd Trovanje ugljen monoksidom mo e biti smrtonosno UPOZORENJA OPREZ Uvek koristite rukavice ili sli na pomagala...

Page 30: ...storima i ili prostorima za stanovanje npr ku ama atorima kamp prikolicama kamperima brodovima Opasnost od trovanja ugljikovim monoksidom Size A4 Summit Arts Design Production LTD Uputstva za sklapanj...

Page 31: ...dijelovi poput premaza ru ki ili poklopaca mo da nisu prikladni za visoke temperature Ukoliko niste sigurni konzultirajte proizvo a a lonca ili tave 1 Uklonite kru nu re etku za ro tilj 2 Postavite l...

Page 32: ...vol Ne haszn lja a grills t t z rt t rben s vagy lakott t rben pl h zban s torban lak kocsiban lak aut ban cs nakon Sz nmonoxid m rgez s vesz lye amely hal los is lehet FIGYELMEZTET SEK FIGYELEM A gri...

Page 33: ...vagy egy b k ls behat s k vetkez ben keletkeztek Javasoljuk hogy gyelmesen olvassa el a kezel si tmutat t mivel fontos utas t sokat tartalmaz A garanci lis ig nyt a v s rl nak a v s rl st igazol doku...

Reviews: