Targus ULTRA MINI BLUETOOTH User Manual Download Page 78 | Manualshive

Page: 78 / 130

Targus ULTRA MINI BLUETOOTH User Manual Download Page 78

³7DUJXV´VHYLãƷLPD]DLV%OXHWRRWK

®

VSUDXGQLVDU('5WHKQRORƧLMX

78

-DQHDWURGDWLQIRUPƗFLMX

$WVOƝG]LHWDGDSWHUL
,HYLHWRMLHWDGDSWHUL86%SLHVOƝJYLHWƗODLSDODLVWXG]LQL
3ƗUEDXGLHWYDLDGDSWHULVLULHLQVWDOƝWV7DJDGYDUDWNRQ¿JXUƝW
%OXHWRRWK

%OXHWRRWKLHUƯþXNRQ¿JXUƝãDQD

%OXHWRRWKLNRQXMRVOD

%OXHWRRWK LNRQX MRVOD DWURGDV :LQGRZV LNRQX MRVOƗ NDV SDUDVWL
DWURGDV HNUƗQD DSDNãƝMƗ ODEDMƗ VWǌUƯ %OXHWRRWK LNRQX MRVOD
QRGURãLQDƗWUXSLHNƺXYLYDLUXPDPQR%OXHWRRWKGDUEƯEƗP

1R%OXHWRRWKLNRQXMRVODVMǌVYDUDW:LQGRZV;3

3LHNƺǌW³0\%OXHWRRWK3ODFHV´0DQDV%OXHWRRWKYLHWDVGXEXOWV
NOLNãƷLVX]%OXHWRRWKLNRQDVYDLSHOHVODEDLVNOLNãƷLVX]%OXHWRRWK
LNRQDV XQ WDG L]YƝOLHWLHV ³([SORUH 0\ %OXHWRRWK 3ODFHV´ SDUƗGƯW
PDQDV%OXHWRRWKYLHWDV
3LHYLHQRW %OXHWRRWK LHUƯFL SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV X] %OXHWRRWK
LNRQDV X WDG L]YƝOLHWLHV ³$GG D %OXHWRRWK GHYLFH´ 3LHYLHQRW
%OXHWRRWKLHUƯFL
3LHNƺǌW %OXHWRRWK NRQ¿JXUƗFLMDV SDQHOLP SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV
X] %OXHWRRWK LNRQDV XQ WDG L]YƝOLHWLHV ³$GYDQFHG &RQ¿JXUDWLRQ´
8]ODERWƗNRQ¿JXUƗFLMD
3LHNƺǌWƗWUƗVDYLHQRMXPDRSFLMDLSHOHVODEDLVNOLNãƷLVX]%OXHWRRWK
LNRQDV L]YƝOLHWLHV ³4XLFN &RQQHFW´ ƖWUDLV VDYLHQRMXPV XQ WDG
L]YƝOLHWLHVSDNDOSRMXPDYHLGXNXUDPYƝODWLHVSLHYLHQRWLHV
,HVOƝJWL]VOƝJW%OXHWRRWKX]ãƯGDWRUD

1R%OXHWRRWKLNRQXMRVODVMǌVYDUDW:LQGRZV9LVWD

3LHYLHQRW %OXHWRRWK LHUƯFL SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV X] %OXHWRRWK
LNRQDV X WDG L]YƝOLHWLHV ³$GG D %OXHWRRWK GHYLFH´ 3LHYLHQRW
%OXHWRRWKLHUƯFL
3DUƗGƯW%OXHWRRWKLHUƯFLODEDLVGXEXOWNOLNãƷLVX]%OXHWRRWKLNRQDV
XQ WDG L]YƝOLHWLHV ³6KRZ %OXHWRRWK GHYLFH´ 3DUƗGƯW %OXHWRRWK
LHUƯFL

«
...
76
77
78
79
80
...
»

Summary of Contents for ULTRA MINI BLUETOOTH

Page 1: ...USER GUIDE Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR ...

Page 2: ... mit EDR 20 Targus Ultra Mini Bluetooth Adapter med EDR 25 Targus Ultra Mini Bluetooth pordilukk EDR iga suurenda tud andmekiirusega 30 Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth con EDR 35 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle EDR nopeuden saavut tava 40 Ultra Mini Adaptateur Bluetooth de Targus avec EDR 45 DE Deutsch DK Dansk ES Español CZ Ceština GB English EE Eesti FI Suomi FR Français ...

Page 3: ...tra Mini Bluetooth saugumo raktas su EDR 70 7DUJXV VHYLãƷL PD DLV OXHWRRWK VSUDXGQLV DU 5 WHKQRORƧLMX 75 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle with EDR 80 Targus Ultra Mini Bluetooth programvarenøkkel med EDR 85 7DUJXV 8OWUD 0LQL OXHWRRWK RQJOH IXQNFMą 5 90 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle com EDR 95 HR Hrvatski HU Magyar IT Italiano LT Lietuviškai LV Latviešu NL Nederlands NO Norsk PL Polski PT Po...

Page 4: ... ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɥɸɱɨɦ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɫ 5 105 Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle med EDR 110 1DPL QR YH GLãþH 86 DYGLR SUHKRGRP 115 DãþLWQL NOMXþ 7DUJXV 8OWUD 0LQL OXHWRRWK V SRYHþDQLP RE VHJRP SRGDWNRY 5 120 5 OL 7DUJXV 8OWUD 0LQL OXHWRRWK D ÕOÕP LOLGL 125 SE Svenska SI Slovensko TR Türkçe ...

Page 5: ...nters and other Bluetooth 1 1 1 2 compliant devices Devices that utilize Bluetooth are either Class 1 model ACB74 with a range of 100m or Class 2 model ACB73 with a range of 10m This range will vary depending on the environment To connect at 100m both devices need to be Class 1 devices For example a Class 2 Bluetooth mouse will have a range of 10m even when connecting to a Class 1 Bluetooth adapte...

Page 6: ...ECTING IT TO YOUR COMPUTER OTHERWISE THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY Installing the Software For Windows 2000 XP 1 Insert the driver software CD into your computer s CD ROM drive 2 If setup does not begin automatically click Start Run then enter D install exe where D is the path of your disc drive and then click OK 3 The installation screen will appear and choose Window s version Windows 2000 X...

Page 7: ... Follow the on screen instructions 6 Click Next 7 Click Finish YOU CAN ALSO DOWNLOAD THE LATEST DRIVER FROM http www targus com Verifying the Adapter is Installed After installing the adapter software for Windows 2000 XP 1 Click Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager 2 Check under Bluetooth Devices that a Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle is installed After installing...

Page 8: ...ice Access the Bluetooth Conﬁguration Panel right click the Bluetooth icon and then select Advanced Conﬁguration Access the Quick Connect option right click the Bluetooth icon select Quick Connect and then select the type of service to which you wish to connect Start Stop Bluetooth on this computer From the Bluetooth tray you can Windows Vista Add a Bluetooth device right click the Bluetooth icon ...

Page 9: ...lick the Bluetooth icon and select Stop the Bluetooth Device The Bluetooth icon is blue in color with a red insert when Bluetooth is stopped Broadcom and the Broadcom logo are trademarks of Broadcom Corp Bluetooth and the Bluetooth logos are trademarks owned by Bluetooth SIG Inc U S A and licensed to Broadcom Corp Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks o...

Page 10: ...ɚɜɢɚɬɭɪɢ ɦɢɲɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ OXHWRRWK ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚ ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ OXHWRRWK ɫɚ ɢɥɢ Ʉɥɚɫ ɦɨɞɟɥ ɫ ɨɛɯɜɚɬ ɦ ɢɥɢ Ʉɥɚɫ ɦɨɞɟɥ ɫ ɨɛɯɜɚɬ ɦ Ɍɨɡɢ ɨɛɯɜɚɬ ɳɟ ɜɚɪɢɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦ ɢ ɞɜɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ Ʉɥɚɫ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɞɧɚ Ʉɥɚɫ OXHWRRWK ɦɢɲɤɚ ɳɟ ɢɦɚ ɨɛɯɜɚɬ ɦ ɞɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚ ɤɴɦ Ʉɥɚɫ OXHWRRWK ɚɞɚɩɬɟɪ Ⱥɞɚɩɬɟɪɴɬ ɫɴɳɨ ...

Page 11: ...əɆȺ ȾȺ ɊȺȻɈɌɂ ɄȺɄɌɈ ɌɊəȻȼȺ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ Ɂɚ LQGRZV 3 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɨ ɫɴɫ ɫɨɮɬɭɟɪɧɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪɢ ɜ 520 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 6WDUW 5XQ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ LQVWDOO H H ɤɴɞɟɬɨ ɟ ɩɴɬɟɱɤɚɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɞɢɫɤɨɜɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ 2 ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɜɟɪɫɢɹ ɧɚ LQGRZ LQGRZV 3 ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɬɢɫɧ...

Page 12: ...K ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ 86 ɩɨɪɬɚ ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 1H W ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ LQLVK Ⱦɨɜɴɪɲɢ ɆɈɀȿɌȿ ɋɔɓɈ ȾȺ ɋȼȺɅɂɌȿ ɇȺɃ ɇɈȼȺɌȺ ȼȿɊɋɂə ɇȺ ȾɊȺɃȼȿɊȺ ɈɌ KWWS ZZZ WDUJXV FRP ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ Ⱥɞɚɩɬɟɪɴɬ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɋɥɟɞ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ɂɚ LQGRZV 3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 6WDUW 6HWWLQJV RQWURO 3DQHO 6 VWHP DUGZDUH HYLFH 0DQDJHU ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɢ µ OXHWRRWK HYLFHV ɞɚɥɢ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ µ URDGFR...

Page 13: ...LFH Ⱦɨɛɚɜɟɬɟ OXHWRRWK ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɉɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ OXHWRRWK RQ JXUDWLRQ SDQHO ɉɚɧɟɥ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɚɧɟ ɧɚ OXHWRRWK Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ OXHWRRWK ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ GYDQFHG RQ JXUDWLRQ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ Ɉɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɨɩɰɢɹɬɚ ɡɚ 4XLFN RQQHFW ɛɴɪɡɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɫ ɞɟɫɧɢɹ ɛɭɬɨɧ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɧɚ OXHWRRWK ɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ Ȼɴɪɡɨ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɢ ɫɥɟ...

Page 14: ...ɬ ɡɚɩɴɥɧɟɧɚ ɫ ɱɟɪɜɟɧɨ ɤɨɝɚɬɨ OXHWRRWK ɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ URDGFRP ɢ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ URDGFRP ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ URDGFRP RUS OXHWRRWK ɢ ɥɨɝɨɬɨ OXHWRRWK ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬ ɧɚ OXHWRRWK 6 QF ɋȺɓ ɢ ɥɢɰɟɧɡɢɪɚɧɢ ɡɚ URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV ɢ LQGRZV 9LVWD ɫɚ ɢɥɢ ɡɚɩɚɡɟɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɳɚɬɢ ɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪ...

Page 15: ...t OXHWRRWK YþHWQČ 3 FK WUêFK WHOHIRQĤ NOiYHVQLF P ãt WLVNiUHQ D GDOãtFK DĜt HQt VOXþLWHOQêFK V OXHWRRWK DĜt HQt NWHUi SRXåtYDMt OXHWRRWK MVRX EXć WĜtG PRGHO V GRVDKHP P QHER WĜtG PRGHO V GRVDKHP P 7HQWR GRVDK VH OLãt SRGOH SURVWĜHGt 3UR SĜLSRMHQt QD Y GiOHQRVW P PXVHMt EêW REČ DĜt HQt WĜtG 1DSĜtNODG P ã OXHWRRWK WĜtG EXGH PtW GRVDK PHWUĤ L NG å ML SĜLSRMtWH N DGDSWpUX OXHWRRWK WĜtG GDSWpU SRXåtYi ...

Page 16: ... ä 3ěË6752 3ě 32 Ë7 32ýË7 ý 1 1 8 37e5 635È91ċ 81 29 7 Instalace software Pro Windows 2000 XP 9ORåWH GR 520 PHFKDQLN SRþtWDþH 3RNXG QDVWDYHQt QH DþQH DXWRPDWLFN NOHSQČWH QD 6WDUW 6SXVWLW SDN DGHMWH LQVWDOO H H NGH MH FHVWD N YDãt PHFKDQLFH D SDN NOHSQČWH QD 2 2EMHYt VH REUD RYND LQVWDODFH D Y YROWH YHU L LQGRZV LQGRZV 3 QD REUD RYFH QDVWDYHQt OHSQČWH QD WODþtWNR DOãt 3RVWXSXMWH SRGOH SRN QĤ QD REU...

Page 17: ...XMWH SRGOH SRN QĤ QD REUD RYFH OHSQČWH QD WODþtWNR DOãt OHSQČWH QD WODþtWNR RNRQþLW 0ģä 7 6 7 e 67È 1287 1 129ċ âË 29 ý KWWS ZZZ WDUJXV FRP 2YČĜHQt LQVWDODFH DGDSWpUX 3R LQVWDODFL VRIWZDUH DGDSWpUX 3UR LQGRZV 3 OHSQČWH QD 6WDUW 1DVWDYHQt 2YOiGDFt SDQHO 6 VWpP DUGZDUH 6SUiYFH DĜt HQt NRQWUROXMWH VORåNX DĜt HQt OXHWRRWK GD MH LQVWDORYiQR DĜt HQt URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH 3R LQVWDODFL VRIWZDUH DGDS...

Page 18: ...RWK NOHSQČWH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX OXHWRRWK D SDN YROWH 3RNURþLORX NRQ JXUDFL 2WHYĜtW PRåQRVW 5 FKOpKR VSRMHQt NOHSQČWH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX OXHWRRWK YROWH 5 FKOp VSRMHQt D SDN YROWH W S VOXåE N Qtå VH FKFHWH SĜLSRMLW 6SXVWLW DVWDYLW OXHWRRWK QD WRPWR SRþtWDþL OLãW OXHWRRWK PĤåHWH LQGRZV 9LVWD 3ĜLGDW DĜt HQt OXHWRRWK NOHSQČWH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX OXHWRRWK D SDN YROWH 3ĜLGDW DĜt HQt O...

Page 19: ...PX LQGRZV NOHSQČWH SUDYêP WODþtWNHP QD LNRQX OXHWRRWK D YROWH 9 SQRXW DĜt HQt OXHWRRWK NRQD OXHWRRWK MH PRGUi D Pi þHUYHQRX YêSOĖ NG å MH OXHWRRWK Y SQXWê URDGFRP D ORJR URDGFRP MVRX REFKRGQt QiPN URDGFRP RUS OXHWRRWK D ORJR OXHWRRWK MVRX REFKRGQt QiPN OXHWRRWK 6 QF 8 6 D Y OLFHQFL URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV D LQGRZV 9LVWD MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt QiPN QHER REFKRGQt QiPN VSROHþQRVWL 0LFURVRIW ...

Page 20: ...rwenden sind entweder Klasse 1 modell ACB74 mit einer Entfernung bis zu 100m oder Klasse 2 modell ACB73 mit einer Strecke bis zu 10m Die Entfernung kann abhängig sein vom Klima und Umgebung und daher schwanken Wenn die Entfernung bis 100m betragen soll müssen beide Bluetoothvorrichtungen Klasse 1 entsprechen Sollten Sie eine Bluetoothmaus der Klasse 2 mit einem Bluetoothgerät der Klasse 1 verbinde...

Page 21: ...tallieren der Software Für Windows 2000 XP 1 Legen Sie die Treibersoftware CD in das CD ROM Laufwerk Ihres Computers ein 2 Falls die Einrichtung nicht automatisch beginnt klicken Sie auf Start Ausführen und geben Sie dann D install exe ein wobei D der Pfad Ihres Plattenlaufwerks ist und klicken anschliessend auf OK 3 Es erscheint das Installationsfenster Wählen Sie die Windows Version Windows 2000...

Page 22: ...deckt Schliessen Sie den USB Bluetooth Adapter an den USB Port an 5 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 6 Klicken Sie auf Next Weiter 7 Klicken Sie auf Beenden Bestätigung des Adapters ist installiert Nach dem Installieren der Adapter Software für 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen Systemsteuerung System Hardware Gerätemanager 2 Prüfen Sie unter Bluetooth Geräte ob das Broadco...

Page 23: ...n Maustaste auf das Bluetooth Symbol und wählen Sie dann Erweiterte Konﬁguration Schnellanschluss Option abrufen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dasBluetooth Symbol wählen Sie Schnellanschluss und dann die Art des Dienstes zu dem Sie Verbindung herstellen wollen Bluetooth an diesem Computer starten beenden Von dem Bluetooth Tray aus können Sie folgende Funktionen öffnen Windows Vista Blu...

Page 24: ...System Tray rechts klicken auf das Bluetooth Symbol und Stopp the Bluetooth Device wählen Das Bluetooth Symbol ist blau mit etwas rot in der Mitte wenn Bluetooth nicht läuft Broadcom und der Broadcom Logo sind Warenzeichen von Broadcom Inc Bluetooth und die Bluetooth Logos sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc U S A und lizensiert an Broadcom Inc Microsoft Windows und Windows Vista sin...

Page 25: ...intere og andre Bluetooth 1 1 1 2 enheder Enheder som anvender Bluetooth er enten klasse 1 model ACB74 med en rækkevidde på 100m eller klasse 2 model ACB73 med en rækkevidde på 10m Denne rækkevidde afhænger af omgivelserne For at forbinde indenfor 100m skal begge enheder være klasse 1 enheder For eksempel en klasse 2 Bluetooth mus har kun en rækkevidde på 10m selvom den forbindes til en klasse 1 B...

Page 26: ...INDER ENHEDEN TIL DIN COMPUTER ELLERS FUNGERER ADAPTEREN IKKE ORDENTLIGT Installer software Til Windows 2000 XP 1 Indsæt driver software CD i din computers CD ROM drev 2 Hvis installationen ikke begynder automatisk så klik på Start Kør og indtast herefter D install exe hvor D er dit CD ROM drev og klik så på OK 3 Installationsskærmen vises og vælg så Windows version Windows 2000 XP på skærmen 4 Kl...

Page 27: ...ionerne på skærmen 6 Klik næste 7 Klik på Afslut DU KAN OGSÅ DOWNLOADE DE NYESTE DRIVERE FRA http www targus com Tjek om adapteren er installeret Efter adaptersoftwaren er installeret til Windows 2000 XP 1 Klik Start Indstillinger Kontrolpanel System Hardware Enhedsstyring 2 Tjek under Bluetooth Devices at en Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle er installeret Efter adaptersoftwaren er insta...

Page 28: ...g til Bluetooth konﬁgurationspanelet Højreklik på Bluetooth ikonet og vælg herefter Advanceret konﬁguration Få adgang til Quick Connect valgmuligheden højreklik på Bluetooth ikonet vælg Quick Connect og vælg herefter hvilken type service to ønsker at forbinde Start Stop Bluetooth på computeren Fra Bluetooth bakken kan du Windows Vista Tilføj en Bluetooth enhed højreklik på Bluetooth ikonet og vælg...

Page 29: ...klik på Bluetooth ikonet og vælg Stop the Bluetooth Device Bluetooth ikonet vises med blå farve og med rødt indeni når Bluetooth er stoppet Broadcom og Broadcom logoet er registrerede varemærker ejet af Broadcom Corp Bluetooth og Bluetooth logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG Inc U S A og licenseret til Broadcom Corp Microsoft Windows og Windows Vista er enten registrerede varem...

Page 30: ...ide klaviatuuride hiirte printerite ja teiste Bluetooth 1 1 1 2 ühilduvate seadmetega Seadmed mis kasutavad Bluetooth tehnoloogiat on kas 1 klassist mudel ACB74 tööalaga 100 m või 2 klassist mudel ACB73 tööalaga 10 m Ulatus on sõltuvalt keskkonnast muutlik 100 m kauguselt ühendumiseks peavad mõlemad seadmed olema 1 klassist Näiteks 2 klassi Bluetooth hiire tööala on 10 m isegi siis kui ta ühendub ...

Page 31: ...ELLE OMA ARVUTIGA VASTASEL JUHUL EI TÖÖTA ADAPTER KORRALIKULT Tarkvara installimine Windows 2000 XP jaoks 1 Sisesta draiveritarkvaraga CD plaat oma arvuti CD draivi 2 Kui installimine ei alga automaatselt vajutage Start Run Käivita ja sisestage D install exe kus D on teie kettadraivi tee ja klõpsake OK 3 Ilmub installiekraan mis valib Windowsi versiooni Windows 2000 XP 4 Klõpsake Next Järgmine 5 J...

Page 32: ... Next Järgmine 7 Klõpsake Finish Lõpeta VÕITE KÕIGE UUEMA DRAIVERI KA ALLA LAADIDA AADRESSILT http www targus com Adapteri õige installi kontrollimine Pärast adapteritarkvara installimist Windows 2000 XP jaoks 1 Klõpsake Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager Start Seaded Juhtpaneel Süsteem Riistvara Seadmehaldur 2 Kontrollige kas Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle on ...

Page 33: ...PLVSDQHHOLOH SDUHPNO SVDNH OXHWRRWKL LNRRQLO MD YDOLJH VLLV GYDQFHG RQ JXUDWLRQ 7lSVHP NRQ JXUHHULPLQH ligipääsu kiirühenduse suvandile paremklõpsake Bluetooth ikoonil valige Quick Connect Kiirühendus ja valige siis teenusetüüp millega soovite ühendada sellel arvutil Bluetoothi käivitamise peatamise Bluetooth salv võimaldab Windows Vista lisada Bluetooth seadme paremklõpsake Bluetoothi ikoonil ja ...

Page 34: ...e Paremklõpsake Windowsi süsteemisalves Bluetoothi ikoonile ja valige Stop the Bluetooth Device Peata Bluetooth seade Bluetoothi ikoon on juhul kui Bluetooth tarkvara on peatatud sinist värvi punase lisandiga Broadcom ja Broadcom i logo on Broadcom Corp i kaubamärgid Bluetooth ja Bluetoothi logod on Bluetooth SIG Inc U S A kaubamärgid ja litsentsitud Broadcom Corp ile Microsoft Windows ja Windows ...

Page 35: ... que cumplan la norma Bluetooth 1 1 1 2 Los Dispotivos que utilizan Bluetooth pueden ser de Clase 1 modelo ACB74 con un alcance operativo de hasta 100m o Clase 2 modelo ACB73 con un alcance operativo de hasta 10m Este alcance variará dependiendo del medio ambiente Para conectarlos a 100m ambos dispositivos tienen que ser de Clase 1 Por ejemplo un ratón de Clase 2 de Bluetooth tendrá un alcance ope...

Page 36: ...O EL ADAPTADOR NO FUNCIONARÁ BIEN Instalar el Software Para Windows 2000 XP 1 Inserte el disco compacto del driver de software en la unidad de CDROM de su ordenador 2 Si el sistema no inicia automáticamente haga clic en Iniciar Funcionar y luego entre en D install exe donde D es el camino de su unidad de disco y luego haga clic en OK 3 La pantalla de instalación aparecerá y seleccione la versión d...

Page 37: ...oth USB en el puerto USB 5 Siga las instrucciones en la pantalla 6 Haga clic en Siguiente 7 Haga clic en Terminar ÎPR YHULßFDU VL HO DGDSWDGRU está instalado Después de la instalación del software del adaptador para 2000 XP 1 Haga clic en Iniciar Ajustes Panel de Control Sistema Hardware Administrador de Dispositivo 2 Compruebe en Bluetooth Dispositivo que existe un Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB...

Page 38: ...a tecla derecha en el icono Bluetooth y luego seleccione Conﬁguración avanzada Acceder a la opción de Conexión rápida haga clic con la tecla derecha en el icono Bluetooth seleccione Conexión rápida y luego seleccione el tipo del servicio que usted desea conectar Iniciar Parar Bluetooth en este ordenador Desde el menú del Bluetootth usted puede Windows Vista Añadir un dispositivo Bluetooth haga cli...

Page 39: ...cono de Bluetooth en la Bandeja del sistema de Windows y elija Detener el dispositivo Bluetooth Cuando el software está detenido el icono Bluetooth es de color azul con un dibujo rojo Broadcom y el diseño Broadcom son marcas comerciales de Broadcom Inc Bluetooth y los diseños Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG Inc EE UU cuyo uso se ha autorizado a Broadcom Inc Microsoft Windows y Wi...

Page 40: ...uokan 1 laitteita joiden käyttösäde on 100 m tai luokan 2 laitteita joiden käyttösäde on 10 m Käyttösäde riippuu ympäristöstä Yhteyden muodostamiseksi 100 metrin säteellä molempien laitteiden on oltava luokan 1 laitteita Jos esimerkiksi luokan 2 Bluetooth hiirtä käytetään luokan 1 Bluetooth sovittimen kanssa hiiren käyttösäde on 10 metriä Sovittimen avulla voidaan käyttää enintään seitsemää Blueto...

Page 41: ...llesi VAROITUS SOVITTIMEN OHJELMISTO ON ASENNETTAVA ENNEN LAITTEEN KYTKEMISTÄ TIETOKONEESEEN SOVITIN EI MUUTEN TOIMI OIKEIN Ohjelmiston asennus Windows 2000 XP 1 Aseta ohjainohjelmiston CD levy tietokoneen CD ROM asemaan 2 Jos asennus ei käynnisty automaattisesti napsauta Käynnistä sen jälkeen Suorita ja kirjoita D install exe D on CD ROMaseman tunnus ja valitse OK 3 Ohjattu InstallShield toiminto...

Page 42: ...a OK 5 Noudata näyttöön tulevia ohjeita 6 Napsauta Seuraava 7 Napsauta Valmis Sovittimen asennuksen tarkistus Kun olet asentanut sovitinohjelmiston Windows 2000 XP 1 Napsauta Käynnistä Asetukset Ohjauspaneeli Järjestelmä Laitteisto Laitehallinta 2 Tarkista kohdasta Bluetooth laitteet että Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle on asennettu Kun olet asentanut sovitinohjelmiston Windows VistaTM ...

Page 43: ...etooth kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Advanced Conﬁguration Lisäasetukset Käyttää pikakytkentätoimintoa napsauta Bluetooth kuvaketta hiiren kakkospainikkeella valitse Quick Connect Pikakytkentä ja sen jälkeen tapa jolla haluat muodostaa yhteyden laitteen ja sovittimen välille Käynnistää tai lopettaa Bluetoothin käyttäminen tietokoneessa Bluetooth ilmaisinalueen avulla voidaan Windo...

Page 44: ...n lopettaminen Napsauta Windowsin ilmaisinalueella näkyvää Bluetooth kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Stop the Bluetooth Device Lopeta Bluetoothlaitteen käyttö Bluetooth kuvake on sininen ja punainen Bluetoothohjelman ollessa pois käytöstä WIDCOMM ja WIDCOMM logo ovat Broadcom Corporationin tavaramerkkejä Bluetooth ja Bluetooth logot ovat Bluetooth SIG Inc USA n tavaramerkkejä ja Bro...

Page 45: ...ntes et autres conformes à la norme Bluetooth 1 1 1 2 Les appareils utilisant le Bluetooth sont soit de classe 1 distance de 100 mètres modèle ACB74 soit de classe 2 distance de 10 mètres modèle ACB73 Cette distance variera selon l environnement Pour se connecter à 100 mètres les deux appareils doivent être de classe 1 Par exemple une souris Bluetooth aura une distance de 10 mètres même quand elle...

Page 46: ...UR SINON L ADAPTATEUR NE FONCTIONNERA PAS CONVENABLEMENT QVWDOODWLRQ GX ORJLFLHO Pour Windows 2000 XP 1 Insérer le CD avec le logiciel de driver dans l unité de disque compact ROM de votre ordinateur 2 Si l installation ne commence pas automatiquement cliquer sur Start Run puis aller dans D install exe où D est le chemin vers votre unité de disques puis cliquer OK 3 Un écran d installation apparaî...

Page 47: ...aît Insérer l adaptateur d USB Bluetooth dans le port USB 5 Suivre les instructions sur l écran 6 Cliquer sur Next 7 Cliquer sur Finish 9ÄULßFDWLRQ GH OpLQVWDOODWLRQ GH OpDGDSWDWHXU Après l installation du logiciel pour l adaptateur pour 2000 XP 1 Cliquer sur Start Settings Control Panel System Hardware DeviceManager 2 Vériﬁer sous dispositifs Bluetooth qu un Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Do...

Page 48: ...aire un clic droit sur l icône de Bluetooth puis choisir Conﬁguration avancée Accéder à l option Connexion rapide faire un clic droit sur l icône de Bluetooth choisir Connexion rapide puis choisir le type de service auquel vous souhaitez vous connecter Mettre en marche Arrêter Bluetooth sur cet ordinateur A partir du panneau de Bluetooth vous pouvez dans Windows Vista Ajouter un dispositif Bluetoo...

Page 49: ... à droite sur l icône Bluetooth puis sélectionnez Stop the Bluetooth Device Arrêter le périphérique Bluetooth L icône Bluetooth est bleu avec un insert rouge lorsque Bluetooth est arrêté Broadcom et le logo Broadcom sont des marques de commerce de Broadcom Inc Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG Inc U S A et utilisées sous licence par Broadcom In...

Page 50: ...ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȝȕĮĲȑȢ ȝİ OXHWRRWK ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ ĲȘȞ ĲİȤȞȠȜȠȖȓĮ OXHWRRWK ĮȞȒțȠȣȞ İȓĲİ ıĲȘȞ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȝȠȞĲȑȜȠ ȝİ İȝȕȑȜİȚĮ ȝȑĲȡȦȞ İȓĲİ ıĲȘȞ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȝȠȞĲȑȜȠ ȝİ İȝȕȑȜİȚĮ ȝȑĲȡȦȞ Ǿ İȝȕȑȜİȚĮ ʌȠȚțȓȜȜİȚ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ īȚĮ ıȪȞįİıȘ ıĲĮ ȝȑĲȡĮ țĮȚ ȠȚ įȪȠ ıȣıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıĲȘȞ ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȑȞĮ ʌȠȞĲȓțȚ OXHWRRWK ȀĮĲȘȖȠȡȓĮȢ șĮ ȑȤİȚ İȝȕȑȜİȚĮ ȝȑĲȡȦȞ ĮțȩȝȘ țĮȚ ȩĲ...

Page 51: ...ȖȚıȝȚțȠȪ īȚĮ LQGRZV 3 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠ ȝİ ĲȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ȠįȒȖȘıȘȢ ıĲȘ ȝȠȞȐįĮ 520 ĲȠȣ ȣʌȠȜȠȖȚıĲȒ ıĮȢ ǹȞ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ įİȞ ĮȡȤȓıİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ 6WDUW ǲȞĮȡȟȘ 5XQ ǼțĲȑȜİıȘ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İȓıȠįȠ ıĲȠ ĮȡȤİȓȠ LQVWDOO H H ȩʌȠȣ Ș įȚĮįȡȠȝȒ ĲȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ įȓıțȠȣ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ țȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ 2 ĬĮ İȝĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȠșȩȞȘ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ țĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĮȡȤȚțȒȢ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚȜȑ...

Page 52: ... ʌĮȡȐșȣȡȠ ȝİ ĲȠ ȝȒȞȣȝĮ 1R OXHWRRWK GHYLFH ZDV GHWHFWHG ǻİȞ İȞĲȠʌȓıĲȘțİ ıȣıțİȣȒ OXHWRRWK ª ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ 86 OXHWRRWK ıĲȘ șȪȡĮ 86 ǹțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ 1H W ǼʌȩȝİȞȠ ȀȐȞĲİ țȜȚț ıĲȠ LQLVK ȉȑȜȠȢ ǼȆǿȈǾȈ ȂȆȅȇǼǿȉǼ ȃǹ ȀǹȉǹĭȅȇȉȍȈǼȉǼ ȉȅ Ȇǿȅ ȆȇȅȈĭǹȉȅ ȆȇȅīȇǹȂȂǹ ȅǻǾīǾȈǾȈ ǹȆȅ ȉǾȃ ǿȈȉȅȈǼȁǿǻǹ KWWS ZZZ WDUJXV FRP ǼʌĮȜȒșİȣıȘ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȠȣ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȂİĲȐ ĲȘȞ İȖțĮĲȐıĲ...

Page 53: ...HWRRWK țȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ OXHWRRWK Ȓ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ OXHWRRWK țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟĲİ SORUH 0 OXHWRRWK 3ODFHV ǼȟİȡİȪȞȘıȘ ĲȦȞ ĲȠʌȠșİıȚȫȞ ȝȠȣ ȝİ OXHWRRWK ȆȡȠıșȒțȘ ıȣıțİȣȒȢ OXHWRRWK țȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ OXHWRRWK țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟĲİ GG D OXHWRRWK GHYLFH ȆȡȠıșȒțȘ ıȣıțİȣȒȢ OXHWRRWK ȆȡȩıȕĮıȘ ıĲȠ OXHWRRWK RQ JXUDWLRQ 3DQHO ȆȓȞĮțĮȢ įȚĮȝȩȡĳȦıȘȢ OXHWRRWK țȐȞĲİ įİȟȓ țȜȚț ı...

Page 54: ...ȠțĲȘıȓĮȢ ĲȘȢ OXHWRRWK 6 QF 8 6 țĮȚ ȑȤȠȣȞ įȠșİȓ ıĲȘȞ URDGFRP RUS ȝİĲȐ Įʌȩ ıȤİĲȚțȒ ȐįİȚĮ 0LFURVRIW LQGRZV țĮȚ LQGRZV 9LVWD İȓȞĮȚ İȓĲİ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ İȓĲİ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ ĲȘȢ 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ ıĲȚȢ ǾȞȦȝȑȞİȢ ȆȠȜȚĲİȓİȢ Ȓ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȤȫȡİȢ ǵȜĮ ĲĮ İȝʌȠȡȚțȐ ıȒȝĮĲĮ țĮȚ ĲĮ ıȒȝĮĲĮ țĮĲĮĲİșȑȞĲĮ ĮȞȒțȠȣȞ ıĲȠȣȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠȣȢ țĮĲȩȤȠȣȢ ĲȠȣȢ Ȃİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ țȐșİ ȞȩȝȚȝȠȣ įȚțĮȚȫȝĮĲȠȢ ȉȠ İȚțȠȞȓįȚȠ OXHWRRWK ıȐȢ įȓȞİȚ Ĳ...

Page 55: ...SNRYQLFX PLã SLVDþ L RVWDOH XUHÿDMH NRPSDWDLEOQH V OXHWRRWK 8UHÿDML NRML NRULVWH OXHWRRWK SULSDGDMX LOL ODVL PRGHO V GRVHJRP RG P LOL ODVL PRGHO V GRVHJRP GR P 2YDM GRVHJ üH VH UD OLNRYDWL RYLVQR R RNROLQL XSRUDEH D ELVWH VH VSRMLOL QD P RED XUHÿDMD PRUDMX SULSDGDWL ODVL 1D SULPMHU OXHWRRWK PLã NODVH LPD GRVHJ RG P þDN L NDGD MH VSRMHQ QD OXHWRRWK DGDSWHU ODVH 2YRP MH DGDSWHUX XJUDÿHQD ELWQD HQNUL...

Page 56: ... 5 ý81 2 1 ý 37 5 1 û 5 7 635 912 QVWDODFLMD VRIWYHUD Za Windows 2000 XP 8PHWQLWH V SRJRQVNLP VRIWYHURP X 520 SRJRQ 8NROLNR LQVWDODFLMD QH SRþQH DWRPDWVNL NOLNQLWH 6WDUW 5XQ WH SRWRP XSLãLWH LQVWDOO H H JGMH MH VWD D 9DãHJ SRJRQVNRJ GLVND WH SRWRP NOLNQLWH 2 3RMDYLW üH VH LQVWDODFLMVNL HNUDQ WH SRWRP RGDEHULWH YHU LMX LQGRZVD LQGRZV 3 QD HNUDQX D SRVWDYOMDQMH OLNQL 1H W 3UDWLWH XSXWH QD HNUDQX NAP...

Page 57: ...D HNUDQX OLNQL 1H W OLNQLWH LQLVK 326 1 32 216 352 5 0 02ä 7 35 8 7 1 KWWS ZZZ WDUJXV FRP 3RWYUGD GD MH DGDSWHU LQVWDOLUDQ 1DNRQ LQVWDODFLMH DGDSWHUVNRJ VRIWYHUD D LQGRZV 3 OLNQLWH QD 6WDUW 6HWWLQJV RQWURO 3DQHO 6 VWHP DUGZDUH HYLFH 0DQDJHU VWDUW SRVWDYNH NRQWUROQD SORþD KDUGYHU XSUDYLWHOM XUHÿDMD 8 OXHWRRWK GHYLFHV OXHWRRWK XUHÿDML SURYMHULWH GD OL MH LQVWDOLUDQ URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH 1DNRQ ...

Page 58: ...HVQLP NOLNRP PLãD SULWVQLWH OXHWRRWK LNRQLFX L DWLP RGDEHULWH GYDQFHG RQ JXUDWLRQ 1DSUHGQD NRQ JXUDFLMD 3ULVWXS 4XLFN RQQHFW U L SULVWXS RSFLML GHVQLP NOLNRP PLãD SULWLVQLWH OXHWRRWK LNRQLFX RGDEHULWH 4XLFN RQQHFW L SRWRP RGDEHULWH WLS XVOXJH QD NRMX VH åHOLWH VSRMLWL 6WDUW 6WRS OXHWRRWK QD RYRP UDþXQDOX OXHWRRWK SRVOXåDYQLND PRåHWH LQGRZV 9LVWD RGDYDQMH OXHWRRWK XUHÿDMD GHVQLP NOLNRP PLãD SULWLVQ...

Page 59: ...NOLNRP PLãD SULWLVQLWH OXHWRRWK LNRQLFX L RGDEHULWH 6WRS WKH OXHWRRWK HYLFH DXVWDYLWH OXHWRRWK XUHÿDM OXHWRRWK LNRQLFD MH SODYH ERMH VD FUYHQLP XPHWNRP NDGD MH OXHWRRWK DXVWDYOMHQ URDGFRP L URDGFRP ORJRWLS VX DãWLüHQH PDUNH URDGFRP NRUSRUDFLMH OXHWRRWK L OXHWRRWK ORJRWLSL VX DãWLüHQH PDUNH X YODVQLãWYX OXHWRRWK 6 QF 8 6 7H VX OLFHQFLUDQH NRUSRUDFLML URDGFRP 0LFURVRIW LQGRZV L LQGRZV 9LVWD VX LOL U...

Page 60: ... 1 1 2 kompatibilis készülékek Azok a készülékek amelyek Bluetooth t használnak azok vagy RV WiO DN PRGHOO P HV KDWyWiYROViJJDO YDJ RV WiO WHUPpNHN PRGHOO P HV KDWyWiYROViJJDO D KDWyWiYROViJ D N UQ H HWWĘO I JJ P HQ W UWpQĘ csatlakoztatáshoz mindkét készüléknek 1 osztályúnak kell OHQQLH 3O D RV WiO OXHWRRWK HJpU P HV KDWyWiYROViJ lesz még akkor is ha azt 1 osztályú Bluetooth adapterhez csatlakozta...

Page 61: ...7 0È6 h g1 1 37 5 1 0 2 0 ė 1 0ĥ g 1 A szoftver installálása Windows 2000 XP re 7HJ H EH D PHJKDMWy V RIWYHU W D V iPtWyJpS 520 PHJKDMWyMiED D D EHiOOtWiV QHP NH GĘGLN HO DXWRPDWLNXVDQ NDWWLQWVRQ D 6WDUW XWWDWiV SDUDQFVUD PDMG tUMD EH D LQVWDOO H H W DKRO D D OHPH PHJKDMWy HOpUpVL WMD pV NDWWLQWVRQ D 2 JRPEUD LQVWDOOiFLyV NpSHUQ Ę MHOHQLN PHJ YiODVV D NL D LQGRZ V YHU LyW LQGRZV 3 D EHiOOtWiVL NpS...

Page 62: ... ĘQ PHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDW 6 Kattintson a Tovább gombra DWWLQWVRQ D HIHMH pV JRPEUD Ò 0 7Ï 9 5 Ï7 11 1 78 7g 7 1 http www targus com Az adapter átvizsgálása telepítésre került DGDSWHU V RIWYHU WHOHStWpVH XWiQ LQGRZV 3 UH DWWLQWVRQ D 6WDUW HiOOtWiVRN 9H pUOĘSDQHO 5HQGV HU DUGZDUH V N NH HOĘ RSFLyUD OOHQĘUL H D µ OXHWRRWK NpV OpNHN DODWW KRJ D µ URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH LQVWDOOiOiVUD NHU OW DGDSW...

Page 63: ... MREE JRPEEDO D OXHWRRWK LNRQUD pV YiODVV D NL D ĘYtWHWW NRQ JXUiFLy W J RUV FVDWODNR WDWiV RSFLy HOpUpVH NDWWLQWVRQ MREE JRPEEDO a Bluetooth ikonra és válassza a Gyors csatlakozás t majd válassza ki a csatlakoztatni kívánt szolgáltatás típusát V iPtWyJpSHQ D OXHWRRWK LQGtWiVD OHiOOtWiVD OXHWRRWK WiOFiUyO D N YHWNH ĘNHW WHKHWL LQGRZV 9LVWD Bluetooth készülékek hozzáadása kattintson jobb gombbal a ...

Page 64: ...ndszer tálcán kattintson jobb gombbal a Bluetooth ikonra és válassza ki a Bluetooth eszköz leállítása t A Bluetooth ikon kék belül piros ha a Bluetooth leállt URDGFRP pV D URDGFRP ORJR D URDGFRP RUS 9pGMHJ HL OXHWRRWK pV D OXHWRRWK ORJR D OXHWRRWK 6 QF 8 6 WXODMGRQD pV D URDGFRP OLFHQV pW NpSH L 0LFURVRIW Windows és Windows Vista vagy az Amerikai Egyesült Államok beli és vagy más országokbeli 0LFU...

Page 65: ... e altri dispositivi compatibili con Bluetooth 1 1 1 2 Le periferiche che utilizzano la tecnologia Bluethooth sono di Classe 1con un raggio di 100m modello ACB74 o Classe 2 con un raggio di 10m modello ACB73 Il raggio d azione varia a seconda dell ambiente circostante Per connettersi a 100m entrambe le periferiche devono essere di Classe 1 Per esempio un mouse Bluethooth di classe 2 avrà un raggio...

Page 66: ...NNETTE L ADATTATORE AL COMPUTER ALTRIMENTI L ADATTATORE NON FUNZIONERÀ CORRETTAMENTE Installazione del software Per Windows 2000 XP 1 Inserire il CD del software con il driver nell unità CD ROM 2 Se l installazione non parte automaticamente fare clic su Start Esegui Successivamente inserire D install exe dove D è il percorso dell unità CD ROM e poi fare clic su OK 3 Comparirà la schermata di insta...

Page 67: ...sulla schermata 6 Fare cli su Avanti 7 Fare clic su Fine RPH YHULßFDUH FKH l adattatore sia installato Dopo aver installato il software dell adattatore per 2000 XP 1 Fare clic su Start Impostazioni Pannello di controllo Sistema Hardware Gestione periferiche 2 Controllare sotto Dispositivi Bluetooth che sia installato un Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle Dopo aver installato il software de...

Page 68: ...l destro del mouse sull icona Bluetooth e poi selezionare Conﬁgurazione avanzata Accedere alle opzioni rapide di connessione clic con il destro del mouse sull icona Bluetooth selezionare Connessione rapida e poi selezionare il tipo di servizio al quale connettersi Attivare disattivare il Bluetooth su questo computer Dall icona della barra delle applicazioni del Bluetooth puoi Windows Vista Aggiung...

Page 69: ...ccare con il pulsante destro l icona Bluetooth e selezionare Disattiva il Dispositivo Bluetooth L icona Bluetooth è di colore blu con un inserto rosso quando il software Bluetooth è disattivato Broadcom e il logo Broadcom sono marchi di commercio della Broadcom Inc Bluetooth e i logo Bluetooth sono marchi di commercio di proprietà della Bluetooth SIG Inc U S A e in licenza alla Broadcom Inc Micros...

Page 70: ...NWXDOLXV WHOHIRQXV NODYLDWǌUDV SHOHV VSDXVGLQWXYXV LU NLWXV VX OXHWRRWK VXGHULQDPXV SULHWDLVXV 3ULHWDLVDL NXULH QDXGRMD OXHWRRWK UD DUED NODVơV PRGHOLV VX P DWVWXPX DUED NODVơV PRGHOLV VX P DWVWXPX 1RUơGDPL SULMXQJWL HVDQW P DWVWXPXL DEX SULHWDLVDL WXUL EǌWL NODVơV SULHWDLVDL 3DY GåLXL NODVơV OXHWRRWK SHOơ YHLNV P DWVWXPX QHW MHL EXV SULMXQJWD SULH NODVơV OXHWRRWK DGDSWHULR GDSWHU MH WDLS SDW UD Ƴ...

Page 71: ... 5 2 35 â 1 8 79 8 37 5 6 7 1 0 1 9 6 3URJUDPLQơV ƳUDQJRV ƳGLHJLPDV LQGRZV 3 Ʋ VDYR NRPSLXWHULR 520 ƳGơNLWH WYDUN NOơV SURJUDPLQơV ƳUDQJRV HL GLHJLPDV QHSUDVLGHGD DXWRPDWLãNDL VSXVWHOơNLWH Ä6WDUW Ä5XQ WDGD ƳYHVNLWH Ä LQVWDOO H H NXU UD MǌVǐ GLVNR PDUãUXWDV LU VSXVWHOơNLWH Ä2 XV SDURG WDV ƳGLHJLPR ODQJDV LU ƳGLHJLPR ODQJH SDVLULQNLWH LQGRZV YHUVLMą LQGRZV 3 6SXVWHOơNLWH Ä1H W WROLDX DLN NLWơV LQVWU...

Page 72: ...ULHYDGą ƳNLãNLWH 86 OXHWRRWK DGDSWHUƳ DLN NLWơV LQVWUXNFLMǐ HNUDQH 6SXVWHOơNLWH Ä1H W WROLDX 6SXVWHOơNLWH Ä LQLVK EDLJWL 7 3 3 7 7 76 6 Ǐ67 1 8 86 Ą 79 5 ĉ â KWWS ZZZ WDUJXV FRP 3DWLNULQLPDV DU DGDSWHULV UD ƳGLHJWDV ƲGLHJXV DGDSWHULR SURJUDPLQĊ ƳUDQJą LQGRZV 3 6SXVWHOơNLWH Ä6WDUW SUDGåLD Ä6HWWLQJV QXVWDW PDL Ä RQWURO 3DQHO YDOG PR VN GHOLV Ä6 VWHP VLVWHPD Ä DUGZDUH WHFKQLQơ ƳUDQJD Ä HYLFH PDQDJHU ...

Page 73: ...GHOƳ VSXVWHOơNLWH GHãLQLXRMX SHOơV NODYLãX OXHWRRWK SLNWRJUDPą LU WDGD SDVLULQNLWH Ä GYDQFHG RQ JXUDWLRQ LãSOơVWLQơ NRQ JǌUDFLMD 3HUHLNLWH Ƴ VSDUWDXV SULVLMXQJLPR SDULQNWƳ VSXVWHOơNLWH GHãLQLXRMX SHOơV NODYLãX OXHWRRWK SLNWRJUDPą SDVLULQNLWH Ä4XLFN RQQHFW VSDUWXVLV SULVLMXQJLPDV LU WDGD SDVLULQNLWH SDVODXJRV UǌãƳ SULH NXULRV QRULWH SULVLMXQJWL 3DOHLVWL VXVWDEG WL OXHWRRWK ãLDPH NRPSLXWHU MH ã OXHW...

Page 74: ...ơO QRV VSDOYRV VX UDXGRQX LQWDUSX Ä URDGFRP LU Ä URDGFRP ORJRWLSDV UD Ä URDGFRP RUS SUHNLQLDL åHQNODL Ä OXHWRRWK LU Ä OXHWRRWK ORJRWLSDV UD Ä OXHWRRWK 6 QF 9 SULNODXVDQW V SUHNLQLDL åHQNODL LU NXULǐ OLFHQFLMD VXWHLNWD Ä URDGFRP RUS Ä0LFURVRIW Ä LQGRZV LU Ä LQGRZV 9LVWD UD DUED UHJLVWUXRWL SUHNLQLDL åHQNODL DUED Ä0LFURVRIW NRUSRUDFLMRV XJWLQơVH PHULNRV 9DOVWLRVH LU DUED NLWRVH ãDO VH SUHNLQLDL åHQN...

Page 75: ...WƗOUXƼXV WDVWDWǌUDV SHOHV SULQWHUXV XQ FLWDV OXHWRRWK DWEDOVWRãDV LHUƯFHV HUƯFHV NDV L PDQWR OXHWRRWK LU YDL QX NODVHV PRGHOLV DU GDUEƯEDV UƗGLXVX P DWWƗOXPƗ YDL NODVHV PRGHOLV DU GDUEƯEDV UƗGLXVX P DWWƗOXPƗ âLV UƗGLXVV YDULƝVLHV DWNDUƯEƗ QR YLGHV DL VDYLHQRWX QR P DWWƗOXPD WDG DEƗP LHUƯFƝP LU MƗEǌW NODVHV LHUƯFƝP 3LHPƝUDP NODVHV OXHWRRWK SHOHV GDUEƯEDV UƗGLXVV EǌV P SDW WDG MD WƗ WLNV SLHYLHQRWD ...

Page 76: ...1 6 725 0 35 7Ɯ Ɩ Ʈ 80Ɩ 37 5 6 9 5 1 675Ɩ Ɩ7 3 5 3URJUDPPDWǌUDV LQVWDOƗFLMD LQGRZV 3 RSHUƝWƗMVLVWƝPDL HYLHWRMLHW G LƼD SURJUDPPDWǌUDV VDYD GDWRUD 520 GLVNG LQƯ D SURJUDPPDWǌUDV LHVWDWƯãDQD QHVƗNDV DXWRPƗWLVNL NOLNãƷLQLHW 6WDUW 6ƗNW 5XQ 3DODLVW WDG LHYDGLHW LQVWDOO H H NXU LU MǌVX GLVNG LƼD FHƺã XQ WDG NOLNãƷLQLHW 2 3DUƗGƯVLHV LQVWDOƗFLMDV HNUƗQV XQ WDG LHVWDWƯãDQDV HNUƗQƗ L YƝOLHWLHV LQGRZV YHUVLM...

Page 77: ...HW 86 OXHWRRWK DGDSWHUL 86 SLHVOƝJYLHWƗ HYƝURMLHW HNUƗQD QRUƗGƯMXPXV OLNãƷLQLHW 1H W 7ƗOƗN OLNãƷLQLHW X LQLVK HLJW ǋ6 9 5 7 5Ʈ 83 Ɩ Ɯ7 81Ɩ 2 1 12 KWWS ZZZ WDUJXV FRP GDSWHUD LHLQVWDOƝãDQDV SƗUEDXGH 3ƝF DGDSWHUD SURJUDPPDWǌUDV LHLQVWDOƝãDQD LQGRZV 3 OLNãƷLQLHW 6WDUW 6WDUWV 6HWLQJV HVWDWƯMXPL RQWURO 3DQHO 9DGƯEDV SDQHOLV 6 VWHP 6LVWƝPD DUGZDUH SDUDWǌUV HYLFH PDQDJHU HUƯFHV PHQHGåHULV 3ƗUEDXGLHW HP O...

Page 78: ...RUH 0 OXHWRRWK 3ODFHV SDUƗGƯW PDQDV OXHWRRWK YLHWDV 3LHYLHQRW OXHWRRWK LHUƯFL SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV X OXHWRRWK LNRQDV X WDG L YƝOLHWLHV GG D OXHWRRWK GHYLFH 3LHYLHQRW OXHWRRWK LHUƯFL 3LHNƺǌW OXHWRRWK NRQ JXUƗFLMDV SDQHOLP SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV X OXHWRRWK LNRQDV XQ WDG L YƝOLHWLHV GYDQFHG RQ JXUDWLRQ 8 ODERWƗ NRQ JXUƗFLMD 3LHNƺǌW ƗWUƗ VDYLHQRMXPD RSFLMDL SHOHV ODEDLV NOLNãƷLV X OXHWRRWK LNRQDV L YƝ...

Page 79: ...LOD DU VDUNDQX YLGX NDG OXHWRRWK LU L VOƝJWV URDGFRP XQ URDGFDP ORJRWLSV LU URDGFRP RUS SUHþX ƯPHV OXHWRRWK XQ OXHWRRWK ORJRWLSL LU OXHWRWK 6 QF 69 SUHþX ƯPHV XQ WR OLFHQFH SLHGHU URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV XQ LQGRZV 9LVWD LU YDL QX UHƧLVWUƝWDV SUHþX ƯPHV YDL 0LFURVRIW RUSRUDWLRQ SLHGHURãDV SUHþX ƯPHV 69 XQ YDL FLWƗV YDOVWƯV 9LVDV SUHþX ƯPHV XQ UHƧLVWUƝWƗV SUHþX ƯPHV LU WR DWWLHFƯJR ƯSDãQLHNX ƯS...

Page 80: ...2 Apparaten die gebruikmaken van Bluetooth zijn ofwel van Klasse 1 met een bereik van 100m model ACB74 of van Klasse 2 met een bereik van 10m model ACB73 Dit bereik kan variëren afhankelijk van de omgeving Om een verbinding op 100m afstand tot stand te brengen moeten beide apparaten Klasse 1 apparaten zijn Een Bluetooth muis van Klasse 2 zal bijvoorbeeld altijd een bereik hebben van 10m zelfs als ...

Page 81: ...SSEN WIRD ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DER ADAPTER NICHT RICHTIG Installeer de software Voor Windows 2000 XP 1 Plaats de driver software CD in de CD ROM drive van uw computer 2 Als de setup niet automatisch begint klik dan op Start Uitvoeren en voer vervolgens D install exe in waarin D het pad is van uw disc drive en klik vervolgens op OK 3 Het installatiescherm zal verschijnen en de Windows versie Wi...

Page 82: ...n in de USB poort 5 Volg de instructies op het scherm 6 Klik op Volgende 7 Klik op Voltooien Controleren of de adapter is geïnstalleerd Nadat u de adapter software hebt geïnstalleerd voor 2000 XP 1 Klik op Start Instellingen Conﬁguratiescherm Systeem Hardware Apparaatbeheer 2 Controleer of er onder Bluetooth apparaten een Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle is geïnstalleerd Nadat u de adapt...

Page 83: ...et Bluetooth pictogram en selecteer vervolgens Geavanceerde conﬁguratie toegang verkrijgen tot de optie Snel verbinden Klik met de rechtermuisknop op het Bluetooth pictogram selecteer Snel verbinden en selecteer daarna het type service waarmee u zich wilt verbinden Start stop Bluetooth op deze computer Vanaf de Bluetooth lade kunt u Windows Vista een Bluetooth apparaat toevoegen Klik met de rechte...

Page 84: ...nop op het pictogram Bluetooth en selecteert u Stop the Bluetooth Device Bluetooth toestel stoppen Het Bluetooth pictogram is blauw met een rode insteek wanneer de Bluetooth software wordt gestopt Broadcom en het Broadcom logo zijn handelsmerken van Broadcom Inc Bluetooth en de Bluetooth logo s zijn handelsmerken van Bluetooth SIG Inc U S A en in licentie gegeven aan Broadcom Inc Microsoft Windows...

Page 85: ...us printere og andre Bluetooth 1 1 1 2 tilpassede enheter Enheter som benytter seg av Bluetooth er enten klasse 1 modell ACB74 med et omfang på 100 m eller klasse 2 modell ACB73 med et omfang på 10 m Dette omfanget vil variere avhengig av miljøet For å kobles på 100 m må begge enhetene være klasse 1 enheter Det betyr at en klasse 2 Bluetooth mus vil ha et omfang på 10 m selv når den kobles til en ...

Page 86: ...ØR DU KOBLER DEN TIL DATAMASKINEN DIN ELLERS VIL IKKE ADAPTEREN VIRKE SKIKKELIG Installere programvaren For Windows 2000 XP 1 Sett inn driverens programvare CD i datamaskinens CD ROM drive 2 Hvis installasjonen ikke begynner automatisk klikk Start Kjør og skriv inn D install exe der D er diskdrivens plassering og klikk OK 3 Installasjonsskjermen vil komme opp og velge Windows versjon Windows 2000 ...

Page 87: ... instruksjonene på skjermen 6 Klikk Neste 7 Klikk Avslutt DU KAN OGSÅ LASTE NED DEN SISTE DRIVEREN FRA http www targus com Bekrefte at adapteren er installert Når du har installert adapterprogramvaren Windows 2000 XP 1 Klikk Start Innstillinger Kontrollpanel System Maskinvare Enhetsbehandling 2 Sjekk under Bluetooth enheter at en Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE programvarenøkkel er installert ...

Page 88: ...ooth enhet Gå inn i Bluetooth konﬁgurasjonspanelet Høyreklikk på Bluetooth ikonet og velg Avansert konﬁgurasjon Gå inn i alternativet for hurtigtilkobling Høyreklikk på Bluetooth ikonet velg Hurtigtilkobling og velg tjenestetypen du ønsker å koble deg til Starte stoppe Bluetooth på denne datamaskinen Fra Bluetooth skuffen kan du Windows Vista Legge til en Bluetooth enhet Høyreklikk på Bluetooth ik...

Page 89: ...WK I Windows systemskuffen høyreklikker du på Bluetooth ikonet og velger Stopp Bluetooth enheten Bluetooth ikonet er blått med en rød ﬂekk når Bluetooth er stoppet Broadcom og Broadcom logoen er varemerker for Broadcom Corp Bluetooth og Bluetooth logoene er varemerker eid av Bluetooth SIG Inc USA og lisensiert til Broadcom Corp Microsoft Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker ell...

Page 90: ...DUNL RUD LQQH XU ąG HQLD JRGQH H VWDQGDUGHP OXHWRRWK 8U ąG HQLD Z NRU VWXMąFH WHFKQRORJLĊ OXHWRRWK Z VWĊSXMą Z GZyFK URG DMDFK NODVD PRGHO R DVLĊJX GR P OXE NODVD PRGHO R DVLĊJX P DVLĊJ WHQ PLHQLD VLĊ Z DOHĪQRĞFL RG ĞURGRZLVND SUDF FHOX X VNDQLD SRáąF HQLD QD RGOHJáRĞü P RED XU ąG HQLD PXV ą VSHáQLDü QRUP NODV 1D SU NáDG P V OXHWRRWK NODV Z SRáąF HQLX DGDSWHUHP OXHWRRWK NODV EĊG LH PLHü DVLĊJ P GD...

Page 91: ... 1 0 85 Ą 1 2 20387 5 35 1 0 3 8 37 5 1 ĉ 35 à2 2 35 2 à Instalowanie oprogramowania W systemie Windows 2000 XP R QDSĊGX 520 Z NRPSXWHU H ZáyĪ Sá WĊ H VWHURZQLNLHP HĪHOL LQVWDODFMD QLH UR SRF QLH VLĊ DXWRPDW F QLH NOLNQLM SU FLVN 6WDUW Z ELHU RSFMĊ 8UXFKRP L ZSURZDGĨ ĞFLHĪNĊ LQVWDOO H H JG LH R QDF D ĞFLHĪNĊ QDSĊGX G VNRZHJR OLNQLM 2 1D HNUDQLH SRMDZL VLĊ RNQR LQVWDODF MQH QDOHĪ Z QLP Z EUDü ZHUVM...

Page 92: ...LHWODQ PL QD HNUDQLH OLNQLM SU FLVN DOHM OLNQLM SU FLVN DNRĔF 1 12 6 Ą 56 ĉ 67 52 1 02ĩ1 7 ĩ 32 5 û 75 1 KWWS ZZZ WDUJXV FRP Sprawdzenie zainstalowania adaptera 3R DLQVWDORZDQLX RSURJUDPRZDQLD DGDSWHUD LQGRZV 3 OLNQLM 6WDUW 8VWDZLHQLD 3DQHO VWHURZDQLD 6 VWHP 6SU ĊW 0HQHGĪHU XU ąG HĔ 8SHZQLM VLĊ ĪH Z ZLHUV X µ8U ąG HQLD OXHWRRWK DLQVWDORZDQH MHVW XU ąG HQLH µ URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH 3R DLQVWDOR...

Page 93: ...RVWĊS GR 3DQHOX NRQ JXUDFML OXHWRRWK NOLNQLM SUDZ P SU FLVNLHP LNRQĊ OXHWRRWK L Z ELHU RSFMĊ RQ JXUDFMD DDZDQVRZDQD RVWĊS GR RSFML 6 ENLH SRáąF HQLH NOLNQLM SUDZ P SU FLVNLHP LNRQĊ OXHWRRWK Z ELHU RSFMĊ 6 ENLH SRáąF HQLH QDVWĊSQLH Z ELHU URG DM XVáXJL MDNą FKFHV VLĊ SRáąF ü áąF Z áąF OXHWRRWK Z NRPSXWHU H SR LRPX DVREQLND OXHWRRWK PRĪOLZ MHVW LQGRZV Vista RGDM XU ąG HQLH OXHWRRWK NOLNQLM SUDZ P SU...

Page 94: ... SUDZ P SU FLVNLHP LNRQĊ OXHWRRWK L Z ELHU RSFMĊ áąF XU ąG HQLH OXHWRRWK G RSURJUDPRZDQLH OXHWRRWK QLH MHVW DNW ZQH LNRQD OXHWRRWK MHVW QLHELHVND F HUZRQ P SXQNWHP Z ĞURGNX URDGFRP RUD ORJR URDGFRP Vą QDNDPL KDQGORZ PL UP URDGFRP RUS OXHWRRWK RUD ORJR OXHWRRWK Vą QDNDPL KDQGORZ PL VWDQRZLąF PL ZáDVQRĞü UP OXHWRRWK 6 QF 8 6 L OLFHQFMRQRZDQ PL UPLH URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV L LQGRZV 9LVWD Vą DUHM...

Page 95: ...tíveis com Bluetooth 1 1 1 2 Quaisquer dispositivos que utilizem Bluetooth do tipo Classe 1 com um alcance de 100m modelo ACB74 ou Classe 2 com um alcance de 10m modelo ACB73 Este alcance variará e dependerá do ambiente em volta Para conectar a 100m ambos os dispositivos precisam de ser Classe 1 Por exemplo um rato Bluetooth Classe 2 terá um alcance de 10m até mesmo quando conectando a um adaptado...

Page 96: ... DE CONECTÁ LO AO SEU COMPUTADOR DO CONTRÁRIO O ADAPTADOR NÃO FUNCIONARÁ APROPRIADAMENTE QVWDODQGR R 6RIWZDUH Para Windows 2000 XP 1 Coloque o CD software do driver no drive CDROM do seu computador 3 O ecrã de instalação irá aparecer e escolha a versão do Windows Windows 2000 XP na tela de instalação 2 Se a instalação não iniciar automaticamente clique Iniciar Rodar e digite D install exe onde D é...

Page 97: ... Bluetooth na porta USB 5 Siga as instruções do ecrã 6 Clique Próxima 7 Clique Finalizar 9HULßFDQGR TXH R GDSWDGRU HVW LQVWDODGR Após instalar o software adaptador para 2000 XP 1 Clique Iniciar Ajustes Painel de Controle Sistema Hardware Gerente de Dispositivo 2 Marque debaixo de Dispositivos Bluetooth que um Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle está instalado Após instalar o software adapta...

Page 98: ...e Conﬁguração Bluetooth clique com a direita no ícone Bluetooth e selecione Conﬁguração Avançada Aceda à opção Conexão Rápida clique com a direita o ícone Bluetooth selecione Conexão Rápida e selecione o tipo de serviço que você deseja conectar Iniciar Parar Bluetooth neste computador Da bandeja Bluetooth poderá Windows Vista Adicionar um dispositivo Bluetooth clique com a direita o ícone Bluetoot...

Page 99: ...ícone Bluetooth e seleccione Stop the Bluetooth Device O ícone de Bluetooth aparece com uma cor azul com um inserto vermelho quando o Bluetooth está parado Broadcom e o logotipo de Broadcom são marcas registadas da Broadcom Inc Bluetooth e os logotipos de Bluetooth são marcas registadas de propriedade da Bluetooth SIG Inc E U A e licenciadas para a Broadcom Inc Microsoft Windows e Windows Vista sã...

Page 100: ...WH SUHFXP úL DOWH GLVSR LWLYH OXHWRRWK FRPSDWLELOH LVSR LWLYHOH FDUH IRORVHVF OXHWRRWK VXQW H GH ODVD PRGHOXO FX R GLVWDQĠă GH P H ODVD PRGHOXO FX R GLVWDQĠă GH P FHDVă GLVWDQĠă YDULD ă vQ IXQFĠLH GH PHGLXO GH OXFUX 3HQWUX FRQHFWDUHD OD P DPEHOH GLVSR LWLYH WUHEXLH Vă H GH ODVD H H HPSOX XQ PRXVH OXHWRRWK ODVD YD DYHD R GLVWDQĠă GH P FKLDU GDFă VH FRQHFWHD ă OD XQ DGDSWRU OXHWRRWK ODVD H DVHPHQHD ...

Page 101: ...1 2175 5 37258 18 9 81 ğ 21 Ì1 02 25 7 QVWDODUHD VRIW XOXL 3HQWUX LQGRZV 3 QWURGXFHĠL XO FX GULYHU XO SHQWUX VRIW vQ 520 XO FDOFXODWRUXOXL DFă LQVWDODUHD QX VH LQLĠLD ă DXWRPDW H HFXWDĠL FOLF SH 6WDUW 5XQ GXSă FDUH LQWURGXFHĠL LQVWDOO H H XQGH UHSUH LQWă FDOHD XQLWăĠLL GH GLVF úL H HFXWDĠL FOLFN SH 2 9D DSăUHD HFUDQXO GH LQVWDODUH úL YD WUHEXL Vă VHOHFWDĠL YHUVLXQHD LQGRZV LQGRZV 3 SH HFUDQXO GH L...

Page 102: ...QVHUDĠL DGDSWRUXO 86 OXHWRRWK vQ SRUWXO 86 8UPDĠL LQVWUXFĠLXQLOH SH HFUDQ HFXWDĠL FOLF HFXWDĠL FOLF SH 1 6 6 0 1 387 ğ 6 Ă5 0 5 17 5 9 5 3 KWWS ZZZ WDUJXV FRP 9HUL FDUH GDFă GDSWRUXO HVWH LQVWDODW XSă LQVWDODUHD VRIW XOXL DGDSWRUXOXL SHQWUX LQGRZV 3 HFXWDĠL FOLF SH 6WDUW 6HWWLQJV RQWURO 3DQHO 6 VWHP DUGZDUH HYLFH 0DQDJHU 9HUL FDĠL VXE LVSR LWLYH OXHWRRWK GDFă HVWH LQVWDODW URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQ...

Page 103: ...WD FOLF GUHDSWD SH SLFWRJUDPD OXHWRRWK GXSă FDUH VHOHFWDĠL RQ JXUDUH DYDQVDWă FFHVD RSĠLXQHD RQHFWDUH UDSLGă H HFXWDĠL FOLF GUHDSWD SH SLFWRJUDPD OXHWRRWK VHOHFWDĠL RSĠLXQHD RQHFWDUH UDSLGă GXSă FDUH VHOHFWDĠL WLSXO GH VHUYLFLX OD FDUH GRULĠL Vă Yă FRQHFWDĠL 2UQL 2SUL OXHWRRWK XO SH DFHVW FDOFXODWRU H OD OXHWRRWK 7UD SXWHĠL LQGRZV 9LVWD GăXJD XQ GLVSR LWLY OXHWRRWK H HFXWDĠL FOLF GUHDSWD SH SLFWRJ...

Page 104: ...F GUHDSWD SH SLFWRJUDPD OXHWRRWK úL VHOHFWDĠL FRPDQGD 2SULUH GLVSR LWLY OXHWRRWK 3LFWRJUDPD OXHWRRWK DUH FXORDUHD DOEDVWUă FX LQVHUĠLH URúLH FkQG VRIW XO OXHWRRWK HVWH vQ GHUXODUH URDGFRP úL ORJRXO URDGFRP VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH DOH RUSRUDĠLHL URDGFRP OXHWRRWK úL ORJRXULOH OXHWRRWK VXQW PăUFL vQUHJLVWUDWH vQ SURSULHWDWHD OXHWRRWK 6 QF 6 8 úL VXQW OLFHQĠLDWH SHQWUX RUSRUDĠLD URDGFRP 0LFURVRIW LQGR...

Page 105: ...ɪɢɧɬɟɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ OXHWRRWK ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ OXHWRRWK ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɥɚɫɫɚ ɦɨɞɟɥɶ ɫ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɟɦɚ ɦ ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɥɚɫɫɚ ɦɨɞɟɥɶ ɫ ɞɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɟɦɚ ɦ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɚɥɶɧɨɫɬɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɪɟɞɵ ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɦ ɨɛɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɤɥɚɫɫɚ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɦɵɲɶ OXHWRRWK ɤɥɚɫɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨ...

Page 106: ... ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ Ʉ ɄɈɆɉɖɘɌȿɊɍ ȼ ɉɊɈɌɂȼɇɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ȺȾȺɉɌȿɊ ɇȿ ȻɍȾȿɌ ɊȺȻɈɌȺɌɖ ɇȺȾɅȿɀȺɓɂɆ ɈȻɊȺɁɈɆ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ Ⱦɥɹ LQGRZV 3 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜ 520 ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 6WDUW ɢɥɢ 5XQ Ɂɚɬɟɦ ɡɚɣɞɢɬɟ ɧɚ LQVWDOO H H ɝɞɟ ɷɬɨ ɩɭɬɶ ɤ ɜɚɲɟɦɭ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɈɄ ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɟɪɫɢ...

Page 107: ...ɪ OXHWRRWK ɜ 86 ɩɨɪɬ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɓɟɥɤɧɢɬɟ 1H W Ⱦɚɥɟɟ ɓɟɥɤɧɢɬɟ LQLVK Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ɉɈɋɅȿȾɇɂȿ ȾɊȺɃȼȿɊɕ ɆɈɀɇɈ ɁȺȽɊɍɁɂɌɖ ɋ KWWS ZZZ WDUJXV FRP ɉɪɨɜɟɪɹɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ Ⱦɥɹ LQGRZV 3 ɓɟɥɤɧɢɬɟ 6WDUW 6HWWLQJV RQWURO 3DQHO 6 VWHP DUGZDUH HYLFH 0DQDJHU ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɨɞ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ µ OXHWRRWK HYLFHV ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ µ URD...

Page 108: ...ɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ OXHWRRWK ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ OXHWRRWK ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɧɟɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ OXHWRRWK Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɤɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ OXHWRRWK ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɉɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɞɨɫɬɭɩ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɳɟɥɤɧɭɬɶ ɧɚ ɢɤɨɧɤɭ OXHWRRWK ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɡɚɬɟɦ ɜɵ...

Page 109: ... ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ URDGFRP ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ URDGFRP RUS OXHWRRWK ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ OXHWRRWK ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ OXHWRRWK 6 QF 8 6 ɢ ɩɟɪɟɞɚɧɧɵɦɢ ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV ɢ LQGRZV 9LVWD ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 0LFURVRIW ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɋɒȺ ɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚ...

Page 110: ...andra Bluetooth enheter kompatibla med 1 1 1 2 Enheter som använder Bluetooth är antingen klass 1 modell ACB74 med en räckvidd upp till 100m eller klass 2 modell ACB73 med en räckvidd upp till 10m Den här räckvidden varierar beroende på miljön För att fungera inom 100m måste båda enheterna vara klass 1 enheter Till exempel en klass 2 Bluetooth mus kommer att ha upp till 10m räckvidd även när den a...

Page 111: ...N DATOR ANNARS KOMMER INTE ADAPTERN ATT FUNGERA KORREKT Installera mjukvara För Windows 2000 XP 1 Sätt i CD skivan med drivrutinen i din dators CD ROM enhet 2 Om installation inte påbörjas automatiskt klicka start kör och notera sedan D install exe när D är sökvägen på din diskenhet och klicka sedan OK 3 När installationsskärmen framträder väljer du Windows version Windows 2000 XP i samband med up...

Page 112: ...Följ instruktionerna på skärmen 6 Klicka nästa 7 Klicka avsluta DU KAN OCKSÅ LADDA NER DEN SENASTE DRIVRUTINEN FRÅN http www targus com Kontrollerar att adaptern är installerad Efter installation av mjukvara för adaptern för Windows 2000 XP 1 Klicka på start inställning kontrollpanel system hårdvara enhets manager 2 Kontrollera under Bluetooth enheter att Broadcom 2046 Bluetooth 2 1 USB UHE Dongle...

Page 113: ...luetooth konﬁgurationspanel högerklicka Bluetooth ikonen och välj sedan avancerad konﬁguration Gå till Quick Connect alternativet högerklicka Bluetooth ikonen välj Quick Connect och välj sedan den typ av service som du vill ansluta till Starta Stäng av Bluetooth funktionen på den här datorn Från Bluetooth tray kan du Windows Vista För att lägga till en Bluetooth enhet högerklicka Bluetooth ikonen ...

Page 114: ...stem tray högerklicka Bluetooth ikonen och välj Stäng av Bluetoothenheten Bluetooth ikonen är blå och röd när Bluetoothfunktionen är avstängd Broadcom och Broadcom logo är varumärken ägda av Broadcom Corp Bluetooth och Bluetooth logo är varumärken ägda av Bluetooth SIG Inc U S A och licenserade av Broadcom Corp Microsoft Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärke...

Page 115: ...QR GODQþQLNL 3 SDPHWQL WHOHIRQL WLSNRYQLFH PLãNH WLVNDOQLNL LQ GUXJH QDSUDYH GUXåOMLYH OXHWRRWK 1DSUDYH NL XSRUDEOMDMR WHKQRORJLMR OXHWRRWK VR UD UHGD PRGHO GRPHWRP P DOL UD UHGD PRGHO GRPHWRP P 7D GRPHW QL SRSROQRPD HQDN Y YVHK RNROMLK D SRYH DYR QD P PRUDWD ELWL REH QDSUDYL UD UHGD 1D SULPHU PLãND OXHWRRWK UD UHGD LPD GRPHW P WXGL þH MR SRYHåHWH QD YPHVQLN OXHWRRWK UD UHGD 9PHVQLN LPD WXGL YJUDM...

Page 116: ...OQLN QDMSUHM QDPHVWLWH YPHVQLN SURJUDPMD 232 25 2 35 1 90 61 329 ä 7 1 5 ý81 1 1 35 1 0 67 7 352 5 0 9 1 635271 0 35 0 58 90 61 1 2 35 9 12 29 1DPHVWLWHY SURJUDPMD D LQGRZV 3 9 JRQLOQLN 520 QDPHVWLWH V SURJUDPMHP D JRQLOQLN ýH VH QDPHVWLWHY QH DåHQH VDPRGHMQR NOLNQLWH 6WDUW DåHQL QDWR YSLãLWH LQVWDOO H H NMHU MH SRW SRJRQD D SORãþR LQ NOLNQLWH QD 2 SLãH VH DVORQ D QDPHVWLWHY NMHU L EHULWH UD OLþLF...

Page 117: ... OXHWRRWK 6OHGLWH DVORQVNLP QDYRGLORP OLNQLWH 1DSUHM OLNQLWH RQþDM 1 129 â 21 1 2 61 0 7 78 KWWS ZZZ WDUJXV FRP 3UHYHUMDQMH LQ SRWUMHYDQMH YPHVQLND MH QDPHãþHQR 3RWHP NR QDPHVWLWH SURJUDPMH YPHVQLND D LQGRZV 3 OLNQLWH QD XSUDYLWHOMD 6WDUW 1DVWDYLWYH 1DG RUQD SORãþD 6LVWHP 6WURMQD RSUHPD 1DSUDYD 3RG HOHPHQWRP µ1DSUDYH OXHWRRWK SUHYHULWH þH MH QDSUDYD µ URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH QDPHãþHQD 3RWHP NR...

Page 118: ...H D NRQ JXUDFLMR OXHWRRWN GHVQR NOLNQLWH QD LNRQR OXHWRRWK LQ L EHULWH HOHPHQW 1DSUHGQD NRQ JXUDFLMD RVWRSLWH GR PRåQRVWL D KLWUR SRYH DYR GHVQR NOLNQLWH QD LNRQR OXHWRRWN L EHULWH XND LWUR SRYHåL LQ QDWR YUVWR VWRULWYH QD NDWHUR VH åHOLWH SRYH DWL DåHQHWH DXVWDYLWH OXHWRRWK QD WHPX UDþXQDOQLNX SODGQMD OXHWRRWK ODKNR LQGRZV 9LVWD RGDWH QDSUDYR OXHWRRWK GHVQR NOLNQLWH QD LNRQR OXHWRRWK LQ L EHULWH ...

Page 119: ...LNQLWH QD LNRQR OXHWRRWK LQ L EHULWH XND DXVWDYL QDSUDYR OXHWRRWK NRQD OXHWRRWK MH PRGUD UGHþLP YORåNRP NR VH OXHWRRWK DXVWDYL URDGFRP LQ ORJR URDGFRP VWD EODJRYQL QDPNL NRUSRUDFLMH URDGFRP RUS OXHWRRWK LQ ORJL OXHWRRWK VR EODJRYQH QDPNH Y ODVWL SRGMHWMD OXHWRRWK 6 QF 8 6 D NDWHUH LPD OLFHQFR NRUSRUDFLMD URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV LQ LQGRZV 9LVWD VWD DOL UHJLVWULUDQL EODJRYQL QDPNL DOL EODJRYQL ...

Page 120: ...ODþLDUQt D LQêFK DULDGHQt NRPSDWLELOQêFK V OXHWRRWK DULDGHQLD NWRUp SRXåtYDM OXHWRRWK V EXć WULHG PRGHO V GRVDKRP P DOHER WULHG PRGHO V GRVDKRP P 7HQWR UR VDK P åH E Ģ U Q Y iYLVORVWL RG SURVWUHGLD 3UH SULSRMHQLH DULDGHQt YR Y GLDOHQRVWL P PXVLD E Ģ RELGYH DULDGHQLD WULHG 1DSUtNODG OXHWRRWK P ã WULHG EXGH PDĢ GRVDK P DM QDSULHN WRPX åH OXHWRRWK DGDSWpU MH WULHG GDSWpU Pi WLHå YVWDYDQp ELWRYp ãLIUR...

Page 121: ...7 ý8 086Ë7 1 1â7 29 ġ 62 79e5 9 23 ý120 35Ë3 1 8 37e5 635È91 81 29 ġ QãWDOiFLD VRIWYpUX 3UH LQGRZV 3 9ORåWH V LQãWDODþQêPL RYOiGDþPL GR 520 MHGQRWN SRþtWDþD N VD LQãWDOiFLD QHVSXVWt DXWRPDWLFN NOLNQLWH QD âWDUW 6SXVWLĢ SRWRP DGDMWH LQVWDOO H H DN MH FHVWD N YDãHM MHGQRWNH D SRWRP NOLNQLWH QD 2 REUD t VD LQãWDODþQi REUD RYND D REUD RYND SUH YêEHU YHU LH 26 LQGRZV LQGRZV 3 OLNQLWH QD ĆDOHM 5LDćWH VD...

Page 122: ... RYNH OLNQLWH QD ĆDOHM OLNQLWH QD RNRQþLĢ 0Ðä 7 7 ä 35 5 ġ 1 129â 29 È ý KWWS ZZZ WDUJXV FRP 2YHUHQLH DGDSWpUD MH QDLQãWDORYDQp 3R LQãWDOiFLL VRIWYpUX DGDSWpUD SUH LQGRZV 3 OLNQLWH QD âWDUW 1DVWDYHQLD 2YOiGDFt SDQHO 6 VWpP DUGYpU 6SUiYFD DULDGHQt 9 þDVWL µ DULDGHQLD OXHWRRWK VNRQWUROXMWH þL MH QDLQãWDORYDQp DULDGHQLH µ URDGFRP OXHWRRWK 86 8 RQJOH 3R LQãWDOiFLL VRIWYpUX DGDSWpUD SUH LQGRZV 9LVWD OL...

Page 123: ... QD LNRQX OXHWRRWK D YRĐWH GYDQFHG RQ JXUDWLRQ 5R ãtUHQi NRQ JXUiFLD 3ULVWXSRYDĢ N PRåQRVWL UêFKOHKR SULSRMHQLD NOLNQLWH SUDYêP WODþLGORP QD LNRQX OXHWRRWK YRĐWH 4XLFN RQQHFW 5êFKOH SULSRMHQLH D SRWRP Y EHUWH W S VOXåE NX NWRUHM VD FKFHWH SULSRMLĢ DSQ Ģ 9 SQ Ģ OXHWRRWK QD WRPWR SRþtWDþL SDQHOD OXHWRRWK P åHWH LQGRZV 9LVWD 3ULGDĢ DULDGHQLH OXHWRRWK NOLNQLWH SUDYêP WODþLGORP QD LNRQX OXHWRRWK D YRĐW...

Page 124: ...QD LNRQX OXHWRRWK D YRĐWH 6WRS WKH OXHWRRWK HYLFH 9 SQ Ģ DULDGHQLH OXHWRRWK NRQD OXHWRRWK MH PRGUi V þHUYHQRX þDVĢRX YR YQ WUL DN MH VRIWYpU OXHWRRWK VRIWZDUH Y SQXWê URDGFRP D ORJR URDGFRP ORJR V REFKRGQp QDþN VSRORþQRVWL URDGFRP RUS OXHWRRWK D ORJi OXHWRRWK V REFKRGQp QDþN YODVWQHQp VSRORþQRVĢRX OXHWRRWK 6 QF 8 6 D OLFHQFRYDQp VSRORþQRVĢRX URDGFRP RUS 0LFURVRIW LQGRZV D LQGRZV 9LVWD V UHJLVWURYD...

Page 125: ...ODU GDKLO ROPDN HUH HQ ID OD HGL OXHWRRWK FLKD Õ ED ODPDQÕ D RODQDN VD ODU OXHWRRWK NXOODQDQ FLKD ODU P HULúLPL RODQ 6ÕQÕI PRGHO YH D P HULúLPL RODQ 6ÕQÕI PRGHO FLKD ODUGÕU X HULúLP DUDOÕ Õ RUWDPD ED OÕ RODUDN GH LúLU PHWUH PHVDIHGHQ ED ODQPDN LoLQ KHU LNL FLKD GD 6ÕQÕI FLKD ROPDOÕGÕU gUQH LQ 6ÕQÕI OXHWRRWK IDUH 6ÕQÕI OXHWRRWK DGDSW UH ED ODQÕ RU ROVD ELOH P HULúLPH VDKLS RODFDNWÕU GDSW U Q D UÕFD...

Page 126: ...ø6ø1ø 6ø 37g5 h h1 d ù0 7 5 D ÕOÕPÕ NOHPH LQGRZV 3 LoLQ 6 U F D ÕOÕPÕ VLQL ELOJLVD DUÕQÕ ÕQ 520 V U F V QH HUOHúWLULQ XUXOXP RWRPDWLN RODUDN EDúODPD VD DúODW dDOÕúWÕU Õ WÕNODWÕQ YH DUGÕQGDQ LQVWDOO H H EXUDGD GLVN V U F Q Q ROXGXU D ÕQ YH 7DPDP WÕNODWÕQ NOHPH HNUDQÕ J U QW OHQLU NXUXOXP HNUDQÕQGD LQGRZV XQ V U P Q LQGRZV 3 VHoLQ øOHUL L WÕNODWÕQ NUDQGDNL QHUJHOHUL WDNLS HGLQ 127 1 2 6 8 1 5 ødø1 6...

Page 127: ...DQWÕ QRNWDVÕQD WDNÕQ NUDQGDNL QHUJHOHUL WDNLS HGLQ øOHUL L WÕNODWÕQ 6RQ X WÕNODWÕQ 1 621 6h5h h h 8 5 67 1 ø1 ø5 ø ø56ø1ø KWWS ZZZ WDUJXV FRP GDSW U Q NO ROXS ROPDGÕ Õ GHQHWOHQL RU GDSW U D ÕOÕPÕ NOHQGLNWHQ VRQUD LQGRZV 3 LoLQ DúODW DUODU HQHWLP 0DVDVÕ 6LVWHP RQDQÕP LKD QHWLFLVL QL 6WDUW 6HWWLQJV RQWURO 3DQHO 6 VWHP DUGZDUH HYLFH 0DQDJHU WÕNODWÕQ µ OXHWRRWK LKD ODU OXHWRRWK HYLFHV DOWÕQGD URDGFRP ...

Page 128: ...L GG D OXHWRRWK GHYLFH VHoLQ OXHWRRWK DSÕODQGÕUPD 0DVDVÕ QD HULúLQ OXHWRRWK VLPJHVLQL VD WÕNODWÕQ YH DUGÕQGDQ HOLúPLú DSÕODQGÕUPD Õ GYDQFHG RQ JXUDWLRQ VHoLQ Õ OÕ D ODQWÕ VHoHQH LQH HULúLQ OXHWRRWK VLPJHVLQL VD WÕNODWÕQ Õ OÕ D ODQWÕ Õ 4XLFN RQQHFW VHoLQ YH DUGÕQGDQ ED ODQPDN LVWHGL LQL VHUYLV W U Q EHOLUOH LQ X ELOJLVD DUGD OXHWRRWK X EDúODWPD GXUGXUPD OXHWRRWK WHSVLVLQGHQ úXQODUÕ DSDELOLUVLQL LQG...

Page 129: ...VLPJHVLQL VD WÕNODWÕQ YH OXHWRRWK LKD ÕQÕ XUGXU X 6WRS WKH OXHWRRWK HYLFH VHoLQ OXHWRRWK D ÕOÕPÕ GXUGXUXOGX XQGD OXHWRRWK VLPJHVL LoLQGH NÕUPÕ Õ ELU VLPJH RODQ PDYL UHQNWHGLU URDGFRP YH URDGFRP ORJRVX URDGFRP RUS úLUNHWLQLQ WLFDUL PDUNDVÕGÕU OXHWRRWK YH OXHWRRWK ORJRODUÕ OXHWRRWK 6 QF úLUNHWLQLQ VDKLS ROGX X WLFDUL PDUNDODUGÕU YH OLVDQVÕ URDGFRP RUS úLUNHWLQH DLWWLU 0LFURVRIW LQGRZV YH LQGRZV 9LVW...

Page 130: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd ACB74_ACB20EU 22 400 0369 003B ...

Reviews:

No comments