Targus AMU14EU User Manual Download Page 12 | Manualshive

Page: 12 / 52

background image

Targus 8-tasten-USB-lasermaus

Lieferumfang

• 8-Tasten-USB-Lasermaus

• Benutzerhandbuch

Benutzung der Maus

7

6

3

2

1

4

8

5

1: linke Maustaste
2: rechte Maustaste
3: mittlere Taste/Scroll-Rad
4: Internet-Seite vor

5: Internetbrowser
6: Internet-Seite zurück
7: Bildlauf oben
8: Bildlauf unten

12

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Summary of Contents for AMU14EU

Page 1: ...USER GUIDE 8 button Laser USB mouse ...

Page 2: ...Targus 8 tasten USB lasermaus 10 Español Ratón láser USB de 8 botones de Targus 17 Français Souris laser USB à 8 boutons de Targus 24 Italiano Mouse USB laser a 8 tasti Targus 31 Nederlands Targus USB lasermuis met 8 knoppen 38 Português Rato usb laser com 8 botões 45 2 ...

Page 3: ...CTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON S EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING 3 ...

Page 4: ...r USB Mouse for the Desktop This ergonomically designed mouse offers the latest in laser technology with are solution of 800dpi This greatly improves tracking accuracy and allows the mouse to work on most mirror and glass surfaces Productivity is enhanced by a practical 8 button design that includes such short cuts as Internet back and forward Internet browser and scroll up and down The USB cable ...

Page 5: ...tents Laser Desktop Mouse User Guide Using the Mouse 1 Left Mouse Button 5 Internet Browser 2 Right Mouse Button 6 Internet Page Backward 3 Middle Button Scrolling Wheel 7 Scroll Up 4 Internet Page Forward 8 Scroll Down 7 6 3 2 1 4 8 5 5 ...

Page 6: ... Product and safe for operation avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the laser emitter Keep the mouse away from young children Any attempt to disassemble adjust or repair the mouse may result in exposure to laser light or other safety hazards Troubleshooting I do not see the laser light when the mouse is active Unlike traditional optical mice the light is not visible whe...

Page 7: ...it support asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerland 01 212 000...

Page 8: ...s not affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to c...

Page 9: ...t the end of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product 8 button laser USB mouse Microsoft Windows and Windows Vista a...

Page 10: ...N WEIL EINE LÄNGERE EXPOSITION SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST EINE KURZE EXPOSITION DES LASERZEI GERS WIE EIN ZUFÄLLIGES SCHWENKEN DES LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE BLITZERBLIND UNG VERURSACHEN DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT OBWOHL DIESER ZUSTAND VORÜBERGE HEND IST KANN ER GEFÄHRLICH SEIN WENN DIE ANGESTRAHLTE PERSON EINE FÜR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITÄT AUS FÜHRT...

Page 11: ...ktions genauigkeit und ermöglicht es die Maus auf den meisten Spiegel oder Glasoberflächen zu benutzen Das praktische 8 Tasten Design mit Optionen wie Internet vor zurück Internetbrowser und Bildlauf oben unten steigert die Produk tivität Das USB Kabel macht Softwaretreiber überflüssig und sorgt für echte Play and Play Kompatibilität HINWEIS WÄHREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOSSEM AUGE KEIN LASER...

Page 12: ...ng 8 Tasten USB Lasermaus Benutzerhandbuch Benutzung der Maus 7 6 3 2 1 4 8 5 1 linke Maustaste 2 rechte Maustaste 3 mittlere Taste Scroll Rad 4 Internet Seite vor 5 Internetbrowser 6 Internet Seite zurück 7 Bildlauf oben 8 Bildlauf unten 12 ...

Page 13: ...ntieren zu justieren oder zu reparieren können dazu führen dass man sich dem Laserlicht oder anderen Sicherheitsgefährdungen aussetzt Es ist kein Laserlicht zu sehen wenn die Maus aktiv ist Im Gegensatz zu herkömmlichen optischen Mäusen ist das Licht nicht sichtbar wenn die Maus aktiv ist Um sicherzugehen dass die Maus eingeschaltet ist und einwandfrei funktioniert bewegen Sie sie vor und zurück u...

Page 14: ... www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 4058 Schweiz ...

Page 15: ...us haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behördliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verurs...

Page 16: ...liche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien können Sie einsehen unter www targus com r...

Page 17: ...la exposición prolongada puede ser nociva para la vista La exposición momentánea a un puntero láser tal como el movimiento inadvertido del haz de luz hacia los ojos de una persona puede causar una ceguera tempo ral parecida al efecto del flash de una cámara fotográfica Aunque esta condición es momentánea puede ser más peligrosa si la persona expuesta está realizando una actividad en la que la vist...

Page 18: ...sobre superficies reflejantes y de cristal Su práctico diseño de 8 botones que incluye acceso directo para retroceder o avanzar en Internet navegador de Internet y desplazamiento hacia arriba y hacia abajo mejora la productividad El cable USB disminuye la necesidad de un driver de software y ofrece intercambio en caliente y Play Play real NOTA CUANDO EL RATÓN ESTÁ FUNCIONANDO LA LUZ LÁSER QUE EMIT...

Page 19: ...8 botones Guia del usuario Uso del rato n 7 6 3 2 1 4 8 5 1 Botón izquierdo del ratón 2 Botón derecho del ratón 3 Botón central rueda de desplazamiento 4 Avance de página de Internet 5 Explorador de Internet 6 Retroceso de página de Internet 7 Desplazar arriba 8 Desplazar abajo 19 ...

Page 20: ...r del láser Mantenga el ratón alejado de los niños pequeños Cualquier intento de desmontar ajustar o reparar el ratón puede producir la exposición a la luz láser u otros riesgos de seguridad No veo la luz láser cuando el ratón está activo A diferencia del ratón óptico convencional la luz no es visible cuando el ratón está activo Para asegurarse de que el ratón está activo y funciona correcta mente...

Page 21: ...sp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 Bélgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 España 91 745 6221 Finlandia 922948016 Francia 0 1 6453 9151 Italia 02 4827 1151 Noruega 022577729 Países Bajos 02 0504 0671 Portugal 351 21 415 4123 Suecia 08 751 4058 Suiza 01 212 000...

Page 22: ...antes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar toda int...

Page 23: ...n técnico de radio televisión para más ayuda Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling Ratón láser USB de 8 botones de Targus Los cambios o modificaciones no autorizados por la parte respon ...

Page 24: ...ON LASER CAR TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE EST DANGEREUSE POUR LES YEUX L EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER PAR EXEMPLE AU CAS OÙ LE RAYON BALAIE ACCIDENTELLEMENT LES YEUX D UNE PERSONNE PEUT PROVOQUER UNE CÉCITÉ TEMPORAIRE SEMBLABLE À L EFFET DU FLASH PHOTOGRAPHIQUE BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPORAIRE IL PEUT ÊTRE AGGRAVÉ SI LA PERSONNE ATTEINTE EST ENGAGÉE DANS UNE ACTIVITÉ POUR LAQUELLE LA V...

Page 25: ...antes et en verre La productivité des utilisateurs est améliorée par le design de cette souris qui est équipée de 8 boutons extrêmement pratiques parmi lesquels des boutons de raccourcis aux fonctions Internet Précédente et Suivante Navigateur Internet et Défilement vers le haut bas Le câble USB élimine la nécessité d installer des pilotes logiciels et garantit le caractère hot swap Play Play de c...

Page 26: ...e de l utilisateur Utilisation de la souris 7 6 3 2 1 4 8 5 1 Bouton de souris gauche 5 Navigateur Internet 2 Bouton de souris droit 6 Fonction Internet Page précédente 3 Bouton central molette de défilement 7 Défilement vers le haut 4 Fonction Internet Page suivante 8 Défilement vers le bas 26 ...

Page 27: ...nter de démonter d ajuster ou de réparer la souris au risque de vous exposer au faisceau laser ou de mettre votre sécurité en danger Je ne vois pas le faisceau laser lorsque la souris est active Contrairement aux souris optiques conventionnelles la lumière n est pas visible lorsque la souris laser est active Pour vous assurer que la souris est allumée et qu elle fonctionne correctement déplacez la...

Page 28: ... asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Royaume Uni 020 7744 0330 Suède 08...

Page 29: ...ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Federal Communication Commission Son utilisation...

Page 30: ...areil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio TV Politique de recyclage TARGUS Lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable à l adre...

Page 31: ... VISTA L ESPOSIZIONE TEMPORANEA A UN PUN TATORE LASER AD ESEMPIO COLPENDO INAVVERTITAMENTE GLI OCCHI MUOVENDO IL RAGGIO LASER PUÒ CAU SARE L OFFUSCAMENTO DELLA VISTA TEMPORANEO COME ACCADE GUAR DANDO IL FLASH DI UNA FOTOCAMERA SEBBENE SI TRATTI DI UNA CONDIZIONE TEMPORANEA PUÒ PORTARE A CONSEG UENZE PIÙ GRAVI SE LA PERSONA ESPOSTA STA SVOLGENDO UN ATTIVITÀ IN CUI LA VISTA E FONDAMENTALE AD ESEMPIO...

Page 32: ...lla maggioranza delle superfici a specchio o in vetro Aumenta la produttività grazie alla disponibilità di 8 pratici tasti per le funzioni indietro e avanti di Internet l apertura del browser Internet e lo scorrimento in alto e in basso Il cavo USB elimina la neces sità di installare dei driver e consente di sfruttare la funzione hot swap Play Play NOTA QUANDO IL MOUSE E IN FUNZIONE LA LUCE EMESSA...

Page 33: ...USB a 8 tasti Guida utente Uso del mouse 7 6 3 2 1 4 8 5 1 Tasto sinistro 2 Tasto destro 3 Tasto centrale Rotellina di scorrimento 4 Avanti di una pagina Internet 5 Browser Internet 6 Indietro di una pagina Internet 7 Scorrimento verso l alto 8 Scorrimento verso il basso 33 ...

Page 34: ...bini Qualsiasi tentativo di disassemblaggio regolazione o riparaz ione del mouse può causare l esposizione alla luce laser o l esposizione ad altre situazioni pericolose Non vedo la luce laser quando il mouse è attivo A differenza dei mouse ottici tradizionali la luce laser emessa da questo mouse non è visibile Per accertarsi che il mouse sia acceso e funzioni correttamente spostatelo in avanti in...

Page 35: ...f di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 4123 Spagna 91 745 6221 Svezia 8 751 4058 ...

Page 36: ...e 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato può non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle interferenze che possono causare operazioni non desiderate Dichiarazione della FCC Testato per la conformità Questo apparato è stato testato e si è riscon...

Page 37: ...o il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio www targus com recycling Qualsiasi modifica o alterazione non autorizzata dalla parte responsabile per gli aspetti di conformit...

Page 38: ...R LICHT KAN SCHADELIJK ZIJN VOOR DE OGEN TIJDELIJKE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWIJZER EEN ONBEDOELDE LICHTSTRAAL IN HET OOG KAN EEN TIJDELIJKE VERBLINDING VEROORZAKEN TE VERGELIJKEN MET HET FLITSLICHT VAN EEN FOTOTOESTEL ALHOEWEL DEZE VERBLINDING VAN TIJDELIJKE AARD IS KAN DEZE SITUATIE GEVAARLIJK WORDEN INDIEN DE PERSOON DIE VERBLIND IS BEZIG IS MET EEN ACTIVITEIT WAARBIJ GOED ZICHT ONONTBEERL...

Page 39: ...e muis gebruikt kan worden op een spiegelend of glazen oppervlak Het praktische ontwerp met 8 knoppen zorgt voor verbeterde productiviteit en biedt sneltoetsen voor de Internetbrowser om vooruit en terug te bladeren op het Internet en om naar boven en beneden te scrollen Door de USB kabel behoren softwarestuurprogramma s tot het verleden en is de muis hot plug play OPMERKING ALS U DE MUIS GEBRUIKT...

Page 40: ... USB lasermuis met 8 knoppen Gebruiksaanwijzing Muis gebruiken 7 6 3 2 1 4 8 5 1 Linkermuisknop 2 Rechtermuisknop 3 Middelste knop scrollwiel 4 Internetpagina volgende 5 Internet browser 6 Internetpagina vorige 7 Omhoog scrollen 8 Omlaag scrollen 40 ...

Page 41: ... muis buiten het bereik van jonge kinderen Probeer de muis niet zelf te openen aan te passen of te repareren Hierdoor kunnen onveilige situaties ontstaan zoals blootstelling aan laserlicht Ik zie de laserstraal niet als ik de muis gebruik In tegenstelling tot traditionele optische muizen is er geen licht zichtbaar als u de muis gebruikt U kunt controleren of de muis goed werkt door deze heen en we...

Page 42: ... uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittannië 020 7744 0330 Oost Europa en overige landen 31 0 20...

Page 43: ...fs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen 1 dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 moet interferentie accepter...

Page 44: ...s verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling Targus USB lasermuis met 8 knoppen Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen erto...

Page 45: ...OSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM PON TEIRO LASER TAL COMO UMA PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA PODERÁ PROVOCAR CEG UEIRA TEMPORÁRIA AO FLASH SEMEL HANTE AO EFEITO DA LÂMPADA DE UM FLASH FOTOGRÁFICO EMBORA ESTA CONDIÇÃO SEJA TEMPORÁRIA PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA EXPOSTA ESTIVER A REALIZAR UMA ACTIVIDADE EM QUE A VISÃO S...

Page 46: ... do rato na maioria das superfícies espelhadas ou de vidro A produtividade é aumentada através de um design de 8 botões que inclui atalhos como retroceder e avançar em páginas de Internet browser da Internet e deslocar para cima e para baixo O cabo USB alivia a necessidade de controladores de software e permite capacidade de mudança rápida de Play Play real NOTA DURANTE O FUNCIONAMENTO DO RATO NÃO...

Page 47: ...botões Manual de utilizador Utilizar o rato 7 6 3 2 1 4 8 5 1 Botão esquerdo do rato 2 Botão direito do rato 3 Botão do meio roda de deslocação 4 Avançar página de Internet 5 Browser de Internet 6 Retroceder página de Internet 7 Deslocar para cima 8 Deslocar para baixo 47 ...

Page 48: ...anças mais pequenas Qualquer tentativa de desmontar ajustar ou reparar o rato pode provocar a exposição à luz do laser ou qualquer outro perigo para a sua segurança Não vejo a luz do laser quando o rato está activo Ao contrário de um rato óptico comum a luz não é visível quando o rato de laser está activo Para verificar que o rato está ligado e a funcionar correcta mente desloque o rato para trás ...

Page 49: ...al especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 4123 Suécia 4...

Page 50: ...registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudici...

Page 51: ...eceptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país ...

Page 52: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMU14EU 410 0083 003B ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AMU14EU

Brand: Hama Pages: 11

Brand: Razer Pages: 3

Brand: Razer Pages: 5

Brand: Razer Pages: 20

Brand: Microsoft Pages: 14

MI-2520P CENTA MINI MOUSE -

Brand: Trust Pages: 2

Brand: A4Tech Pages: 7

Brand: Emprex Pages: 5

Brand: Medion Pages: 128

WIRELESS OPTICAL NETBOOK MOUSE

Brand: Targus Pages: 4

Wireless Optical Rechargeable Full-size Notebook Mouse

Brand: Targus Pages: 7

ULTRA-MINI STOW-N-GO

Brand: Targus Pages: 8

Brand: Targus Pages: 12

Brand: Targus Pages: 15

WIRELESS COMFORT LASER MOUSE

Brand: Targus Pages: 24

Brand: Targus Pages: 22

Brand: Targus Pages: 21

Brand: Targus Pages: 99

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands