USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
Quick Start
ACH122EUZ / 410-2945-001A
N2953
4 / 6
Ethernet-port
Eterneto jungtis
Tīkla Ethernet ports
Ethernet-port
Port Ethernet
USB-kábel
USB laidas
USB kabelis
USB-kabel
Kabel USB
USB-portok
USB jungtys
USB porti
USB-porter
Porty USB
Prijungimas prie kompiuterio
Norint prijungti savo kompiuterį, susiraskite įtaiso šone prikabintą
ir užkištą laidą ir jį ištraukite. Po to USB kištuką paprasčiausiai
įkiškite į savo kompiuterio USB jungtį. Dabar jūsų įtaisas
paruoštas naudoti.
Norint prisijungti prie interneto, savo eterneto laido kištuką
įkiškite į eterneto jungtį, kuri yra užpakalinėje šakotuvo pusėje.
Eterneto tvarkyklė turi atsisiųsti automatiškai. Jeigu automatinis
atsisiuntimas neprasideda, eikite į http://targus.com/support ir
tvarkyklę atsisiųskite rankiniu būdu.
Kad būtų patogiau, šakotuvo šone yra 3 USB jungtys, todėl bet
kur ir bet kuriuo metu galite prijungti kitus USB išorinius įtaisus.
Reikalavimai sistemai
Aparatinė įranga
•
USB sąsaja
Operacinė sistema
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
„Mac OS
®
X 10.6” ar naujesnė
Savienošana ar datoru
Lai izveidotu savienojumu ar datoru, vispirms atrodiet
piestiprināto kabeli, kas ērtā veidā noslēpts ierīcei sānos, un
izvelciet to laukā. Pēc tam vienkārši iespraudiet USB spraudni
datora USB portā. Tagad ierīce ir gatava lietošanai.
Lai piekļūtu Interneta tīklam, iespraudiet esošo tīkla Ethernet
kabeli tīkla Ethernet portā, kas atrodas centrmezgla aizmugurē.
Tīkla Ethernet draivera lejupielādei jānotiek automātiski.
Gadījumā, ja šī lejupielāde nesākas, dodieties uz atbalsta mājas
lapu http://targus.com/support un lejupielādējiet draiveri
manuāli.
Papildus ērtībai centrmezgla pusē atrodas 3 USB porti, kurus
varat izmantot savienojuma izveidei ar citu perifēro iekārtu USB
kabeļiem jebkurā vietā un laikā.
Sistēmas prasības
Aparatūra
•
USB interfeiss
Operētājsistēma
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 vai jaunāka
Tilkobling til datamaskinen
For å koble til datamaskinen trekker du ut kabelen som sitter
på siden og trekker den ut. Plugg så USB-pluggen inn i
datamaskinens USB-port. Når er enheten klar for bruk.
For internettilgang plugger du en tilgjengelig Ethernet-kabel inn i
Ethernet-porten som sitter bak på huben. Ethernet-driveren skal
lastes ned automatisk. Hvis den automatiske nedlastingen ikke
begynner kan du gå til http://targus.com/support for å laste
den ned manuelt.
Det finnes tre USB-porter på siden av huben slik at du kan koble
til annet USB-utstyr hvor og når som helst.
Systemkrav
Maskinvare
•
USB-grensesnitt
Operativsystem
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 eller nyere
Csatlakoztatás a számítógéphez
Az eszköz csatlakoztatásához a számítógéphez fogja meg
az oldalt található bekötött kábelt, majd húzza ki. Ezután
egyszerűen csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógép
USB-portjához. A készülék most használatra kész.
Az internet-hozzáféréshez csatlakoztassa a rendelkezésre álló
Ethernet kábelt az elosztó hátoldalán lévő Ethernet porthoz.
Az Ethernet illesztőprogram automatikusan letöltődik. Ha az
automatikus letöltés nem indul el, látogasson el a http://targus.
com/support webhelyre az illesztőprogram kézi letöltéséhez.
További komfortként 3 USB-port van az elosztó oldalán, így
bárhol, bármikor csatlakozhat más USB-eszközökhöz.
Sistem Gereksinimleri
Hardver
•
USB-csatlakozófelület
Rendszerkövetelmények
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 vagy újabb
HU – Magyar
LT – Lietuviškai
NO – Norsk
Podłączanie do komputera
Aby podłączyć urządzenie do komputera, odszukaj schowany
z boku kabel i wyciągnij go. Następnie po prostu włóż wtyczkę
USB do portu USB w komputerze. Urządzenie jest teraz gotowe
do użycia.
Aby uzyskać dostęp do Internetu, podłącz dostępny kabel
Ethernet do portu Ethernet Port z tyłu huba. Powinien się
automatycznie pobrać sterownik Ethernet. Jeżeli automatyczne
pobieranie nie rozpocznie się, wejdź na stronę http://targus.
com/support i ręcznie pobierz sterownik.
Dla wygody użytkownika z boku huba umieszczono 3 porty
USB umożliwiające podłączenie w każdej chwili dodatkowych
urządzeń peryferyjnych USB.
Configuration système requise
Wymagania sprzętowe
•
Interfejs USB
System operacyjny
•
Microsoft Windows
®
7, Windows
®
8
•
Mac OS
®
X 10.6 lub późniejszy
LV – Latviešu
PL – Polski
HU - USB 3.0 Hub with Gigabit Ethernet
LT - USB-3.0-Hub mit Gigabit-Ethernet
LV - Hub USB 3.0 con Ethernet Gigabit
NO - Hub USB 3.0 avec port Gigabit Ethernet
PL - Hub USB 3.0 con Gigabit Ethernet